Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Transcript
00:00¿De quién es?
00:30Es de una vecina de Miribán del pueblo.
00:35Trabaja como enfermera y una vez por semana tiene turno de noche y deja a la niña con Miribán.
00:40Y esta noche le tocó de niñera.
00:43Sí, claro, ya entiendo.
00:45Miribán me pidió que te diera un recado.
00:48Que si se despertaba, tuvieras el biberón preparado, porque si no, puede empezar a llorar.
00:53Y pues ese es el mensaje.
01:01¿Como una nota?
01:02Informativa.
01:04Muy bien, yo me encargaré.
01:07¿En serio?
01:09Gracias de todas formas.
01:11No, gracias a ti.
01:12No, gracias a ti.
01:16¿Bueno?
01:17Sí.
01:22Eso es todo.
01:23Sí.
01:26Hasta luego.
01:27¿Quieres tomar algo?
01:28No, me voy.
01:29Bien.
01:31Nos vemos.
01:31Claro.
01:31¿Se te olvida algo?
01:37No, ya me voy.
01:38De acuerdo.
01:41Adiós.
01:43¿Pero ya se va?
01:44¿A dónde va?
01:45No te vayas.
01:46Regresa, regresa.
01:46Escucha, ya, vuelve.
01:48Oh, regresa, regresa, regresa.
01:50Ay, pero ¿qué haces?
01:50Regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa.
01:53Con lo bien que iba todo esto.
01:55Es verdad.
01:55Tanto trabajo.
01:56Todo esto para nada.
01:57Claro.
01:57Quédate ahí.
01:58¿Qué haces?
01:58Si se va, no vuelve.
02:00Ah, el plan fracasó.
02:06Miren, regresó, regresó.
02:08Volvió, volvió, volvió.
02:09Sí, sí, regresó, regresó.
02:11Por fin.
02:12Genial.
02:13Qué bien.
02:14Ese es mi hijo.
02:17Si quieres que te ayude, no tengo nada que hacer.
02:20Puedo quedarme contigo hasta que vuelvan.
02:22De acuerdo.
02:24Es decir, como quieras.
02:27Pues sí.
02:30Creo que es leche.
02:35No parece tan difícil de preparar.
02:38Es práctica.
02:39Te simplifica la vida.
02:42Pues sí.
02:42Vamos a empezar.
02:47¿Hay un medidor?
02:50Hay que contar las cucharadas.
02:51Una cucharada.
02:57Así es.
02:57Bien.
02:59Bueno, no parece tan difícil, ¿verdad?
03:12Lista.
03:13Creo que hay que enfriarla porque está muy caliente.
03:21¿Más frío, tú crees?
03:22Ponlo bajo el grifo.
03:24Bien.
03:24En agua fría.
03:36¿Y tienes hambre?
03:38Sí, mucha.
03:40Si quieres, pedimos algo.
03:42Aquí no hay repartidor.
03:44Ah.
03:44Pero tengo cosas en la nevera.
03:46Si quieres, podemos preparar algo.
03:50Sí.
03:51Claro.
03:52Está bien.
03:53Perfecto.
03:54Bueno.
03:55¿Lo probamos?
04:04Pruébala.
04:05Yo me sacrifico.
04:13Ponme aquí.
04:16¿Qué?
04:18No, era broma.
04:19Está a la temperatura perfecta.
04:21Y está muy rica.
04:24Pues vamos entonces.
04:25Sí.
04:35Qué rico se ve.
04:41¿Tú lo cocinaste?
04:42Sí, ya aprendí.
04:44Es decir, aprendí muchas cosas este último año.
04:48Entonces aprendiste cosas.
04:51Seguro tuvo que ver con Jigit.
04:54Supongo que no lo has rechazado porque sigue viniendo por aquí.
04:59Entonces, ¿quieres que me case con él o qué quieres?
05:02Bueno, todos dicen que es un buen tipo.
05:06Tendrás que considerarlo.
05:08Jan.
05:12Te gustan las dolmas, ¿verdad?
05:14Me encantan, ya lo sabes.
05:16Estupendo.
05:18Dime, ¿por qué no lo aceptas?
05:19¿Qué te lo impide?
05:21No lo sé.
05:21O sea, a lo mejor le digo que sí, no lo sé.
05:31Te mandaré una invitación de la boda.
05:34¿Te parece bien?
05:35Ay, perdona.
05:36No sé a dónde debo mandarla.
05:38¿A mar abierto?
05:39No sé por dónde estarás.
05:40Entonces, seguro que no te llegará.
05:43Bien, esta es mi receta especial con un aderezo especial.
05:47Todo se ve muy rico.
05:53¿En serio?
05:57Todo lo que tocas lo conviertes en algo maravilloso.
06:05Olvídalo, me quedó terrible.
06:07Este aderezo no está bueno.
06:08¿Estás bien?
06:13¿Estás bien?
06:13¿Estás bien?
06:18Bebé, agua.
06:19Estoy bien.
06:20No pasa nada.
06:21Toma agua, toma agua.
06:24Me gusta así algo picante.
06:29Pero te felicito, me recordó a las albóndigas tártaras que preparaste aquella vez.
06:34Pasó exactamente lo mismo.
06:36Muy bien, de todas formas, no las tires porque yo me las comeré encantado de la vida.
06:42No las vayas a tirar.
06:43¿Lo dices en serio?
06:45Por lo menos toma agua y después seguimos hablando.
06:47Segundo intento de asesinato.
06:54Parece que tiene hambre.
06:56A lo mejor quiere unas dolmas.
06:57Sí, le damos una.
06:58Sí, con tu aderezo para que se vaya acostumbrando al picante.
07:02Si no le pusiste picante, podemos darle la leche.
07:05Toma.
07:06Muy bien.
07:11Princesa, cuando crezcas un poco, te daré a probar una dolma.
07:18De acuerdo.
07:23Ya no llora.
07:24¿Cómo nos hemos convertido en estas personas?
07:33Estamos espiando la vida privada de la gente.
07:36No puede ser.
07:37¿Y por qué no?
07:39Vemos su felicidad.
07:41En estos tiempos no es fácil ver a las personas felices.
07:44Y ver algo tan bonito le alegra a uno el día.
07:47Cierto.
07:51Ay.
07:54Gracias, chicos.
07:55De verdad, gracias por todo.
07:57Son geniales.
07:57No hicimos nada.
07:59Sí, lo hicimos.
08:00Me siento como en Big Brother.
08:01En fin.
08:02Ahora ya solo depende de ellos.
08:05No podemos hacer nada más.
08:07Es verdad.
08:08Yo viste a la pequeñita.
08:10Se estaba tomando el biberón.
08:10No me digas esas cosas porque no paro de llorar.
08:14Terén, deja de comer botanas porque vas a engordar.
08:16Es que una vez que empiezas ya no puedes parar.
08:19Entonces dame.
08:21Toma.
08:21Ya se me antojaron.
08:23Creo que es la primera vez que las como en mi vida.
08:25¿Y eso?
08:28Ay.
08:29Ya la viste.
08:30Duerme como un ángel, ¿verdad?
08:32Es que se tomó todo el biberón.
08:34Está muy a gusto.
08:38Ya se quedó dormida.
08:41¿Qué pasó?
08:42¿Por qué se despierta?
08:47Ay, algo hicimos mal, pero no sé qué.
08:50¿Qué le ocurre?
08:51¿Dónde nos equivocamos?
08:52¿Por qué?
08:52No entiendo nada.
08:53¿Qué tienes?
08:55¿La llevamos a un hospital?
08:56¿Qué tal que se siente mal?
08:59¿Puedo intentarlo?
09:00A lo mejor tiene gases.
09:01Sí, puede ser.
09:02Estoy consciente de eso.
09:03Ya me di cuenta.
09:04No hace falta que me enseñes a cuidar bebés.
09:06A ver, voy a sacarle los gases, ¿sí?
09:09Eran gases.
09:10Yo también lo imaginé.
09:11Bueno, hay que darle unos golpecitos suaves en la espalda.
09:15Así es.
09:16Pues, no, te equivocaste.
09:18No eran gases.
09:19Es otra cosa.
09:20¿Pero qué?
09:21¿Yan qué hacemos?
09:22¿Por qué estoy empezando a ponerme muy nerviosa?
09:25¿Nos equivocamos?
09:26¿Qué hacemos?
09:27¿La llevamos con su madre o qué hacemos?
09:29Es que...
09:30Bebé.
09:31Nena.
09:32Nena.
09:33Puede que esté mal.
09:33¿Me dejas intentar?
09:34Bueno, está bien.
09:38Tómala.
09:39Con tus brazotes.
09:41Bebé.
09:42Bebé.
09:44Muy bien.
09:49¿Y eso?
09:54¿Ya se cayó?
09:57¿La bebé está dormida?
10:00¿Quieras...?
10:01Me voy a sentar, ¿de acuerdo?
10:03¿Yan?
10:04Y procura no hacer ruido, por favor.
10:06Muy bien.
10:07Tranquila, yo me encargo.
10:09¿Quieras?
10:10Es increíble.
10:11¿Cómo conseguiste que se durmiera en tres segundos?
10:13¿Saben?
10:14Por favor.
10:15Bueno, no voy a discutir contigo.
10:16No quiero pelear delante de la niña.
10:18Adiós.
10:19No.
10:30No.
10:30No.
12:01Deren mandó un correo con campañas anteriores.
12:05De cosméticos.
12:09Dice que hay varias propuestas de logos y marcas.
