- 6 hours ago
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ay, ¿dónde está? ¿dónde está?
00:04¿De verdad perdiste el collar?
00:06Bravo, ¿no pudiste cuidarlo como es debido?
00:08¿Y qué hago?
00:09Se me caía...
00:10Espera, a lo mejor recuerdo dónde está...
00:14Sabe horrible...
00:16Ese anillo era lo único que te quedaba de Jan, y era de piedra de luna, si no mal recuerdo.
00:21Recuerdas perfectamente, eres mi voz interior, ahora deja de distraerme, tengo que encontrarlo.
00:27Como quieras, deberías buscar en el mar, vas a menudo al muelle.
00:31Tal vez se cayó allí, bien pensado.
00:41¿Y ahora salto o qué?
00:43Ay, no está aquí.
00:55Ay, no está aquí.
00:59Hola.
01:12Hola, estoy mirando el océano.
01:15Eso veo.
01:16¿Sigues buscando lo que perdiste?
01:19¿Cómo dices?
01:20Es obvio que llevas toda la mañana buscando algo, se nota que es importante.
01:25Dime qué es quizá pueda ayudarte.
01:29Busco el año que perdí.
01:31¿Puedes ayudarme, Jan?
01:39Ayúdame a levantarme.
01:41Gracias.
01:47Haremos un decorado en la naturaleza.
01:50Será romántico.
01:53Será romántico.
01:58Muy romántico.
01:59Para el anuncio de la crema, por supuesto.
02:06¿Qué tal esto?
02:11Caliente.
02:13Demasiado.
02:14Ah...
02:17Oye, ¿ya revisaste la predicción del tiempo?
02:22Me refiero al clima que habrá durante el rodaje.
02:24Si hará frío o hará calor.
02:26Hará buen tiempo mañana.
02:28Estará caliente.
02:29Es decir, que habrá sol.
02:31Pues me alegro.
02:35Cuando hablamos, te llevas la mano al corazón.
02:37¿Ya te habías percatado?
02:39Qué observador.
02:40No, no me la llevo al corazón.
02:47En realidad, busco mi collar.
02:51¿Tu collar?
02:53¿Qué collar?
02:54Ah, ese que...
02:56siempre llevabas debajo del vestido, ¿o no?
02:59Es cierto.
03:00¿Dónde estará?
03:01¿Dónde está, Jan?
03:02¿Dónde está?
03:03¿Dónde está?
03:04Sí, ¿dónde?
03:05¿Dónde está?
03:06No lo sé.
03:10Se me habrá caído por la casa, pero no es algo que me preocupe demasiado.
03:15Claro.
03:16Porque no llevas nada importante...
03:19en la cadena.
03:20¿Importante?
03:21No, ¿verdad?
03:22¿A quién se le ocurriría llevar algo importante colgando en una cadena del cuello?
03:25Sí.
03:29No, no era nada.
03:30Bien.
03:31Oye, Edu...
03:32¿Yo qué?
03:37¿Mmm?
03:38¿Tú crees que ese entorno es adecuado para la grabación? A mí me parece que realmente es horrible.
03:52Bien.
03:54Tus collares están lindos. Es nuevo, ¿verdad?
03:59Yo tengo menos y tú tienes más.
04:03Tengo varios.
04:05¿Qué si había algo importante?
04:06Listo.
04:07Ya terminé de hacer los gráficos, pero tardarán un rato en llegar porque la conexión aquí es tan lenta que a veces me pone de mal humor.
04:26Todo es igual entre la conexión aquí y en la ciudad. Lo que cambia es la percepción.
04:31Ya sé, Tarzan. Entiendes mucho de estos temas, sí. Pero tengo curiosidad. ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la ciudad, eh? Bueno, ¿tenemos sed de rodaje?
04:41Pues sí. Ya trabajo en la decoración.
04:43Súper. Ha sido rápido. Pero quiero recordarte que vamos a grabar un anuncio y no quiero ver ninguna aldea rústica. Luego no digas que siempre me enfado. Lo comprendes, ¿no? Sanem, tengo que seguir archivando esto. Tú ve a la ciudad a comprar la ropa.
04:59Pero Deren, no. No puedo ir allá.
