- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Fumina Konawei was raised like a spoiled princess, but since moving to Masaki, she has become dependent on Yuji.
00:08She will not leave his side, unable to perform even the simplest task without his help.
00:12Kazumi and Shana feel slighted that Yuji spends all of his free time with Fumina.
00:16The girls try to fight back their jealousy, but it is a constant struggle.
02:18Ow, ow, ow, ow.
02:30What the?
02:31It doesn't actually hurt.
02:33It doesn't even look like I'm injured.
02:35Indeed, you are becoming stronger
02:37and learning to control the flow of your power of existence.
02:40To manipulate it.
02:42And that keeps me from getting hurt?
02:48Thanks for all your help with my training.
02:55So, um, how's Shauna doing?
02:58Why do you ask me when you see her at school?
03:00Almost every day.
03:02I don't suppose you've got some idea
03:04why she doesn't want to train me anymore, do you?
03:06I've tried to ask her, but she refuses to tell me.
03:09The mistress stated she is simply occupied
03:11with other things at the moment.
03:12No prying, young man.
03:14Yeah, I get it. Sorry.
03:18More training tomorrow.
03:27He was able to dodge a direct hit from me.
03:30Impressive indeed.
03:31And then he fell down.
03:33Quite a blunder on his part, yes.
03:35My point is,
03:37he's come a long way in his training.
03:40He is now able to regenerate his power in battle.
03:43Your ramen is ready.
04:06Time's up.
04:07Cup of noodles again?
04:15After trying various cooking styles
04:17for a home-cooked meal,
04:18my conclusion is that this is most efficient.
04:21No cooking required.
04:23That may be true.
04:24However, I believe having the same meal
04:26night after night
04:27lacks what the humans call variety.
04:29Alistair, this variety you speak of
04:33is unnecessary for flame haze.
04:35Won't you finish your ramen, m'lady?
04:45Bath time.
04:52Shawna, wait up!
04:54What are you so angry about?
04:56I'm not angry about anything.
04:57Don't lie to me.
04:58I'm not lying.
05:00It's just that I...
05:05I wish I could tell him.
05:13The mistress has left her clothes
05:15on the floor yet again.
05:19Most uncouth indeed
05:20to leave such simple tasks to others.
05:23The mistress is lazy.
05:25I pick up after myself.
05:26Indeed, m'lady, you do not.
05:29Shut up.
05:30Yes, I do.
05:31Forgive my asking, m'lady,
05:33but how much longer do you plan
05:35to leave the mistasis' training to me?
05:38I've continued this long
05:39without any explanation from you.
05:41Would you please just keep doing it?
05:43Because I don't want to!
05:44Yelling will not change the situation in any way.
05:48It's actually quite rude.
05:50Indeed, you have done nothing but yell
05:52for the past three days.
05:53It leads me to believe you are distressed.
05:55I already told you, I'm fine!
05:56Jeez, just leave me alone, would ya?
05:59You wouldn't understand
06:00what I'm feeling right now
06:01even if I told you.
06:03All you're nagging about chores and Yuji,
06:05it's just frustrating me even more.
06:07So the best thing you could do right now
06:08is just leave me alone!
06:09So did you think you could do this?
06:20Bye!
06:21Bye!
06:22Bye-bye!
06:31Bye!
06:33Bye!
06:34Bye!
06:34Bye!
06:35Bye!
06:35Bye!
06:35Bye!
06:36Bye!
06:37Bye!
06:37Bye!
06:38Bye!
06:38I always see you out and about so early in the morning, but we never really get the chance to
06:56talk. Would you like to come in and have a cup of tea with me? Thank you for the offer, but I
07:00simply don't have time now. However, I would be happy to join you in the future. If you say so.
07:05Are you trying to persuade her to come in for tea again? Come on, Mom. I bet she'd love to,
07:12but she's a very busy lady. Right. Well, I have to go by Konaways to walk her to school. See you later.
07:19I hope you have a good day at school, Yuji. Pardon, but I should be going as well. I'm sorry I
07:25couldn't change your mind.
07:35Greetings, Master Sakai. Nice to see you again. I am afraid Miss Konaway is taking her time
07:50getting ready this morning. I sincerely apologize. I hope you won't be late for class. I can't
07:56thank you enough for your help. No, forget it. Well, I should imagine that she'll be ready to
08:00go any moment now. Why don't you come and wait for her inside? Oh, I don't want to
08:06intrude. Nonsense, young man. Please come in.
08:10This way, Master Sakai.
08:30Normally, I would be responsible for walking her to school each and every day. Again, I'm
08:39so grateful for your help. It allows me to get more done around the house. Oh, hey, no problem
08:45at all, sir. I'm up early every morning for training anyway, so it's not like it's an inconvenience.
08:50Ah, training, you say? May I ask for what? Uh, nothing big. I'm just trying to get a little
08:55stronger. Good morning, Sakai.
09:25Your house is absolutely amazing, Konaway. It's not only gorgeous on the outside, but
09:31the inside, too. It's just a normal house. That's right. I forget sometimes that normal
09:37for you is living in the lap of luxury. In fact, I'm betting you wouldn't be even a little
09:41impressed with Sato's fancy place. Who is Sato? He's a guy in our class. He went to the
09:48super-sized restaurant with us, remember? It's okay. It takes time to learn everyone's
09:53names.
09:56Maybe so, but I have no problem remembering your name, Sakai.
09:59I'm glad. But you do, uh, spend more time with me.
10:02Okay, this is for contemporary lit, and here's your notebook. Great. You should be able to do it on your own
10:32now, right? Think so, Yoshida?
10:36Uh, yeah, sure. I don't know if I can do all of this by myself just yet.
10:40What? Seriously? Well, there's no need for you to push yourself. Just ask me if you have any
10:46trouble figuring it out, okay?
10:53Ah, Sakai, you're still helping Konaway.
10:56Good morning!
10:56Having to take on all that responsibility is pretty tough, don't you think?
11:00Poor guy. I hear you've been stuck with her from morning to night.
11:05Uh, I guess you could say that, but it's all right. Yoshida's been helping me with her, too.
11:11About that, I don't think she should have to. I think it's great that you help her here on campus,
11:17but you don't have to walk with her to and from school every day.
11:21You live in the opposite direction of Konaway's house, don't you?
11:24Uh, well, yeah.
11:26I can't believe I didn't think about that before. My apologies. Hmm, let's see.
11:33Ogata, you live near Konaway, don't you? Do you mind taking over Yoshida's duties?
11:38No, I don't mind. I would love to help her out.
11:41Okay, then. Looks like you're off the hook.
11:43Yes, sir.
11:48So, just to reiterate, starting this afternoon, Ogata is on Konaway duty with Sakai.
11:53Now, I expect the rest of you to help them with her here at school. Got it?
11:57Yes, sir.
11:58Hmm.
12:13Oh, my. It's an offer I cannot refuse.
12:28It is quite a markdown.
12:43What's going on, Sakai?
12:58Where the heck have Yoshida and Chana been the last few days?
13:01What, they don't want to eat lunch with us?
13:03I don't know what's going on with those two.
13:06They're probably just trying to work out their differences or something.
13:09Doubt it. That's not the vibe I was getting.
13:11Look, Sakai, it's none of my business, but you think they may be upset with you?
13:15They both make you box lunches every day. Maybe they think you're not grateful.
13:19Hmm.
13:21Um, Sakai, would you mind if I have a little taste of each of your lunches?
13:26Not at all. Go ahead.
13:32You think I'm spending too much time with Konaway?
13:38You've seen how helpless she is.
13:42It's not like I can leave her to her own devices, you know.
13:45I think you're missing the point here, buddy.
13:47You don't see what's going on around you.
13:54Just try not to spend so much time with her.
13:59That's weird.
14:00Gather round, everybody.
14:08I've got the freshest vegetables you've ever seen.
14:11Cabbage, green peppers, whatever you like.
14:14Welcome, young lady.
14:15What can I get for you?
14:17I got the best prices in town and the freshest produce, guaranteed.
14:21Hey, you're checking out the cabbage, huh?
14:23Good choice.
14:24You can boil it, stir-fry it, or serve it raw.
14:27And with a little elbow grease, that bad boil makes some mean cabbage rolls.
14:31I'll tell you what.
14:32You're such a looker, I'll cut you a deal.
14:34What do you say?
14:36Cabbage.
14:37Well, hello there.
14:38I didn't expect to run into you here.
14:40Here you go, young lady.
14:41Thanks for your patronage.
14:43Is something wrong, Wilhelmina?
14:48You seem like you're a little down today.
14:51No, everything is fine.
14:53Thank you very much for asking.
14:55Are you sure about that?
14:57I don't mean to meddle, but are you having problems with Shauna?
15:04I know it's not really my place, but I noticed she hasn't come to visit in a while.
15:08And when I asked Yuji about it, he seemed confused about the whole situation.
15:12Ma'am, I am curious about something.
15:18Is practicality not enough when it comes to preparing dinner?
15:24Practical is fine.
15:26But if that were the only reason we were to cook, then we wouldn't have half as much variety.
15:31So it's not simply about gaining nutrition.
15:34It's about experiencing variety as well?
15:37That's right.
15:37There's an art to using different ingredients to create new and exciting flavor combinations
15:43that make each meal an experience all its own.
15:52So, Wilhelmina?
15:54Yes, ma'am?
15:56How would you like to come by and have that cup of tea we talked about?
15:59What's up, Ogata?
16:07You want to hang out this afternoon?
16:09You don't have practice, do you?
16:11Sorry, Tanaka, but I can't today.
16:14But why not?
16:16You ready, Ogata?
16:17We'd better get a move on.
16:19Yeah, sure.
16:19Be right there.
16:21I've been put on Konaway duty, so I've got to help Sakai.
16:24I have to walk home with them on the days I don't have practice.
16:27Oh, um, okay then.
16:29See ya.
16:31Sucks to be you.
16:32Yeah.
16:41Why haven't you gone home yet?
