- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00monstrueux
00:01à new york les inspecteurs qui enquête sur ces crimes sont membres d'une unité
00:05d'élite
00:06appelée unité spéciale pour les victimes
00:08voici leurs histoires
00:11et voici le salon
00:13baigné de lumière naturelle à toute heure
00:15avec ses baies vitrées qui permettent d'admirer
00:18la vue
00:20pas mal
00:21pas mal elle est époustouflante le coucher de soleil sur les chutes
00:24d'igwazu est époustouflant les sushis de suki yabashi giro sont
00:28époustouflants mon mari choisi ces mots avec ce
00:31c'est dommage de galvauder celui là plutôt que le garder pour quelque chose
00:34qui est époustouflant
00:37continuons la visite ce serait époustouflant je vous suggère de garder ce
00:41mot pour la suite parentale la vue est encore plus belle vous n'allez pas en
00:45revenir donc nous avons toujours ces paix vitrées et cette vue de la ville qui
00:50vous donne tous les matins l'envie de bondir à la conquête de new york
00:58après l'avis vous avez aussi la pièce d'entrée à l'envie
01:02très bon pour l'inspiration
01:04en profitant de l'avis et en concourant la visite
01:07d'accord, merci
01:17c'est quoi ça ?
01:18Capitaine ? Capitaine Manson ?
01:30On vous a appelé c'est pour une agression sexuelle ?
01:32Un type qui visitait un appart en face l'a vu avec un télescope une jeune femme aux sous-vêtements
01:36était menacée avec un pistolet à l'intérieur de cet immeuble
01:39Personne d'autre n'a appelé la police ?
01:40Non même pas la victime, sur quel étage il braquait son télescope ?
01:43Le quatrième ?
01:44Personne n'a repéré l'homme armé ?
01:45Non, on a sécurisé l'appartement désigné par le témoin et il fait évacuer l'immeuble
01:49Il faut qu'on parle à ce témoin
01:50Oui
01:51Très bien capitaine, on s'en occupe merci
01:53Salut Eric !
01:55Capitaine ?
01:56Vous pouvez me dire quoi sur l'immeuble ?
01:58Il n'y a pas de portier mais il y a un concierge à mi-temps, il arrive
02:01Il y a des caméras de surveillance ?
02:02Une dans l'ascenseur
02:03Dès que le concierge arrive, dites-lui qu'on veut les images et trouvez moi qui vis dans l'appartement en question
02:08On va voir les lieux ensemble ?
02:09Ouais
02:10Alors, où est la caméra ?
02:13L'angle est pas terrible, j'espère que les images seront exploitables
02:16Et si l'agresseur a pris les escaliers ?
02:17En général, les criminels sont fainéants
02:21Donc vous et votre femme visitez un appartement ?
02:23On n'a pas les moyens d'acheter, on visite pour le plaisir, c'est notre hobby
02:26Et dans celui-là, comme par hasard, il y avait un télescope à la fenêtre
02:28Il décore les apparts à vendre
02:30Pourquoi vous avez regardé vers cet immeuble-là ?
02:32Je suis d'un naturel curieux
02:34Dites-nous exactement ce que vous avez vu
02:35Une jeune fille, il y avait un jeune homme armé qui avait l'air de l'obliger à se rhabiller en vitesse
02:39Vous croyez qu'il venait l'agresser ?
02:41C'est ce que j'ai tout de suite pensé
02:42À quoi ressemblait ce jeune homme ?
02:431m80, noir
02:45D'accord
02:46Quoi qu'ils aient fait avant, ils avaient terminé, ils s'apprêtaient à repartir ensemble
02:50Ok, merci
02:52Pensez à emporter tous les draps et laitets d'oreillers et le protège-matelas
02:57Ils ont laissé une boîte de préservatifs mais il en manque un
02:59On n'a pas trouvé de préservatifs par terre ou dans le lit
03:02Non capitaine
03:03Sondez les canalisations, démontez même toute la plomberie s'il le faut
03:06Capitaine, sergent
03:07Je vous écoute
03:08Il y a des marques sur la moquette
03:10Ah oui, je vois ça, ça pourrait être un trépied pour une caméra
03:14Ça veut dire que le violeur aurait pu filmer l'agression
03:16Découpez la moquette et envoyez-la au laboratoire
03:19Peut-être qu'on aura de la chance et que la victime va nous appeler
03:22Mais si ça se trouve, elle est toujours prisonnière de son violeur armé
03:25Je sais pas toi, mais moi je vois un thème récurrent là-dedans
03:27Bah oui, lequel ?
03:28Le télescope, la caméra, ça sent le voyeurisme
03:31Tu crois que le témoin au télescope en sait plus qu'il ne le dit ?
03:34Un type qui braque comme par hasard un télescope sur un appartement
03:37et qui observe une agression qui vient à peine d'être commise, les probabilités sont faibles
03:41À New York ? Malheureusement pas tant que ça
03:44Pas tant que ça
04:14Donc votre témoin a vu un jeune homme braquer une arme sur une jeune femme en sous-vêtements et il a pas vu l'agression ?
04:37Non, mais on a des raisons de penser que le viol a sûrement été filmé par l'agresseur
04:40Est-ce qu'il y a une chance que votre témoin ait seulement vu le tournage d'un film ?
04:43Ce serait un film plutôt violent qui mettrait en scène une agression sexuelle
04:46C'était peut-être un faux pistolet ?
04:47Ça pourrait expliquer pourquoi il n'y a pas eu de plaintes
04:49On a les images de vidéosurveillance ?
04:51Oui, tout ce qui s'est passé depuis 9h ce matin
04:53C'est la jeune fille et l'homme armé que le témoin a vu
04:56Et l'autre gars c'est qui ?
04:58Peut-être son petit copain
04:59En tout cas il a l'air de vouloir la protéger
05:01Envoyez les images à la scientifique pour une reconnaissance faciale
05:04A vos ordres
05:05Vous dites que ça a été filmé mais je vois pas de caméra
05:07On voit l'agresseur monter un sac et un trépied peu de temps avant
05:10Donc c'était prémédité ?
05:11Contre la jeune fille ?
05:12On en saura plus quand on l'aura identifiée
05:14On voyait des photos aux témoins oculaires
05:16Pour qu'il nous confirme que c'est bien la jeune femme et l'agresseur qu'il a vu au télescope
05:20Il y a des infos sur l'appart ?
05:21Ouais, le proprio vit en Floride
05:23Son voisin dit qu'il voit passer un paquet de locataires de court durée
05:26Il vient d'arriver ce matin, on a envoyé une patrouille le prendre à l'aéropat
05:28On a vérifié son casier, R.A.S.
05:30Il nous faudrait un mandat pour éplucher ses comptes en banque
05:32Ça pourrait nous en apprendre plus sur lui
05:34J'appelle un juge
05:35Parfait
05:36C'est moi la victime là-dedans
05:38Vos techniciens m'ont arraché toute la plomberie
05:40Ils ont fait 50 000 dollars de dégâts
05:42C'est vous qui allez me remettre l'appartement en état ?
05:45Attendez monsieur Ziegler, vous êtes entré dans votre appartement ?
05:47C'est une scène de crime interdite
05:48J'ai rien à toucher, je suis juste passé sous le ruban
05:50J'ai envoyé des photos à mon avocat comme preuve des dégâts que vous avez faits
05:54Il dira quoi votre avocat si je vous arrête pour obstruction à la justice ?
05:58Ou quand on lui apprendra que vous avez loué votre appartement à un violeur
06:02Enfin de quoi vous parlez ?
06:04Nous avons des preuves que cette jeune femme a été agressée dans votre appartement
06:08A qui vous l'aviez loué ?
06:09C'était euh... Il est sur un site internet
06:12J'ai échangé plusieurs mails courtois avec une dame charmante de Houston au Texas
06:16Sa carte de crédit a été validée
06:18Vous avez son nom ?
06:19Tout est dans le formulaire qu'elle a rempli
06:24Virginia Efferman
06:26Donc ça c'est la personne qui a loué l'appartement
06:28Virginia Efferman, 60 ans, pas de casier
06:30Elle a déclaré le piratage de sa carte après avoir découvert des paiements frauduleux
06:33Elle a utilisé quand la dernière fois ?
06:35Il y a quelques semaines dans une station service à la sortie de Houston
06:37Bon, et notre témoin alors ?
06:39Il a reconnu les personnes dans l'ascenseur ?
06:41Oui
06:42Il a identifié formellement la victime et l'agresseur armé qu'il a aperçu depuis la fenêtre d'en face
06:46Il savait pas qu'il y avait une troisième personne dans la chambre
06:48Personne n'a signalé ce crime ?
06:50Non
06:51Est-ce qu'on a récupéré de l'ADN exploitable dans l'appartement, je sais pas, dans le lit ou la salle de bain ?
06:55On a envoyé des cheveux et des poils au labo
06:57Des préservatifs ?
06:58Nos techniciens ont eu plus de chance qu'on l'espérait
07:00Un peu trop peut-être
07:01Ça veut dire quoi exactement ?
07:02Nos experts ont récupéré 25 préservatifs dans la plomberie de l'immeuble
07:05Le labo les analyse aussi vite que possible
07:07La reconnaissance faciale a donné quelque chose
07:09On a rien sur le violeur mais on a identifié la fille et le jeune homme menacé
07:13Je vous écoute
07:14Joséphine Dewin, 18 ans, surnommée Josie, brillante élève du lycée de Whitman Hall, vient d'être acceptée en fac de droit à Stanford
07:20C'est pas tout, son père est PDG d'une des plus grosses sociétés d'assurance du pays
07:23Gordon Dewin, il est plein aux as
07:25Et sa femme n'est pas en reste
07:27Nathalie Dewin est avocate pour Goldman Sachs
07:29Bon, et le gamin ?
07:31Atlas, le fils de Nathalie et le frère par alliance de Josie, lui aussi lycéen à Whitman Hall
07:35Bon, maintenant on sait pourquoi il la protégeait
07:37Elle a 18 ans, on n'est pas obligés d'avertir ses parents
07:40C'est vrai, s'ils n'ont pas appelé la police, ils n'ont pas dû leur dire non plus
07:44Très bien, commencez par elle
07:49Elle t'a donné rendez-vous ici ?
07:51Elle a dit qu'elle voulait pas qu'on aille chez elle alors
07:53Ça confirme ce qu'on pensait, elle a pas dit à ses parents
07:56Joséphine Dewin ?
07:58Oui
08:00Bonsoir, je suis le capitaine Curie, elle c'est l'inspecteur Silva
08:04On peut te poser quelques questions ?
08:06Comme quoi ?
08:07Comme je te l'ai dit tout à l'heure au téléphone, on est en train de mener une enquête
08:11Sur quoi ?
08:13Un témoin a vu quelque chose de suspect par hasard ce matin et il a immédiatement appelé la police
08:18Et alors il a vu quoi ?
08:20Il dit qu'il a aperçu un homme te menacer d'une arme et te forcer à te rhabiller
08:25Est-ce que tu le confirmes ?
08:27Joséphine
08:35Tout porte à croire que tu as été victime d'une agression sexuelle ce matin
08:39On peut savoir pourquoi tu n'as pas appelé la police ?
08:43C'est lui qui m'a dit de rien dire parce que sinon il ferait du mal à ma famille
08:47Non, rassure-toi, il vous fera rien, ni à ta famille, ni à toi
08:50C'est vrai, maintenant on est là pour te protéger
08:53Ce sera d'autant plus facile si tu nous aides pour qu'on l'arrête
08:56Dis-nous ce qu'il s'est passé
09:01J'ai été violée
09:03Voilà, c'est ça que vous vouliez entendre
09:05On veut juste t'aider, tu comprends ?
09:06J'ai pas besoin de votre aide
09:07Il faut que tu déposes plainte et qu'on fasse des prévaluements
09:09Non, je veux pas faire ça, moi je veux qu'on me laisse tranquille
09:10Je t'assure, je t'assure
09:13Joséphine, tu viens de nous dire que tu as été violée, non ?
09:16Tu ne veux pas qu'on arrête l'agresseur ?
09:18Je pars à la fac, à la rentrée
09:23À l'autre bout du pays, je veux pas emmener ces horreurs avec moi
09:27J'ai accepté de vous voir
09:29Alors maintenant, laissez-moi tranquille
09:31Joséphine
09:36Elle a pas parlé du fait qu'il l'a filmé
09:38Ni que son frère était présent quand ça s'est passé
09:41Elle veut peut-être le protéger
09:42Lui, il n'a que 17 ans, donc ça n'est pas à elle de décider
09:45C'est à nous
09:48Donc, elle a confirmé avoir été violée, mais elle refuse de coopérer pour l'enquête
09:54Elle nous a presque rien dit, je crois qu'elle est dans le déni
09:56Ce qui est très compréhensible, mais elle n'est pas la seule concernée
10:00Elle ne nous a même pas dit que son demi-frère était là
10:02Oui, c'est logique
10:03Si elle essaie de se détacher le plus possible de l'agression, ça m'étonne pas qu'elle prenne ses distances avec son demi-frère en même temps
10:09J'arrive même pas à imaginer le traumatisme d'être présent pendant que sa demi-sœur se faisait agresser
10:14L'une des rares choses qu'elle nous ait dites, c'est que l'agresseur a menacé sa famille
10:18Il est très riche, si j'ai bien compris
10:20C'est d'ailleurs peut-être pour ça qu'elle a été visée
10:22Bon, on fait quoi maintenant, capitaine ?
10:24Je crois que c'est le moment d'aller parler au DeWin
10:26Vu que ce sont des VIP, ce serait peut-être une bonne idée d'avoir un substitut avec nous
10:30J'appelle Carisi
10:34Police, nous venons parler au DeWin
10:36Oui, ils vous attendent
10:38Merci
10:40Merci
10:44Ah bah dis donc, c'est impressionnant
10:46La rentrée est plus grande que mon appart
10:49Capitaine Benson
10:50Unité spéciale pour les victimes
10:51Et voici le substitut Carisi
10:53Vous avez parlé d'un problème avec nos enfants ?
10:55Pour l'instant, l'enquête est en cours
10:57Maman, qu'est-ce qui se passe ?
10:59Chérie, va dans ta chambre, il faut qu'on parle à la police
11:01La police ?
11:03Va dans ta chambre chérie, ton père et moi avons besoin de leur parler en privé
11:06Quelle horreur !
11:15Qui est cet homme ?
11:16Nous espérions que vous pourriez nous le dire
11:17Regardez bien son visage, vous le reconnaissez ?
11:19Est-ce que ça pourrait être, je sais pas, un employé mécontent ?
11:22Quelqu'un que vous pourriez avoir renvoyé ?
11:24Non, c'est impossible, ces images datent de quand ?
11:26Elles datent d'hier matin
11:27Vous voulez dire que quelqu'un a braqué une arme sur nos enfants hier ?
11:30Vu votre réponse, je suppose qu'il ne vous avait rien dit
11:33Non, pas seulement
11:34Bon, à quelle heure les enfants sont rentrés à la maison hier ?
11:37Ils étaient là quand je suis rentrée du bureau
11:38Oui, comme tous les soirs, et vous n'avez rien noté d'inhabituel ?
11:41Non, rien du tout
11:42Ils ne parlaient pas beaucoup au dîner, mais...
11:44Ce sont des ados
11:45Enfin, qu'est-ce qui s'est passé, Capitaine ?
11:46C'est justement ce qu'on s'efforce de découvrir
11:47On voit qu'ils étaient contraints et forcés
11:49Je demande d'être honnête, est-ce que vous avez été contacté par quelqu'un ou reçu une demande de rançon ?
11:53Est-ce que quelqu'un vous aurait interdit de parler à la police ?
11:55Non, non
11:56Il faut que je vois Atlas
11:58Où est Josie ?
11:59Elle est partie faire une balade
12:00Tu rigoles ?
12:04Je comprends que ce soit une expérience très pénible, mais vous devez nous laisser gérer les opérations
12:08Vous comptez faire quoi ?
12:09Pour commencer, il faudrait qu'on discute avec Atlas
12:11Pourquoi pas avec Josie ? Vous voulez pas attendre qu'elle revienne ?
12:14Deux de mes subordonnés sont déjà allés parler avec elle
12:16Quoi ? Vous êtes allés parler à notre fils sans nous ?
12:19Est-ce qu'on peut savoir ce qu'elle a dit ?
12:20Vous pourrez le lui demander, à elle
12:22Votre fille a 18 ans
12:23Nous sommes obligés de respecter sa vie privée
12:25Donc pour l'instant, ce qui nous aiderait le plus, c'est que vous et votre fils acceptiez de venir avec nous au poste
12:32Raconte-nous ta journée
12:35Alors, je me suis levé, Josie se préparait dans sa salle de bain, je suis descendu faire du pain grillé
12:40Après, on est partis au lycée
12:42Vous prenez le même chemin tous les matins ?
12:44Ouais, on remonte à pied par West End, pourquoi ?
12:46Quelquefois, les agresseurs observent leur future cible plusieurs jours à l'avance
12:51Il est loin à part sur le chemin qui va à votre lycée
12:53Vous croyez qu'il avait prévu son coup ?
12:55T'avais jamais vu cet homme avant ?
12:57Non
12:58Peut-être qu'il vous suivait, qu'il vous surveillait ?
13:00Non
13:04Je vous l'ai déjà dit, j'ai jamais vu ce gars-là de ma vie
13:07Quelqu'un a pu le payer pour faire ça ?
13:09Où est-ce que vous sortez cette idée ?
13:10Nous explorons toutes les pistes possibles
13:14Tenez
13:16Qu'est-ce que vous voulez ?
13:17Une liste de suspects, tous ceux qui pourraient vous vouloir du mal
13:20Je suis PDG d'une grande compagnie d'assurance et de notoriété publique
13:24On casse des contrats dans les zones pouchées par des feux ou des inondations depuis un an
13:29Il faudrait 50 bloc-notes
13:33Donc Josie est la fille de Gordon et Atlas est votre fils à vous
13:37C'est ça, mais ils étaient tout petits quand on s'est connus et qu'on s'est mariés
13:42Alors on les a élevés comme frères et sœurs
13:45Vous vous êtes rencontrés comment ?
13:46Pour être sincère, je suis un peu mal à l'aise de vous raconter ça
13:51On travaillait ensemble, on était chacun mariés avec quelqu'un d'autre
13:54En plus, on avait tous les deux un enfant en bas âge
13:57Mais ça a été le coup de foudre, on est tombés très amoureux l'un de l'autre
14:00Et vous avez divorcé avant de vous mettre ensemble ?
14:03C'est pour ça que ça me met mal à l'aise, mais oui
14:06Si je peux me permettre, quels sont vos rapports avec vos ex respectifs ?
14:10Gordon et son ex-femme s'entendent à merveille
14:12Et vous et votre ex-mari ?
14:14Derek vit au Bahamas, il est propriétaire d'une petite agence de location de bateaux pour les touristes
14:19Et on se parle très rarement
14:20Est-ce qu'il y a un quelconque ressentiment ou détention ?
14:25Maintenant que vous le dites, mon fils doit rentrer à la fac en septembre
14:31Alors Gordon et moi nous étions dit que c'était le moment de couper la pension alimentaire que je lui verse
14:36Bon d'accord, mais vous croyez que votre ex-mari serait capable de faire du mal à Josie ?
14:42Comment ça ? Pour se venger parce que je m'apprête à lui couper les vivres ?
14:46Maintenant, je ne sais plus quoi en penser
14:47Donc hier, cet homme vous a abordé comme ça dans la rue ?
14:51C'est ça, on passait devant l'immeuble sans rien demander à personne
14:54Il était appuyé contre le mur devant l'entrée
14:57Il a fait quoi ?
14:58Il nous a appelé, il a sorti une arme, Josie a eu peur
15:00Il lui a attrapé le bras pour l'entraîner vers l'intérieur
15:03Et tu les as suivis ?
15:05C'était un réflexe, j'allais pas la laisser toute seule
15:07C'était très courageux
15:09Il a vu que j'étais rentré dans l'immeuble derrière lui
15:11Je crois que ça l'a mis encore plus en colère
15:13Pourquoi tu dis ça ?
15:14Parce que, il m'a obligé à entrer dans l'ascenseur avec eux
15:18Qu'est-ce qui s'est passé une fois dans l'appartement ?
15:26Il a refermé la porte derrière nous
15:29Il m'a mis dans la salle de bain
15:31Et là, il m'a dit que si jamais je ressortais, il tuerait Josie
15:34Tu es resté tout le temps dans la salle de bain ?
15:40C'était affreux, j'entendais Josie pleurer
15:43Bon, mais quand il vous a laissé partir, il a rien dit ?
15:46Non
15:48On a repris la route du lycée, on a fait comme s'il s'était rien passé
15:51Je pense qu'on était sous le choc
15:53Est-ce que vous avez parlé d'appeler la police ou de le dire à vos parents ?
15:57Moi je l'ai proposé à Josie, mais elle a dit non
16:00L'agresseur nous a dit qu'il ferait du mal à notre famille si on parlait
16:03Est-ce que vous avez pu joindre Josie aujourd'hui ?
16:07Pas encore, je lui ai laissé des messages, mais elle ne m'a pas rappelé
16:11Je me rends bien compte que c'est une question délicate, mais est-ce qu'il y a une ou plusieurs personnes dans son entourage qui auraient un passé criminel ?
16:19Non, pas du tout, c'est une élève brillante et sérieuse, elle est majeure de sa promotion, elle va étudier à Stanford l'année prochaine
16:26Et avec lui, comment ça se passe ?
16:28Eh bien, Josie et son frère sont les meilleurs amis du monde, mais ils sont très différents
16:33C'est-à-dire ?
16:35Atlas tient plus de son père
16:37Nous avons dû faire une donation substantielle à la fac de Hudson pour qu'il l'accepte, disons qu'il est encore jeune et qu'il n'a pas trouvé sa voie
16:44Je comprends, oui
16:45Ah, j'espère que c'est Josie
16:49Ah non, c'est un message avec une vidéo jointe, mais c'est pas un numéro que je reconnais
16:55Appuyez sur lecture, madame De Wynne
16:57S'il vous plaît, je ne peux pas
16:59Je vais le faire
17:01Embrassez-vous
17:03Je vous ai dit de vous embrasser
17:06Sur la bouche, allez, obéissez
17:11Déshabillez-vous
17:12Allez, abonnez-vous
17:14J'y crois pas
17:15Enlevez vos pantalons, enlevez tout ça, allez
17:16Oh, mais chérie, non
17:18Allez
17:20Paul t'enfilera ça
17:22Il les a obligés à coucher ensemble
17:24Attendez, je suis vraiment désolée pour vous
17:27Je sais pas quoi dire, je suis profondément la vraie
17:31La vraie
17:35Donc ces deux jeunes ont été élevés comme frères et sœurs et un homme les a obligés à coucher ensemble
17:39Oui, j'étais avec la mère quand elle a reçu la vidéo
17:41Y a pas de demande de rançon pour l'instant
17:43Non mais envoyer cette vidéo, c'est comme menacer de la partager
17:46Maintenant je comprends pourquoi le fils n'avait pas très envie de parler
17:48Et pourquoi la fille refusait de coopérer
17:50Donc les deux jeunes préfèrent se taire pour s'épargner mutuellement de la honte et épargner de la peine à leurs parents
17:55Toujours pas de suspect ?
17:57Non, leur père est le PDG d'une grande compagnie d'assurance habitation
18:01Il nous a envoyé une liste de personnes qui se sont plaintes récemment
18:06Vous avez vraiment l'impression qu'on a affaire à un assuré mécontent ?
18:10J'en sais rien, beaucoup de gens détestent les grosses boîtes pleines d'argent ces temps-ci
18:14Ou alors c'est vraiment personnel
18:16La mère a quand même parlé de son ex-mari qui vit au Bahamas et à qui ils vont couper les vivres
18:21Ça semble personnel comme agression
18:22Vous croyez que ce type est assez taré pour se servir de son propre fils dans le but de se venger ?
18:26Y'a pas que l'histoire de la pension alimentaire
18:28Nathalie l'a trompée puis l'a larguée pour son amende
18:31Vous vérifiez son casier puis vous l'appelez et lui expliquez que son fils a eu un problème grave et qu'il faut vite qu'on lui parle
18:37On saura à qui on a affaire s'il dit non ?
18:39En attendant, j'aimerais qu'on réinterroge les deux jeunes maintenant qu'on connaît la vérité
18:42Ils n'ont plus de raison de cacher ce qui s'est vraiment passé, on en apprendra peut-être plus
18:48Au papier
18:49Paris de New York
18:50On vient voir la famille
18:51Pas sans preuve d'identité, désolé
18:52Preuve d'identité ?
18:54J'ai ça, est-ce que ça vous convient ?
18:59Madame De Wynne ?
19:01Vous avez du nouveau sur l'identité de l'agresseur ?
19:03Nous faisons tout ce que nous pouvons
19:05Et pour ça nous avons besoin de reparler à vos enfants
19:07Vous n'avez qu'à monter, ils ne veulent plus sortir de leur chambre
19:09Je vous assure qu'on prendra le minimum de temps possible
19:15Pourquoi ils ont envoyé ça à ma mère ? Mon père pense qu'ils veulent de l'argent
19:19Pour l'instant on n'en sait rien, ils n'ont pas officiellement fait de demande
19:22S'ils publient cette vidéo, ma vie est foutue et la vie de mon frère est foutue
19:25On va faire tout notre possible pour pas que ça se produise
19:28Est-ce que ça va entre toi et ton frère ?
19:31Il se cache dans sa chambre
19:37Mon père peut même plus me regarder en face
19:40Ma mère sait à peine si elle y arrive
19:42C'est à peine si elle y arrive
19:43Josephine, rien de tout ça n'est à faute
19:45T'en as conscience, rien du tout
19:48Tu veux bien t'asseoir une seconde ?
19:53Je suis désolée, je sais à quel point c'est pénible pour toi
19:56Mais tu peux nous raconter exactement ce qui s'est passé dans l'appartement
20:05Il nous menaçait avec son arme
20:08Il nous a obligés à nous embrasser
20:12Et à nous déshabillés tous les deux
20:15Il achetait un préservatif à la classe
20:18J'ai regardé mon frère, il avait l'air horrifié
20:21J'ai dit à l'homme que je coucherais avec lui s'il laissait mon frère sortir
20:25T'as voulu protéger ton petit frère
20:27Chacun voulait protéger l'autre
20:33De toute façon, d'un bel choix
20:35Josephine, tu as été victime d'un viol
20:38Et ton frère aussi
20:39C'est vrai ?
20:42Oui
20:44Compte sur nous pour arrêter votre violeur
20:46Et l'envoyer en prison pour enlèvement et viol aggravé avec préméditation
20:49T'étais pas enfermé dans la salle de bain, pas vrai ?
20:50Non
20:52J'ai menti, je suis désolé
20:53On comprend pourquoi, mais maintenant qu'on connaît la vérité, il faut que tu nous racontes ce qui s'est passé
20:55On fait tout pour arrêter votre agresseur, seulement on ne pourra pas y arriver sans ta totale coopération et celle de Josie
20:59Parce que vos collègues l'interrogent, elle aussi ?
21:00Oui, elles sont dans la chambre à côté
21:01Et alors ?
21:02Est-ce qu'elle m'en veut à mort pour ce que je lui ai fait ?
21:05T'as pas eu le choix, t'avais une arme braquée sur toi
21:07Elle a même proposé au type de coucher avec lui s'il me relâchait
21:09Comme ça, on n'aurait pas eu à le faire ensemble, mais...
21:11Bizarrement, lui, il voulait que ce soit elle et moi
21:12C'est ce qu'il avait prévu depuis le début, vous ne me pouviez rien
21:13Je ne peux pas y arriver sans ta totale coopération et celle de Josie
21:14Parce que vos collègues l'interrogent, elle aussi ?
21:15Oui, elles sont dans la chambre à côté
21:17Et alors ?
21:19Est-ce qu'elle m'en veut à mort pour ce que je lui ai fait ?
21:23T'as pas eu le choix, t'avais une arme braquée sur toi
21:26Elle a même proposé au type de coucher avec lui s'il me relâchait
21:30Comme ça, on n'aurait pas eu à le faire ensemble, mais...
21:33Bizarrement, lui...
21:35Il voulait que ce soit elle et moi
21:37C'est ce qu'il avait prévu depuis le début, vous ne pouviez rien faire
21:41Moi, je m'en veux à mort de l'avoir fait
21:43Pourquoi ?
21:44Parce que...
21:48J'aurais pas dû y arriver
21:51J'aurais pas dû être capable d'avoir, vous savez, une érection
21:57C'est pas parce que ton corps a réagi que tu étais d'accord ?
21:59C'est un réflexe physiologique, pas un choix
22:07Ils ont pu vous apprendre quelque chose ?
22:11Non, malheureusement rien qui nous permet d'identifier leur agresseur
22:14On vient de recevoir une demande de rançon
22:16Combien ?
22:185 millions de dollars
22:19Ils vous disent comment payer ?
22:21Pas encore
22:22Derek Rhodes vient d'atterrir à Newark
22:24Qu'est-ce que ton ex-marie fait là ?
22:25J'en sais rien, c'est pas moi qui l'ai appelé
22:26Non, c'est nous
22:27Pourquoi ?
22:28On a vérifié son casier
22:29Il s'est fait arrêter au Bahamas il y a presque deux ans
22:31Pour quelle raison ?
22:33Détention d'image d'un mineur
22:34Vous croyez que ça a un rapport avec ce qui vient d'arriver à nos enfants ?
22:37On vous en dira plus dès qu'on pourra le faire, monsieur
22:39Mais il va avoir droit à une escorte de police jusqu'au bureau de l'unité spéciale
22:42J'ai jamais vu ce type de ma vie, comment vous pouvez croire que je l'aurais payé ?
22:56C'est pas le cas
22:57Pour enlever mon propre fils ?
22:58C'était pas seulement un enlèvement monsieur Rhodes
23:01Attendez, de quoi vous parlez ?
23:02Votre fils et sa soeur par alliance ont subi une agression sexuelle
23:12Une agression sexuelle
23:15Atlas
23:18Le gars de l'ascenseur les a violés ?
23:20Non, pas tout à fait
23:21Je sais pas comment vous le dire autrement, ils ont été forcés de coucher ensemble
23:24Sous la menace d'une arme
23:26Et ça a été filmé
23:32Mais peut-être que vous en savez plus que nous
23:35Vous croyez que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
23:37Si vous commenciez par nous parler de votre arrestation au Bahamas il y a deux ans
23:40On a vérifié votre casier, les charges ont été attirés mais on connaît la justice des Bahamas
23:44Si vous nous expliquez votre version
23:47Je peux rien vous dire là-dessus
23:49D'après les policiers de Nassau à qui j'ai parlé, vous aviez les photos d'une fille mineure dans votre téléphone
23:54C'est le gérant du magasin d'électronique qui a appelé les flics
23:58Vous aviez une centaine de photos de Josie en bikini
24:01Cachées dans un dossier protégé par un mot de passe
24:03Et ça remonte à deux ans ?
24:05Oui, absolument
24:06La petite n'avait que 16 ans à l'époque
24:08Oui, d'accord, d'accord
24:11Bon, je sais ce que vous pensez alors je vais vous dire exactement la même chose que j'ai dite à la police des Bahamas
24:17On vous écoute
24:19Atlas vient toujours chez moi pour les vacances d'été et cette année-là il a demandé à amener Josie
24:25Natalie et Gordon ont donné leur permission
24:28Ces deux gosses sont inséparables
24:30Vous allez nous dire que c'était des photos de vacances ?
24:34Mais pourquoi que des photos de Josie et aucune de votre fils ?
24:36Et pourquoi les planquer dans un dossier secret ?
24:38La vérité, c'est qu'à la fin des vacances
24:40Atlas a fait tomber son téléphone portable de mon balcon, il s'allumait plus
24:45Il s'en est immédiatement racheté un avec la carte de sa mère
24:48Une fois que les enfants sont partis, j'ai eu la mauvaise idée de vouloir faire une surprise en emmenant son téléphone au magasin d'électronique pour le faire réparer
24:57Je connaissais son code alors je l'ai donné au responsable du magasin et quand je suis revenu chercher le téléphone, la police était déjà là, à m'attendre
25:04Vous voulez dire que c'est pas vous qui avez pris les photos, ce serait Atlas ?
25:10Oui
25:11Pourquoi il les aurait cachées ?
25:18Quand je lui ai demandé, il a répondu que c'est parce qu'elle était en maillot de bain tout le temps
25:22Il avait peur qu'elle soit mal à l'aise
25:27Vous croyez ce qu'il raconte ?
25:28C'est très olympiqué comme excuse, je trouve
25:30Fait porter le chapeau à son fils
25:31Est-ce qu'on peut croire qu'un père pourrait engager un criminel pour forcer son propre fils à coucher avec sa sœur par alliance ?
25:37Peut-être qu'il avait vraiment envie d'avoir 5 millions de dollars de pension alimentaire
25:41La scientifique a réussi à tracer le numéro qui a envoyé la vidéo et la demande de rançon ?
25:45Ils disent qu'il travaille dessus
25:46On a besoin d'une preuve concrète qui relie Derek à tout ça, par exemple la carte qui a servi à louer l'appartement
25:51Non, on attend toujours les images de surveillance de la station service de Houston où on pense qu'elle a été volée
25:55Et retournez parler à Atlas pour voir s'il confirme la version de Derek en attendant
25:58Il est possible qu'il refuse d'incriminer son père biologique, ce serait normal
26:02Interrogez aussi Josie sans sa famille pour voir si le père d'Atlas a fait quoi que ce soit d'inapproprié pendant leurs vacances
26:11Ouais, on avait passé de super vacances cet été-là
26:13Bon, et tout allait bien avec son père ?
26:16Derek ? Il est très cool
26:18Est-ce que t'as passé un peu de temps seul avec lui ?
26:20Un peu, mon frère faisait souvent la grasse mad parce qu'il passait ses nuits sur son jeu vidéo
26:24Quel jeu ?
26:25Commando Six
26:26Un jeu de tir en ligne par équipe, je connais
26:28Derek et toi faisiez quoi, pendant que ton frère dormait ?
26:31On se baladait sur la plage
26:34Pourquoi ça vous intéresse ?
26:35Parce que...
26:38Tu savais que Derek s'était fait arrêter à la fin de l'été après que toi et ton frère étaient rentrés à la maison ?
26:42Non
26:43Il vous a rien dit ?
26:44Non, et pourtant on parle de tout, pourquoi il s'était fait arrêter ?
26:47Il avait des photos de toi sur un portable
26:50Rien d'indécent, des photos de toi en maillot de bain surtout
26:53J'étais en maillot de bain toute la journée pendant les vacances
26:55Elles étaient dans un dossier caché
26:57On l'a arrêté parce qu'il avait des photos de moi ?
26:59Ça s'appelle détention d'image d'un mineur
27:03Est-ce que tu te rappelles quand ces photos ont été prises ?
27:07Non, c'est Derek qui les a prises, vous êtes sûr ?
27:10C'est ce qu'on essaie de vérifier
27:11Il nous a dit que c'est Atlas qui les avait prises
27:13Pourquoi mon frère cacherait le fait qu'il prend des photos de moi ?
27:17Sylvain, on a reçu les images de la station service de Houston
27:20Comment ça, à quelle station service ?
27:22C'est rien, on suit plusieurs pistes
27:24On vous appelle toi et ta famille dès qu'on a du concret
27:26D'accord
27:28C'est la femme dont la carte de crédit a été volée
27:30Virginia Efferman, c'est la dernière fois qu'elle l'a utilisé avant la fraude
27:34On a identifié le caissier Jaden Thomas, avant jusqu'à la fin s'il te plaît
27:38Oui
27:42Qu'est-ce qu'il fait ?
27:43Il reprend l'appareil sur lequel il a cloné la carte
27:45Tu récupères ta carte, mais le fraudeur a toutes les données nécessaires pour s'en servir
27:49Ça explique pourquoi elle s'en est rendue compte que plus tard
27:51Faut que Houston arrête ce type et nous l'extrade
27:53Attends, t'es vraiment sûr que c'est lui qui est sur les images de surveillance de l'ascenseur ?
27:58On pourrait les comparer ?
27:59Oui
28:02Carisi, regarde, si bien lui
28:05J'appelle les collègues de Houston ?
28:07Non, j'appelle leur substitut, on va obtenir un mandat d'arrêt et je vais organiser le transport
28:11Joséphine ?
28:12Quoi ?
28:13Attends, attends
28:14Calme-toi
28:16Oui, d'accord
28:17Non, tu bouges pas, on arrive
28:18Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
28:19Joséphine a dit à son frère qu'on soupçonnait son père pour les photos
28:22Il empoignait une batte de baseball et il est parti direct à son hôtel
28:25Il lui a dit qu'il allait tuer son père
28:26Vous deux foncez à l'hôtel sans perdre une seconde
28:29Quand vous avez parlé avec Josie, est-ce qu'elle a incriminé le père d'Atlas ?
28:32Non, pas du tout, elle a même dit qu'elle le trouvait cool
28:35Et qu'elle se rappelait pas que quelqu'un avait pris ses photos d'elle
28:37Mais elles ont bien été prises par quelqu'un
28:39Tu es malade ?
28:43Pourquoi t'as fait ça, Roby ? Comment t'as fait ça ?
28:45Cette porte-là
28:46Mais ça, tu te prends pour la peur, Roby !
28:48Lâche les bras, Roby !
28:51Roby ! Lâche-toi !
28:52C'est lui qui nous a fait du mal
28:54Non, touche-moi, laissez-le tranquille, mon fils a beaucoup souffert
28:57Appelez une ambulance !
28:58C'est en état d'arrestation
28:59Pourquoi ?
29:00Oui, blessure, état de la chance, que ça s'arrête là
29:01Une batte en métal serait vite pu être un meurtre
29:03Avance !
29:06Allez, avance !
29:07J'aurais pas dû lui dire, je l'ai jamais vu s'énerver comme ça
29:10Lui, il t'a dit quoi exactement ?
29:11Qu'il allait tuer son père
29:13Parce qu'il avait pris des photos de toi ?
29:16Mon frère a toujours été très protecteur avec moi
29:18C'est-à-dire ?
29:19Par exemple, il vient toujours à côté de moi au lycée pour éviter que des mecs me tournent autour
29:22C'est normal de la part d'un frère
29:24Tu as parlé avec lui de ce qui s'est passé l'autre jour ?
29:28Non, j'ai essayé
29:29Je crois que ce sera plus jamais pareil
29:35Je suis désolée
29:38Si tu veux bien, je voudrais te reparler des vacances que vous avez passées au Bahamas
29:46Tu te rappelles si ton frère avait fait tomber son téléphone du balcon ?
29:50Oui, il a dû s'en racheter un
29:53D'accord
29:59Il vient de nous dire qu'Atlas avait été arrêté ?
30:02Oui, c'est simplement une formalité
30:04Je vous rappelle tout de même qu'il a agressé son père
30:07À cause de ce que ce pervers a fait subir à ma fille
30:09On interroge Derek, on monte un dossier formel
30:11Excusez-moi, mais ça nous aiderait de fouiller sa chambre si vous nous le permettez
30:14Pour trouver quoi ?
30:15Une preuve pour incriminer son père
30:23Hey, Carisi
30:31Regarde
30:32Wow, c'est un vieux modèle
30:33Non, ça y ressemble, mais ça prend des photos numériques
30:35Il voulait peut-être plus prendre le risque d'avoir des photos sur son portable
30:39Il est chargé ?
30:40Non, mais il a pu imprimer ses photos préférées
30:42Il ne doit pas les laisser traîner maintenant, il se méfie
30:44Oui, il a dû les cacher
30:45Je pense savoir où chercher
30:47J'ai un fils de 14 ans
30:53Ah, bingo !
31:01Regarde, c'est des photos de tous les jours
31:03Elle n'est pas en train de poser, ni de regarder la caméra
31:06Elle ne devait même pas savoir qu'il la prenait en photo
31:08Il faut un mandat pour tous ces appareils électroniques
31:11J'appelle un juge
31:12Salut Atlas
31:21Tu tiens le coup ?
31:22Ça va
31:23Mon fils a dû passer la nuit au poste central
31:25On peut rentrer chez nous, s'il vous plaît
31:26On a juste quelques petites questions
31:28Alors, pourquoi tu t'en es pris à ton père ?
31:31Pourquoi l'attaquer avec une batte de baseball ?
31:33Parce que c'est un pervers
31:35C'est possible, mais c'est pas à toi de rendre la justice
31:37Tu l'as quand même envoyé à l'hôpital
31:38Il a fallu lui faire 18 points de suture
31:40Après ce que lui il a fait à Josie
31:42Je veux plus avoir de contact avec ce pervers de toute ma vie
31:44Et moi non plus d'ailleurs
31:46D'accord, vous ne lui pardonnez pas les photos pour lesquelles on l'a arrêté
31:50Mais tu es vraiment prêt à croire que ton père est responsable de votre enlèvement et de votre agression sexuelle ?
31:56Qui d'autre est-ce que ça peut être ?
31:58Pour être franc avec vous, on a un suspect plausible
32:02C'est vrai ?
32:03Oui !
32:04L'homme de l'ascenseur, celui qui vous a menacé
32:07Vous l'avez arrêté ?
32:08Tu le reconnais je suppose ?
32:13J'en sais rien, je crois pas que ce soit lui
32:15Ah, tu crois pas ?
32:16J'ai été terrorisé, c'est dur à dire
32:18Donc tu ne connais pas cet homme ?
32:20Non !
32:21C'est marrant parce que lui il te connaît
32:23Il a un tric opératif et le casse
32:25Pendant le trajet qui l'amenait de l'aéroport
32:28Chérie, tu peux m'expliquer de quoi il parle ?
32:30J'en sais rien maman !
32:34Je te le chien
32:37Je crois que je devrais contacter mon avocate
32:39Je crois aussi
32:40Mais pour le moment, je vais vous demander de vous lever pour l'attendre en salle d'interrogatoire
32:48Alors c'est ça votre version ?
32:49C'est Atlas DeWin qui a organisé l'enlèvement ?
32:52C'est la vérité !
32:53Mon client n'a aucune raison de vous mentir
32:54C'est clair, et j'ai des preuves !
32:56Des messages par texto et sur internet
32:57Bon !
32:58Alors c'était quoi le plan ?
32:59Tout ça, ça a commencé parce qu'il trippait sur sa propre demi-sœur
33:02Il trippait sur elle ?
33:03Ouais !
33:04Il voulait cela faire
33:05Comment vous le savez ?
33:06Atlas et moi, on se connaît depuis longtemps
33:09Vous êtes caissier au Texas
33:10Et lui lycéen à New York, vous vous connaissez comment ?
33:12On est dans la même équipe sur Commando Six
33:15On joue très souvent ensemble
33:17On se parle sur internet depuis au moins trois ans maintenant
33:20Ça fait trois ans que vous préparez ça ?
33:21Non !
33:22Il a eu l'idée quand il a su que sa sœur allait bientôt partir à la fac
33:27Pourquoi il vous aurait demandé de tout filmer ?
33:29Ben d'après vous, pour regarder plus tard, c'est clair
33:33Qui a eu l'idée de demander une rançon ?
33:35Allez-y
33:37Moi, il m'a proposé que deux mille dollars mais je me suis renseigné sur le net et j'ai vu que ses parents étaient riches
33:43Et je sais aussi comment le système judiciaire traite les gens comme moi
33:47Pas question que je fasse de la tôle parce que je suis pauvre et qu'un petit millionnaire rêvait de se taper sa frangine
33:52Donc vous allez coopérer ?
33:54Avec enthousiasme
34:00Vous avez du nouveau capitaine ?
34:01Nous avons un témoin très coopératif prêt à nous donner les détails des crimes d'enlèvement, viol et agression
34:07Votre témoin est aussi incomplice
34:09Il a des preuves solides que c'est votre client le commanditaire des messages, des échanges d'argent
34:14Il va tout nous donner
34:15En échange de quoi ?
34:16L'assurance de ne pas être broyée par notre chère justice
34:19Nous avons aussi des centaines de photos de la sœur de votre client qu'il a pris sans son consentement au fil des années
34:26Cachées dans des dossiers sur de multiples appareils
34:28Bon, je pense qu'on se verra au tribunal
34:31Dis-leur, tu n'as pas commis les crimes dont ils s'accusent
34:34Oui, dis-nous
34:35D'ailleurs, pendant que tu y es, dis-nous aussi pourquoi ces photos de ta sœur étaient cachées sous ton matelas
34:43Tu peux nous l'expliquer, ça ?
34:49De toute façon, c'est ta faute
34:51Ma... ma faute ?
34:52Ouais, depuis qu'on est tout petits
34:54Tu me répètes que Josie est la plus merveilleuse et jolie fille du monde
34:58Quoi ?
34:59Tout le monde la trouve géniale
35:02Elle est parfaite
35:03Alors tu voulais l'humilier, c'est ça ? C'est pour ça que tu l'as violée ?
35:06Non, vous avez rien compris du tout
35:07Alors explique-moi ce que tu cherchais
35:09Elle était prête à partir, elle voulait me quitter
35:12Te quitter, comment ça ?
35:15Parce qu'elle partait à la fac ?
35:17C'est sûr, elle va changer
35:18Ça suffit
35:19Atlas, arrête de parler
35:21Elle est à moi !
35:22Oui, c'est ma Josie !
35:24On n'est pas du même sang
35:26C'est pas comme si c'était ma vraie sœur
35:28Est-ce que tu te rends compte du mal que tu as fait ?
35:30J'avais encore jamais couché avec une fille
35:32Maman, je suis amoureux d'elle
35:35Tu as complètement détruit notre famille
35:38Non ! Pourquoi un autre me volerait ma Josie ? Pourquoi ?
35:41Classe !
35:42Nathalie !
35:43Il serait probablement judicieux que vous sortiez de cette pièce
35:47Il faut que je parle avec mon client
35:48Ce serait judicieux
35:50Une minute, Josie est au courant
35:51Elle va tout savoir, je peux te le garantir
35:54Non, non, non, non, c'est ma meilleure amie
36:00Je veux juste...
36:01Il faut que je lui parle
36:03Vous voulez bien me laisser lui expliquer ce qui s'est passé, s'il vous plaît
36:06Tu es sérieux ?
36:09Il est hors de question que tu lui parles
36:14Mais...
36:15Vous croyez que je pourrais à nouveau entendre sa voix ?
36:19Bien sûr
36:24À l'audience
36:30Suivez-moi
36:46Qu'est-ce qui va arriver à mon fils maintenant ?
36:48Il va être officiellement arrêté et mis en accusation
36:51Et si on ne parvient pas à un accord, il y aura un procès ?
36:55Malheureusement, mon mari est le père biologique de Josie
36:59Et il m'a fait comprendre qu'il n'allait pas consacrer un dollar à la défense d'Atlas
37:06Même s'il a commis un crime, il reste mon fils
37:11Je verrai ce qu'il faut pour l'aider
37:12Engager des avocats, demander des reports d'audience, dépenser tout l'argent que vous voudrez
37:16Mais ça ne fera que repousser l'inévitable
37:19Votre fils va aller en prison pendant très longtemps
37:22Il ne survivra jamais en prison
37:26Si vous pensiez à votre belle-fille, Madame de Win
37:31Qui va lui dire toute la vérité à elle ?
37:33Lui expliquer ce qui s'est passé ?
37:35Pour l'instant, il faut que je me consacre à mon fils
37:41Toute ma relation avec mon frère est un mensonge
37:54Avant, tu ne le voyais pas
37:55Maintenant, tu sais tout
37:57Ça prend du temps de se remettre de ce que tu as subi
38:00De guérir
38:01Je devais partir à la fac, qu'est-ce que je vais faire ?
38:03Tu es la seule qui a la réponse à cette question
38:05Mais rassure-toi, tu sens à quoi faire le moment venu
38:08Je ne vais pas rester ici
38:10Ma belle-mère est persuadée que ce serait mieux qu'on ne se parle pas jusqu'à la fin du procès
38:14Elle se cache dans la chambre d'amis
38:18J'ai entendu mon père qui pleurait hier soir
38:20Quand je suis passée devant sa chambre
38:24C'était la première fois que j'entendais mon père pleurer
38:26Parce qu'il t'aime très fort
38:33Mon frère m'aimait aussi
38:34Non, je ne crois pas que c'était de l'amour, Josie
38:37Il était obsédé par toi
38:40Il y a une grosse différence
38:42J'aurais dû m'en rendre compte
38:44Comment t'aurais pu ?
38:46C'était ton petit frère
38:49Tout ce que tu as fait
38:51C'est lui donner ton amour
38:53C'est lui donner ton amour
39:23J'aurais dû m'en rendre compte
39:26On a les deux
39:29J'ai une autre fois
39:32J'aurais dû me mettre dans un petit frère
39:38J'aurais dû m'en rendre compte
39:39Au revoir
39:42J'aurais dû être en train de rester
Be the first to comment