05:02Perfecto, Sanem. Entonces yo no seré Cleopatra. Es mejor si nos ayudamos entre nosotras.
05:08De acuerdo. Muchas gracias. Hasta luego.
05:10Era la empresa que alquila las cámaras. Dicen que ya están listas.
05:15Perfecto.
05:16Tuvimos mucha suerte. Dicen que me las van a prestar. Sanem, ¿vamos juntos a la ciudad?
05:22Bueno. Bien, estupendo. Voy a ir a prepararme.
05:33Hasta luego.
05:42Seguro que John tiene el anillo. Estoy de acuerdo.
05:48¿Dijiste algo?
05:50Él te preguntó si tenías algo que te recordaba lo que sentías.
05:54Algo que no pudieras olvidar. Sabía que escondías el anillo y te lo quitó.
05:59Exacto.
06:00Él tiene el anillo. Descubrió que lo llevabas en el cuello y se las ingenió para quitártelo.
06:05Ahora está esperando a que lo confieses. Y si lo haces, sabrá que no lo olvidaste durante este año.
06:10Ya lo sé.
06:13No permitas que te controle. Está jugando contigo al gato y al ratón.
06:18No se lo permitiré.
06:21Ah, Sanem, ¿estás segura de que no quieres decirme nada?
06:26Si quieres contarme algo, puedes hacerlo abiertamente.
06:30Tengo una voz interior.
06:34¿Qué?
06:35Tengo una voz interior y hablo con ella. Aparece normalmente cuando tú estás cerca y suelo hablar con ella.
06:43¿Te asustaste? ¿Pensaste?
06:45¿Pensaste? Esta chica está loca. Es mejor que no me acerque a ella.
06:49Eso nunca.
06:50Eres a la única persona que le tengo miedo, pero no es por tu voz interior, para nada.
06:55Eres una mujer única, linda y creativa.
07:00¿Y me dirás lo que te dice esa voz?
07:02¿Qué quieres decirle?
07:03Es muy guapo. Me da mucha vergüenza hablar con él.
07:07¿Y bien? ¿Qué es lo que dice?
07:09Quiero un beso.
07:10Ay, no le entendí, falle el canal de comunicación. Es la primera vez que le hablo a alguien de mi voz interior.
07:16¿Pero a ti te parece normal?
07:18Sí, claro.
07:24Bueno.
07:25Ojalá yo fuera tu voz interior.
07:28Creo que acaba de coquetearte.
07:34Me da igual.
07:36Te da igual.
07:37Exacto.
07:46Vine aquí para vengarme.
07:49¡Que les corten la cabeza!
07:51¡Mátenlos!
07:52¿César?
07:55¿Qué pasa?
07:56¿Que ya no me quieres, César?
07:58¿Por qué me miras así?
07:59¡Quiero darme un baño de leche!
08:07Oye, no tienes por qué esconderte. Lo elegiremos juntos. Así tardaremos menos.
08:12Cleopatra era egipcia, por eso estaba buscando los disfraces relacionados con Egipto.
08:17Claro, como era egipcia, el disfraz también.
08:19Aquí tenemos este.
08:22Un hombro descubierto y una corona.
08:24Quiero ver cómo se ve puesto.
08:25Imagínate a Marco Antonio con cara de enojado.
08:27Con cara de enojado.
08:28enojado.
08:29con cara de enojado.
08:30En busca de enojado.
08:31Estable.
08:32Deje y panelists de enjo кровi.
08:33Buenas familiares
08:35sociales y de trustees como di independence.
08:38Me got caught.
08:39Un tín sean coneje.
08:41Con cara de enojado.
08:42Ahora estoy seguro,
08:44de a coca de enojado,
08:49de acuerdo con género.
08:50Cuarentena.
08:51Tengo mucha hambre.
09:01Me gustan tus collares.
09:02Buenas tardes. Les dejo las cartas.
09:04Olvide el menú. Trae todo lo que tengas. Tenemos mucha hambre.
09:09Bien. Enseguida.
09:17¿Estresada?
09:18¿Eh? Sé que comes mucho cuando te sientes estresada.
09:24Ya cambié, Jan. Soy distinta. Ahora como mucho. Siempre tengo hambre. Un apetito constante.
09:33Además, no estoy estresada. Esto es una comida de negocios. Hablaremos de trabajo.
09:38No hay razón para estresarse.
09:40Como digas. Cuéntame cómo va el guión para el anuncio ahora que hablaremos de negocios.
09:47Entonces, como quieras. Lo haré con la boca llena. Es broma.
09:55Señorita, ¿qué prefiere?
09:57Este. Este, este, este, este, este, este, este. Yo tomaré este.
10:07Este también. Y este. Y estos también.
10:11De acuerdo. No necesitamos nada más.
10:13De acuerdo. No queremos comer mucho.
10:15Alguien. Claro.
10:21Piensa en publicidad orgánica.
10:23Deren será Cleopatra.
10:26A ella le fascinan los olores.
10:28Y Bulut también aparecerá en el anuncio.
10:30He pensado que se ponga la crema sobre los hombros o algo así.
10:34Y de repente desaparecen.
10:35Es broma. He pensado hacer algo que no se haya hecho antes.
10:39Un anuncio con actores anónimos.
10:41Así no se pondrían exigentes porque no son actores famosos.
10:46Todas las reuniones tendrían que ser así siempre.
10:49Por cierto, ¿tú tienes alguna idea?
10:53Genial.
10:54¿Cómo vamos a comer?
10:56Trae unos tenedores.
10:57A ver.
11:01¡Trae los tenedores!
11:03Ahora...
11:04Muy bien.
11:15El vestuario está listo.
11:17Genial.
11:18Hasta luego.
11:19Socio.
11:20Socio.
11:27Oye, tú...
11:42¿Yo qué?
11:48¿Sabes que Jan tiene el collar, verdad?
11:52¿Estás segura?
11:53Claro que sí.
11:54Esas preguntas tan raras.
11:56Lo de ir a taparte mientras dormías.
12:00No tenemos ninguna prueba de momento, así que no lo sé.
12:03Debe haberlo escondido en la casa.
12:06¿Estás segura?
12:08Sí, estoy segura.
12:13No se me escapa una porque soy muy inteligente.
12:16Caso resuelto.
12:18Me encanta mi cerebro.
12:26No.
12:26No.
12:27No.
12:29No.
12:31No.
12:37No.
12:40No.
13:40Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
13:46Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
14:16Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
14:46Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
14:52Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
14:54Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
14:56Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
15:06Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
15:16Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
15:26Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
15:36Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
15:46Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
15:56Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
16:06Oh, ¿por qué siempre me pones a prueba?
16:08Oh, ¿por qué?
16:12¡Ay, se me cayó!
16:14¡Ay!
16:16¿Qué tal?
16:18Hola.
16:20¿Se te perdió algo?
16:22¿Qué?
16:24Digo que sí se te perdió algo, Jan.
16:31No...
16:32No nada importante.
16:34Si buscaras algo, ¿me lo dirías?
16:37¿Sí?
16:40¿Y qué haces?
16:41Estoy en la parte más emocionante del libro.
16:49Hasta mañana.
16:50Hasta mañana.
17:04¿Estás buscando algo?
17:24¿Perdón?
17:26No dije nada.
17:28Quiero preguntarte si has visto a Cis por aquí.
17:31Sí, está en casa de mis padres, cenando con ellos.
17:36Se va a quedar a dormir allá.
17:40De acuerdo.
17:42Pues luego me llamará.
17:43Gracias.
17:45Tú también estabas buscando.
17:47Sí.
17:49En fin, buenas noches.
17:51Buenas noches.
17:57Nadie puede ver en mi cara que estoy ocultando algo.
18:01Soy buena actriz.
18:05Tienes que cuidar mejor tus cosas.
18:17Las aves ahora están en el valle de la negación.
18:21Dan vueltas por el valle y lo van negando todo.
18:23Qué fácil es negar que amas, que lo olvidas,
18:27que cometes errores, que estás arrepentido,
18:30que tienes valor o que no lo tienes.
18:34Pero a pesar de que lo neguemos, los ojos dicen la verdad.
18:38Nuestro comportamiento nos delata.
18:41Negamos diciendo que hemos olvidado.
18:44Pero un pequeño objeto suyo puede ser la razón para vivir.
18:49El recuerdo de un amor que protegemos con nuestra vida
18:53y no podemos sacarlo del pecho.
19:01Dar vueltas en el valle de la negación.
19:04Negar que amas con todo tu corazón.
19:07Y no puedes estar un segundo sin él.
19:12Mientras no renunciemos a la negación,
19:15no conseguiremos salir de este valle.
19:16¡Gracias!
19:47Esto me pica mucho. Les dije que no puedo usar telas sintéticas. Me irritan la piel y me pica todo el cuerpo. Díganme qué haremos ahora. Así no lo veré.
19:56Yo no soy publicista. Dime por qué tengo que estar aquí.
20:00Tú eres Cleopatra y tú, Marco Antonio, son la pareja del siglo. La belleza de Cleopatra tiene cautivado a Marco Antonio. No lo olviden. Deben mantenerse en sus personajes.
20:10¿Jan? El disfraz me sigue picando.
20:13Terminarás acostumbrándote.
20:14Ay, Musa, a mí me gusta mucho este trabajo. La verdad me encanta. ¿Y sabes por qué? Porque me permite sentirme como si sentía un esclavo de aquella época. Aunque en realidad soy el jefe de la agencia.
20:25Jan, mira. Yo tengo experiencia en el mundo de la interpretación. Una vez actué en un anuncio de quesos para una cadena local. Eran quesos de dos leches, de vaca y de oveja. Y tengo mucha experiencia.
20:38Jay, Jay y yo podemos grabar y luego lo sustituyes a él por mí. ¿Entiendes lo que te digo?
20:42Yo lo tendré en cuenta, Musa, pero ahora estoy ocupado preparando la cámara.
20:45Claro, llámame si me necesitas. Adiós.
20:47¿Crees que se me pasó el maquillaje? Dime.
20:49Estás muy bronceado.
20:51Por supuesto, soy un esclavo y ellos siempre están bajo el sol. Por eso me maquillé tanto.
20:55Muy bien pensado.
20:56Bueno, escuchen, vamos a ensayar. Acérquense todos un poco.
21:00Deren, tú quédate donde estás. Intenta ponerte más recta, no tan acostada.
21:04Bulut, tú detrás de ella.
21:05Claro, voy.
21:06Así es, detrás de Deren. Y tienes que mirarla con ojos de enamorado.
21:12Zanem, tú siéntate ahí. Tú harás una corona con las flores.
21:18Está bien.
21:20Deniz, toma el instrumento. Estarás tocando música.
21:23Pero si yo no sé tocar...
21:25No pasa nada. Solo finge que lo haces.
21:28Y ustedes abaniquen a Cleopatra de la derecha hacia la izquierda.
21:32Está bien.
21:34Bueno, Deren, te explicaré la escena. Sacas la crema y te la pones en la cara.
21:40En ese momento, Bulut se te acerca por detrás y quiere besarte.
21:45Pero no.
21:47Ves que empieza a olerte y te mira como a nadie.
21:51Oigan, sus ojos se abren.
21:54Hay demasiada tensión en sus caras. Eso no es bueno. Eso no ayuda.
21:58Ustedes tranquilos. Todo saldrá bien.
22:01Intenten relajarse.
22:02¿Listos? Comencemos.
22:04¿Y yo?
22:05Estás fantástica. El personaje te queda muy bien.
22:08Puedo sentirlo.
22:09Disculpa un minuto.
22:11Quiero decir algo antes de comenzar con el rodaje.
22:14En este proyecto, yo soy la protagonista.
22:16Soy Cleopatra.
22:18Así que tienen que alabarme y decirme cosas bonitas.
22:21Eso es lo que yo siempre hago cuando trato con los actores.
22:24Cleopatra quiere que la mimen y la consientan.
22:27Ya, ya, y te escuché.
22:28Tranquila. Todo saldrá perfecto. Ya vamos a grabar.
22:32Oye, Deniz, toca algo animado. ¿Quieres?
22:34¿Animado?
22:34Director, he perdido la concentración.
22:38No sé qué tengo que hacer.
Be the first to comment