16:42I could ask you the same.
16:44There it is again.
16:59I wish this feeling would just go away.
17:02I...
17:02I don't like it at all.
17:06I don't understand.
17:07I don't mean to get angry, but when I see them together...
17:11I don't know why it gets on my nerves so bad.
17:14I don't know why it gets on my nerves.
17:15I don't know why it gets on my nerves.
17:16I don't know why it gets on my nerves.
17:17I don't know why it gets on my nerves.
17:18I don't know why it gets on my nerves.
17:19Oh, yeah.
17:20There you go.
17:21Oh, right there.
17:22Yeah, that's it.
17:23You've got great hands, Sato.
17:25You really know how to make a girl feel good.
17:28Can I stop now, Marjorie?
17:30Please, my hands are killing me.
17:32Huh?
17:33We need to work on your stamina.
17:35Come on, keep it up until I finish this glass.
17:37But that's what you said for the last three glasses.
17:40Geez.
17:41How are your shoulders stiff when you just sit around all day?
17:44She got you there, kiddo.
17:47She ain't stiff.
17:48She just takes massages.
17:50I'm afraid he's right.
17:51If you're too tired to continue, why don't you make Aita take over for you?
17:55Well, I would.
17:56But he's not here yet.
17:57What?
17:58Where is he?
17:59I don't know.
18:00I bet you he ran away.
18:01Must have wised up and realized the gig's not for him.
18:04I mean, if you want to hang with Marjorie, you better have strong hands and some serious patience.
18:09That girl can be quite a head fool when she's drunk and you know what I'm getting.
18:12Margo, shut up.
18:13I don't know what they're throwing.
18:15I'm surprised Konoe's family bought that mansion.
18:19No one's lived there in years.
18:20It's such an old place I thought it was going to ruin, but I guess it won't now.
18:24That's interesting.
18:26Her butler invited me inside this morning and the place didn't look like it was very old at all.
18:31I did notice there were a lot of empty rooms, though.
18:34Well, it makes sense.
18:36Konoe and her butler are the only ones living there, right?
18:39Obviously, they can't occupy all the rooms in that huge place.
18:42Yeah, I guess you're right.
18:44But still, there was something strange about it.
18:48Hmm.
18:52Oh!
18:53Hey!
18:54What's going on?
18:55Are you guys headed back from Konoe's house?
19:00Are you here because you were worried about me?
19:02No!
19:03Don't be silly.
19:04I just happened to be passing by.
19:06So, are you going over to Sato's place to hang out?
19:10Um, no.
19:11Not today.
19:32What's happened?
19:33Philomena!
19:34Where are you, Philomena?
19:35Hello?
19:36Philomena, answer me!
19:37Are you all...
19:38Welcome home, my lady.
19:39Your dinner should be ready to serve in just a few more minutes.
19:41My dinner?
19:42You cooked it yourself?
19:43Of course.
19:44I've used different ingredients to create new and exciting flavor combinations.
19:45Variety's the spice of life.
19:46Please do not be afraid.
19:47I have trained long and hard to accomplish this feat.
19:48Seems her training didn't cover turning the ventilation fans on.
19:49Hey, Mom!
19:50Welcome home, sweetheart.
19:51I'm in the kitchen.
19:52What is this?
19:53I'm going to wait for you.
19:54I'm going to wait for you.
19:55I'm going to wait for you.
19:56Oh, you're going to wait for me.
19:57You're going to wait for you!
19:58All right.
19:59What is this?
20:00I've used different ingredients to create new and exciting flavor combinations.
20:04Variety's the spice of life.
20:06Please do not be afraid. I have trained long and hard to accomplish this feat.
20:10Seems her training didn't cover turning the ventilation fans on.
20:15Hey, Mom.
20:16Welcome home, sweetheart. I'm in the kitchen.
20:19What the? What on earth happened in here?
20:22Guess I made a bit of a mess, huh?
20:25I'd call that more than a bit.
20:27I apologize for the wait, m'lady.
20:31Excuse me, Vilhelmina, but would you please tell us what this interesting-looking dish is called?
20:38It is a cabbage roll.
20:40That's a cabbage roll?!
20:42Indeed. I had to cut the cabbage, cook the meat, add the seasoning, and let it stew.
20:46I've ensured this meal is not only full of much-needed nutritional value, but also tastes good.
20:51An improved epicurean.
20:53A biased opinion.
20:57I thought a home-cooked meal might help cheer you up.
21:01I thought a home-cooked meal might help cheer you up.
21:04So, what do you think, m'lady?
21:17Kind of bitter.
21:21And it could probably use some salt.
21:24But, you took the time to make it for me, so I love it. Thanks a lot.
21:34Sean is still angry with me for some reason.
21:40Maybe we'll get a chance to talk about it tomorrow.
21:44I think EK's got a point.
21:47I need to be more aware.
21:49I need to be more aware.
21:54You took a short break, so I need to be było for you.
22:02But I know I've got some family.
22:08It's gonna be more or less of mine too.
22:11I feel as if you're taught to keep in trouble.
Be the first to comment