- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Are you okay? What's going on?
00:03How long have you been married?
00:04Six years.
00:04We're separated.
00:08It's not easy remembering that you won't grow old together.
00:13I've been getting tons of compliments on this.
00:15It's not a big deal.
00:16You signed Tristan Ashgrove when he was 18?
00:19You are what people connect to.
00:26Oh, no, no, no, no.
00:27The city kind of conditions you to toughen up.
00:32Oh, jeez.
00:35Four minutes ago this expired.
00:37Four minutes ago.
00:38You're down here like a loser with their little tickets.
00:41Does that make you very powerful?
00:42Huh?
00:46Sorry, kid.
00:50No matter what you're struggling with,
00:51the world keeps going on around you like everything's normal.
00:57Can I get, uh, one pretzel?
01:03Here.
01:05When things get bleak,
01:07you just have to focus on the things that bring you joy.
01:09Sorry.
01:26Sorry.
01:26I didn't know that you were in here.
01:28That's okay.
01:28We can both be in here.
01:29Uh, that's okay.
01:30I'm heading out, actually.
01:31Oh, but it's your day off.
01:33I thought you liked staying home.
01:36I did when it was home.
01:47So, uh, where are you off to?
01:49Uh, just some errands.
01:52Uh, when's your next appointment with Dr. Ross?
01:54Okay.
01:59Uh,
02:00I know that you're just crashing here,
02:02but we're also co-parenting a child while you're seriously ill,
02:05so like it or not,
02:06I need to be aware of some of these things, okay?
02:07Right.
02:09You're right.
02:09Um, uh,
02:12chemo starts Wednesday to shrink the tumor,
02:15and then they'll operate sometime in the future.
02:18It's really all I know so far.
02:20Okay.
02:21So, I'll get a sitter for Wednesday.
02:22No.
02:23It's all good.
02:24It's okay.
02:25I'm good.
02:26Nate, please don't be a martyr, okay?
02:29That would imply that I want you there,
02:31and I don't.
02:36Okay.
02:37Yeah, I can be your punching bag if that's what you need.
02:39You know what I need, Claire?
02:42Honesty.
02:50Is this the reason the school payment didn't go through?
02:54Yeah.
02:56Okay, so I signed up for this
02:58before we found out that you were sick.
03:01Okay.
03:01It's just a little side hustle.
03:03Kim sold her lotions at the hospital last year,
03:05and all the nurses went nuts.
03:06Well, what is it?
03:07It's like an MLM, a pyramid scheme.
03:09She was able to make an extra couple thousand a month,
03:11which we really need.
03:12It's not about the money, Claire.
03:12It's about the fact that I don't feel like I've got, like,
03:15ground beneath my feet right now.
03:17I have no solid place to stand anywhere, all right?
03:20Not at the bar where I have to keep on this cool boss face
03:25to make everybody feel secure in their jobs
03:27when I don't think that I can afford to pay them
03:29through the end of the year.
03:30And then here, I have to pretend to be strong
03:33for a six-year-old when I don't think I'm even going to be...
03:36Shh.
03:38I'm really sorry.
03:40I think after all of the financial stress that I caused,
03:43I thought this would help make up for it.
03:45I'm stupid.
03:47You're not.
03:48It's all right.
03:48It's okay.
03:49What's that is done.
03:50I just want to move on.
03:51Please.
03:51Okay.
03:51Okay.
04:17Here, I'm going to give you your hand.
04:20Thank you, sir.
04:21Tristan Ashgrove.
04:23Wow, it's, uh, it's been forever.
04:26Yes, and here I am, crawling around the dirty street.
04:30I just spotted a 20.
04:32It's human nature to grab money.
04:34I swear I'm not destitute.
04:36I will be soon, though, if I don't get another gig.
04:38Wait, you're not with Vessie Street anymore?
04:40Uh, no.
04:42They canned me.
04:43No, you're not serious.
04:45I'm telling you that's their loss, okay?
04:47Hmm.
04:48That's what I said when you left me.
04:51I owe my entire career to you, Chris Aldridge.
04:54Oh.
04:54I'll replay that compliment in my head all day.
04:58It's good to see you.
04:59Don't be a stranger.
05:00Same.
05:01Let me know where you end up, okay?
05:03Yeah, it might be a minute.
05:05I'm an acquired taste.
05:06All right, so start your own label, all right?
05:19Please remove me from your list.
05:22But wait, your car warranty is about to expire.
05:27How are you?
05:28That's a complex question.
05:31You maybe want to discuss it over takeout tonight?
05:33Sure do.
05:35Your place or mine.
05:37Wait, where do you even live?
05:40And another complex question.
05:42Why don't you meet me at the bar?
05:43We're closing early for inventory.
05:47Here.
05:48Forgive my ignorance, but Ellis.
05:52Oh, Ellis is non-binary.
05:56And you just know that because you're a lesbian, right?
06:00Yeah, it was in the queer newsletter.
06:01I know because I asked.
06:07And in my opinion, everyone should wear name tags.
06:11Pronouns, orientation, emotional availability.
06:15It's a jungle out there.
06:16That's so?
06:17Mm-hmm.
06:17Mm-hmm.
06:18I'm always the oldest one at all the gay bars,
06:21looking for my person.
06:22Mm-hmm.
06:23And I already found my person once.
06:25Whatever game I had is out the window.
06:27Maybe it's just time to get a bunch of cats.
06:31Look here, wait a minute.
06:33There's something I forgot to give you the other day.
06:36You know, that person at the computer store?
06:39Uh, Sylvie.
06:41You remember her name?
06:42Name tag.
06:43Helpful.
06:44See?
06:44Helpful.
06:45Anyway, they asked me to give you this.
06:49Mm-hmm.
06:50Get out of here.
06:52Is this a joke?
06:53No joke.
06:54Yep.
06:55Ha!
06:57Well, look at that.
06:58Yeah.
06:59Hm.
07:00Hm.
07:01The exact confidence boost I needed right in this moment.
07:04Yeah, right.
07:05Mm-hmm.
07:06Now, if a chiropractor is to drop out of the sky
07:09and help me with these damn back spasms.
07:11Don't go to a chiropractor.
07:12My girlfriend Rebecca is a physical therapist.
07:15She makes house calls.
07:16Tell her I sent you.
07:16Excellent.
07:18Mm-hmm.
07:19Well, thank you.
07:20For eavesdropping.
07:23We are on a roll, Walter.
07:25No.
07:26Damn.
07:27What should we ask for next?
07:29More coffee.
07:31I'm glad you called out sick.
07:33Well, I am sick of working.
07:36Yes.
07:38It's nice to see you like this.
07:40You've been glowing ever since you stepped off that stage.
07:42I know.
07:44I like this me.
07:46So do I.
07:53Hey, guess what?
07:57I'm late.
08:00Okay.
08:03How late?
08:05Like a week.
08:07Did you take a test?
08:10Nope.
08:10Because I don't need a mental spiral right now.
08:14So no more testing.
08:17I'm just going to wait and see.
08:20I can't live and dread anymore.
08:21I need to be zen.
08:23Yes.
08:25What will happen will happen.
08:28Exactly.
08:28But I hope it's happening.
08:41Hey, you're sick.
08:45Don't answer that.
08:46Are you a sociopath?
08:53Uh, would a sociopath actually know if they were a sociopath?
08:57Good point.
08:58Or a genius diversion by a sociopath.
09:01We can table that one.
09:03Are you a father?
09:08Yes.
09:09Got one.
09:10Uh, boy or girl?
09:11Girl, Anna.
09:13And she's six.
09:14Oh, sweet.
09:15Uh, so you're divorced then?
09:20No.
09:21Mother's not in the picture?
09:23Uh...
09:24She is, but you were never married?
09:25So technically...
09:27Here we go.
09:28Technically still married.
09:30But getting a divorce, we were about to file.
09:33And things got complicated.
09:36Okay, you can stop with the complicated complex.
09:38Blah, blah, blah.
09:38Just spit it out.
09:40You know you don't owe me anything, right?
09:42We just met.
09:43I know, I know, but I want to be honest with you because I like you.
09:50Even though you're kind of mean.
09:53Oh, I like you too.
