- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Se da cuenta de que estamos perdidos?
00:02Dijo que confiara en su sentido de orientación, pero no nos ha llevado a ningún lado.
00:06Alguien encontrará nuestros cuerpos debajo de un árbol. Seremos comida para los lobos.
00:15¡Ah! ¡El hotel! ¡Es hermoso!
00:22Le diré a alguien que traiga el auto del bosque mientras tú nos registras.
00:26Está bien.
00:27Perfecto.
00:30¿Están esperando?
00:40Hola, buenos días.
00:42Hola, bienvenida.
00:43Gracias. Tenemos una reservación a nombre del señor Jan Dibit.
00:48¿Dijiste Jan Dibit?
00:52¿Se piensa hospedar aquí?
00:55Sí, usted es...
00:57Soy Arzutash. ¿Eres su asistente?
01:01Sí, lo soy. Déjeme decirle que la he visto en varias revistas, en todas sus fotografías, sus piernas son muy largas.
01:08Ah, por lo que entiendo, están a punto de dejar el hotel, ¿verdad?
01:12Ah, hágalo rápido, si no encontrarán mucho tráfico. Me encargaré de darles sus saludos al señor Jan.
01:17Por favor, ayude a las señoritas. Ya van a salir de inmediato.
01:21Espere, espere.
01:22Cancela el vuelo, sude.
01:25Nos quedaremos aquí una noche más.
01:27Arzutash, ¿qué pasa?
01:29Jan Dibit, sude. ¿Entiendes?
01:31Jan Dibit.
01:33Es tan guapo, rico, soltero, inteligente. ¿Entiendes?
01:38Es una oportunidad.
01:40Que regrese nuestro equipaje. Nos quedaremos esta noche.
01:42¿Cómo me ve?
01:46Genial, como siempre.
01:47Ah, perdón que me entrometa, pero no se siente bien, ¿verdad?
01:52Al contrario, me siento bien.
01:54Pero su piel dice lo contrario. Se ve seca y con un color amarillo.
02:00Qué extraño, mire.
02:02Ay, no, no es nada. No le hagas caso. Te ves estupenda como siempre.
02:07Quiero una cita en el spa de inmediato. Necesito estar lista.
02:10¿Cuánto tiempo se quedará Jan?
02:13Dejo que se hospedaría varios días. No se preocupen.
02:21¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
02:22Ay, lo siento, señor Jan.
02:24Vinimos en vano. La señorita Arzu dejó el hotel, pero le dejó sus saludos.
02:29Creo que es mejor regresar.
02:30Ah, no, no. La señorita Arzu sigue aquí.
02:32Cambió de opinión. Este es su equipaje.
02:35Nos quedamos.
02:36¿Su habitación, señor?
02:48Muchas gracias. Me iré a bañar. Siento que huelo muy mal.
02:55Regresa. Dame ese dinero.
02:56¿Por qué?
02:57¿Cómo que por qué?
02:59Así aprenderás a no meterte en asuntos ajenos.
03:02¿Entiendes?
03:02Uy.
03:18Uy.
03:18Huiré con su ropa.
03:19Esa es la solución.
03:20Eso es un tatuaje de un albatros.
03:34¿Tiene tatuado un albatros?
03:37¿Es broma? ¿Por qué?
03:39Me lo hice hace mucho tiempo.
03:41¿Qué pasa?
03:41¿Se tatuado un albatros?
03:46Es que esto es una extraña coincidencia.
03:52Aunque si fuera algo normal no sería una coincidencia, ¿verdad?
03:57¿Pudiste llamar a Arzu?
03:58¿Tenemos una cita?
03:59Sí, sí.
04:00Todo está listo.
04:02Pero antes de eso, llevaré su ropa a la lavandería para que esté limpia, señor.
04:06Voy a bañarme, pero ¿no podemos resolver eso de otra manera?
04:09Tal vez si usamos un cepillo para limpiarla.
04:11Es que no quiero esperar.
04:13Eso no estaría bien.
04:14¿Qué importa si espera?
04:16La señorita Arzu estará ocupada por una o dos horas más.
04:19Mientras tanto, su ropa quedará limpia.
04:21Está bien, llévatela.
04:23Pero no te tardes.
04:24Por supuesto.
04:25No se quede aquí como Zeus.
04:28Tome un buen baño.
04:31Enseguida regreso.
04:43Buenos días.
04:44Hola.
04:44Para la habitación 306.
04:47En 15 minutos se la llevarán.
04:49No.
04:50No hay prisa.
04:52Tome su tiempo.
04:53Trabaje con calma.
04:54Tenemos toda la tarde.
04:57Nada de apresurarse.
05:06Hola.
05:08¿La señorita Arzutash está en un masaje?
05:11¿Y puede avisarme cuando salga de su masaje?
05:14No puede.
05:17En ese caso, regresaré más tarde.
05:20Hasta luego.
05:23Señor, su ropa está lista.
05:24Ay, yo me encargo.
05:27Espera un momento.
05:28Está bien.
05:30No le dé dinero.
05:36Gracias.
05:36Muchas gracias, señor.
05:40Aquí tiene.
05:41Voy a vestirme.
05:42Sí, vístase.
05:45Tómala.
05:45¿Qué me hace?
05:46Tómame mi dinero.
05:48Pruéjame.
05:55¿Qué pensaba?
05:56Yo contesto, yo contesto.
06:00Hola.
06:01Hola, señor Jan.
06:02Soy Sudé, la representante de Arzutash.
06:05Supo que se hospede en el hotel y le gustaría invitarlo a tomar un café.
06:08Ah, claro.
06:09Justo a eso vengo.
06:10¿A qué hora nos veríamos?
06:11Eh, cálculo que en una hora más tardar estará libre.
06:16Le llamaré para acordar el lugar.
06:17Sí, esperaré su llamada.
06:19Perfecto, hasta luego.
06:25Hiciste todo el trabajo.
06:27En serio me sorprendiste.
06:30Tomaré un poco de agua.
06:32Agua muy fría.
06:34Bien.
06:41¿Por qué no ha llamado?
06:43Ay, llamaré a su habitación.
06:46Preguntaré si todo está bien.
06:48Sí, debemos solucionar esto.
06:49Sí.
06:51¿Hola?
06:53¿Qué tal?
06:53Buenas tardes.
06:55¿Puede comunicarme a la habitación de Arzutash?
06:59¿Salió?
07:01¿Se fue?
07:02¿En serio?
07:04De acuerdo, gracias.
07:06Se fue.
07:08Ah, al parecer se fue de paseo en bicicleta.
07:11¿En bicicleta?
07:12Sí.
07:13Que volvería al atardecer.
07:15¿Que volvería al atardecer?
07:16Esa mujer está jugando conmigo.
07:18Y lo que usted le hace al señor Emre.
07:23¿Qué le hice a Emre?
07:27Señor Jan, es obvio que ella no quiere verlo.
07:29Tal vez su hermano pueda contactarla y nosotros podríamos volver.
07:34No me iré sin solucionar este problema.
07:38¿Dónde alquilan las bicicletas?
07:40Iremos.
07:41Acompáñame.
07:41Ah, disculpe.
07:59¿Cree que será fácil que encontremos en el bosque a la señorita Arzu?
08:03¿Y si mejor no vamos?
08:04Hay una ruta desde el hotel.
08:05De ida o vuelta nos tenemos que encontrar.
08:07¿Por qué está tan seguro?
08:09El color de esta bicicleta no me gusta mucho, pero es lo que había.
08:12No puedo ir tan rápido, ¿recuerda?
08:15¿No habrá competencia?
08:16No.
08:16No.
08:17No.
08:18No.
08:20No.
08:20No.
08:22No.
08:22No.
08:23No.
08:54La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
09:02¿Qué pasa, Zanem?
09:04Alguna vez leí sobre este lugar en una revista.
09:09¿Nos quedamos un minuto?
09:10Claro, no hay problema. Sé que todo lo que ves lo recuerdas, ¿verdad?
09:14Solo ten cuidado de no estar tan a la orilla del acantilado.
09:17Está bien.
09:23Ahí está.
09:24La Roca de la Novia.
09:27La llamaron así por su parecido con una novia.
09:30¿Conoce la historia?
09:31No, cuéntamela. Me gusta mucho escuchar tus historias.
09:34Se la contaré.
09:35Una chica muy hermosa vivía en Abba, pero nunca había salido del poblado.
09:40Un día llegó a Abba un hombre.
09:42Él era extranjero.
09:44Había cruzado los siete mares porque era capitán de un barco.
09:49A pesar de eso, nunca había conocido al amor.
09:51Pero tan pronto vio a la chica de Abba, se enamoró de ella.
09:55Y ella de él, claro.
10:00Entonces, decidieron casarse.
10:02El capitán le pidió permiso al padre de la chica.
10:05Pero éste lo rechazó por ser un extranjero.
10:09Fue así que decidieron escapar.
10:12Creo que lo estoy aburriendo con la historia.
10:14Nada de eso. No te detengas. ¿Qué pasó después?
10:18Acordaron que en este lugar se reunirían para escapar.
10:21Ella se puso un vestido de novia y vino a esperar a su amado.
10:26Pero las horas se volvieron días y el capitán jamás llegó.
10:30Ella se puso triste.
10:35Y dijo que si no podía encontrar a su amado,
10:38se convertiría en un ave o en una roca.
10:42Y así cambió su forma.
10:47Es muy triste.
10:48En realidad no lo es.
10:51¿Por qué?
10:51Ella?
10:51Ella?
10:51Oh, my God.
11:21Creo que deberíamos regresar antes de que nos pase algo.
11:30Pero buscamos a la señorita Arzu.
11:33Olvídala. Ya llamará. No la busquemos. Será como ella quiera.
11:38Espero que esté disponible.
11:41Señorita Arzu, la estuve buscando todo el día.
11:43Me alegra escuchar eso. Yo también te estuve buscando todo el día.
11:47No fuiste a la excursión en barco. Es una pena.
11:54¿No fue a un recorrido en bici?
11:57La recepcionista debió cometer un error. El hotel tiene varios tours y también hay muchas actividades durante el día.
12:07Por favor, pase.
12:08¿Aquí? ¿En la habitación? Deberíamos bajar las escaleras.
12:13Tu asistente parece un poco nerviosa.
12:15Yo abro la puerta.
12:16Tome asiento.
12:25Gracias.
12:25¿Le ofrezco algo de tomar?
12:28Estoy en detox. No puedo beber nada.
12:30Ah, por favor, llámame Arzu y yo te llamaré Jan.
12:37Ya nos conocemos.
12:38¡Debes beber algo!
12:44Al menos, un vaso de agua fría.
12:47Seguro que sudaste mucho.
12:49Aunque con esa ropa, es imposible sudar.
12:53Muy bien, gracias.
12:59Ah, Jan, ¿podemos hablar en privado?
13:02Sí, vamos a la terraza.
13:04Ajá.
13:06Enseguida llevaré el agua.
13:16¿Aquí en confianza?
13:18Quiero hablarte de algo.
13:20Estas vistas son impresionantes.
13:23Aquí tienes el agua.
13:30Pero no estoy segura si es lo suficientemente fría.
13:33Si quieres, espero aquí.
13:34Está bien.
13:36Está muy frío.
13:38Gracias.
13:40Si necesitas algo, dímelo.
13:43Gracias, Anem.
13:45Eso es todo, gracias.
13:50De acuerdo, entonces me voy.
13:53Me eche para el vaso.
13:54No hace falta.
13:55Lo llevaré más tarde.
13:56Qué simpática.
14:04Sí.
14:14No puedo escuchar nada.
14:16¿Qué hago?
14:21Bueno, es que hay paparazzis por todas partes.
14:24Jan, ¿te imaginas lo que pensarían si nos ven así?
14:28Es decir, eres el soltero de moda y yo soy la chica bonita de moda.
14:34Comenzarían a publicar.
14:35La pareja del año.
14:37Sí, lo bueno es que estamos solos.
14:43Así es.
14:44Antes que lo olvide.
14:47Arzud, quiero hablar contigo sobre nuestra oferta.
14:51¿Su oferta?
14:52En realidad, también quiero trabajar contigo, Jan.
14:58No acepto tu contrato con Ailin.
15:01Así que quiero que lo canceles.
15:03¿Entiendes?
15:05Mi empresa te necesita.
15:07¿Nos ayudarías?
15:09Ay, no entiendo nada.
15:14Tu asistente está muy interesada.
15:17A ver, te voy a explicar.
15:23No puedo aceptarlo, Arzud.
15:27Por la mañana firmas un contrato con nosotros y de repente cambias de opinión y firmas otro con Ailin.
15:34Eso es poco profesional.
15:36¿Te refieres a la empresa que tiene tu padre, Jan?
15:42¿O estás a cargo de la dirección?
15:44Es temporal.
15:44No puedo creerlo.
15:47Con todo ese talento que tienes, y ahora eres el jefe, no sabía eso.
15:52Tienes que volver con nosotros.
15:55Es que...
15:58Es que...
16:00No puedo porque...
16:03Ailin me está chantajeando.
16:05¿Qué?
16:06¿Chantajeando?
16:08¿Cómo chantajeando?
16:09Me siento avergonzada.
16:14Arzud, encontraremos una solución.
16:19¿Cómo puedo negarme cuando me miras con esos ojos y dices, por favor?
16:27Tiene una foto antigua mía, cuando tenía sobrepeso y la cara llena de manchas rojas.
16:36Ailin la osa para chantajearme.
16:39¿Puedes imaginarlo?
16:41¿Qué pasará si se la envía a la prensa?
16:44Acabará conmigo.
16:45Públicala en tus redes.
16:47¿Qué?
16:48Públicalo antes que ella lo haga.
16:52No lo sé.
16:53Créeme.
16:55Publica esa foto y escribe esto.
16:57Me gustó tal y como soy.
17:00La belleza está en el interior.
17:02¡Qué poético!
17:04Me gustó.
17:05¿Cómo lo haces?
17:09De acuerdo, lo haré de inmediato.
17:22Listo.
17:27¡Ay, no hay señal!
17:44¿Hola?
17:46¿Señor Emre?
17:51Sanem llamando.
17:54¿Señor Emre?
17:55Hola.
17:56Sanem, llevo horas llamándote.
17:57¿Tenías el celular sin señal?
17:58Los celulares no funcionan bien aquí.
18:01Estoy sufriendo con eso.
18:04No pude evitar la reunión del señor Jan y Arzu.
18:06¿De qué hablas, Sanem?
18:07¿Qué te dije?
18:08No lo escucho muy bien.
18:10¿Me oyes?
18:11¿Qué pasó, Sanem?
18:12Quiero que me lo cuentes todo.
18:14La señorita Arzu no se le despega al señor Jan.
18:16No pude detenerlo.
18:17¿De qué hablaron?
18:19La mujer dijo algo como,
18:21quiero trabajar contigo,
18:22pero no pude oír el resto.
18:24Intenta separarlos.
18:26Y llámame nuevamente, ¿está bien?
18:28Sí, claro.
18:32Ay, ¿y ahora qué haré?
18:34No puedo creerlo.
18:44Esto es increíble.
18:45¿1240 me gustan siete minutos?
18:49Eres un genio, no cabe duda.
18:51Mira.
18:52No tienes que trabajar con Aileen, como puedes ver.
18:57Firme un contrato con ella.
19:00Y no creo que acepte esto, aunque...
19:03¿Qué me ofrecerías a cambio?
19:07¿Y tú qué pides?
19:10Hablaremos de eso más tarde.
19:12Pero, ¿puedes tomar las fotos para esa campaña?
19:16No, no, eso no es posible porque no soy fotógrafo de moda, pero tendrás al mejor.
19:24Pero tú eres el mejor.
19:27¡Ay, por eso estoy aquí!
19:29Pensé que podrías tener frío.
19:31Pronto comenzará a refrescar, así que voy a cubrirte.
19:34Ya no tendrás frío.
19:36Claro, el sol se está metiendo.
19:40Y seguro ya no está frío el agua.
19:42Voy a traerle otro vaso ahora mismo.
19:45No aún tengo agua.
19:47Y tampoco necesito la manta.
19:49Todavía hace bastante calor, gracias.
19:51Ay, como el sol se está metiendo, pensé que tendrías frío.
19:55Quizás soy yo la que tiene frío.
19:57Tengo calor.
19:59¿Quieren que me vaya?
20:06Bueno, lo nuestro podría convertirse en una relación a largo plazo.
20:20Tú y yo.
20:23No importa quién tome las fotos.
20:26Eso me da lo mismo.
20:28Pero entonces prefiero trabajar con Aileen.
20:31Arzu.
20:32Tú y yo.
20:34Te lo ruego.
20:36Si no lo haces por mí, hazlo por tu empresa.
20:40Por favor.
20:41¿Sí?
20:42Tú ganas.
20:44Tomaré las fotos.
20:45¡Qué emoción, Súper!
20:48Entonces lo celebraremos esta noche en la cena.
20:53No puede ser.
21:06¡Fuego!
21:08¡Fuego!
21:08El hotel está en llamas.
21:37Pero pagamos mucho dinero.
21:38Tenemos que salir de aquí.
21:39¡Fuego!
21:40¡Fuego!
21:40¡Hay un incendio!
21:42¿Incendio?
21:42¿Incendio?
21:43¿Dónde?
21:43¡Fuego!
21:44¿Qué?
21:45¿Fuego?
21:45¡Arde el hotel!
21:47¡Corre!
21:47¡Fuego!
21:48¡Fuego!
21:48¡Fuego!
21:48¡Fuego!
21:49¡Dame ese hotel!
21:51¡Suéltalo!
21:51¡El hotel está ardiendo!
21:52¡Apresúrate!
21:52¡Saltamos de aquí!
21:54¡Vámonos!
21:55¡Hay fuego!
21:56¡Fuego!
21:56¡El hotel está ardiendo!
22:00¡Fuego!
22:01¡Fuego!
22:01¡El hotel se quema!
22:03¡Y yo me estaba bañando!
22:06¿Quién le activó?
22:07No lo sé.
22:08El hotel está en llamas.
22:09Tenemos que salir de aquí.
22:10¿Tienes hambre?
22:20Sí, tengo hambre.
22:22Bueno, yo me reuniré con Arzu, pero si quieres puedes pedir algo a mi cuenta.
22:26¡No hace falta!
22:27Conozco un buen restaurante cerca del hotel para cenar.
22:31Lo vi en una revista.
22:32Tienen verduras y son especialistas en pescado.
22:35¡El hotel está ardiendo!
22:37¡Fuego!
22:40¡Fuego!
Comments