- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15It comes true, if not, or anything
00:19You can't lose fear
00:22You can't lose fear
00:23You can't lose fear
00:25You can't lose fear
00:28You can't lose fear
00:29I can't lose fear
00:32I got you
00:35You can't lose fear
00:37I lost fear
00:41Oh, oh, oh, oh.
01:11Oh, oh, oh, oh.
01:41Oh, oh, oh, oh.
02:10Oh, oh, oh.
02:12Oh, oh, oh.
02:14Oh, oh.
02:16Oh, oh, oh.
02:18Oh, oh, oh.
02:20Yuji!
02:50How curious. Indeed, you can control some power of existence.
03:08Ridiculous.
03:20Shauna! Shauna didn't give me up.
03:29What are you trying to achieve here? After all, you agreed to the destruction of the Mistes. Indeed, I ask you to move out of the way. Now, withdraw.
03:41Shauna!
03:50Tell me, do you indeed object to the destruction of the Mistes?
04:02Randomly transferring the Midnight Lost Child to a new location would indeed enable us to avoid a confrontation with the Ball Mask.
04:11A major battle will upset the balance of the world. From that perspective, it is the only practical choice.
04:18Indeed, given that we're unaware of the enemy's plans and that they may in fact already be in motion, this is our best move.
04:26But indeed, you already know this. Because you are a Flamehaze.
04:36Are you indeed still opposed?
04:44Shauna!
04:46What is this strange feeling?
04:50I don't know.
05:20I don't know.
05:50It might be easier just to tell me what you want.
05:53What do you wish for?
05:54An answer.
05:55I want the answer to what I desire.
05:58And what is that?
06:00I desire the thing I desire.
06:02You'll get the same response every time.
06:07It seems she doesn't desire anything.
06:10However, once the sacred chapel has been activated, this child will be in great demand.
06:16That's fine with me.
06:17But you're certain Hecate won't be harmed by this.
06:20Relax, Thousand Changes.
06:22Hecate will become eternal.
06:24And power of existence will flow forever.
06:27Hmm.
06:28Well, I'll do my part to ensure it happens.
06:31I just want to protect Hecate.
06:33Remember, I do not belong to you.
06:36More is the pity.
06:38Hecate, you are pure and unspoiled.
06:41Please stay that way.
06:42It's almost complete.
06:49Soon I'll have achieved what no other Crimson Lord has ever dreamed of.
06:53A fount of existence.
06:54A fount of existence.
06:54A fount of existence.
07:24If you have no answer for me, then indeed refrain from getting in my way.
07:30Destroy.
07:33There's no way Shauna can oppose them.
07:36That's because she's a flame haze.
07:43Wait! Specialist of everything!
07:48We're not done with this Mistes.
07:51What are you saying?
07:52We need to hear him.
07:54Earlier in the day, he was trying to tell us about a denizen.
07:58Yes, that's right.
08:00The denizen's bird ornaments.
08:01Shauna, you were going to ask about that, weren't you?
08:05Uh, yeah.
08:06A trivial reason to postpone its destruction.
08:10You cannot assume this is trivial.
08:12This Mistes has aided us on a number of occasions with his insight.
08:17That's right.
08:18He helped us in the last battle.
08:20I think it would be wise to hear it.
08:22What, what the Mistes says.
08:25What the Mistes says.
08:27That look on her face, is it that important?
08:35If you two feel this strongly about it, then I guess there must be some value indeed in keeping the Mistes around.
08:53I will postpone destroying it, just this one time.
09:00Acknowledged.
09:02We're Helmina.
09:08Indeed, I believe you.
09:09I, indeed, do not wish to lose hope in you.
09:24So, what I was trying to tell you.
09:27Hmm.
09:27The city's remaining bird ornaments.
09:30I was wondering if they're still safe.
09:33Hmm.
09:34That denizen yesterday didn't turn all of them into Rine's.
09:38He really had no use for them?
09:41You're saying they could still pose some kind of danger to us.
09:44We really don't know exactly what he was trying to accomplish, now do we?
09:50What if we can't figure it out because his plan isn't finished yet?
09:54You have a point.
09:55It certainly is a possibility.
09:57And more than enough reason to be cautious.
09:59Hmm.
10:00That makes sense.
10:02Was that worth keeping me around?
10:04I only meant...
10:06I know.
10:07I'm a Mistes.
10:08And you're only a Flame Haze.
10:11Right?
10:12Sakai and Yukari.
10:22Shauna, listen.
10:23I'm pretty sure that I've made up my mind.
10:26I'm gonna leave.
10:27Huh?
10:29Yuji!
10:30I've been thinking.
10:31I've decided I can't involve this city or the people in it in any more battles.
10:37Heading out on the road is the only thing I can do to help protect everyone.
10:41Protect everyone.
10:43Hmm.
10:43I wanna...
10:45Protect the people.
10:47For the...
10:48People?
10:52No.
10:52This isn't what I want.
10:54I want him to come with me, but not for this reason.
10:59So?
11:00I'm gonna leave the city.
11:02It's all wrong!
11:03Because if you leave, um, Ball Mask will still chase you, or you could be tracked down by other denizens.
11:10So I'll change locations.
11:12Or I'll fight back.
11:14You can't!
11:15Why not?
11:16You can't because you can't!
11:18You're telling me I should stay here?
11:19I didn't say that!
11:21What are you saying?
11:23I bet you're going to destroy me, aren't you?
11:25No!
11:26I mean, that's what any other Flame Haze would do and face with this problem, isn't it?
11:30No!
11:31You're wrong!
11:32That's not it!
11:33Then what else am I supposed to do?
11:39Shauna, I have no idea what's going through your head.
11:42Yu-Gi!
11:51Yu-Gi!
11:51Yu-Gi!
12:12Yu-Gi!
12:19Sakai!
12:20Yoshida!
12:21What are you doing out this late?
12:24I guess it's because of the special amulet.
12:27That's why.
12:29I see.
12:30You felt the seal.
12:35Sakai!
12:36Are you really...
12:37Are you really thinking of leaving here?
12:39Uh...
12:39You overheard me?
12:42I'm sorry.
12:44Yeah.
12:45It's true.
12:47But why?
12:48Yoshida...
12:50Partly because of you,
12:51I made the decision to leave.
12:55You said that I'm a human being.
12:59Then I realized
13:00how much I wanted to protect the things
13:02that were important to me as a person.
13:05Because of that desire,
13:07it proves I really am Yu-Gi Sakai.
13:09But...
13:10Yes, but...
13:11Thanks, Yoshida.
13:13It really meant a lot to me
13:14when you told me how you felt.
13:16I'm sorry.
13:18But my mind's made up.
13:21Sakai...
13:22Good for you!
13:25Hmm?
13:26Tanaka.
13:29I have to say,
13:32that was pretty moving, Sakai.
13:35You're all right in my books, dude.
13:37Uh...
13:38Why are you here?
13:39Well, apparently,
13:40we can detect seals
13:41because of this thing.
13:43Actually,
13:44we were kind of hoping
13:45Big Sister had come back.
13:47Speak for yourself.
13:48I said we'll see if it's a denizen
13:49and if it is,
13:50we'll clobber it.
13:53So you're saying
13:54Marjorie's not here anymore?
13:56Yeah.
13:58And that's all over.
13:59It's done.
14:01I see.
14:03Marjorie's gone too.
14:04I must say
14:06I support
14:07Yuji Sakai's opinion
14:08on these matters.
14:10Concerning whether or not
14:11to destroy him
14:12and whether to leave
14:14the city or stay.
14:16That means...
14:18You would have struck
14:19at the specialist of everything
14:20with your sword
14:21if I hadn't intervened.
14:24But it's also clear
14:26you're struggling
14:27with your sense of loyalty to her.
14:29What do you want to do
14:30with Yuji Sakai?
14:32I don't...
14:34Or rather,
14:35what do you want him to do?
14:37I want Yuji to...
14:41Yuji should...
14:44I don't know.
14:45I have no idea!
14:55They'll kill you
14:57and send that midnight doohickey
14:59off somewhere else?
15:00Apparently that would make it
15:01really hard to find again.
15:04And with the midnight lost child gone,
15:06there'd be no reason
15:07for the denizen group ball mask
15:09to attack Misaki City.
15:11But then...
15:12you'll die, right?
15:14Yeah.
15:15Oh no.
15:16So is Hirai...
15:17I mean, Shauna...
15:19is she actually going along with this?
15:22Shauna?
15:22I don't know.
15:23Damn all those flame hazes.
15:27None of them give a crap
15:28about ordinary people anyway.
15:34Sakai,
15:34if you're going to leave the city,
15:36I'll go with you.
15:38Uh...
15:39Nothing about this place
15:40or my house
15:41is keeping me here.
15:42I'd sure feel better
15:43getting out.
15:44Okay, I'm with you.
15:46Can't let Sakai suffer alone now,
15:49can we?
15:49Heh.
15:50Thanks, you guys.
15:52But we can come back
15:53every now and then, right?
15:54You backing out already?
15:56I'd like to see some people.
15:57What?
15:58Uh, nothing.
15:59What do you mean, nothing?
16:01Never mind.
16:02Mind what?
16:03Just forget it.
16:04Sakai's pretty serious.
16:13Leaving the city
16:14is a big decision.
16:15But he's able to talk
16:17about it so calmly.
16:20And he talks so frankly
16:22with Yukari about stuff.
16:24I thought because of what happened
16:26I'd gotten closer to him.
16:31But he seems farther away now
16:33than he was before.
16:34Just ignore her!
16:58That's when she started
17:00acting strangely.
17:02Because she's been thinking
17:03about destroying me.
17:06Naturally.
17:07As a flame haze,
17:09she sees me as nothing more
17:10than a misness.
17:11I want Yuji to...
17:20I want Yuji to...
17:22Indeed, I believe you.
17:25I want Yuji to...
17:37I want Yuji to...
17:40I want Yuji to...
17:41Yo, you said there was something about these things that had you worried, so we thought we'd come by today and check them out.
17:59Big fire, no problem.
18:00Right. I'm sure it's just my imagination anyway.
18:08Sakai.
18:08Hey, look. There's a maid over there, and Hirai's with her.
18:17Shona.
18:18I must admit that indeed the instincts of the Mistes are good. It is too easy to overlook items that have already been used.
18:27And so we will keep watch until they've all been reduced to ashes, just in case.
18:31It looks like it's fine. Yeah.
18:44Caution. Looks bad.
19:02Hey, an unrestricted system!
19:03But I didn't feel anything.
19:07How was that possible?
19:09Maybe lighting the fire was the switch that triggered the unrestricted system.
19:13Look! There! The same one!
19:22Wilhelmina! Something's going to appear right above the system!
19:26Like what?
19:28Last time, it was an airship.
19:30It's a seal!
19:36It's a seal!
19:37Huh?
19:37What the hell's that?
19:58Why, that's...
20:02Incredible.
20:03What is it?
20:04The Palace of Stars.
20:05Indeed, the headquarters of the Ball Mask.
20:08Judge of Paradoxes.
20:27Bell pale.
20:28It's been a while, Flame of Heaven and Specialist of Everything.
20:33Even you, too, failed to see the truth behind the double layer we set up.
20:37Oh, my. Flame hazes are always so eager to fight.
20:48She's part of Ball Mask.
20:50Bell pale.
20:52Surely you know what a major intervention like this does to the balance of the world.
20:57You consider this major?
20:59That just goes to show how far you've fallen, Flame of Heaven.
21:04The real intervention is about to begin right now.
21:07So just sit back and watch the show.
21:10As this city becomes a fount of existence.
21:13A fount of existence?
21:14You mean...
21:15You mean...
21:15Oh, yes.
21:17How could you?
21:20There's something odd here.
21:22It's not like her to come out and brag about her plans.
21:30Look, there it is.
21:32How careless.
21:33They are after the Midnight Lost Child.
21:36Destroy.
21:36We're Helmina!
21:39Don't do it!
21:46Shidane!
21:47You always were a sharp one.
21:52Hold it right there, Mistaz.
21:53You're the one I came to see.
21:57I must destroy it before they get it!
22:03Huh?
22:03Shut up!
22:08Shut up!
22:17Did she just protect the Mistaz?
22:19How ridiculous.
22:23Shut up!
22:24Shut up!
22:31But why?
22:33I didn't know
22:41what else to do.
22:43What else to do?
22:43Yeah.
22:43Yeah.
22:56I ran into the end of the night.
22:56Close your eyes, I feel the鼓動
23:01I'm in the middle of the sea
23:08I'm looking for my place
23:13I'm looking for today
23:17I don't have any pain
23:21I don't have a world
23:29I'm just going to touch
23:31I want to protect
23:36I'm looking for the night
23:39I'm looking for the night
23:42I'm looking for the night
23:47Just look how beautiful it works
23:50This meeting is true
23:52This meeting is true
23:55I found a different自分
23:57I found a different自分
24:01It's a new future
24:04We're facing Growlithe
24:10On the next few days
24:12I will return to another day
24:16Yuji is taken to the Palace of Stars, where the midnight lost child attracts danger.
24:33With her friends counting on her, Shauna has to make an important decision.
24:37Next episode, The Flickering Flame.
Be the first to comment