09:56Even though you are throwing out a lot of red flags.
10:00Oddly, they're not scaring me off.
10:04That's the quote that will be at the start of the podcast about my murder, isn't it?
10:08Uh, probably.
10:09Probably.
10:13So there's one more thing.
10:14Oh, I'm not really a fan of the announcing before saying...
10:17I have lung cancer.
10:22Okay.
10:25How mad are we talking?
10:27Enough for chemo.
10:29And then surgery.
10:31So that brings me to my living situation.
10:33Um...
10:34I was in the process of moving out when I was diagnosed.
10:37And I see.
10:38So you're still living with your wife?
10:40Future ex-wife.
10:41Technical wife.
10:44I'm not allowed to be in ours just because you have...
10:46cancer?
10:48I'm very sorry to dump all of this on you.
10:54It's just that I start treatment on Wednesday.
10:56And I, um...
11:01Um...
11:04Yes, so I have a choice, which is that I could...
11:07I could tell you now.
11:10It feels very early to be...
11:12this intense.
11:13or, uh...
11:19I'm sorry.
11:20I'm having a little...
11:21trouble breathing right now.
11:24Okay?
11:24Yeah, my...
11:27My hands are a little sweaty.
11:30Can you just breathe?
11:31I don't know.
11:31Okay.
11:40Let's wait.
11:41Oh, my God.
11:42Help.
11:42Pull, pull, pull.
11:43Easy.
11:44Mm-hmm.
11:44Oh, my Lord.
11:47That's good.
11:47Oh, shoot.
11:48I need to use the bathroom.
11:50Okay.
11:50I feel like I'm gonna pee my pants.
11:52That's a good sign, right?
11:55Yeah.
11:56Yeah.
12:00Whew.
12:03Whew.
12:03Whew.
12:04Whew.
12:05Whew.
12:06Whew.
12:07Whew.
12:08Whew.
12:09Whew.
12:10Whew.
12:11Whew.
12:12I live to be here in one minute, black Lexus.
12:18I live to be here in one minute, black Lexus.
12:31Cool.
12:32What are you smiling at?
12:36It's...
12:36Tell me.
12:38Okay.
12:39Okay.
12:39Those women over there.
12:41Mm-hmm.
12:42Smiling, laughing.
12:43Mm-hmm.
12:44This sounds terrible, but I'd normally be really annoyed at them for being happy when I can.
12:53And then I'd get angry at myself for being annoyed and...
12:55Oh, my.
12:56Your mind sounds like an exhausting place.
12:57Most of the time, yeah.
12:59But right now, I don't feel any of that.
13:04Is that a car here?
13:12Is that a 20?
13:13Mmm.
13:22Dang.
13:23It's a good try, baby.
13:24Huh?
13:25This is our car.
13:27Let's go.
13:27Thanks.
13:29How are you doing down there?
13:44Better.
13:46You're right, the floor.
13:47The floor helps a lot.
13:50Why don't I lie on the floor more often?
13:52Because it's socially unacceptable for adults.
13:55It shouldn't be, if you ask me.
13:58It's really grounding.
13:59Literally.
14:03Okay, now I want to get on the floor.
14:09I have to say, I'm a little embarrassed.
14:12I haven't really had a panic attack in years.
14:16That makes sense.
14:18You were talking about starting chemotherapy.
14:20Make anyone panic.
14:23I think it just hit me.
14:26I'm about to start this really extensive process.
14:28And it's either going to work or not work.
14:34It's a lot.
14:36Especially as a dad, I imagine.
14:40Yeah.
14:41Having a kid makes you think a lot more about your own mortality.
14:44Sounds magical.
14:51I think I've been keeping a lot bottled up.
14:56You could talk to someone.
14:58I am?
14:59You know what I mean?
15:00I don't know.
15:03I think this city just kind of conditions you to toughen up.
15:08No matter what you're struggling with, the world keeps going around you like everything's normal.
15:14When things get bleak, you just have to focus on the things that bring you joy.
15:22Like Anna.
15:24She's a daddy's girl, isn't she?
15:26Oh, yes.
15:27I was too, growing up.
15:30Then my dad and I started butting heads.
15:34How are these now?
15:37Unresolved.
15:40We haven't spoken in way too long.
15:44But I intend to fix that.
15:47I'm just not sure when.
15:48How was school today?
15:57Uh, it was pretty good.
15:58But I think I'm gonna have to retake my Spanish exam.
16:00He must have got that from me.
16:02I was terrible at Spanish.
16:03But I did score two goals in soccer.
16:06You did not get that from me.
16:07Way to go.
16:09What should we have for dinner?
16:10I get to pick?
16:11Yeah, why not?
16:12Okay, how about tacos?
16:15Okay.
16:16Hi, Mom.
16:19Hi, Angel girl.
16:20I'm starving.
16:22You are?
16:24First time she said that.
16:25Since beginning her treatment.
16:28We have spaghetti.
16:31You got it, kiddo.
16:34Pasta.
16:35You're a good idea.
16:41Any pain when I touch here?
16:42Yep.
16:44Okay.
16:45I'll spend some time on that.
16:47But I recommend you roll your feet out at home.
16:50You can use a golf ball.
16:51A golf ball, eh?
16:52Yeah.
16:53All righty then.
16:54Okay.
16:56All right, how about here?
16:57Any tenderness?
16:58I'll save you some time.
17:00You name it, it probably hurts.
17:03The worst is in my lower back.
17:05It feels like I can't stand up straight.
17:08How long has that pain been going on?
17:10Oh, well, but it's manageable.
17:13It got worse after I lost my wife.
17:18Nobody to drag me out of the house and make me walk every day.
17:23What was your wife's name, if I may ask?
17:26Brenda.
17:26Brenda.
17:27You know, grief can often manifest as physical pain.
17:33The emotional, the physical, it's all connected.
17:39And breathe in.
17:43And breathe out.
17:45I actually ran into one of my old artists today.
17:55He said I should start my own record label.
17:58Isn't that ridiculous?
18:00Why is that ridiculous?
18:01Because it's a massive risk.
18:04Yeah.
18:05You know what else is a massive risk?
18:07What?
18:07Chemo.
18:11I'm the worst.
18:13No, you're not.
18:13I'm messing with you.
18:15Wow.
18:17Do I hate you now?
18:18I don't think you do.
18:20We should do it.
18:23Start your own label.
18:24Life's short, right?
18:28Okay.
18:30Cancer guru.
18:34Isn't it crazy how something like this makes you look back on your life?
18:42Everything that led you here.
18:44What could have changed it?
18:50I don't know.
18:50Maybe nothing could have.
18:51But who knows?
18:58Okay, this is a dark question.
19:01Do you have the ability to know how your life would end?
19:05Would you want to?
19:08Would you want to?
19:08Oh, yeah.
19:23I don't know.
19:24Oh, do I look taller?
19:47I feel like I grew a couple of inches after that.
19:50Yeah.
19:51Wow.
19:52You are good.
19:54Mm-hmm.
19:55I'm glad I was able to help Ellis' favorite customer.
19:56Don't say that.
19:57He'll get cocky.
19:58Oh, someone is fishing for tips.
20:01How long have you been seeing each other?
20:04Three months.
20:05Ah, the honeymoon phase.
20:07It is something else.
20:10You know, lucky for me, it never ended with my Brenda.
20:13Oh, she was a big romantic, huh?
20:15Oh, no, no, no.
20:17I was.
20:18Oh.
20:19She always knew she was too good for me, and I had to keep earning her.
20:24Yeah.
20:25Anyway, those days are over.
20:28I don't believe that.
20:30Mm-hmm.
20:31Not for one second.
20:32I bet you that romantic guy is still in you.
20:37Oh, I didn't see anything.
20:38I'm sorry.
20:39It's fine.
20:40There's nothing to see.
20:41Yeah.
20:42We're decent.
20:43We just fell asleep talking.
20:44Right.
20:45Good look for you both.
20:46It's great.
20:47Really though.
20:48Okay, boss.
20:49Hey.
20:50Hello.
20:51Oh, right.
20:52I told Aria that I would meet her to talk about my label.
20:55Hey, boss.
20:58Hey.
21:00Hello.
21:07Oh, right.
21:09I told Aria that I would meet her to talk about...
21:12my label.
21:13Hmm. No air quotes needed. Don't do that.
21:15Oh, I'm doubting myself now.
21:17Don't.
21:19Why don't you have her meet you here?
21:21Lunch hour's pretty quiet.
21:23Well, if you really need the business.
21:25I haven't told Alice yet.
21:31Who else knows?
21:33Well, my technical wife.
21:36And now you.
21:41It's okay, baby. It's gone.
21:42No, I know I left it somewhere in here.
21:45I can see it in my mind.
21:48Where?
21:49I don't know. I can literally picture it everywhere.
21:55Babe, what time are you meeting Chris?
21:57Noon.
21:58It's 11.48.
22:01Um...
22:02Okay, I will look more when I get home.
22:04I'm so sorry.
22:05It's just a ring.
22:07It's not just a ring.
22:09It's me and you.
22:12Look at these last few years have been so hard on us.
22:14This feels like a bad sign or something.
22:16Maria.
22:17Please.
22:18Look at this for what it is.
22:19It's not a sign.
22:21It doesn't...
22:22mean anything bad about the future.
22:24People lose things.
22:25That's all.
22:27It happens.
22:28Okay?
22:29Why are you so good to me?
22:34Okay.
22:35Okay, we gotta go.
22:39Not you.
22:50Walter, what you, uh, what you doing?
22:52Oh, uh, fingerprints all over the window.
22:56I thought I had to give it a little attention.
22:59Okay.
23:00Well, thank you very much for doing that.
23:02Don't expect a discount though.
23:07Right.
23:12Oh, hi, Chris.
23:15Hi.
23:17I'm so sorry.
23:18I'm great with faces and song lyrics
23:21and personal injury attorney jingles.
23:23But I'm terrible with names.
23:24Could you just remind me?
23:26Walter.
23:27Walter, yes.
23:29It's so nice to see you again.
23:30You come here a lot then, huh?
23:33Oh, yeah, this is like my cheers.
23:35Everybody knows my name.
23:38Except you.
23:39Right.
23:40Um, I was...
23:43I was supposed to meet a friend here,
23:45but, uh,
23:46she's getting ready for a first date.
23:48Oh.
23:49Sorry.
23:50I'm so late.
23:51She must think I'm the biggest.
23:53Wait.
23:54Walter, this is my friend, Aria.
23:56She has the most endearing anxiety.
23:58Hi.
23:59Wait, hold on.
24:01You...
24:02You were the one who was singing here the other night, right?
24:05Uh, that depends.
24:07Uh, did you like it?
24:08Oh.
24:09You're a very talented young lady.
24:11Pleasure.
24:12Yes, it was me.
24:13Wow.
24:16Wow.
24:18Thank you for meeting me.
24:20Yeah.
24:21I, uh, had this crazy idea last night,
24:25and I wanted to share it with you.
24:32I'm starting my own record label.
24:35That's amazing. Congratulations.
24:38Don't congratulate me just yet.
24:39I still have to sign my first artist.
24:43Uh, and I was hoping it could be you.
24:48I put you on the spot.
24:49You can just, you can think about it.
24:50No, no, no.
24:51Sorry.
24:52I would be honored.
24:53Really?
24:54Oh, that's great.
24:55That's gonna be great.
24:56I really do need to keep an eye on Walter.
25:01Don't want any of those insurance claims, you know what I mean?
25:03Yeah.
25:04He feels close to his wife here, so I like to indulge him.
25:06Plus, we are short-staffed, so...
25:09Yeah.
25:10Uh...
25:13Actually, uh, I wanted to talk to you about a few managerial things.
25:18Do you want me to call Walter, or...?
25:20Um...
25:26I'd like to ask you a favor.
25:28Yeah, what's up?
25:29Uh...
25:30So I'm not gonna be around as much over the next couple of months,
25:34and I really need somebody that I can trust to be in charge.
25:39So could you cover for me?
25:41Yeah.
25:42Of course.
25:43Great.
25:44Well, meeting done.
25:45No, dude.
25:46What is going on with you?
25:48No, I...
25:49Nothing's going on with me.
25:50Nothing's going...
25:51Your voice just got really high.
25:53Everything's fine.
25:56I call a ball.
25:59Do you promise not to make a big deal?
26:05Yeah.
26:15You can say something.
26:16Yeah.
26:17Well, there's a lot of things that I want to say,
26:19but I'm trying to not make it a big deal, so...
26:23Well, I mean, your silence is kind of making it a big deal.
26:25Right.
26:26Uh, thank you for telling me you have cancer.
26:29Oof.
26:30What a weird thing to say.
26:31Yeah, it's...
26:37Yeah, you...
26:38I've always had my back when no one else did, so...
26:41Um, just...
26:43You know I have yours.
26:45No matter what.
26:46This place is my home, so...
26:48Yeah, mine too.
26:49Oh, hello.
26:50Hello.
26:51Meet my new artist.
26:52Oh, hey!
26:53Congratulations!
26:54Make sure to tell all the media outlets that the signing meeting actually happened here.
27:11It'd be great for me.
27:12And also, if you have any new material that you want to test out, you will always have an empty stage.
27:18Oh, wow.
27:20Oh, all offers have to come through the label, sir.
27:21Okay.
27:22So it's gonna be now.
27:23Wow.
27:24Well, how does the label feel about a weekly gig?
27:25Oh, weekly?
27:26I don't know.
27:27Just say yes.
27:28Don't think about it.
27:29Okay.
27:30Yes.
27:31Can't promise about the thinking part, though.
27:32We need to get you out of your head.
27:33Maybe go for a run?
27:34No.
27:35Why does everybody always say to go for a run?
27:36What is so magical about running?
27:37I mean...
27:38Have you tried it?
27:39No.
27:40Okay.
27:41Just start writing.
27:42It doesn't have to be anything good.
27:43Just write.
27:44And then, send it to me.
27:45Even if it's just a few seconds of something.
27:46Really?
27:47That would be so helpful to get some encouragement.
27:48I don't know.
27:49I don't know.
27:50I don't know.
27:51I don't know.
27:52I don't know.
27:53I don't know.
27:54I don't know.
27:55I don't know.
27:56I don't know.
27:57I don't know.
27:58I don't know.
27:59Just say yes.
28:00Don't think about it.
28:01Okay.
28:02Yes.
28:03It would be helpful to get some encouragement as I go.
28:04That's what I'm here for.
28:05And the beauty of you being my only client is that I can be available to you all the time.
28:10Oh my.
28:11Okay.
28:12Okay.
28:13Off you go.
28:16You good?
28:17Yes.
28:18Yeah.
28:19I got Ellis to cover the bar tomorrow.
28:21Who's covering you at the hospital?
28:24You know, I'm fine.
28:26Really.
28:27All right.
28:28Well, if it's not too much of a threat to your masculinity, I would like to be there
28:32for you.
28:33I would really like that.
28:40Well, just text me when you're at.
28:42Yeah.
28:43Will do.
28:44Okay.
28:45See you.
28:46See you.
28:47Hey.
28:48Hi.
28:49I got your slack.
28:50Why didn't you just text me?
28:51Uh.
28:52About that.
28:53Desi.
28:54We've been seeing too much of each other outside of work and texting all the time and we can't
29:00do that anymore.
29:01It's crossing a line.
29:02You crossed a line.
29:03You crossed a line.
29:04You crossed a line.
29:05You were the one who told me all these personal details about your marriage, asking me if you
29:09should leave.
29:10Yes, you're right.
29:11And I regret putting you in that position.
29:13But whatever this is, I have to draw a boundary.
29:17A boundary?
29:18Wow, John.
29:19What a mature approach.
29:20I'm sorry.
29:21It's not your fault.
29:22Yeah.
29:23I know that.
29:24What a mature approach.
29:25I'm sorry.
29:26It's not your fault.
29:28Yeah.
29:29I know that.
29:53You're right.
30:00And... a grandma's here.
30:06Wow!
30:07Hi, Millie.
30:08What are you doing in town?
30:09I just popped into the city to get a necklace reset.
30:11I've got a black-tie gala this weekend and there's no diamond district in Connecticut,
30:15so I thought I'd just surprise everybody.
30:18Where is everyone?
30:20Anna's at ballet, and, uh, and, uh, Nate's working.
30:24At the bar?
30:25Yeah, I could use a glass of Pinot, by the way.
30:27Nope.
30:28He's in Long Island.
30:29He's visiting a winery today.
30:31Well, that's a waste on someone who doesn't even drink.
30:35When's he coming back?
30:36I'll give him a call.
30:37No, don't.
30:39Why not?
30:43Okay, Millie, I was, uh...
30:45I don't know, I was waiting for Nate to tell you this,
30:48but, um, we're separated.
30:52What?
30:55Why?
31:00It's not exactly my decision.
31:01I was hoping we could work on things.
31:03Oh, you're coming to tears.
31:05So, where's he staying?
31:07Here.
31:08He hasn't moved out yet.
31:09We haven't even filed the papers.
31:11Oh, okay.
31:14Do you know how many times Louis and I almost divorced
31:17till he realized he couldn't live without me?
31:19Really?
31:20I know my son.
31:24He's gonna realize this is a big mistake,
31:26and he can't be alone.
31:29It's just a bump in the road, sweetheart.
31:31That's all this is.
31:33Okay.
31:37It's a beautiful ring, by the way.
31:39Oh, yeah, yeah.
31:41Isn't it?
31:41Someone just sold it to the store,
31:44and I can't imagine why,
31:45because it's stunning, right?
31:46Yeah.
31:49You know what?
31:51You take it.
31:53Uh, yeah.
31:55You and I got off to a rocky start,
31:58but we are family, no matter what.
32:01When the rain is pouring,
32:28it's flooding in
32:30as it's blurted
32:32from all of it,
32:34I'll be there for you.
32:39I'll be there for you.
32:46How does it feel?
32:48Mm-hmm.
32:49It doesn't really feel like anything yet.
32:51Although my mouth's a little dry.
32:53Checking in?
32:55No pinching or burning?
32:56No, so far, so good.
32:58I'm Angela.
32:59Are you Nate's wife?
33:00You have a wife?
33:04I'm just messing with him.
33:06He does have a wife, though.
33:08No, right.
33:08We're very separated.
33:10I'll mind my own business.
33:12Please ignore her.
33:13She doesn't have a filter.
33:14This room can use entertainment.
33:18Oh, my.
33:20Regret inviting me yet?
33:22I don't believe I invited you.
33:24I think you invited yourself, actually.
33:26Hey, Finn.
33:32Hey.
33:33Your first day?
33:34Yep.
33:35Any advice?
33:36Get ready for a long nap tomorrow.
33:39Hi, Nate's friend.
33:41This is Chris.
33:42Hello, Finn.
33:43Oh, my God.
33:44You sound like Hermione.
33:46Hermione is from...
33:48I know about Hermione.
33:49You're from England.
33:52I am.
33:53I've been in the States a long time now, though.
33:55The States.
33:57So, Finn has, um...
33:59lung cancer, like me.
34:01Never even had a cigarette.
34:04She loves that joke.
34:06Chris?
34:07Yes?
34:08Do you say spot of tea?
34:09Actually, I say cuppa.
34:12Cool.
34:13I love tea.
34:15Wait.
34:17Can you say...
34:20Okay.
34:20Uh-oh.
34:24Oh, you're cheeky.
34:26Sod off.
34:27Looks gonna be a whole novel
34:34that she's just written.
34:37Don't get your knickers in a twist.
34:40Feel free to tell her no, huh?
34:42She will do this all day.
34:44I don't mind.
34:48Stop being a knob, Daveed.
34:50Ooh.
34:51Oh, it...
34:52Is Daveed you?
34:54Indeed I am.
34:55I don't mind.
35:07Ow!
35:07Ow!
35:08Ooh!
35:10Damn, hey, baby.
35:12You okay?
35:13No, I am not okay.
35:15I just stubbed my toe
35:16on this stupid bucket of coins
35:18you have here collecting dust.
35:20Why didn't you just, uh, move it?
35:23Well, if I was strong enough
35:25to pick it up,
35:26I would have dumped it
35:26on your head.
35:27Ooh, ooh, ooh.
35:30Kiss it.
35:31Yeah.
35:31Mm-hmm.
35:32Mm-hmm.
35:33Mm-hmm.
35:33Mm-hmm.
35:38Oh, jeez.
35:40Oh, jeez.
35:45Oh.
35:45Hi, Tara.
35:50What do you need?
35:52What do I need?
35:53I need to need something
35:54to call my friend?
35:55Okay.
35:56Then, no need to need.
35:59How was your date?
36:01Oh, it went really well.
36:04Glad to hear that.
36:05I'm surprised you called.
36:07I didn't know when
36:07I would hear from you.
36:09What are you talking about?
36:10Because I went on a date?
36:11Well.
36:12Oh, come on now.
36:13Stop with all that, Walter.
36:15You should know
36:16that I always make room
36:17for all the special people
36:18in my life.
36:20Uh, are you free
36:21for lunch tomorrow?
36:23Well, let me check
36:23my thriving social calendar.
36:25Yep.
36:26Yep.
36:29Uh, prop?
36:32Mm, got that already.
36:33Oh, we do, yeah.
36:35What about droopy?
36:38Droopy, good one.
36:39Poopy.
36:43Sorry, did you say poopy?
36:44Yeah.
36:45Okay.
36:47Poopy, not a word
36:48according to this,
36:50but poop is.
36:54Sorry.
36:55Thank you very much, Vin.
36:57You're welcome.
36:58Thank you very much, Vin.
37:28Oh, yeah.
37:37Um, what is that?
37:53Um, it was supposed to be a surprise.
38:00I knew you were upset about the ring.
38:04John.
38:05I love it.
38:13Oh, my gosh.
38:16Can I get a new one?
38:28Oh, sorry, I don't have any 20s.
38:34That's fine.
38:35It's not that important.
38:36I do have two rolls of coins.
38:42Sir?
38:44Sure.
38:47That'll be just fine.
38:50Sometimes your life feels like a broken rollercoaster, a thousand useless moving parts.
39:01Hey, Nate.
39:02Yeah?
39:03Ever played Got You Last?
39:05Next time, Sue, okay?
39:06It's time to go.
39:07It's okay.
39:08It's something to look forward to.
39:09Fine.
39:10Got you last.
39:13She loves to win.
39:16Yeah.
39:17So do I.
39:18This isn't over yet.
39:19It's bloody good to meet you, Chris.
39:21Cheerio, Pam.
39:22The kid is a riot.
39:23Isn't she?
39:24I'll meet you in the waiting room.
39:25Yeah.
39:26Hey, Mom.
39:27I'll meet you in the waiting room.
39:30Right.
39:30Hi, Mom.
39:31You forgot.
39:32There's flowers in your hair.
39:32Hold on.
39:34Cause someone's hurt.
39:34You forgot.
39:35Give me a ticket.
39:36I don't care.
39:37That's okay.
39:38I'm going to fight.
39:39We're going to make you go to court.
39:41Ready to bring to your knees?
39:42You're in the cities.
39:43Why? Give me a ticket. I don't care. That's okay. We're gonna fight it.
39:49I'm gonna make you go to court.
39:52You're in the cities.
39:54Why didn't you tell me?
39:56Mom, mom, mom, that's not exactly the whole story, okay?
40:00And I don't remember your life and me.
40:13Blank page for your poetry.
40:16You're laying down.
40:18Don't tell yourself it's raining.
40:23Look how you're dying in your head.
40:28No, I can't talk about this right now.
40:32I have to go. I have to go. Bye.
40:35Before you fall again, before you lose it all again.
40:39Look up. Do you see the sunlight?
40:44Look up. There's fires in your head.
40:49Hold on till somebody loves you.
40:54You know trouble's always gonna be there.
40:58Don't let it bring you to your knees, yeah.
41:01Look up.
41:04Look up.
41:08You know trouble's always gonna be there.
41:13Look up.
41:15Don't let it bring you to your knees, look up.
41:20Look up.
41:23Transcription by CastingWords
41:53Transcription by CastingWords
Be the first to comment