- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:30Son chef d'oeuvre, sa pièce maîtresse
02:32Une publication qui serait vue par des millions de gens
02:35Et encore longtemps après son départ
02:37Je dois admettre que j'ai mis énormément de temps à me rendre compte que mes haters disaient vrai
02:53L'image que je donne est absolument atroce
02:59Je suis un modèle indigne et une horrible personne
03:04Alors
03:08Je vous remercie d'avoir
03:12D'avoir montré à tous qui je suis
03:16Ou qui j'étais
03:19Quand vous verrez ça, je ne serai plus là
03:21Tout était dit
03:39Et tout était en place
03:41Selina était maintenant prête à s'en aller en toute sérénité
03:44Même si elle ne pouvait empêcher son esprit de divaguer sur l'ultime réaction du monde face à sa mort
03:50Le choc terrible
04:02Les regrets pour toutes les choses qu'on n'aura pas pu lui dire
04:10Le désespoir des personnes qui ne profiteront plus jamais d'elle
04:15La colère
04:19Contre celle que l'on jugera responsable de sa mort
04:23Mais surtout
04:26Le chagrin insurmontable de l'avoir perdu
04:31Le chagrin insurmontable de sa mort
05:01Merde
05:03Je crois que j'ai sauté deux trois chapitres de l'histoire
05:06On était encore dans le nord de la Norvège, pas vrai ?
05:11Là, voilà, je reprends
05:13Alors, euh
05:14Je pense qu'il est temps qu'on parle de Johan
05:18Et de cet instant qui les a changés, Selina et lui, pour l'éternité
05:24Oui, parce que finalement, oublie ce que je t'ai dit avant
05:28Il s'agit vraiment d'une histoire d'amour
05:31Malgré l'incident de l'œuf de mouette dont tout le monde parlait tout le temps
05:51Selina n'avait jamais été embêtée à l'école
05:54Salut
05:55Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
06:02La plupart du temps, les autres se contentaient de l'ignorer
06:05Est-ce que je peux jouer avec vous ?
06:09Désolée, mais t'as vu, c'est un jeu qui se joue qu'à deux
06:13Ben, on n'a qu'à jouer à autre chose alors
06:16Si tu veux, on joue à cache-cache, mais c'est toi qui compte
06:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
06:34Par chance, Selina n'était pas la seule paria du coin
06:37Mais pour Johan, le schizo, c'était un peu plus compréhensible
06:44Que les autres enfants ne s'approchent pas de lui
06:46Sous-titres par Jérémy Diaz
07:16Johan, arrête-toi !
07:32Donc, d'après ce que j'ai compris
07:38Il semblerait que les parents d'élèves se soient réunis pour parler de Johan
07:42Et la conclusion, c'est qu'ils s'inquiètent du comportement de votre garçon
07:46Ils craignent qu'il fasse du mal à ses petits camarades
07:50Johan n'est qu'un enfant, au cas où vous l'oublieriez
07:54Il ferait jamais de mal à personne, j'en suis sûr
07:57Écoutez, nous sommes plusieurs à avoir remarqué que Johan a tendance à se montrer violent
08:01Vu les circonstances, nous sommes persuadés que le mieux serait qu'il soit transféré dans une autre école plus adaptée à son cas
08:09Le mieux pour qui ? Pour Johan ou pour vous ?
08:11Est-ce qu'au moins vous pensez à...
08:11Tu vas voir, c'est une école un peu... un peu plus petite que celle que tu connais
08:24Et certains élèves là-bas, ils sont... enfin...
08:29Ils sont un petit peu différents
08:30Mais avec maman, on est sûr que tu y seras bien
08:33Ça ira, tu verras
08:34D'accord
08:37D'accord ?
08:39Bonne nuit, papa
08:40Bonne nuit, mon chéri
08:41Dors bien
08:44Johan a appris très tôt qu'il valait mieux éviter d'évoquer le monsieur noyé
08:48Il a donc décidé de ne plus jamais en reparler à personne
09:04Pour montrer aux autres enfants qu'il n'était plus ce petit garçon bizarre
09:19Il passait devant son ancienne école en rentrant chez lui
09:22Ce qui, évidemment, le rendait encore plus bizarre
09:26Mais un jour, il est arrivé quelque chose
09:30Caché ou pas, préparez-vous, j'arrive
09:40Faites au moins un petit bruit
09:48C'est pas drôle, faut faire des petits bruits
09:52Allez, faites un petit bruit
10:00Bip
10:06Tu sais, je crois qu'elles sont parties
10:13Les filles qui devaient se cacher
10:15Je te le dis pour que tu saches, quoi
10:18Je suis au courant, j'étais pas en train de les chercher
10:20D'accord
10:23Salut
10:26Où tu vas ?
10:29Je rentre ?
10:30Je sais où tu habites
10:31Ah, d'accord
10:33On habite à côté, en fait
10:35Alors je t'ai déjà vu plein de fois rentrer à ta maison
10:37Mais tout le monde dit qu'il faut pas jouer avec toi
10:39C'est peut-être à cause de tes oreilles bizarres
10:41Ça ne devait être qu'un échange banal qui ne mènerait à rien
10:43Mais je m'en fiche, parce que moi je fais du karaté
10:45Yaï !
10:47Il avait juste eu un mot gentil parce qu'il savait ce que ça faisait d'être mis à l'écart
10:51Je peux t'apprendre une chanson ?
10:53Ça dit trois petits chats, trois petits chats
10:55Mais c'était trop tard, il n'y aurait plus de retour en arrière
10:59Ouais mais ça l'aidera quand même
11:08Il faut bien qu'il se retape
11:09Salut !
11:19Putain, Céline, tu sais pas frapper ou quoi ?
11:23T'as qu'à pas laisser ta porte grande ouverte
11:25Je suis entrée directe
11:27J'ai besoin que tu m'aides à prendre mes photos
11:29Toute seule, je m'en sors pas, vu que mon retardateur est...
11:31Je peux pas, je suis en plein raid
11:33Tu peux pas mettre en pause deux secondes ?
11:37Non, non, désolé, c'est pas comme ça que ça marche
11:45T'es sûre ?
11:47Problème réglé, c'est bon
11:49T'auras quatre passées là et moi je me mets face à la fenêtre comme ça
11:53Faut que tu me prennes d'ici en fait
11:55Donc viens là
11:59Qu'est-ce que ça, ça te va pas ?
12:01Y'a un problème ?
12:03Putain, tu me saoules
12:05T'es prête ?
12:09Attends, deux secondes
12:11D'accord
12:13Et toi, t'es prêt ?
12:14Ouais, tu veux que j'en prenne une là ?
12:15Non
12:16D'accord
12:17Non mais ça va pas
12:27Quoi ?
12:28Quoi ? Pourquoi tu rigoles ?
12:31Bah...
12:32On se sent pas comme il faut ?
12:33C'est pas ça mais tu peux pas faire ça
12:35Quoi ? Tu l'apprends ou tu te dégonfles ?
12:37Non !
12:38Je prendrai pas de photos tant que tu te seras parhabillée
12:41T'es sérieux ? Là tu me fais quoi ?
12:42Arrête !
12:43T'approche pas !
12:44Quoi ? Qu'est-ce que t'as ?
12:45Appuie-toi correctement !
12:46T'as peur d'avoir la gaule en fait ?
12:47Non, pas du tout !
12:48T'as jamais vu de Nibar pour de vrai ?
12:50Bien sûr que si, j'en ai déjà vu !
12:53S'il te plaît, aide-moi Yoann, allez !
12:55Mais qu'est-ce que tu comptes en faire ?
12:56Sois gentille !
12:57C'est-ce que je compte en faire ?
13:00Célina comptait devenir riche et célèbre
13:02et se tirer de ce trou pourri où elle habitait
13:08Et maintenant que le lycée était fini
13:10elle allait devenir blogueuse à plein temps
13:13Pas parce que c'était une réelle source de revenus
13:16mais parce que sa mère et une bourse accordée par l'Etat
13:18finançaient tout
13:19pendant qu'elle faisait semblant de repasser les matières qu'elle avait ratées
13:25Seulement voilà
13:26Célina n'était plus la seule jeune fille à écrire son journal sur un blog
13:33C'était ce qu'on appelait des blogueuses girly
13:35et ces blogs de filles se sont soudainement mis à pousser
13:38comme des champignons dans toute la Scandinavie
13:42Alors qu'elle avait pratiquement inventé cette tendance devenue phénomène
13:46C'était toujours comme dans la vraie vie
13:48Celle qui régnait, c'était toujours les filles populaires
13:51qui racontaient leur vie parfaite dans leur maison parfaite
13:53Salut à tous, aujourd'hui au programme, je vais vous faire découvrir l'art du cheerleading
13:59Et elle avait beau avoir analysé les blogs les plus en vogue sous toutes les coutures et copié scrupuleusement leurs formules
14:15Il paraissait impossible qu'une petite bimbo rabais qui parlait comme une poissonnière
14:20et n'avait ni argent, ni amis, ni l'ombre d'un contact
14:23puisse rivaliser avec ce genre de filles
14:25Autant abandonner tout de suite
14:28Elle n'avait plus qu'à trouver un autre moyen d'accéder à la célébrité
14:33Elle n'avait plus d'accéder à la célébrité
15:03Et je ne suis pas obligée d'enlever la culotte vu que je suis encore un peu jeune
15:19mais même sans ça, ça me rapportera déjà 500 balles
15:22Alors franchement c'est génial
15:29Je vois
15:30Et je peux te demander comment ça s'est passé pour postuler à cette annonce et pourquoi elle t'ont retenue ?
15:35Et bien en fait ça a été hyper facile, bizarrement j'ai pas eu à faire grand chose
15:39J'ai envoyé une photo de mes seins par mail et on m'a dit let's go
15:42Ah oui d'accord
15:43Bah quoi ?
15:47Est-ce que tu as vraiment pris le temps de réfléchir à ce projet ?
15:51Tu sais, ces photos elles vont rester alors
15:58Tu es vraiment sûre de vouloir prendre le risque que tes enfants tombent dessus et que...
16:02Maman, maman, maman, maman
16:03J'ai conscience que c'est difficile à comprendre pour toi
16:08Mais désolée d'avoir un autre plan que de devenir une pauvre mère célibataire avec un quotidien minable
16:14Moi j'ai un autre objectif dans la vie tu vois
16:16Je suis plus ambitieuse
16:18Je vais devenir quelqu'un qui marquera les gens
16:23Je veux être quelqu'un dont on se souvienne
16:27Mais pour ça je dois pas laisser passer le truc
16:30Damien
16:38J'ai pas de evangelie
16:41J ais cette vidéo
16:43Oh, my God.
17:13I'm gonna go.
17:15I'm gonna go.
17:17I'm gonna go.
17:19Selena, Isabelle?
17:21Bonjour.
17:22Enchantée.
17:23On s'est eus au téléphone.
17:24Oui, vous devez être Alvin.
17:25Oui, voilà, c'est moi.
17:26Désolé du retard, je suis passé faire quelques achats.
17:29On va monter à la chambre.
17:30Oui.
17:32C'est la 114.
17:34Suis-moi.
17:35C'est...
17:37Juste là.
17:39Tu veux bien tenir la porte le temps que...
17:42Voilà.
17:43Ah, merci, c'est gentil.
17:45Bienvenue, c'est très joli.
17:48Une belle chambre.
17:49Oui, c'est très beau.
17:50Ouais.
17:51Parce que je...
17:52Alors, je vais poser tout ça.
17:53Voilà.
17:54Et je vais te donner deux, trois affaires.
17:57Je t'ai pris un peu de lingerie,
17:59en espérant que ce soit à la bonne taille.
18:01Ah, donc c'est toi qui est en charge de la garde-robe, c'est ça ?
18:05Oui, c'est ça, entre autres choses.
18:07Disons que c'est moi qui me...
18:08C'est toi qui j'ai...
18:09Qui me charge de tout superviser, quoi.
18:10Je vois.
18:11Donc voilà, si tu veux aller te changer, tu peux utiliser la salle de bain.
18:15C'est juste là, à ta droite.
18:16Merci.
18:17Je t'embrouille.
18:22Ça, c'est bon.
18:26Super, on essaie encore quelques pauses comme ça.
18:30Parfait.
18:31Tu peux essayer de...
18:33De te toucher un peu, par exemple ?
18:36Non, je veux dire, pas forcément là, directement, mais...
18:38Joue avec tes seins ou...
18:39Tu vois ce que je veux dire ?
18:40Plus sensuel, quoi.
18:41Ok.
18:42Voilà.
18:49Peut-être que...
18:50Sans enlever entièrement le soutien-gorge.
18:51Tu vois, évite de dévoiler directement tes tétons.
18:54Descends en douceur.
18:56Essayons ça.
19:03Voyons un peu ce que ça donne.
19:08Essaye de...
19:09Essaye de penser qu'il ne s'agit pas que de ton corps, tu vois ?
19:12Enfin, je comprends qu'on se dise que c'est le corps qui est vendeur, mais non, en réalité.
19:18Ce qui compte, en fait, c'est ce que vont dire tes yeux.
19:21Il faut qu'avec ton regard, t'établisses une connexion avec l'appareil photo, tu vois ?
19:26Essaye de le troubler.
19:28On veut qu'il se passe un truc.
19:30On veut que celui qui matera la photo ait l'impression qu'il pourra faire ce qu'il veut de toi.
19:35Donc, euh...
19:36En gros, il faut que j'ai l'air de voir...
19:38Le feu au cul ?
19:39Ouais, ouais, c'est un peu ça.
19:41Regarde intensément l'objectif avec ça en tête.
19:45Essaye de te donner un genre, une espèce d'insolence, quoi.
19:48Un peu de mystère dans le regard.
19:52Voilà.
19:53C'est aussi mieux ?
19:54Oui.
19:55Voilà, c'est tout à fait ça, super.
19:57C'est ça, provoque la caméra, comme ça.
20:00Super, voilà.
20:02C'est très bien, ça, ouais.
20:04Vas-y, continue comme ça.
20:06Ouais.
20:07Un peu plus, un peu plus.
20:08Un peu plus.
20:09Super, encore.
20:14T'as vraiment assuré sur ce shooting, Selina.
20:20Oh !
20:21Merci, c'est toi aussi.
20:22Non, c'est rien.
20:23Je t'en prie, ça fait plaisir.
20:26C'est euh... ta première fois dans la capitale ?
20:30Ouais.
20:31Comment t'as deviné ?
20:32Ha ha !
20:38Il se trouve que je viens de la campagne, moi aussi.
20:40D'une toute petite ville, alors...
20:43C'est facile à repérer.
20:46Et donc aujourd'hui, tu vis à Oslo ?
20:47Ouais, je me suis barré dès que j'en ai eu l'occasion.
20:50Fallait vraiment que je me tire de cet endroit, j'en avais assez.
20:53Dans des petits bleds comme ça, si tu refuses de te fondre dans le moule, tu deviens un paria de toute façon, alors...
21:01Ouais, c'est clair.
21:02Personne peut m'encadrer là d'où je viens.
21:05Bah, à mon avis, c'est sûrement eux le problème.
21:08Parce que toi, franchement, t'as l'air d'être une chouette fille.
21:11Oh, c'est trop gentil.
21:13Tu te sentirais bien ici ?
21:14Tu penses ?
21:15Ouais, ouais.
21:16Oh, excuse-moi, tu veux peut-être une petite bière ?
21:18Euh, j'suis pas une grande fan de bière, donc non, mais euh...
21:21Ah ouais ?
21:22Merci.
21:23Mais tu fais un peu la fête ?
21:24Carrément.
21:25Ah, d'accord.
21:26Je pense que je me suis dégoté un peu de...
21:28La la la.
21:30Si tu...
21:31T'es sérieux ?
21:32Ouais, ouais, on va se mettre dans l'ambiance un peu.
21:34T'en veux une ?
21:40Je t'enfile.
21:41Ça te dérange si je t'en prends deux ?
21:44Euh...
21:45En général, une seule, c'est suffisant, mais...
21:47Comme tu veux.
21:48Trop cool.
21:49J'suis trop contente.
21:50Merci.
21:52Bon, j'y vais.
21:53Merci pour tout, en tout cas.
21:54Mais...
21:55J'ai vraiment apprécié ce shooting avec toi.
21:56Super expérience.
21:57Tu dois y aller ?
21:58T'as été adorable.
21:59Ouais.
22:00Tu dois filer ?
22:01Ouais, faut pas que je rate mon vol.
22:02Ouais, compris.
22:03Euh...
22:04On se reverra peut-être si je m'installe à Oslo.
22:05Mais ouais, qui sait.
22:06Peut-être bientôt.
22:07Ouais, ciao.
22:16Johan.
22:17Johan.
22:18Salut.
22:19Il faut absolument que je me casse et que je bouge à Oslo.
22:20Ah oui.
22:21C'était dingue.
22:22Incroyable même.
22:23D'accord.
22:24En dehors de...
22:25Du fait que j'ai pas trouvé un seul resto de tacos potables
22:28et qu'on m'a regardé bizarre quand j'ai demandé de la sauce épicée.
22:31Ça c'est dingue.
22:33Ils connaissent pas la sauce épicée ?
22:34Non.
22:35Ils doivent faire ça.
22:36T'as pas idée, c'était un truc de fou.
22:38Je me croyais dans un autre pays.
22:42Tu veux qu'on aille se manger des tacos du coup ?
22:44Non.
22:45Non.
22:49Changement de plan.
22:50J'ai décidé qu'on ferait des folies.
22:54On va prendre de la drogue.
22:57Tu juges sans savoir.
22:59Il faut toujours que t'en fasses des caisses.
23:03T'as pensé au médoc que je prends, je fais comment après moi ?
23:06Non, Johan, tu vas pas te servir de tes médocs comme excuses à chaque fois.
23:12Je te rappelle qu'on est jeunes qu'une fois, d'accord ?
23:14Désolée, je vais être honnête.
23:16Mais faut arrêter de gâcher ta vie et commencer à la vivre vraiment à fond.
23:20Voilà.
23:21Pense un peu à ce que tu raconteras à tes enfants et à tes petits-enfants.
23:24Le jour où ils te demanderont ce que tu faisais pour profiter de la vie.
23:27Bah, je sais pas, je faisais pas grand-chose.
23:30Je foutais pas le nez dehors et je jouais à WoW tout seul devant l'écran.
23:36Qu'est-ce qui pourrait t'arriver de si horrible ?
23:39Bah, je pourrais faire une crise déjà.
23:42Mais je serais là pour veiller sur toi.
23:44C'est pas vraiment rassurant.
23:47Mais allez, Johan, s'il te plaît.
23:52S'il te plaît, t'es mon meilleur ami.
23:54Je veux vivre autre chose, j'ai envie d'une aventure avec toi, un truc différent.
24:02Un truc qui me fasse vibrer un peu.
24:05Au lieu de passer mes soirées à regarder la télé et manger des bonbons pendant...
24:11Pendant que tu joues.
24:19D'accord.
24:20C'est vrai ?
24:21Ouais.
24:22Oh, merci, merci.
24:24Merci, on va trop s'amuser, tu vas voir.
24:26Merci.
24:27Allez, regarde.
24:29Je crois qu'on va se souvenir de cette soirée toute notre vie.
24:32Ouais.
24:41T'as toujours été comme ça ?
24:45Comme quoi ?
24:47J'en sais rien.
24:49Aussi beau gosse.
24:52J'avais jamais remarqué que t'étais aussi canon.
24:56Tu sais, Selina, y a un tas de trucs que t'as peut-être pas remarqué.
25:00N'importe quoi, je te connais par cœur.
25:03Je sais même ce que t'es en train de penser là, tout de suite.
25:07T'es là tout de suite.
25:12Et c'est quoi ? Vas-y.
25:16T'as envie de m'embrasser.
25:17Ce serait trop bizarre, vu que t'es comme une sœur.
25:24C'est peut-être justement ça qui t'excite.
25:29T'es peut-être un peu branchée...
25:32à la fesse.
25:34Je vais te dire un truc marrant.
25:44Johan, au coréen, ça veut dire soleil.
25:47Mais Selina, ça veut dire lune.
25:51Wow.
25:53C'est le destin.
26:04Je crois qu'il faut que je m'assoie.
26:13Ouais, moi je vais aller nous chercher à boire.
26:20Bonsoir.
26:34Bonsoir.
27:00Je vais vous prendre deux Turkish paper.
27:02Bien sûr, j'arrive.
27:04Bonsoir.
27:09Tu me salues même pas ?
27:10Je suis quand même ton ex quelque chose.
27:13Ton ex blanc ou ex copine d'un soir.
27:17Comment tu vas ?
27:18Moi ça va super bien.
27:20Juste un peu fatiguée parce que je rentre juste.
27:23J'avais un shooting photo.
27:24Je peux avoir une bière ?
27:25Oui.
27:34Et toi, comment tu vas ?
27:35Ça va.
27:36Et vous êtes toujours ensemble avec Emily ?
27:43Elle est partie à Oslo en fac de lettres ou une connerie du même genre.
27:54Mon pauvre.
27:55Elle t'a brisé le cœur.
27:56Absolument pas.
27:57Non.
27:58T'es venue toute seule ?
27:59Ouais.
28:00Non.
28:01Je suis venue avec un ami.
28:02Et en parlant du soleil, voilà qui se lève.
28:03On ne peut rentrer.
28:04Rentrer ?
28:05Rentrer ?
28:06Non.
28:07Tiens ça, je te rejoins après.
28:08Allez, je rentre.
28:09Mais non !
28:10Johan !
28:11Qu'est-ce qu'il y a ?
28:12Tu ne vas pas partir maintenant ? On a du temps à rattraper.
28:42T'es une putain de bombe atomique, toi.
28:51Je sais exactement comment te faire du bien.
28:57Non, non.
28:58Euh, attends.
29:00Il faut que j'y aille vraiment.
29:01Désolée.
29:02Tout de suite ?
29:03Ouais, désolée.
29:04Mais...
29:05Maintenant ? T'es sérieux ?
29:06Ouais, ce sera pour une prochaine fois.
29:07Salut, bonne soirée.
29:08C'est cool, bonne soirée.
29:09Non, non.
29:10Tu peux voir ?
29:11Tu peux voir !
29:12T'es sérieux, C'est du bien.
29:13Tu peux voir.
29:14Si c'est mon cas, nous allons ne pas avancer.
29:16atorio pendant notre deux ans.
29:17C'est pas grave.
29:18C'est du bien.
29:19H divertir ?
29:20Tu veux voir ce que tu veux.
29:21Tu peux voir ?
29:22C'est pas grave.
29:23Tu peux voir les deux ans.
29:24À voir ce que tu veux.
29:25Oui, c'est pas grave, oui.
29:26C'est pas grave, oui.
29:27C'est pas grave.
29:28Au revoir.
29:29Non.
29:30Votre.
29:31Tu peux augmenter de la vie.
29:32Non.
29:33C'est pas grave.
29:34Tu peux.
29:35Un peu plus grand.
29:36You will break up on your heart.
29:46What are you doing here?
29:50I...
29:51I just wanted to tell you...
29:55I don't want to go out with Martin M.
29:57It's more difficult to do your jalousy crisis.
30:03Do you think I'm going to do this for you?
30:06Yes.
30:13But I don't want to let you in.
30:16I'm not going to close you away.
30:18You're not going to close you away.
30:20You're not going to close you away.
30:22You took me arms for you just to touch on your house.
30:27Like you?
30:29And then I'm going to close you away.
30:36There's something we need to give to Johan.
30:54He supported Selina for a long time than anyone else.
31:02When the magazine for which she was put was out,
31:04his blog was noyé sous les commentaires
31:08qui s'accordaient tous à dire à quel point Selina était horrible.
31:12Des tonnes et des tonnes de commentaires.
31:15Et c'est justement comme ça que Selina a pris conscience
31:18de ce qui la rendait si spéciale.
31:22Finalement, les gens adoraient la détester.
31:34Et maintenant qu'elle avait tiré un trait sur le seul ami qu'elle avait dans ce Trois-Rats,
31:50plus rien ne la retenait ici.
31:51Tu feras bien l'intention, d'accord ?
31:56Ne t'amuse surtout pas à te balader toute seule le soir dans la rue, hein ?
32:00Mais oui, t'en fais pas pour moi.
32:02Celle qui doit s'inquiéter, c'est la capitale où je vais débarquer.
32:06T'es bien ma petite tornade, toi.
32:12C'est pas Johan ?
32:12Si, mais t'arrêtes pas.
32:17Tu dois lui dire au revoir.
32:19Je lui ferai signe.
32:21Mais non, tu vas pas juste lui faire un signe.
32:22Tu sors et tu lui dis au revoir correctement.
32:24Salut.
32:43Salut.
32:45C'est ma mère qui m'a dit que tu partais aujourd'hui.
32:49Je voulais juste te donner ça.
32:54C'est gentil.
33:04Ma mère m'attend dans la voiture.
33:06Faut que j'y aille.
33:07Oui, je comprends.
33:10Tu fais bon voyage.
33:13Et si t'as envie, n'hésite pas à m'appeler.
33:16Même si t'es à l'autre bout du pays.
33:18Oui, je le ferai.
33:20Elle ne le fera jamais.
33:24J'imagine que tu commences à t'en douter.
33:29Cette histoire est une tragédie.
33:39Parce que les plus belles histoires d'amour sont toujours tragiques.
33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment