- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go!
00:30Let's go!
01:00Let's go!
01:30Let's go!
01:59Let's go!
02:01Let's go!
02:03Let's go!
02:05Let's go!
02:07Let's go!
02:09Let's go!
02:11Let's go!
02:13Let's go!
02:15Let's go!
02:19Let's go!
02:25Let's go!
02:27Let's go!
02:29Let's go!
02:35Let's go!
02:37Let's go!
02:39Let's go!
02:41Let's go!
02:43Let's go!
02:45Let's go!
02:47Let's go!
02:49Let's go!
02:51Let's go!
02:53Let's go!
02:55Let's go!
02:59Let's go!
03:01Let's go!
03:03Let's go!
03:05Let's go!
03:07Let's go!
03:13Let's go!
03:15Let's go!
03:17Let's go!
03:19Let's go!
03:21Let's go!
03:23Let's go!
03:25Let's go!
03:27Let's go!
03:29Let's go!
03:31Let's go!
03:33Let's go!
03:35Let's go!
03:41What do you want with Wolf?
03:43What happened between you?
03:45He's the most capable and passionate instructor anyone could ask for!
03:49So how can you have such a grudge against him?
04:01You're working hard!
04:03Oh! Master Wolf!
04:07As I already thought!
04:09This isn't a combat skill!
04:11Listen Yurko!
04:12It isn't always necessary for otherworlders to challenge the Dark Lord!
04:17You could live a normal life in this!
04:19No!
04:20Doesn't this world wish to finally be free from the Dark Lord's wrath?
04:24Then I'll do my best to defeat him!
04:26I see!
04:27I have confidence in you!
04:29You keep it up!
04:31Your powers will surely blossom in due time!
04:34But remember not to push yourself too hard, okay?
04:37I won't!
04:39Thank you, Master!
04:41He certainly was an excellent mentor!
04:45I devoted my life to training!
04:49I only took a few breaks!
04:59You're a Coke!
05:01But with him, they were always very fulfilling!
05:06That is...
05:07Until the day she showed up!
05:09That is...
05:10Until the day she showed up!
05:14Until the day she showed up!
05:17Until the day she showed up!
05:18Until the day she showed up!
05:23The Master was never the same after that dreadful day!
05:33Once he saw her natural talent, he became obsessed with mentoring her, and soon began acting as if I didn't exist!
05:41Despite that, I still devoted myself to my training!
05:47All to defeat the Dark Lord!
05:51The truth is, I just wanted Wolf to pay attention to me again, but then...
05:57Incredible!
05:58You're just the hero we need to defeat the Dark Lord!
06:06This world...
06:07Wait, no, more than that!
06:09I have been waiting for you to arrive all this time!
06:12What irony!
06:27That was the very moment my divine gift blossomed!
06:31Please, Jericho!
06:32That's enough!
06:37Go...
06:42If the events of that day had never occurred, my powers probably would have remained locked away for the rest of time.
06:57From a certain perspective, you can say you truly were an effective teacher. Right, Master?
07:03I was consumed by greed. And that made me take an innocent life from the world. I am no longer human.
07:23No, that's too much!
07:25I shall fall...
07:30Until I can't fall further.
07:32Run! Get away from here while you still can!
07:36I want everyone to die.
07:39No!
07:43No!
08:00My request was for a self-propelled bed.
08:02I'd expect no less from a nation fame for its craftsmanship.
08:09Why?
08:10Pardon me.
08:12Am I interrupting something important?
08:24Oh?
08:25The resemblance is quite striking.
08:28Bring her in.
08:32Are you really...
08:49Hikari?
08:51A few moments ago, I just finished writing your younger sister's story.
08:57Now, young lady, get ready. It's your turn.
09:02Younger sister?
09:03That's a little hard to believe. Those two are sisters?
09:19Hmph. My apologies for not having introduced myself yet. I'm actually an author. Your sister just so happened to share with me her life story as we made our way here.
09:32About how the two of you lived happily with your father.
09:37About how she'd been very sickly since she was a young child.
09:42And about how you took such care of her without ever straying from her side.
09:47My condition would get worse with every passing day. But even in spite of that, she was always there, looking after me. She had to give up far too much, including the high school life she was so excited for.
10:04Stop it.
10:05As your sister shared her tale, I was especially moved by your kindness and compassion. I truly believed you to be much like the Holy Mother.
10:13Say no more. Don't dare speak another word.
10:19Ah, what a delightfully thrilling sight to behold. While I would like to savor this moment, I shall leave this to my companions.
10:31My apologies, young lady. I am an author. Therefore, I cannot allow myself to perish until I finish writing your story.
10:44Dear sister, please stop this. I know this isn't what you really want.
10:49You know nothing about what I desire. You think I'm a gentle, kind older sister? Yeah, right. What a joke.
10:56Do you want to know the truth? I've always resented you. You were the one who robbed me of my youth.
11:11That's why I was so overjoyed when I arrived in this world. I thought I could finally start living for myself. Then you showed up out of nowhere and took everything from me.
11:23When that happened, I made up my mind. It was the last time you were ever going to stand in my way.
11:33I am greed in human form. Everything I desire will be mine.
11:42My oh my. Do tell. What exactly does your heart long for? Let me hear your desires.
11:49Silence!
11:51Look out!
12:02Bishop Wolf!
12:07Yuriko, I am truly sorry. I never realized you felt that way. I swear.
12:14Excuse me. Could you please not interrupt her? Huh?
12:20The story of true love that I am yearning to write has no room for you.
12:25All I ask is that you kindly sit back and relax, Prince Charming.
12:32Now, where were we?
12:36Ah yes, you are going to tell me what it is that your little heart desires.
12:40Stop it! Get back!
12:42Sensei!
12:43I am an author, miss. I wish to depict your unadulterated feelings.
12:55What I want. It doesn't matter now.
13:08It doesn't matter now.
13:15The cherry blossoms were in full bloom that day.
13:18Oh, Dad! Today is my graduation!
13:26It's for you, Hikari.
13:28It's beautiful.
13:32How does it look?
13:33It's perfect on you.
13:35Thank you so much, Daddy.
13:37As soon as you get better, I'll take you on a trip somewhere, okay?
13:45Daddy has to head back to the office now.
13:48Yuriko, take care of her.
13:50Okay.
13:51Is it too bright? I'll close the curtains, okay?
14:06Congratulations. You worked so hard, dear.
14:09Thank you so much!
14:17Congratulations.
14:21Hikari!
14:27Hikari!
14:30Thank you very much, Doctor.
14:32Take care.
14:38Um, Daddy, how's Hikari?
14:44What do you think happened while you were fooling around?
14:52Look at how weak she is.
14:55She could have died because of your negligence!
14:57And what are you doing wearing this?
15:03Sweetie, everything will be alright.
15:05Daddy's right here with you.
15:06I'm here with you.
15:20All I wanted...
15:24...was to finally be seen for myself.
15:26But that desire nearly killed my little sister.
15:36And then I was brought to this world and almost did the same thing.
15:40I'm not really the caring older sister you think I am.
15:44I'm hideous and greedy.
15:49A monster!
15:51I'm...
15:52I'm hideous and greedy.
15:53I'm...
15:54I'm...
15:55I'm...
15:59I'm...
16:01So you just wanted to be seen by somebody.
16:02I'm...
16:04I...
16:07I...
16:09I'm...
16:10Everyone in this world wants that. You couldn't be further from a monster.
16:18You're not greedy at all. A bit clumsy, perhaps. But an exceptionally kind-hearted girl.
16:28Hikari?
16:31I'm sorry. I'm so sorry. If I'd only known...
16:37Miss Yuriko, why do you think your sister was brought to this world? Do you care to guess?
17:07It's because she couldn't find any hope...
17:22It's because she couldn't find any hope...
17:34In a world without you.
17:45So she followed you here, persisting even into old age.
17:49She wanted nothing more than to see her big sister again.
17:53As your teacher, I failed you.
18:01Thero! Well met. Welcome to Zauberberg. You have been summoned by this world to fight...
18:07Hikari!
18:11Yuriko?
18:12Is your illness still troubling you, Hikari?
18:14Come to think of it...
18:14I feel so much lighter now!
18:21Your suffering is finally over.
18:24Oh, I'm so happy.
18:27I beg you, Wolf.
18:29I'll get as strong as I need to defight the Dark Lord or whoever else.
18:32Please, just tell me my sister will have a chance to live freely.
18:36But are you really ready to take on that burden?
18:38Yuriko gave up her youth for my sake.
18:43That's why I want her to be able to live her life for herself in this world.
18:50For everything that's happened, you two have always loved each other.
18:54A sublimely beautiful story of sisterly love.
19:15This must be what His Holiness was talking about.
19:19Too beautiful to be completed by my hand.
19:22It isn't for me to carry this tale through to its conclusion.
19:50What is this?
19:51Perhaps it is destiny.
19:53I think it's time to return to the place you were meant to be.
20:02Mr. Author.
20:03Everybody.
20:04I've caused you so much trouble.
20:07Please, forgive me.
20:09Yuriko.
20:10And to you, Master.
20:12No.
20:12Thank you so much for that moment of youth.
20:28Yuriko, let's go home.
20:31Yes.
20:32Let's.
20:32Big sister.
20:53Big sister.
21:02You're awake.
21:05Morning.
21:06You must have slept well.
21:09You had such a happy look on your face.
21:11Big sister.
21:13I had a dream that seemed to go on forever.
21:17Really?
21:18What about?
21:20It's silly.
21:22You'd laugh at me if I told you.
21:23Come on, tell me.
21:27There's plenty of time for stories.
21:28It was about a world different from ours.
21:46Somewhere far away.
21:49Somewhere far away.
21:49You're собой.
21:50I'm sorry.
21:51It's sad to be.
21:53It's sad.
21:55You're not.
21:56You're not.
21:57It's sad.
21:58You're not.
21:59You're not.
22:01Let's go.
22:31Let's go.
23:01Let's go.
Be the first to comment