- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00have you heard the news about kybera yet apparently his attempted takeover of grunfeld
00:14and to add to our troubles singoku is facing an uphill battle of his own in the desert
00:22dwarven strongholds are known for being impregnable after all
00:25i hope sengoku would make short work of them sadly it seems we underestimated their ally from helsahin
00:32the great wizard of storms huh he is proving to be a most formidable foe
00:55all out why are you even drinking at a time like this we're in the middle of a war relax there's no
01:02need to panic you're too much of a worry wart miss isha you could use a swing what happened to wolf
01:11the master tactician huh i don't believe i've ever asked a single soul to call me that as you're
01:16aware i'm merely a priest oh there you are ready to make your move fallen angel of misery
01:30not good do something now wolf if that is what you wish then who am i to say no
01:36hey king doran would you mind getting your soldiers to move just a smidge to the east for me check your
01:42mouth you useless twit you expect me to listen to your orders just sit tight and watch how it's done
01:54you have the head of the courageous warrior doran now follow me i can lead you to the place he's been
01:59hiding out
02:00not a very honest king now is he right around there will do i hope you have a plan you might want to
02:13take a step back dance wild and freeze side of swirly wind spirits
02:22blow them away sturmundtron
02:24it worked the enemy forces are retreating
02:48there's no need to give chase we should withdraw as well look up there
03:01it's sensei oh crap i accidentally mixed in a bystander wait a sec you actually know him isha
03:16the
03:20it's
03:22it's
03:24i
03:25it's
03:29it's
03:33it's
04:05貴方と私だけ 美しい世界に溺れゆきたい
04:11揺らぐ 揺らぐ 蜃気楼みたいに見えるは
04:16ひとしらのようか 誰とわかれば
04:20わかり合えるのだろう この世界で
04:25花々こぼれる 涙がそっと落ちてゆく
04:35この世界でお母さんのみのために
04:53The Pope is the one responsible for this damn fallen otherworlder problem anyway.
04:58We wouldn't be fighting right now if it wasn't for him.
05:00He ought to show us some gratitude for cleaning up his mess.
05:03You tell him.
05:04You can say that again, King Doran.
05:06That's enough, sire.
05:08I don't want to listen to any more trash talk or badmouthing of my boss.
05:12Ha! Sounds like something one of his loyal dogs would say, Wolf.
05:16He's got a lot on his plate and he's having a rough time.
05:20Ah, forget about his holiness.
05:21We fended off the army of the Seven Fallen Angels.
05:25Is that not enough?
05:26And it was only possible thanks to the bravery you dwarves showed in battle.
05:31You see, sire? I'm plenty grateful to you, men.
05:34Ha! I'll be the first to admit you've been doing a fairly decent job for a weak, feeble little elf.
05:40I suppose I'm willing to give you that much.
05:44You honor me.
05:48Now's the time to drink to your bellies full, lads.
05:50Where another battle awaits us in the moon!
05:59Daddy!
06:00I certainly wasn't expecting to run into you all the way out here, my dear.
06:08The journey's proven quite difficult.
06:10We wandered around aimlessly in the vast desert, when all of a sudden Sensei was whisked away by a huge tornado.
06:16Oh, right. How is Sensei doing?
06:18He's all better now.
06:20We considered ourselves fortunate that he was inside his coffin.
06:23There was nothing fortunate about it.
06:25Rather, it's unfortunate I was still safe inside my coffin.
06:28Yet another opportunity to die squandered.
06:31I see you haven't changed a bit, Sensei.
06:34And now my precious resting place has been torn to bits.
06:40Not to worry, I'll buy you a new coffin very soon.
06:43You hold the purse, huh?
06:45Good to see you again, Bishop Annette.
06:48Yes, hello, Wolf.
06:49Or, should I say, ex-bishop.
06:51And you? Were you injured at all?
07:03Sorry for accidentally dragging you in, too.
07:06That apology's like a slap to the face.
07:08I demand that you reflect on your failure to kill me properly.
07:11Huh?
07:13However, you gave me a chance to savor a brand new near-death experience.
07:18Allow me to thank you for that.
07:19You're quite the character, aren't you, Sensei?
07:23I hope you can overlook what occurred as a mistake made in the fog of war.
07:28What war?
07:29Right.
07:29You don't know the current state of affairs.
07:32Let me fill you in.
07:33This kingdom is at war with one of the seven fallen angels.
07:37Let me fill you in.
07:39I'll have you know that I already took out one of those nasty otherworlders while we were in Groon!
07:44You did what?
07:46Did you really?
07:47You sure that wasn't some kind of hallucination?
07:50Or perhaps you were just lucky enough to fight the weakest of the seven?
07:53Say that again, you jerk!
07:55Toma, stay calm.
07:56Don't you dare underestimate us!
07:58Our party's capable of so much more than you can imagine!
08:01You obviously don't know that Sensei here has the ability to send fallen otherworlders away!
08:05So I've heard.
08:06Isha told me about him.
08:08His holiness has taken a great interest in his unusual ability as well.
08:12If you ask me, we don't need your power.
08:19Not even the slightest bit.
08:21What?
08:21It doesn't matter what sort of otherworlders shows up to fight.
08:25Their divine gift is rendered completely meaningless in the face of my magic.
08:29You've had a bit too much to drink.
08:37At any rate, we can handle the fallen angels ourselves.
08:45You can just sit back and relax, our promised savior.
08:50What's that stupid jerkface's problem?
08:55Is he even really that impressive?
08:57He is.
08:58He's known as the Great Wizard of Storms.
09:00Without a doubt, Wolf is one of the strongest sorcerers in all of Zauberberg.
09:05Honestly, in all likelihood, not even the seven fallen angels stand a chance against his magic and tactics.
09:11Welcome back.
09:19I never imagined that you'd be forced to retreat.
09:23No matter.
09:24I will be joining the battle tomorrow.
09:27And there will be no faltering a second time.
09:31Well, I've been thinking of changing tactics and letting the woman take the reins in the desert a while.
09:36Our best chance lies in sending someone who is intimately familiar with the Great Wizard of Storms.
09:52Are you finally prepared?
09:56Fallen angel of greed.
10:06Why, you seem out of sorts, Melos.
10:19Ah, I see.
10:20An acute illness of the heart, is it?
10:22You must miss that fair maiden we met earlier.
10:26Unrequited love is special.
10:29I consider it the most powerful kind of love there is.
10:31Relish the maelstrom of anguish that churns within.
10:34Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
10:42Very well, Melos.
10:45We can seek her out together.
10:50Seems you and I are cut from the same cloth.
10:53I too am but a foolish man wandering this world in search of one woman.
10:57I now understand that you and I are the same.
11:00By the way, what do you propose we call your beloved?
11:05The moniker from Melos came to mind.
11:07Would that strike your fancy?
11:08You sound enthusiastic.
11:15Oh my.
11:16Speak of the devil.
11:23You're as handsome as ever, Mr. Wall.
11:25You're going drinking, aren't you?
11:26We'll keep you company all that long.
11:28Not today, I'm afraid, but hopefully soon.
11:30Her master is evidently quite popular with the ladies.
11:37The antithesis of you, huh, Melos?
11:42Fret not, my dear friend.
11:45A man must keep his chin up and continue the chase until he catches someone's eye.
11:50Simple.
11:50It's me.
12:07Please open up.
12:11She still refuses to see me.
12:15This is certainly a surprise.
12:17Well, Melos, perhaps you're more alike than you'd appear.
12:20To think that even a prince charming like that is in the position of chasing after his beloved.
12:28Please, just listen to what I have to say.
12:31Another battle looms on the horizon, but I promise I'll come back to you alive.
12:37And when I do, this time, I will.
12:43Let's go, Melos.
12:45If we lingered any longer, we would be no better than eavesdroppers.
12:49I bring news.
12:56Enemy forces are attacking from the Eastern Gelb Dunes.
13:00Then it's time to go.
13:01We'll fight with you.
13:02Stay, you're our guest.
13:04I'm off to slay me one of those seven fallen angels now.
13:09Today we strike down the fallen angel of misery and put an end to this war.
13:13To battle we go!
13:15Thank you, Priest.
13:33You saved us.
13:34This area is clear.
13:36Go reinforce the other zones.
13:37Got it!
13:38That's good.
13:40We're crushing them.
13:42Wolf, look to the west!
13:45Something's coming!
13:47Damn it!
14:09Where'd that wretched dragon come from?
14:11You're kidding!
14:14Jade the Dark Dragon!
14:16The legendary beast that once served the Dark Lord!
14:19Seems those fallen angels have enslaved it.
14:22Poor thing.
14:23Honestly, I'm disappointed.
14:25Is that all you have up your sleeve, fallen angel of misery?
14:30I'm no stranger to slaying dragons.
14:33Dozens have fallen by my hand.
14:34Whoa, hold up!
14:42Someone's riding the beast and it ain't the fallen angel of misery!
14:45So what?
14:46No matter who they are, I'll rip them to shreds with my magic.
14:54Here they come!
15:03Huh?
15:04Good to see you again, Master.
15:14What?
15:15Why are you...
15:16What's the matter?
15:21What's the matter?
15:27Whoa!
15:29What is this?
15:30I feel so weak!
15:37Please don't worry.
15:39You and the rest of your army will die later.
15:42That I can promise you.
15:45I just have business with this man first.
15:47You and the rest of your army will die.
15:48You and the rest of your army will die.
15:49You and the rest of your army will die.
15:53You and the rest of your army will die.
15:54No, Wolf!
15:55No, Wolf!
15:58Hey!
15:59What's happened up there, you two?
16:03King Doran!
16:04Withdraw!
16:05Comper a temporary retreat!
16:07Get back, sire!
16:08Say what now?
16:09A girl came down and took Bishop Wolf?
16:14Indeed.
16:15They flew off towards the southwest region.
16:18I'd say they're most likely headed for Dritten Temple.
16:21That strange girl riding jade called Wolf her master.
16:25But who in the world is she?
16:29Those lizards are taking advantage of the confusion to breach our defenses.
16:33We're relying on that whelp and his luck ran out at the worst possible time.
16:37At this rate, the castle will fall.
16:40Damn near every building is on fire.
16:42Do you see that, Melos?
16:44Famelos' heart is broken because her master is in danger.
16:47When faced with a woman in tears, what should a man do?
16:52You know the answer to that, do you not?
17:05Good boy.
17:08From what I gather, it appears as if Wolf has had a complicated past.
17:12Perhaps the object of his affection may be able to shed some light on the situation.
17:23Who is it?
17:25My sincere apologies.
17:26I hate to be a bother, miss.
17:28But would you mind if I asked you a few questions about Wolf?
17:31Well, mercy me.
17:45This is quite an interesting twist.
17:56You're awake, master.
17:57We're at Dritten Temple.
18:03This place holds many memories for us.
18:06The place...
18:08of my youth.
18:13Yuriko.
18:15Bishop Wolf!
18:17Who do you think you are?
18:19Release the bishop immediately!
18:20It's all thanks to you, and only you, master,
18:24that my abilities had a chance to finally blossom.
18:29You'll stay out of my way or else.
18:32I suspect the girl may be one of Wolf's former disciples.
18:36He was once devoted.
18:38I dare say no one was more passionate about mentorship than him.
18:41But one day, he suddenly stopped training otherworlders
18:44and began drowning himself in drink.
18:47Are you saying that student was the reason he changed?
18:50I can't be certain.
18:52Either way, rescuing Wolf is our top priority.
18:55King Doran, ready your men!
18:57I wish I could, but my hands are tied, miss.
18:59With the castle besieged, I've got no men to spare.
19:05Well, if that's the case, then I suppose we don't have a choice.
19:08Lucky for you, it just so happens we've taken down one of the fallen angels before.
19:13She's telling the truth, King Doran.
19:14It must be the will of the heavens that we're here.
19:17What a lot you are!
19:18Surely you agree, don't you?
19:20Huh?
19:21Where's Sensei?
19:23Come to think of it, he wasn't here last night either.
19:27I'm here right now.
19:33Pay us no mind.
19:34Please continue your conversation.
19:36How can we not fight?
19:37Every time he disappears, he comes back with another strange woman and she'll...
19:41Let her down.
19:41Is it really okay for adults to just get together with anyone?
19:44You're not!
19:45They are crossing the youth!
19:46Oh, God.
19:47Hey now, we're still fighting a war over here, you know.
19:50All righty then!
19:57We're ready, so let's get going!
20:00I'm sorry we couldn't offer you anything else.
20:02No way!
20:03You did us a favor upgrading our equipment for free!
20:06You sure did.
20:06The craftsmanship here is some of the best in the world.
20:09Just one moment, please.
20:11I'm afraid the item I requested has yet to arrive.
20:14What?
20:15Do you need armor or something?
20:16Why is he still cradling that old woman?
20:19Your request was rather unconventional, so our craftsmen were having trouble fulfilling it.
20:24They'll need some more time to finish it.
20:27Honestly, how do you call yourselves a nation of fine craftsmen?
20:31I've had it with this guy.
20:34Wolf's life is in danger, so we haven't a moment to lose.
20:37You're telling me we gotta cross this?
20:39We'll be worn out by the time we reach it.
20:41You need a hand?
20:43Oh, yeah!
20:48Your favorite biker's back, baby!
20:50Toru the Huntsman's ready to rock!
20:52Oh, come on!
20:53Make it snappy, kay?
20:55Wait, hear me out!
20:56I'm not here to pick a fight!
20:58I changed my ways after Boss Nier over there saved my life!
21:02Boss?
21:02Now I run!
21:04A bus company, bike, eh?
21:05And at night, I'm guarding your pals at the orphanage, bro!
21:08Wait, you've really been doing all that?
21:10And, uh, what's a bus, anyway?
21:12Huh?
21:13Okay, allow me to show you!
21:16OP skill, Lucifer's Hammer!
21:19Anything I hit with this broken ability?
21:25It's turned into a super sick, nasty ride!
21:28Come on, everybody, hop in!
21:30Whoa, awesome!
21:39Head to ride with someone else!
21:40Go mourn Chavez for a full 49 days before you talk to me again!
21:44Wait, we can't leave, Sensei!
21:46Next stop, Drit Temple!
21:49Wait, what's the name?
21:50Turn back this instance, sir!
21:52The words turned back aren't in my vocabulary, lady!
22:00Yes, I'll head back, then.
22:02You are the one and only vehicle befitting of me.
22:12Won't you please settle down already?
22:14I'm well aware of your desire to impress Femellos, but the circumstances are beyond our control.
22:19Not to mention, if you recall, Wolf did instruct me to sit back and relax, didn't he?
22:26Please take me with you when you visit, Mr. Wolf.
22:29That is all I ask of you.
22:31Now this is a surprise.
22:33So you were able to speak this entire time?
22:35Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, that hurts.
22:51Good grief.
22:53The persistence of those who are committed to chasing after their beloved
22:57exasperates me like nothing else.
22:59You cast aside all reason and common sense and pay no regard to the burden you place upon others.
23:07However, therein lies a thread from which a truly magnificent tale can be woven.
23:16So then, young lady, shall we be off?
Be the first to comment