- 47 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sí me veo bien.
00:01Buenos días, ¿no?
00:04Buenos días, Gullis.
00:05Buenos días.
00:06¿Por qué te vestiste así?
00:07Me vestí de azafata de aerolínea.
00:09Es que participaré en un anuncio.
00:12Ah, la campaña sobre la aerolínea.
00:15Buenos días.
00:16Buenos días.
00:18Buenos días.
00:20¿Qué papel es el tuyo?
00:22No lo sé, aún no lo tengo claro.
00:25Oye, ¿qué te pasó?
00:26Ah, nada importante. Es que ayer me caí.
00:30Gullis, necesito pedirte un favor.
00:34A ver, estos son los nombres de los invitados al 40 aniversario.
00:40¿Podrías señalarme a los que tienen barba?
00:43Pero solo los solteros.
00:45Si me dices por qué, lo haré por ti.
00:47Está bien.
00:48Esa noche, cuando estaba sola, conocí a alguien.
00:52Pero no pude ver su cara. Solo sé que tiene barba.
00:56Veamos.
00:57El señor Bakif no es casado, pero tiene seis hijos.
01:00¿Seis hijos?
01:01¿Cuántos años tiene?
01:0260, tal vez 70.
01:04Espero que no sea el hombre que busco Gullis.
01:05Sanem, ¿alguien intentó abusar de ti esta noche?
01:08¿Se trata de una venganza?
01:10¿Albatros es un nombre clave?
01:12No, no, para nada.
01:14Nada de eso.
01:14Creo que es el hombre más romántico del mundo.
01:19Pero no pude verlo.
01:21Eres realmente rara, ¿sabes?
01:23Toma, ya los marqué.
01:26Sanem, ¿podrías tomarme una fotografía?
01:29Sí, hagámoslo.
01:32Oh, espera, nos tomaremos una selfie.
01:34Ok.
01:43¿Puedo verte en mi oficina?
01:44Es necesario.
01:45Sanem.
01:46Gullis, toma.
01:51Te encargo mi bolsa un momento.
01:58Siéntate.
02:08¿Eso es de ayer?
02:09Ah, pues sí.
02:11Pero ya estoy mejor.
02:12Lo limpié un poco.
02:13Está descubierta.
02:14Se te puede infectar.
02:15Espera aquí.
02:24¿A dónde vas?
02:25¿Otra vez huyes?
02:26Siéntate.
02:37Veamos.
02:41No.
02:43Creo que no es necesario.
02:45Claro que sí.
02:46Se te puede infectar.
02:55¿Te arde?
02:56¿Sabe lo que está haciendo?
03:14¿Ha puesto ventajas antes?
03:16En algunos países a los que voy casi no hay ayuda médica.
03:18Aprendí a cuidarme solo.
03:22Entiendo.
03:22Sujétalo.
03:25Sujétalo.
03:26Claro.
03:32¿Lista?
03:34Sí.
03:35Pon aquí tu mano y presiona.
03:37¿Sabe?
03:38¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45No creo que haga falta.
03:48De pequeña me caía muchas veces.
03:51Me golpeaba la cabeza y no pasaba nada.
03:53Me ponía un trapo húmedo en la frente.
03:55Tengo muchas cicatrices en las rodillas.
03:57Y lo que hacía era limpiarme con agua fría.
03:59¿Qué pasa?
04:02Entonces estás viva de milagro.
04:10Sí.
04:12Bueno, esto ya quedó.
04:14Muchas gracias.
04:16Llévate el botiquín.
04:17Cambiaremos la gasa por la tarde.
04:20Como diga.
04:22Lista de albatros.
04:35¿Me la devuelve?
04:37¿Qué?
04:38Si no me dices, no te lo doy.
04:39Pues es la lista de los hombres barbones que fueron a la fiesta la otra noche.
04:44Claro.
04:45¿Podría devolverla?
04:46¿Buscas a alguien?
04:48Sí, busco a alguien.
04:50Te voy a preguntar algo.
04:52Yo también estuve en la fiesta y tengo barba.
04:54¿Por qué no estoy en la lista?
04:56Porque usted no iba vestido de etiqueta.
04:59¿Podría devolvermela ahora?
05:04Sí, te la doy.
05:09¿Y el anillo?
05:16Olvidé ponérmela.
05:17Anoche era muy importante para ti.
05:21Y hoy olvidaste ponértelo.
05:23Ay, mis padres.
05:25Ellos no saben que me comprometí.
05:27Por ahora, es solo entre nosotros dos.
05:29Y la verdad...
05:30Y la verdad, ya pronto todos lo sabrán.
05:39Sanéme una pregunta.
05:42¿Por qué te comportaste así anoche?
05:44Pero ya le dije por qué había ido.
05:46No, no cuestiono la razón de tu visita.
05:48¿De quién huías?
05:49De usted.
05:50¿De mí?
05:51¿Por qué?
05:51Me dio miedo.
05:53Temía porque podía pensar que era una ladrona.
05:56Que iba a robarle.
05:58Cuando era niña, robaba las hogas de las mujeres.
06:01Que colgaban la ropa.
06:02Una vez me atraparon.
06:03Y la policía me había dicho que...
06:05A la próxima vez me darían un castigo.
06:08Bueno, lo de ayer fue más que...
06:09Sanéme.
06:09¿Puedes decir algo sensato?
06:13No.
06:15A veces no puedo ser sensata.
06:23Gracias de nuevo.
06:25De nada.
06:27Ah...
06:28Por cierto...
06:30¿Estoy despedida?
06:33No.
06:34Genial.
06:36Necesito trabajar.
06:37Eso dolió.
07:05Oh...
07:07¿Sanéme?
07:10¿Estás bien?
07:11Señor Yan.
07:11¿Estás bien?
07:13Ah...
07:14Ah...
07:15Sí, bien.
07:16A ver...
07:17No fue nada.
07:18Creo que estoy bien.
07:20Sí.
07:21Es que corrí para no llegar tarde a la reunión, señor Yan.
07:24No tienes que asistir.
07:26Es una reunión para la campaña.
07:28¿En serio?
07:29Ah.
07:30Ya veo.
07:32Entonces me voy.
07:33¿Segura que estás bien?
07:35Eso espero.
07:37Muchas gracias.
07:38¿Me puedo quedar con tu té?
07:42Gracias.
07:43¿Quieres un poco?
07:44No, gracias.
07:45Quédeselo.
07:52No es nada.
07:53Podemos seguir.
07:54¿Dónde estábamos?
07:54De acuerdo.
07:56Yo empezaré.
07:59Ah...
07:59Voy a salir, iré a la imprenta.
08:01Hermano, envía a alguien para que lo haga, ¿sí?
08:03No, no puedo confiar en nadie y además vamos atrasados.
08:06Tiene que estar mañana.
08:07¿Y qué vas a hacer ahí hasta mañana?
08:09Llévate a Sanem.
08:11Que vaya contigo.
08:12Ella tiene memoria fotográfica.
08:13Ah, perfecto.
08:16Vienes conmigo.
08:17¿Lista?
08:19Pero...
08:19Yo no sé nada de eso.
08:25Hagámoslo.
08:26Te espero afuera.
08:28¿Qué voy a hacer allí?
08:29No sé nada sobre imprentas.
08:31Oye, solo ve con Khan.
08:33Toma fotos de la campaña y envíamelos.
08:35Es simple.
08:35No sé cómo lo haré.
08:36¿A dónde vas?
08:53Yo iba a...
08:55¿En eso?
08:58Es una moto.
09:00¿Hay problema?
09:02No.
09:04¿Por qué lo abría?
09:06Sube.
09:10Subo.
09:11¿Está bien?
09:12¿Está bien?
09:36Sujétate.
09:44¿Qué cosa?
09:45Que te sujetes con fuerza.
09:47Muy bien.
09:52¡Ah!
09:53¡Tengo miedo!
09:54¿Qué?
10:05¿Tienes miedo?
10:07¡Para nada!
10:08¡Claro que no!
10:10¿Por qué debería tenerlo?
10:11¡Claro que no!
10:34Sanem.
10:35¿Qué pasa?
10:36Ya llegamos.
10:38¿Damos otra vuelta?
10:40No, no, no.
10:42No.
10:49¿Estás bien?
10:50Sí, lo estoy.
10:52Pensé que iba a morir.
10:54¿Qué?
10:54¿Usted quiere matarme?
10:56Anoche ya fue bastante aterrador.
10:57¿Y sabe qué?
10:59Si quiere, puedo tirarme al piso y atropellarme con su dichosa moto.
11:04Y así todos contentos.
11:05¿Cómo se quita esto?
11:06Déjamelo a mí.
11:08No, yo puedo.
11:09A ver, déjame.
11:09Deja de comportarte como una niña pequeña.
11:21¿Quién, yo?
11:22Sí.
11:22¿Y qué quiere?
11:23No puedo hacer nada bien.
11:25¿Eso insinúa?
11:26No sirvo para nada.
11:27Yo no quería venir aquí.
11:29Mi jefe me lo ordenó.
11:32Entonces entra y haz tu trabajo.
11:39¿Qué hay de los carteles?
11:57Tenemos 20 copias.
11:58Los próximos estarán listos en una hora.
11:59Por aquí.
12:00Gracias, Ismet.
12:01Vaya, qué sorpresa.
12:04Amigo, ¿cómo estás?
12:05Muy bien.
12:06¿Y tú?
12:06¿Qué tal?
12:06Muy bien.
12:07Es un placer.
12:08Hola, soy Sanem.
12:09Yo me llamo aquí.
12:10Mucho gusto.
12:11Igualmente.
12:12Bueno, adelante.
12:13¿Quieren beber algo?
12:14¿Tomaremos té?
12:15Yo no quiero.
12:16¿No quieres?
12:18Ella no quiere.
12:20Bueno, tomaré un vaso de té.
12:21Sí, lo que gustes.
12:22Pero pasen.
12:25¿Cómo va todo?
12:26Por suerte, muy bien.
12:27Pero cuéntame, ¿cuándo llegaste?
12:29Tres vasos de té.
12:29Hace un par de días.
12:31¿Y por qué no me llamaste?
12:32Debiste hacerlo.
12:34Es que acabo de llegar.
12:36Bueno, ese es un pretexto.
12:38Este hombre siempre fue igual.
12:39Hay que tener la paciencia.
12:41A mí me agrada como es.
12:46Él y yo fuimos compañeros de escuela.
12:48¿No te contó sobre mí?
12:51Metin, Jan y yo éramos inseparables.
12:53Y él era el estudiante más loco de la Universidad Galatasaray.
12:57Era todo un caso.
12:59Cuéntale.
12:59Ah, dije que no quería té, pero de verdad me gusta.
13:08Bueno, aprovecho.
13:12Jan está loco.
13:14Pero de no ser por él, ahora estaría viviendo miserablemente en la calle.
13:18Akif.
13:19Muy bien, no diré nada más.
13:20Bueno.
13:21¿Y qué hay de ustedes?
13:23¿Ya tienen planes para boda?
13:25Pues yo no tengo planes.
13:29No me gusta hacer planes a largo plazo.
13:31Quizá me adelante.
13:34Ah.
13:35¿En serio?
13:37Y el anillo y yo pensé que ustedes, tal vez, ya saben que estarían comprometidos.
13:43Sanem trabaja en la empresa.
13:44De hecho, vinimos a imprimir un trabajo.
13:46Claro, entonces no viniste a verme, solo por trabajo.
13:49Te visitaré otro día.
13:51Pero tengo las máquinas ocupadas.
13:54No podemos parar.
13:56Y en una hora cerramos.
13:58No puedes hacerlo, lo necesito para mañana.
14:00Estaremos toda la noche.
14:04Bueno, está bien, espera aquí.
14:06No puedo hacerlo en este momento, pero te prometo hacerme cargo en una hora.
14:10Esperaremos.
14:11Sanem, ¿sabes?
14:12En toda mi vida solo he envidiado a una sola persona.
14:14Porque todos hemos sentado cabeza y él continúa con sus aventuras.
14:19Ha recorrido todo el mundo.
14:21Asia, América, África.
14:23Nadie pudo detenerlo aquí.
14:25Vive como un ave.
14:26Como un albatros.
14:33¿Estás bien?
14:34Bien.
14:35Vamos a dar una vuelta.
14:37¿Quieres?
14:37Acompáñame.
14:39Ok, sí.
14:40Claro.
14:42¿Estás bien?
14:43Sí, estoy bien.
14:44Los veré más tarde.
14:46Hasta luego.
14:54¿Desde cuándo conduce motos?
14:57Siempre lo he hecho.
15:02¿Tienes hambre?
15:02Ay, sí, muero de hambre.
15:06¿De qué se está riendo?
15:08Las mujeres que conozco en Estambul nunca tienen hambre.
15:11Y tampoco toman té.
15:12¿No toman té?
15:13¿Qué clase de mujeres son esas?
15:18Acompáñame.
15:18Qué hermoso lugar.
15:42Sí, lo es.
15:45Sí, lo es.
15:45¿Qué manera?
15:46Sí, lo es.
15:48Yeah.
15:48¿Está bien?
16:19Yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.
16:32Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın sana da günaydın.
16:40Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık sana da günaydın.
16:49İmprenta.
16:53Lala, lala, lala, lala, lala...
17:00Lala, lala, lala, lala, lala...
17:03¿Qué pasa, se fue la luz?
17:05Por desgracia, sí, no tenemos electricidad.
17:07¡Qué mala suerte!
17:08No podemos atrasarnos.
17:11¿Ya preguntaste la razón?
17:13Señora Keith, hay un problema en el Transformador.
17:16Estará en una hora.
17:18¿Y qué hacemos? ¿Buscamos otra imprenta?
17:21¿A dónde voy a ir a estas horas?
17:24Lo siento mucho. No hay nada que pueda hacer.
17:27Es una lástima.
17:38¿Tienes la máquina de grabado de tu padre?
17:40Sí, pero no sé si funciona. Hace años que no se usa.
17:43Yo me encargo. ¿Dónde está?
17:44Es una máquina inútil y vieja.
17:46Estará mejor que nosotros. ¿Dónde está? Muéstrame.
17:49Allá adentro. Vamos.
18:01¿Tienen suficientes velas o pido más?
18:03No, así está bien. Gracias. También están las lámparas.
18:06¿Y bien?
18:08¡Tarararán!
18:26¿Te gusta?
18:29Mucho.
18:33¿Qué es lo que te gusta?
18:36Se ve antiguo.
18:38¿Tienes lámina de cobre?
18:42Claro que sí.
18:44Eres un hombre extraño.
18:47No creo que funcione, pero toma.
18:50Sí, lo hará. Tráeme tinta y un trapo limpio.
18:53Sí.
18:57Pero también para coco limpio.
18:58Mas no lo hará.
18:58¿Cuál?
19:03Sí.
19:04Es atún.
19:05Sí.
20:09Te quedó genial, amigo.
20:12Perfecto, iré preparando las carpetas.
20:15Buen trabajo.
20:17Igualmente.
20:18Quiero pedirle una cosa.
20:23Hay tarjetas de invitación del 40 aniversario en ese estante.
20:26¿Puedo tomar una?
20:27¿Dónde?
20:28¿Cómo lo notaste?
20:30Claro, toma una.
20:31Esa noche con el famoso albatros.
20:46Muchas gracias.
20:47¿Siempre eres así?
20:55¿Cómo?
20:56Así como tú.
20:58¿Qué quieres decir?
21:02¿De verdad quieres saber quién es el albatros?
21:05No lo sé.
21:10Disculpe.
21:21¿Algún problema?
21:23Ah, es un mensaje de mi prometido.
21:29Está preocupado, no es importante.
21:30Sí.
21:39Es tarde, debes ir a casa.
21:40Llama a un taxi.
21:42Pero aún no hay cosas que hacer.
21:44Puedo quedarme.
21:45No hace falta.
21:47Señor Jan, hice algo malo.
21:49Dije algo que no debía.
21:51Es que no comprendo.
21:52Sanem, mejor vete a casa.
21:54Ya es tarde.
21:55No te necesito.
21:56¿No lo entiendes?
21:59Bien, como usted quiera.
22:02Voy a revisar algo adentro.
22:03Buenas noches.
22:05Buenas noches.
22:16Buenas noches.
Be the first to comment