- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Your Holiness, we are now able to confirm that the fallen Otherworlder has been sent away from Samstag.
00:19We can assume this was the result of the power described in Isha's report.
00:23Marvelous. This mysterious arrival must truly be the one I've waited for. At last, our world's savior has come.
00:41Right! Well done, everybody. Now, let's head back to Gelb Castle.
00:47Get him taking tracks like he actually did something!
00:50Shh! Don't make fun of him, Tama. He's gone through a lot, too.
00:54By all means, say what you like. I assure you I'm not bothered.
00:58Good! Because I could keep going all day!
01:01Tama! Sensei! We're heading back to the castle!
01:06Sensei?
01:07Looks like a new guest has arrived.
01:18I know you!
01:20The Fallen Angel of Misery!
01:30First gluttony.
01:32And now it seems greed has been defeated as well.
01:36So be it.
01:38I will have to put this matter to rest with my own hands.
01:42I can tell this guy is strong.
01:43You've done me a favor, Mr. Misery.
01:47This nearly ended before I could show off my skills.
01:50And in all honesty, I'm not sure my pride could handle that.
01:53So he was bothered.
01:54Sorry, but you're leaving here in pieces.
02:01Stornbund!
02:03Stornbund!
02:04Stornbund!
02:06Stornbund!
02:07Whoa! He's so powerful!
02:11Oh!
02:12Does this count is actually doing something?
02:14Uh, be careful, Walt.
02:17What?
02:19Unfortunately, your magic won't be effective against my armor.
02:24How about mine?
02:25You look like you'll make a sick four-wheeler!
02:33Sorry, pal, but you're not the first villain angel I've fought!
02:36The fine beast best at me to keep me!
02:40Nice, got him dead on!
02:42Not bad.
02:45You have impressive technique, but lack experience.
02:54It will bring me no pleasure to kill you, and yet I must.
03:01Tama!
03:02Tama!
03:15This sword.
03:16Sharpen those skills, boy.
03:30Did...
03:31we win?
03:32Yeah!
03:33You did it!
03:34Yo, boss, Nir!
03:35You beat that fallen angel by yourself!
03:37You're amazing, Nir!
03:38And you shudder the sword in the death!
03:39Honestly, I was just going with the flow.
03:41That was quite the show of bravery, man!
03:42You're the real deal, boss, Nir!
03:43You're the best little big girl ever!
03:45To our victory!
03:46Come on, lads!
03:47Drink your fill!
03:48This is a day to celebrate!
03:50Cheers to victory!
03:52Honestly...
03:53I can't keep up with these youngsters.
03:59Still, after all that's happened, it's a load off my mind, knowing that those otherworlder sisters finally got a happy ending.
04:06I wish I shared your optimism.
04:08Huh?
04:09We know they were unhappy in the world they came from, but did they find a better life in our world?
04:20We summoned them here for our convenience.
04:23Weren't we simply foisting our own unhappiness onto them?
04:26Is His Holiness...
04:42Are any of us in Helzahin truly following a righteous path?
04:47Book that?
04:48boy!
04:49A mı했습니다 ...
04:51Malve?
04:55Tape, tape!
05:05Now if savez...
05:08h lape, tape, tape, tape, tape, tape!
05:10yять
05:12tort
05:16You played an important role in this battle, Melos.
05:22Fly proudly with your head held high.
05:24Have confidence.
05:37You mustn't let rejection get you down, Melos.
05:40We all push ourselves to the brink in the name of love,
05:43and sometimes our efforts are rewarded with suffering.
05:47Making me suffer won't change that.
06:07Sao-chan?
06:13It's good to see you again.
06:16Oh...
06:17Sensei?
06:26So it is you.
06:33Sao-chan...
06:34You really were summoned to this place with me.
06:38You're alive.
06:39I'm so glad.
06:41Let me tell you about my time in this world.
06:46No.
06:47Before that...
06:48Let us die together.
06:58Surely we won't survive a fall from such a height.
07:01Now, shall we depart?
07:11You've changed quite a bit since last I saw you.
07:14There's something different in your eyes now.
07:17A light coming from inside you.
07:20You seem alive in a way you never have.
07:22There are certainly no longer the eyes of the sensei I once knew.
07:28You're wrong.
07:28I swear to you, Sao-chan, I haven't changed.
07:31I'm still a sewer rat escaped from his gutter scuttling along.
07:34Sensei!
07:34Mellow showed up, all freaked out, and grabbed us.
07:39What happened?
07:40Why are you here?
07:46You used to want nothing more than death, but this world had something better to offer.
07:50And if that's the case, I can't be with you.
08:01Wait.
08:02Don't go, Sao-chan!
08:04Sao-chan?
08:06Then, that woman must be sensei's.
08:12Come back.
08:20We can't thank you enough for these wonderful gifts.
08:28I'm glad we finally got to meet the guy who made all our equipment.
08:32This stuff is awesome!
08:33I feel like it was born in these gauntlets.
08:37Glad to hear it.
08:38Take good care of them for me.
08:41Sensei!
08:41Come tell the man thanks for making your coffin!
08:48You got me all wrong, Sao-chan.
08:50I haven't changed.
08:51I'm no more alive.
08:52Are you okay?
08:53I'm lighted my eyes as the dying embers of a trash fire, Sao-chan.
08:56I do want to die.
09:16Sensei!
09:17Get it together and then detox now!
09:19Oh, right.
09:21Mister, could you take a look at this sword?
09:23All I know is that it used to belong to my dad.
09:26But I shattered one of the fallen angels' blades with it, and I'm not that strong.
09:30So, yeah, something's up.
09:35What is it?
09:38It's true.
09:39This blade is far beyond you.
09:41But in time, your efforts could make you worthy to wield this sword.
09:50They could?
09:56It's got the temper of an unbroken stallion and ten times the power.
10:00If you're not careful, it'll kill you.
10:02Yes, and tonight I shall die.
10:06I write it so that it will kill me.
10:12Goodbye!
10:15Wait, Sensei!
10:17I don't think he's gonna.
10:18Come on!
10:19Don't you stand there gawking!
10:20Get after him!
10:22Right!
10:23Hey, Toru!
10:25Huh?
10:26So long, and thanks for everything!
10:28Yeah!
10:29You guys take care of yourselves out there!
10:32That goes for all of you, hear?
10:34I've never seen you anything but sullen.
10:54But I could swear you're smiling.
10:56Should I be expecting snow tomorrow?
10:58And what is this?
11:11Even you seem to be in high spirits.
11:17In recent days, our numbers have gone from seven down to five.
11:21Honestly, what am I to do with you people?
11:23What are you to do with us, indeed?
11:25Continue to sit idly by and watch, no doubt.
11:28As slothful as you are, what right do you have to complain?
11:33I can't say you're wrong.
11:36So, how was your reunion?
11:38What of our enemy?
11:40Or rather, what do you make of the man you loved before?
11:43Just as we expected, he does indeed have the power to utterly change this world.
11:48He's every bit as wonderful as I recall.
11:52It's exactly that which makes him so deserving of my affection.
11:56I'd expect no less from our prideful queen.
12:04Ah, damn it all!
12:10He totally left us eating dust!
12:12Why would you make a coffin that fast?
12:14We still don't know where Sensei is, and now I have no idea where we are either.
12:19I swear I must be the greatest failure alive.
12:21Hey there, are you folks lost?
12:24This is the village of Held, and it was the final stop on the hero's journey.
12:28It's been said that he came here to rest and recover before heading to the Dark Lord's castle for the climactic battle.
12:34Really?
12:34And once the Dark Lord was defeated, we had this sculpture made to commemorate his bravery.
12:40So why does it look like he's bravely running for his life?
12:43He's not, okay?
12:44The hero was supposed to be heroically charging the monster, preparing to strike a mighty blow.
12:49But some miserable-looking man rammed his ridiculous contraption into it, and it got turned around.
12:54Hope that guy gets what's coming to him.
12:56It was Sensei!
12:58Come, we must hurry after him!
13:01I wouldn't bother.
13:02He hit the statue and went barreling towards the shrine at the edge of the village.
13:06And beyond that shrine lies the only route to the Land of Orange.
13:09The Land of Orange?
13:11As in...
13:11Mm-hmm.
13:12The Forbidden Land of Orange, where the Fairy Queen lives.
13:16Whoa, that sounds dangerous.
13:18So is Sensei gonna be alright?
13:20I wouldn't worry if I were you.
13:22He won't actually make it to Orange unless he passes the trials.
13:25What trials?
13:28Adventuring.
13:31Do you too seek the protection of the Queen of Fairies?
13:36It is for naught.
13:38As you shall surely fail to overcome the trials ahead, turn back and leave this place.
13:46Stop speaking directly into my head.
13:50First is the test of strength.
13:52I am here to test your strength, Traveler.
13:57In order to proceed, you must first overcome my...
14:00Then the test of intellect.
14:03I am here.
14:06And finally, the test of spirit.
14:09Nobody can enter the Land of Orange unless they make it past all three trials.
14:13Man, it really is forbidden.
14:16Only one person has passed the trials, received the Fairy Queen's blessing, and gone on to the Dark Lord's castle.
14:21And that's the hero.
14:23So I'm sure that man will come crawling back any moment with his tail between his legs.
14:27But what happens if he does somehow manage to pass all of them?
14:30Oh, come on. It's Sensei.
14:32There's no way.
14:33There's no way.
15:03You are in Orange, the land of the Fairy Queen.
15:17And in Her Majesty's presence.
15:20Bow your head, adventurer.
15:24You lout!
15:25Remove yourself from Her Majesty's breast right now!
15:30Pardon me.
15:31I'll kill you!
15:33Howdy, Solaloo.
15:35And you, Ellaloo.
15:38I am the Fairy Queen, Obearis.
15:41And I offer my protection to all who reach this place.
15:46We fairies desire nothing more than to bring peace to our world.
15:49It shall be your duty to accept my blessing and to use it hereafter in the pursuit of that end.
15:54But first, Chosen One, you must answer this question.
15:59Which is needed to ensure this world's salvation?
16:02Trust in your fellow man?
16:04Or absolute power over him?
16:07Now, your answer?
16:09My salvation is death.
16:15The one I trusted left me, so now I really want to die.
16:18You're a lonely human!
16:19And you've been blessed by the Fairy Queen!
16:21Get serious!
16:22Good grief.
16:23Why is everyone here obsessed with binary choices?
16:26I wish you would have let me go on thinking I was dead a little bit longer before asking me to save the world again.
16:33This joke is wearing thin now.
16:35I'm done listening.
16:36What's that?!
16:37Why save a world where my soulmate has rejected me?
16:40It's not worth a thing if I can't be with Sol-chan.
16:43Let the suffering suffer.
16:45Let the falling fall.
16:48Their problems are not my concern.
16:50What is wrong with this man?
16:52Are we sure he's in his right mind?
16:55It would appear he is not the hero we believed him to be, Your Majesty.
16:59No, I'm not so sure of that.
17:02After all, he bears Esha's protection.
17:06What?
17:07He's been blessed by the World Tree?
17:10Esha is an exceptionally earnest soul.
17:13So what could she have seen in this man?
17:17What blessing did Esha see fit to bestow on you?
17:20Ah yes, Esha.
17:22She blessed this bottle of bromide pills to never go empty.
17:26Why, Esha?
17:28Would you care to try a few?
17:30Stop scattering those things on the Queen's chest!
17:32I swear I'll kill you!
17:34Why, thank you.
17:34Thank me for what?!
17:36My Queen, why don't we just send him back to where he came from?
17:39Elelu, Sololu, heed me.
17:42We were once visited by a man the people called Hiro, and I granted him my protection.
17:48But even with my blessing, his triumph would fail to bring peace to this realm.
17:54Rather, since that time, the land of Zauberberg has only fallen deeper into chaos.
17:59The elves of the North christened themselves Helzahin, watching the world from afar.
18:04Seven fallen humans have defeated the ruler of dragonkind.
18:10And now, with countless people summoned here from other worlds, the line between good and evil has become blurred.
18:16If ever there was a time when righteous deeds by those pure of heart could bring salvation, we can be certain that it is no longer so.
18:26Ugh, but Queen O'Barris...
18:29And as such, I can't help but believe that this man's arrival in Zauberberg was not an error.
18:36Indeed, it was the will of our world that brought him.
18:40The End
18:50Adventurer
18:50Adventurer,
18:51When your journey reaches its end, you shall have your reunion with the woman for whom your heart longs.
18:59I will not task you with saving this world.
19:01But instead, I ask that you live on and continue your journey.
19:07For surely, that is our world's will.
19:11I shall have my reunion.
19:14Frankly, that's no consolation at all.
19:17But it would be wrong not to recognize your efforts.
19:21Thank you for those words, giant lady.
19:24I feel the warmth radiating from your heart.
19:27You rascal.
19:28Now then, here is your parting gift.
19:32Blow this whistle when you find yourself in trouble.
19:36We fairies shall grant you our strength.
19:39Fare thee well, O Mysterious Adventurer.
19:46Honestly, what a strange man, right, Olulu?
19:49Yes, Olulu.
19:50Quite strange indeed.
19:52And respectfully, my queen.
19:54What were you thinking offering our strength to him?
19:56What are you laughing about?
20:03Pacing around is not going to help Annette.
20:05He'll come back eventually.
20:08And once he does, what happens then?
20:11He found the person he was looking for and she rejected him.
20:14Will he even want to keep traveling?
20:17Maybe you have a point.
20:18I won't accept that.
20:19I refuse.
20:20I'm not letting our journey end like this.
20:23Not when I still haven't told Sensei I...
20:25Where were you?
20:44Sorry for making you all worry.
20:46You already had your fun making a mockery of the hero statue, you vandal!
20:52Did you really have to come back and make it worse?
21:02Oh wow, a real fairy!
21:04She's adorable!
21:06Hey there.
21:06Oh, you're that guy!
21:09Do you think you could sort out this statue situation?
21:11You do it!
21:12It's your problem!
21:16My queen!
21:19So when you said the fairies would lend him our strength, you meant...
21:23Best of luck in your duties, Solaloon.
21:25I believe in you, big sister.
21:28Seriously?
21:29Take care of it, if you please.
21:32Hang on, Sensei.
21:33What are we supposed to do about this, huh?
21:35You absolute lummocks!
21:41I really am going to kill that man!
21:52What a ridiculous bunch they are.
21:55I can't believe they left without so much as a goodbye.
21:59Well, I certainly can.
22:01You should be concerned.
22:02Didn't you need to take that man to see his holiness?
22:04It's fine.
22:06The more I think about it all, the more I realize that we were wrong to intervene.
22:16Surely there is something our world wants from this traveler.
22:20Perhaps peace.
22:22Or perhaps...
22:26It could be chaos.
22:29In any case, the fate of this land, now rests upon their shoulders.
22:50Sensei!
22:51Where are you going?
22:52Can you please wait for us?
22:59This one's even heavier than the old one.
23:06Sensei!
23:14Come.
23:15Let us continue.
23:16Let us continue.
23:18Let us continue.
23:18Let us continue.
Be the first to comment