La cubana, Aymée Nuviola llegó por primera vez a Paraguay. La artista colaboró con Tierra Adentro en la canción “Hekovia Techaga’u”, de su disco “Ayvu”.
00:00Y en fase total tuvimos el privilegio de conversar con la gran artista cubana Aymenu Viola
00:07que llegó a nuestro país por primera vez para formar parte del concierto de lanzamiento de Agú
00:13el nuevo disco de Tierra Adentro, un show realmente espectacular
00:19que se realizó en el Teatro del Banco Central del Paraguay.
00:23Y conversamos justamente con ella antes de esta presentación acerca de su incursión cantando en guaraní
00:32sus conocimientos acerca de la música paraguaya y la posibilidad de que algún día pueda sumar alguna guaranía o una polca dentro de su repertorio.
00:43Muy agradecida con Tierra Adentro, ellos fueron los de la idea, ellos me invitaron
00:50y me cautiva el hecho de que bueno que vieron en mí para merecer estar en este álbum tan bello
00:56que además tiene un propósito tan particular. Estoy de verdad muy contenta y muy agradecida.
01:04A mí me encantó la idea, porque me encanta eso de poder cantar en otros idiomas.
01:08Lo que pasa es que cuando escuché la grabación dije, oye, pero es bien difícil el guaraní, nunca me lo esperé.
01:15Esas pronunciaciones guturales que tiene y a veces que la H suena como si fuera una K
01:22y entonces la I como una U.
01:25Pero todo eso es lindo porque son retos que uno se pone y uno es como una nueva meta,
01:33como un challenge y me encantó y sabía que estaba en buenas manos, sabía, ellos me dijeron desde el primer momento
01:42que si yo aceptaba que me iban a apoyar y que me iban a guiar y otra cosa que me gustó muchísimo
01:48fue la letra de la canción. Cuando ellos me tradujeron al español, vi el tema de lo que habla, que es la añoranza,
01:56los recuerdos de la belleza natural de un lugar donde tú naciste o creciste
02:01y me conecté con eso porque yo también soy una persona migrante que vivo en un país que no es el mío,
02:06que tengo ese tipo de recuerdos también y eso también fue algo que me atrapó.
02:11Era totalmente ignorante de esto, pero los hermanos de Tierra Adentro me abrieron esa ventana
02:18y he revisado mucho de su música y me gusta mucho.
02:24Creo que ellos tienen un sello particular de ellos, un sonido de ellos, una manera de ellos entregar su arco
02:30y eso me gusta.
02:32Aunque no he tenido mucho tiempo este año porque he estado sin parar por el trabajo, gracias a Dios
02:38y los viajes son, como dicen ellos, muy largos, porque igual nosotros hemos estado yendo a Europa
02:44en este mes como tres o cuatro veces, además de venir para acá, pero tengo que dedicarle más tiempo
02:50yo creo a aprender un poco más de la música paraguaya.
02:54He estado escuchando de las portas del 6x8, yo soy músico y entiendo por dónde va la cosa,
03:00pero de todas maneras tengo que escuchar más.
03:02Yo soy una ferviente fusión, fusionadora puede ser, de la música creo que en la fusión
03:12está también la posibilidad de alcanzar otros públicos, porque cuando fusionas pues de alguna manera u otra
03:18modernizas también y en algunos casos se hace mucho más asequible para el público.
03:24A veces la gente con las cosas puras como son, si se lo das a un determinado público
03:31les cuesta trabajo digerirlo, en cambio cuando se lo suavizas con algo un poco más conocido
03:36ellos lo pueden digerir mejor.
03:38Así que no dudes que en cualquier momento está haciendo algo del Paraguay.
03:42¡Suscríbete al canal!
04:12Y también hablamos con Aymen Ubiola, ganadora de varios Latin Grammy y también del Grammy estadounidense
04:32acerca de su trabajo actoral en la serie Celia y de sus proyectos musicales
04:39los cuales la llevan por diferentes países del mundo y sobre todo un desafío muy importante
04:45que va a tener dentro de muy poquitito.
04:47Pero fue un gran honor y un privilegio para mí, yo creo que Dios me da muchas bendiciones
04:51y esa fue una de las grandes que me ha dado, un antes y un después para mi carrera
04:56porque a partir de ahí pues mucha gente empezó a buscarme a mí en las redes sociales
05:00a buscar a la actriz detrás del personaje y a encontrar todo mi trabajo de muchos años
05:06de mucho sacrificio, de mucha dedicación
05:10y creo que fue una manera también de entrar en los hogares de mucha gente por la parte actoral
05:19tener un protagónico en una serie con un personaje de la dimensión de Celia
05:24yo creo que eso es algo que no todo el mundo tiene la posibilidad de hacer
05:30incluso hay actrices o actores que son excelentes y no tienen un protagónico en su carrera
05:37así que creo que yo entré por la puerta ancha a la actuación
05:41acabo de sacar un álbum que se llama Habana Nocturne
05:44es un álbum de música de mi país y de Latinoamérica
05:49pero enfocado en lo que es el feeling que es un movimiento musical cubano
05:53es el bolero conectado con el jazz, con el blues
05:57con ese tipo de influencia que siempre ha existido en Cuba
06:00y también paralelamente a eso
06:04pues estoy con el álbum de Pierra Adentro
06:08tengo otras colaboraciones que he hecho
06:10estoy también trabajando en otro disco
06:12y acabo de sacar un nuevo sencillo que se llama Dame una buena razón
06:15que está totalmente desconectado de lo que es Habana Nocturne
06:20es casi urbano
06:21pero es algo que también me gusta trabajar y hacer
06:24y bueno pues sigo ahora voy para Canadá
06:30cuando llegue a Miami estoy tres días
06:31sigo para Canadá, regreso, voy a Puerto Rico
06:35después vamos a Texas y después entonces vamos para nuevamente Europa
06:42esta vez va a ser Francia, Holanda y Viena
06:46y en Viena va a ser en la Sala Mozart
06:49de la Ópera de Viena
06:51y por primera vez en mi vida voy a cantar sin micrófono
06:54en un teatro
06:57y voy a estar acompañada con el maestro Gonzalo Rubalcaba
07:01ese enorme pianista
07:03con el que tengo un proyecto que se llama Life in Marciac
07:06y ganamos recientemente un Grammy Latino con él
07:08y vamos a estar presentando este proyecto de piano y voz en la Sala Mozart
07:12y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:17y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:19y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:21y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:22y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:23y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:24y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:25y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:26y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:27y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:28y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:29y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:31y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:33y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:34y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:35y vamos a estar presentando este proyecto de piano
07:36y vamos a estar presentando este proyecto de piano
Sé la primera persona en añadir un comentario