Skip to playerSkip to main content
  • 4 minutes ago
Transcript
00:00John?
00:11John!
00:14Hi!
00:19Oh!
00:24¿Vas a volver a besarme?
00:30Ay, John!
00:33Ay!
00:38Ay!
00:43Ay!
00:45Ajá!
00:46Se dio una sorpresa, ¿verdad?
00:48Le sorprendió que corriera y le diera un abrazo a mi socio,
00:51así de repente.
00:52Todos nos quedamos con la boca abierta.
00:54Sí.
00:55Tal vez nos quieras dar alguna explicación.
00:57Lo abracé...
00:59Lo abracé porque...
01:10Ya lo sé todo.
01:13Estoy muy enterada, conozco cada detalle.
01:16Lo sé todo.
01:18Vamos a ver, ¿ya se lo contaste a Sanem?
01:21¿Eh?
01:22¿Eh?
01:23¿Que si ya le dijiste todo a Sanem?
01:27Ah, sí.
01:28Sí, es verdad.
01:30No pude resistirme.
01:32La llamé y le conté todo.
01:35Sí, eso hizo.
01:36Sí, eso.
01:37Él me contó absolutamente todo, pero no les dije nada
01:39porque quería que fuera una sorpresa.
01:41Exacto.
01:42Ah...
01:43Bueno, entonces, cuéntales la sorpresa.
01:47Anda, tú diles de qué se trata.
01:51El caso de las cremas está resuelto.
01:53Se acabó el problema llamado semana.
01:55¡Increíble!
01:56¡Sí, el tipo de idiota!
01:58¡Bien!
01:59Me desconfieso, ¿no crees?
02:02Ay, ya.
02:12¿Están tontos o qué es lo que les pasa?
02:14Se preguntarán por qué lo he vuelto a abrazar si ya sabía la noticia,
02:19pero es que cada vez que oigo que todo este asunto está resuelto,
02:22me pongo tan contenta que no me puedo controlar.
02:26¿Verdad?
02:28¿Y nos dirán qué es lo que ocurrió?
02:30Sus productos no tenían licencia.
02:32Se lo dije a Jan y a la policía.
02:33Hicieron una redada y se acabó.
02:35Se acabó en la redada.
02:37¡Tú eres el mejor!
02:39¡Ay, esas son noticias fantásticas!
02:40¡Qué alegría!
02:41Y, por cierto, Jigit me mandó una carta.
02:43Dice que volver a Canadá
02:44y que a partir de ahora trabajaré solo con el editor americano.
02:47Así que todas son buenas noticias.
02:49¡Qué buenas noticias!
02:51¡Muy bien!
02:53¡Perfecto!
02:55Me alegro que se haya ido.
02:56¡Qué buenas noticias!
02:58¡Qué buenas noticias!
03:00¡Qué buenas noticias!
03:02¡Ay, lo volví a abrazar!
03:04¡Sí!
03:05¿Otra vez?
03:06¡Qué gran pareja son!
03:07Y como ha sido un día estupendo, todas son buenas noticias.
03:10Ahora, aprovecharé que estamos todos reunidos
03:14para compartirles los detalles de la nueva campaña
03:18El anuncio para la regata.
03:20¿Regata de yates?
03:21¿La campaña de la regata de yates?
03:23¡Sí!
03:24¡Bravo!
03:25¡Muy bien!
03:26¡Bravo!
03:27¡La campaña de la regata!
03:29¡Esta vez no te voy a abrazar!
03:31¡Así es, me controlé!
03:32¡Muy bien!
03:33¡Vamos, rey!
03:34¡Vamos, rey!
03:35¡Vamos, rey!
03:36¡Vamos, rey!
03:37¡Vamos, rey!
03:39Let's go.
04:08Bueno, tal vez yo debería hacerte la misma pregunta, ¿no crees?
04:13Sabes perfectamente a lo que me refiero.
04:16¿No?
04:18Creíste que me había ido.
04:20¿No?
04:20¿Y te asustaste?
04:21No.
04:22¿Tenemos buen clima?
04:23No.
04:24Sí, el clima es genial.
04:26Aunque hemos tenido mejores, ¿no crees, señor Jan?
04:29No podemos saltarnos la reunión solo por el clima.
04:32¿Señor Jan otra vez?
04:33Pues sí, ya que nosotros somos socios.
04:36Sí, está bien.
04:38Socia.
04:39Entonces, vayamos a la reunión, socio.
04:54La situación es que no tenemos nada para la campaña de la regata.
04:59Jan, a lo mejor tú puedes ayudarnos.
05:02Hablamos de los barcos, hablamos del mar, hablamos del viento.
05:05Necesitamos algo de inspiración o como de lugar.
05:08Si no se nos ocurre nada, perderemos la campaña.
05:12Sí, tú te vas de repente.
05:14Y sin pensarlo, dejas a la gente atrás.
05:17Un día estás y al día siguiente desapareces.
05:20Cuéntanos cómo es el día que te vas.
05:22Hay que apuntar.
05:23Sí, apúntalo.
05:24Bueno, el mar me permite enfrentarme a mí mismo.
05:30Tomo nota.
05:31Cada sitio nuevo me permite conocerme a mí mismo.
05:37Poderme ir me recuerda que soy libre.
05:38De todos modos, veré qué se me ocurre.
05:46De acuerdo.
05:47¿Han notado algo?
05:48Libertad apuntado.
05:49Ahora sé que vendió su barco por mí, no por dinero o para ayudarnos,
05:58sino para demostrarme que quiere estar a mi lado.
06:00Yo lo obligué a vender su alma.
06:04Miribán, ¿no me dices nada?
06:06Mi vida, el albatros ha entrado voluntariamente a la jaula porque te ama.
06:11¿Entonces crees que lo enjaulé?
06:13Si te sientes así, abre la puerta de la jaula.
06:17Así de simple.
06:19Si él es tu albatros, volverá.
06:22Volverá.
06:23Pero no a la jaula.
06:25A tu hombro.
06:27No lo quiero en mi hombro.
06:28Quiero que vuelva, pero a mi corazón.
06:30Y no quiero que vuelva ahora.
06:46¡Ah!
06:47¡Señora Ziz!
06:49Buenos días.
06:50Buenos días, Anem.
06:51¿Qué haces aquí tan temprano?
06:52Ah, es que quería hablar con usted.
06:54¿Ahora mismo?
06:55Sí, sí, es muy urgente.
06:57Ah, bueno, si es urgente para ti, busquemos un sitio donde hablar.
07:01Vamos para allá.
07:02Muy bien.
07:03De acuerdo.
07:04Sí.
07:04Sí, vamos para allá.
07:05Luego haremos ejercicio.
07:06Sí, luego regresamos.
07:07Exacto.
07:08Además, solo será un momento.
07:09De acuerdo.
07:10JJ abre el informe del Club Náutico.
07:12Pues no recibí el informe, no tengo el email.
07:15¿Y si no lo has recibido, cómo vamos a trabajar, JJ?
07:18No grites, JJ.
07:19Dice que no ha recibido el correo.
07:20No que no se lo hayas mandado.
07:22Está claro que es un problema técnico.
07:24No es tu culpa.
07:24Ah, Jan, ¿qué tal?
07:27¿Puedes echarle un vistazo a estos diseños?
07:29Hay que elegir uno.
07:30¿Alguien ha visto a Sanem?
07:32No.
07:33No.
07:33No.
07:34Tiene el teléfono apagado.
07:36Voy a hablar con Mirivan.
07:38Jan, ¿y los diseños?
07:39¿Está buscando a Sanem?
07:40Tiene que estar por aquí.
07:41No creo que tarde mucho.
07:43Pues no.
07:44No tengo el correo.
07:44En el correo no deseado, busca.
07:46Ah, claro, puede ser.
07:48Tienes que ser más listo.
07:52Mi amigo no es muy listo.
07:55Es solo una broma, no lo tomes en serio.
07:58Sí, hay que tener sentido del humor.
08:02Te encantará tu nueva casa.
08:06Mirivan.
08:07Hola.
08:09Justo iba a tu casa.
08:11Es que no encuentro a Sanem.
08:13Y tiene el teléfono apagado y estoy preocupado.
08:16Estuve con ella ayer por la noche.
08:18Y la vi un poco confundida.
08:20¿En serio?
08:22Bueno, gracias.
08:23De nada.
08:24Gracias.
08:41Hola.
08:42Hola, hermano.
08:44¿Qué te pasa?
08:46Oye, ¿y esa cara?
08:48Tenemos que hablar.
08:49Ven.
08:50¿Estás bien?
08:51Ahora te cuento.
08:52Lo contesta.
08:58No está en casa.
08:59¿De verdad crees que se ha marchado?
09:01No, no creo.
09:03El beso no fue un beso de despedida.
09:06Bueno, es que nosotros...
09:08Lo sé, Leila me lo dijo.
09:09Vamos, siéntate.
09:12Mira, no sé, puede que Sanem también esté considerando la situación.
09:17Puede que esté pensando demasiado todo este asunto.
09:22Hermano, oye, ¿no crees que deberías ir más despacio?
09:26Tú te fuiste y luego volviste.
09:28Te convertiste en su socio y estás yendo deprisa.
09:31Mira, mientras tú no estabas,
09:33ella, Sanem, la pasó demasiado mal.
09:37Y nosotros estuvimos con ella.
09:40Sé lo mucho que ella te ama.
09:41Sí, lo entiendo.
09:42No te preocupes.
09:44Sé que has sufrido mucho.
09:46A partir de ahora tomaré mis decisiones
09:48pensando en lo mucho que la amo.
09:51Así me gusta.
09:52¡Jan!
09:53¡Jan, superamigo!
09:54¡Jan!
09:55¡Oye!
09:56Oye, ¿puedes revisar estas imágenes?
09:58A mí me gusta mucho esta.
09:59Es mi favorita.
10:00¿Cómo la ves?
10:00No lo agobies.
10:01Cálmate, pero bueno, a mí me gusta esta.
10:03No, esta está muy mejor.
10:03Me parece que es mucho mejor la mía.
10:05En el entorno y también en los colores.
10:06Una foto de un barco y nada más.
10:08Una imagen, vale más que...
10:08Al final.
10:09Y nos quedamos con estas cosas.
10:10¡Chicos, chicos, chicos, tranquilos, tranquilos!
10:14¿Puede mirar esto y decirnos cuál es lo que es?
10:15Chicos, dejen todo esto aquí.
10:17Vamos al puerto.
10:18Vengan, sigan.
10:19¿Para qué, papá?
10:20Ahora lo verás.
10:21Vamos, Dizno.
10:22¿Verdad que son bonitas?
10:22Seguro que a usted le gusta la misma tabla.
10:24No pregunten más.
10:25Vengan, caminen.
10:26¡Señora, sí, señor, sí!
10:27Ya, ya, camina.
10:29Lo único que le importa es comer y gozar.
10:31Si no es eso, disfrutar la vida.
10:33¿Entonces qué es?
10:36Ah, nunca debí haber dejado mi trabajo como oficinista.
10:41Ahora mismo viviría más tranquilo, sin estrés.
10:44Este maldito ritmo de trabajo me mata.
10:49¿Y ahora qué quieres?
10:50¿Qué esperas?
10:51¿A disfrutar la vida?
10:54Musa.
10:56Araña.
11:02Ya viene.
11:06¿Sanem?
11:15¿Qué es lo que pasa?
11:17¿Por qué está aquí mi barco?
11:19Aquí tiene que estar.
11:20Pero yo lo vendí.
11:23Le pedí un anticipo a mi editor estadounidense.
11:26Y me lo envió.
11:28Y recuperé tu barco.
11:30¡Bravo!
11:30¡Enhorabuena!
11:31¡Bravo!
11:32¿Y eso por qué?
11:38Después te lo explicaré.
11:40Es complicado.
11:42¿Sanem?
11:42Bueno, yo estoy muy sorprendido.
11:46La verdad, pero...
11:47¿Podemos hablar a solas un momento?
11:50Muy bien.
11:56Supongo que le agradecerás.
11:58Seguro.
11:58¿Me gustó o no?
11:59No lo sé.
12:00¿Qué es lo que pasa?
12:03Sanem, no puedo aceptarlo.
12:05¿Qué dices?
12:07Lo vendiste para no volverme a dejar.
12:10Lo tienes que aceptar.
12:13Lo vendí porque...
12:15era lo que tenía que hacer.
12:17Todos necesitábamos ese dinero.
12:19Además, yo no necesito el barco.
12:23¿Sí?
12:25Claro que lo necesitas.
12:27Ese barco es tu libertad.
12:30Representa tu alma.
12:32Ese barco es tu personalidad.
12:34El dinero no puede comprar eso.
12:37Mi vida, no voy a aceptar que te conviertas en un hombre distinto.
12:43Por mí entraste a la jaula.
12:45Pero ahora te estoy abriendo la puerta de la jaula.
12:48Puedes aceptar el barco o no.
12:51Tú decides.
12:51¿Y qué pasó?
12:59¿Ustedes lo entienden?
13:00¿Se volvieron a pelear?
13:02No entiendes nada porque es imposible entenderlo.
13:05Nunca se ponen de acuerdo.
13:06Por eso no hay quien los entienda.
13:07¿Entiendes?
13:08Nadie se entiende.
13:08No hay quien los entiende.
13:18No hay quien los entiende.
14:29¿Te interrumpo?
14:33Interrumpes constantemente.
14:35O sea que piensas mucho en mí.
14:37¿Y qué decidiste respecto al barco?
14:40¿Desde cuándo soy indeciso?
14:43Muy bien, ¿me compartes qué decidiste?
14:45¿Crees que podrías adivinar solo por curiosidad?
14:48A mí me gustaría que lo aceptaras.
14:52¿Lo aceptarás?
14:55Jan, ¿por qué me torturas? Por favor, dímelo ya.
14:58A ver, como te amo de emociado...
15:06¿Entonces lo aceptarás?
15:09¡Ay, John!
15:13Lo acepto.
15:15Prometo no volver a hacerte sufrir.
15:17Ay, perdón. Seguramente es mi madre.
15:27Ay, si es ella. Lo sabía.
15:30Hola.
15:31Hola.
15:31Hija.
15:33Volviste.
15:35Bueno, tuve que volver.
15:37¿Tu padre se desató?
15:38Se pasaba el día comiendo azúcares y carbohidratos.
15:41Se portó como un niño cuando se queda sin sus padres.
15:45No hizo dieta ni nada.
15:47Por Dios.
15:48No le creas nada.
15:50Tu madre es una exagerada.
15:51No es verdad.
15:56¿Qué es eso?
15:58Es un brazo.
16:00¿De quién es?
16:01Es un brazo.
16:02Y es mi brazo.
16:04Estoy aquí entero.
16:05No solo está mi brazo.
16:06¿Cómo estás, Mebkibe?
16:08Qué gusto verte.
16:09Todo bien, todo bien.
16:12¿Qué es eso, hija?
16:14¿Han encendido velas?
16:16¿Por qué las encendieron?
16:18¿Por qué?
16:18Dime.
16:19Nos besamos.
16:21No digas eso.
16:23Es que estoy trabajando en mi segundo libro.
16:26Ya empecé con mi segundo libro.
16:28Estoy volviendo a escribir, pero justo en este momento decidí salir a descansar.
16:34Y Jan me vino a saludar.
16:36Ah, entiendo.
16:39Bueno, gracias.
16:40No te quito el tiempo.
16:43Trabaja, hija, y...
16:44Escribe cosas bonitas.
16:48Lo voy a besar.
16:49Digo, besitos, mamá.
16:52Creo que es mejor apagar el teléfono.
16:54Así estaremos más tranquilos.
16:56Y bien, ¿qué estabas diciendo?
16:59Espera un momento.
17:00Creo que estábamos más o menos así.
17:02¿Así?
17:02No, estábamos más cerca.
17:04Te agradezco que no quieras hacerme sufrir más.
17:12Con una condición.
17:14Bueno, te escucho.
17:16Ya no hablaremos del barco de Jan.
17:18¿Y por qué?
17:18Hablaremos del barco de Jan y Sanem.
17:20De nuestro barco.
17:22De nuestro barco.
17:25Me gusta.
17:26¡Ay, ya!
17:30¡Ay, ya!
17:30¡Ay, ya!
17:31¡Ay, ya!
17:31¡Ay, ya!
17:32¡Ay, ya!
17:33¡Ay, ya!
17:33¡Ay, ya!
17:34¡Ay, ya!
17:35¡Ay, ya!
17:38¡Ay, ya!
19:09Jan.
19:13Estoy nadando en el mar.
19:15Mírame como nado.
19:17¿Lo ves?
19:19Mis pies.
19:20Mira qué bonitos son.
19:22Jan, ten cuidado, por favor.
19:25Jan, cuídate, por favor.
19:39Cuidado, ahí viene una ola y está enorme.
19:53Ya no me molestes.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended