- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Saleh! It looks like everyone's really sad.
00:08I've never seen such a miserable-looking group. They've completely lost morale.
00:13I guess this is the end of the Pursuit Squad. This is seriously messed up.
00:17Well, we can't just sit here and cry. We're gonna have to find a way to get back up on our feet.
00:22But we should wait and see what the Commander has to say.
00:25Kara?
00:26You don't reek of booze today. Why is that?
00:32Jeez, kid. You make me sound like an alky.
00:35Well, when the going gets tough, you're usually drinking.
00:40She hit the nail on the head.
00:42Although anyone would be driven to drink after hearing the Declaration of the Grand Order.
00:46Every plane haze around the world heard what that despicable bastard had to say.
00:51Which means they're probably in the same shape as everyone here, utterly depressed.
00:54It's gonna be hard to go back into battle, knowing that's the case.
00:59I have faith in you.
01:01I know it's rough.
01:03I felt the same way once, but I'm here today because I refuse to give up.
01:08Please don't be sad.
01:09As long as you stay positive, you'll inspire the others to cheer up.
01:14That's our little Kiara, always looking on the bright side.
01:17I wish we could say the same for her mentors.
01:20Are you going to keep fighting?
01:21I'm in, but Sali's gonna need a stiff drink.
01:24Shut up.
01:25Sure, I might as well.
01:27Not like I was destined to be a Flame Haze that was forced into a contract.
01:31So I guess that Grand Order crap shouldn't affect me.
01:34Do you read me, Sali, Kiara?
01:40Just in the nick of time.
01:47Please don't tell me these are all the troops we have left, Francois.
01:51Oh no, ma'am.
01:52Many of our allies are still in the mountains.
01:55They've completely splintered off and refused to regroup.
01:59I'm afraid we're going to have to abandon our original plan.
02:02Seriously?
02:05You mean we aren't going to head towards Heaven's Road Palace?
02:09No.
02:10We are not.
02:13In other words, those of us whose thoughts are not clouded by depression
02:16have a greater responsibility than retreating.
02:19That is correct.
02:20We shall halt our enemy pursuit
02:22and focus our efforts on getting our less fortunate allies
02:25to Heaven's Road Palace safely.
02:28I gotta say, it's gonna be tough to pull that off.
02:31Supreme Commander,
02:33it would be a grave mistake to lead them straight to the palace.
02:36The enemy would undoubtedly learn of its location.
02:38They'll never find it.
02:40I've some tricks up my sleeve.
02:42We all do, but it makes no difference at this point.
02:45The reality of the situation is
02:46we simply do not have the manpower necessary to take action.
02:49I know, but we must save as many lives as we can.
02:58Pardon me.
03:00I hate to interrupt, but may I say something?
03:03And what about the enemy forces on the plains?
03:11They've been eliminated.
03:12The few survivors managed to flee into the mountains.
03:15Attention, pursuit squads.
03:22Expand your search radius to include the mountains.
03:25Your primary target is the enemy's mobile fortress,
03:28Heaven's Road Palace.
03:32They were clearly headed east before they scattered.
03:35After mulling over their choice of direction,
03:37I came to a realization.
03:39The only explanation is there must have been something there
03:42that was meant to aid in their escape.
03:44And you think it was the palace?
03:46I have ordered our reinforcements in the north and south
03:48to surround the mountains at a distance.
03:50They're in hiding now, but we'll draw them out eventually.
03:56Is that snow?
03:57No, it's rain.
04:04My burning field has been rendered powerless.
04:12That's Cerrozi's unrestricted spell,
04:27with a lapis-lazuli-colored flame.
04:29Could this rain be the great barrier to lock him?
04:32That means the four gods of the earth are aiding the enemy.
04:35We don't stand a chance against those monsters, sir.
04:37Even as a last resort,
04:39why would Cerrozi build such a tower in plain sight?
04:42And then to light a flame to ensure we see it,
04:45it must be a decoy.
04:55Please stand.
04:57You have to stay strong.
04:59You mustn't give up the fight.
05:01You see that tower?
05:05I want you to keep running until you reach it.
05:07There you will find a means of escape.
05:10I found them!
05:12Over there!
05:13Attack, men!
05:14Attack, men!
05:15Attack, men!
05:16Attack, men!
05:17Attack, men!
05:18Attack, men!
05:19Attack, men!
05:20Attack, men!
05:21Attack, men!
05:22Attack, men!
05:23Attack, men!
05:24Attack, men!
05:25Attack, men!
05:26Attack, men!
05:27Attack, men!
05:28Attack, men!
05:29Attack, men!
05:30Attack, men!
05:31Attack, men!
05:32Attack, men!
05:33Attack, men!
05:34Attack, men!
05:35Attack, men!
05:36Attack, men!
05:37Attack, men!
05:38Attack, men!
05:39Attack, men!
05:40Attack, men!
05:41Attack, men!
05:42Attack, men!
05:43amazing this is the power of tulalo the transformation of energy like a beacon of
05:55light piercing the darkness you must persevere against your foes a flame haze remembers the
06:01sorrows of the past but always looks to the future
06:04our light forces are currently headed towards the tower sir and the rain has blocked all long
06:18distance communication my burning field has been disabled as well we know the tower's a decoy yet
06:25we've no way of stopping them perhaps this was their plan all along send a messenger to the rear
06:31forces telling them to hold their position contact the advancing squads and order them to withdraw
06:35if our encircling collapses now we've got you if you make an attempt to advance we will indeed stop
06:47you have they come to draw me out if that's the case how could you let the pursuit squad walk right
06:53into their trap commander
06:55it's the general
07:01he has decided to show himself a thousand changes
07:06see tonight
07:07he has arrived
07:15apparently
07:15come on we're almost there we gotta keep going you guys
07:22we haven't much time hurry comrades into the tower
07:28watch out
07:36ah the beckoner of bright and dew and the guardian of steady passage have made our job in this operation
07:49quite easy you care to tell me how exactly
07:52ah we just have to wait here
07:58and we'll have an unlimited supply of things to destroy
08:01now i get it
08:11it's unscathed no fire now
08:15we made them believe the tower's a decoy but we're actually gathering our forces here in order to carry out our true objective
08:23yes we are relying on a tactician's greatest trigger the manipulation of perceived reality
08:31i bet you weren't expecting me to show up were you to be honest i've grown tired of the games ladies i tried to play nice but if there's one thing you're good at it's making me angry
08:41i'll take care of these two commander while i do that please try to get our surrounding forces under control
08:48yes sir
08:49now then
08:51the master's never given an order that would prohibit me from killing you
08:55what a shame for you
08:59what a shame for you
09:01Philomena right behind you m'lady
09:03Philomena right behind you m'lady
09:13Philomena right behind you
09:17Philomena right behind you
09:19you
09:33you
09:35you
09:37you
09:39All forces within the encirclement are now safe.
09:47Thanks to your plan to draw the enemy here, the process went much faster than anticipated.
09:52That's good news, but it wouldn't have been possible without your help.
09:56Gentlemen, this is not the time to rejoice, for there is still more work to be done.
10:00True. The worst is yet to come. I hope we can make this work.
10:06Me too. There are so many lives on the line.
10:09What's the matter, hero of the Great War? Blazing-eyed hunter?
10:23I thought the two of you were going to present a challenge.
10:27Good. I was hoping you'd do that.
10:32In place!
10:33Okay, now we're talking.
10:54I was wondering when you'd take off the kid gloves and fight.
10:56Consider this your last warning. Do not attack unless you're prepared to burn to death amidst the flames.
11:02You have been warned.
11:03That's quite a threat. You really think you can kill me? We'll see about that.
11:08Interesting. Their attacks aren't nearly as vicious as that threat.
11:29And why do they keep returning to the same positions?
11:40Huh? Keep firing and we'll take it down!
11:43You heard him!
11:44All troops, fire away!
12:03Now, into the fray!
12:05Our forces will not stop until they've completely destroyed the tower.
12:24I can't believe we were foolish enough to fall for my rival's gambit.
12:27Good. Well played, Zorozzi.
12:31When I was human, I was taught to fight for what I care about.
12:34Now, here I am, centuries later, still fighting for the same cause.
12:39But this time, no one is forcing my hand.
12:42I chose to fight this battle.
12:51Ah!
12:51The decoy served its purpose, which means Heaven's Road Palace is probably already gone.
13:06Even though I know the retreating soldiers are injured and likely won't have any effect on the battle,
13:11I still don't want them getting away.
13:13One of the four gods of the Earth.
13:24This should be fun.
13:27I hate to interrupt, but may I say something?
13:30After much deliberation, the beckoner of Brighton Dew has finally reached a decision.
13:36We will join you, our fellow Flamehaze, in battle.
13:40He who walks with rain speaks not only for himself, but the other three gods of the Earth.
13:45He came to this decision after hearing the snake of the festival's declaration.
13:49What did he say they got to you?
13:50He claimed that creating a new world would not have an adverse effect on this one.
13:56I remember many centuries ago, our wise former teacher, known as the Heart of the Sky,
14:02shared something with us that unfortunately most Flamehaze do not know.
14:06The cause of the storm in the Rift, which foretells the great disaster.
14:10Basically, the devouring of human souls by crimson denizens creates an unstable energy that is called the power of existence.
14:18Each time this happens, the world shakes.
14:21Eventually, these small vibrations combine to form waves, which then grow to become a storm.
14:26If the god of creation takes his crimson denizens to the new world he creates,
14:31the Earth will regain its lost power of existence, and the storm that has been brewing in the Rift will subside.
14:37Yes, but if they don't change their ways, and they act in the new world as they did here,
14:43it's a matter of time until disaster strikes.
14:46That's true.
14:47However, if that were to happen, it wouldn't have any effect on the people in this world.
14:51Now, I am sure you're asking yourselves why we four gods chose to join your fight against the god of creation.
15:00It's because...
15:01Just like the crimson world, the new one that is created will affect this world, which you are charged with protecting.
15:09That's right.
15:09As the four gods of the Earth, it is our duty to uphold the natural order,
15:13and right now it is being threatened by the snake of the festival.
15:16If you'll agree to fight alongside us, we'll do everything in our power
15:21to ensure that your army makes it onto the next battlefield.
15:26Well, Shauna, will you fight?
15:28When I move into that area, they suddenly cease their assault,
15:44and whenever I attack in this direction, they dash to block it.
15:47They must be hiding something.
15:53Could it be Heaven's Road Palace that they're trying to protect?
15:56They led us to believe it had already left,
16:00but it was hidden here all along.
16:16True princess!
16:20Below us!
16:22You think you can hide Heaven's Road Palace?
16:24Not from me!
16:33Pierce through!
16:40Nice try!
16:44Chapter?
16:45Six little mice sat down to spin!
16:47Pussy passed by and she peeped in!
16:50What are you at, my little men?
16:53We're making coats for gentlemen!
16:57Shall I come in and bite your friends?
17:00No, no, Miss Pussy, you'll bite off our heads!
17:03Oh, no, I'll not!
17:04I'll help you spin!
17:05That may be so,
17:06but you don't come in!
17:08Man, I need a nap and a martini.
17:16Looks like somebody's back to normal.
17:19It's good to see you indeed.
17:20Rendezvous complete.
17:22I feel like I haven't seen you in ages, little miss.
17:24You're looking good.
17:25You've got this aura about you.
17:28It's because I'm stronger now.
17:29Tell me,
17:30how long do you think your spell will hold him?
17:32All we need is ten minutes
17:34and the beckoner of Bright and Dew could come with us.
17:37While I appreciate your concern for my well-being,
17:40you must remember that greediness is not a quality befitting a true god.
17:44If I undo the Talala Canal, it would be disastrous.
17:47Without it, the enemy would surely realize
17:49that Heaven's Road Palace is right within their reach.
17:51It is necessary to cover your tracks
17:54so they cannot figure out where you've gone.
17:56Therefore, I will stay and keep it flowing.
17:58I am simply following the plan that we agreed upon.
18:01You mustn't waste precious time worrying about us
18:03or the Guardian of Steady Passage
18:05who faces the enemy army alone.
18:07We are aware of the fate that awaits us.
18:10Time is running out.
18:12Even as we speak, please hurry.
18:14Well, ladies, we better get going.
18:17Our ride should be coming for us any minute.
18:20Whoa!
18:21He's already breaking through?
18:29You thought a simple spell was strong enough to hold me?
18:33Give me a break.
18:35You'll have to do better than that.
18:40Mountain changes!
18:42Mountain changes!
18:43Oh, I get it.
18:56You're staying behind to help them escape.
18:58You'll distract me with a fight
19:00and keep the Talalocan going as long as you're able.
19:03Is that the game, old man?
19:04Let me guess.
19:06The real Heaven's Road Palace is long gone.
19:10So one of the four gods of the Earth is willing to die.
19:14Yes.
19:15I will fight until I've used the last of my power.
19:18Because now I know I'm fighting for the right cause.
19:21A thousand changes you see tonight.
19:22We would be honored if you would fight against us
19:24in our last battery.
19:26You're going to attack me regardless of how I respond, aren't you?
19:30The mission was successful.
19:52It seems I found my way to death's door once again.
19:56It's no different than when I was human.
19:59Except that this is exactly where I want to die.
20:04Sir Nitra, my dear comrade,
20:07thank you for renewing my existence with your contract
20:10and allowing me to fight with you.
20:12My pleasure, comrade.
20:14For six centuries, I have ruled the day our contract would end,
20:18Samuel Demantius.
20:20Well, old friend, I'm afraid that time is upon us.
20:23Does this mean that you are going to die?
20:27It certainly looks that way.
20:30But I don't think it means as much the second time around.
20:35In that case, I bid you farewell.
20:39I shall return to the Crimson World
20:40until my next battle begins.
20:44Good luck to you,
20:46my comrade, Sir Nitra.
20:48I thank you for your service
20:51and your friendship,
20:54Samuel Demantius.
20:54Do not fret.
21:22There is no one who could have done
21:24more than you
21:24without some changes, Sidoné.
21:27Besides,
21:28we are in no position
21:29to mourn an unexpected defeat right now.
21:32Yes, sir.
21:33Tell me, Belpéol,
21:34do you know when my body
21:35will be stable enough to move?
21:37Stabilization is now at 50%,
21:39but please bear in mind,
21:41we have other tasks to complete,
21:43so it may be a while
21:44before we can leave.
21:45Excellent.
21:47I cannot wait to leave this place
21:49once and for all.
21:50Using Heaven's Road Palace
21:57to transport all of our defeated troops
21:59through the enemy's endless sea of soldiers
22:00would have been impossible.
22:02Instead, we dug a pit large enough
22:04to hold the palace
22:05and buried it into the earth.
22:07Tlalik then summoned greenery
22:08to conceal the freshly turned soil.
22:11The troops were ordered
22:12to enter the tower
22:13Sirotzi constructed.
22:15Once everyone was accounted for,
22:16they were led here
22:17via an underground passage.
22:18The Guardian of Steady Passage
22:20acted as a decoy
22:21and defended the tower,
22:23while the Chanter of Elegies
22:24made the enemy believe
22:25a fake was hidden nearby,
22:27and the Beckoner of Brighton Dew
22:29functioned as a rearguard.
22:31We've lost the battle.
22:33Though we gave it our all,
22:34we're left with nothing.
22:36But we're still alive.
22:39Every Flame Haze here is lucky.
22:41They will live to see another day.
22:45That is the one bright spot
22:47in this tragedy.
22:51I will fight.
22:54That is good news indeed.
22:56I knew it could count on you
22:57to fight alongside me
22:58because you are the contractor
23:00of a true god.
23:01Do me a favor, Bright Flame.
23:03Give the other three gods of the earth,
23:04my fellow priests,
23:05a message on my behalf.
23:07My friends,
23:09I have become a drop of rain.
23:10I sacrificed myself
23:12in the hopes of forcing you to act.
23:14So please believe me when I say...
23:18Joining the Flame Haze
23:20in their fight
23:21is without doubt
23:22the right choice to make.
23:24After suffering an agonizing defeat,
23:30Shauna and the others
23:30are left shaken and confused.
23:32Should they face Ball Masuke again?
23:34Is the creation of Xanadu
23:36right or wrong?
23:38Next time on
23:38Shaka-Gun no Shauna Final,
23:40to battle once more.
23:41bell
23:52forever
23:55戦
23:57and
23:59com
24:01one
24:03two
24:06one
24:06two
24:07one
Be the first to comment