12:12Y si ves alguna que te guste, díselo a Deren.
12:15A ver, estas son las notas que tomamos ayer.
12:20Nuestras impresiones sobre las cremas, sensaciones, recuerdos, esas cosas, quizá todo al mismo tiempo.
12:25Mira, Musa ha escrito un poco más de 47 páginas.
12:28Sus recuerdos de Papúa, Nueva Guinea.
12:30Te los puedes saltar, ¿sí?
12:31¿Esa de quién es?
12:33Propuesta de ingredientes.
12:34Eh, claro, solo hay que hacer algunas correcciones.
12:45¡Sanem!
12:46Aquí está Jigit.
12:47¡Quiere que vayan a comer!
12:48Muy bien, Jigit.
12:55Hasta luego.
12:56Ya, tranquilo, Jan.
13:05Sanem se va a una comida de trabajo.
13:07Tiene una reunión muy importante con una escritora a la que admira mucho.
13:11Van a comer juntas y luego volverán.
13:13No creo que tarde mucho, créeme.
13:17Vámonos.
13:18De acuerdo.
13:20Sí, sabes, todavía tenemos mucho que investigar, así que vámonos.
13:23Vámonos.
13:53¡Vámonos.
14:23I don't know.
14:53Yan! Yan! Espera, por favor. Detente, no puedes irte. Espera un momento. No puedes irte, Yan David.
15:24¿No me escuchaste? Dije que no vas a ninguna parte.
15:39¿Qué haces? Vas a navegar conmigo.
15:42Yan! Yan, deja de hacerte el tonto. Yan, hazme el favor de dar la vuelta ahora mismo.
15:48¿Cómo? Siempre me dices que me fui sin ti. Ahora navegaremos juntos.
15:54¡Yan! ¡Ay, no se mueve! ¡Suéltalo! ¡Yan!
15:59¡Yan! ¡Yan!
16:10¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!天! ¡Yan! ¡Yan, da la vuelta! ¡Te lo pido, por favor!
16:17¡Yan! ¡Yan!
16:19Lo controla desde aquí
16:22No giro
16:24Bueno, al menos explícame dónde vamos, ¿eh?
16:28A donde nos lleve el viento
16:29¡Ya no digas babosadas!
16:35No vamos a volver, Sanem
16:37Bueno, está bien
16:43Cuídate mucho
16:49No sé por qué recordé la película, Tiburón
16:57Si tú saltas, yo salto, ¿eh, Sanem?
17:09Ahora siéntate
17:10Por favor
17:11No puedes escapar del barco
17:14Así que al menos disfruta del viaje
17:16De la brisa, de esta vista
17:18Muy bien
17:19Me parece que eso es lo mejor
17:23Mi madre siempre dice que los nudos traen mala suerte
17:48Y ahora no sé ni deshacer un nudo
17:52¡Ey! ¡Estoy aquí!
18:00¡Estoy aquí!
18:02¡Este! ¡Este hombre me ha secuestrado!
18:05¡Tienen que matarlo!
18:07¡Ayúdenme!
18:08¡Sé que me han visto! ¡Ayúdenme!
18:11¡Ayúdenme!
18:12¡Ayúdenme!
18:14¡Ayúdenme!
18:15Si los miras y saludas de ese modo
18:19Estás en peligro
18:19Estás en peligro y no van a venir a salvarte
18:21Relájate, eso no sirve de nada
18:23¡Ay! ¡No puedo creer lo que me has hecho!
18:27¡Está bien!
18:28Me relajaré
18:29Sí, además tarde o temprano
18:32Volveremos a tierra firme
18:33Créeme, puedo pasar meses en el mar
18:37No es verdad
18:43¡Qué bien! ¡Qué bien!
18:51Hola, Denise
18:52Denise, Jan me secuestró
18:54Estoy en su barco en medio del mar
18:56¿Que te envíe qué?
18:58Dame el teléfono si quieres, yo le digo
19:00Sí, voy a pasarle el teléfono a Jan
19:02Con hace mejor el mar
19:03Yo no tengo ni idea
19:03Habla con él
19:04Toma
19:06¡Jan!
19:08¡Todavía no lo pago!
19:14¡Jan!
19:15¡El suyo también!
19:18¡Eres un salvaje!
19:20¡Eres un cabernícola!
19:21¡Un pirata!
19:22Sí, tú lo has dicho
19:23¡S.O.S.
19:37¡Mayday!
19:39¡Ayúdenme!
19:41¿Hay alguien?
19:43Parece que me escucharon
19:44¿Alguien me escucha?
19:46¿Alguien me escucha?
19:47¡Ayuda!
19:48¡S.O.S.
19:50¡Mayday!
19:52¡Auxilio!
19:52¡Me secuestraron!
19:53Sí, ya se lo dije
19:54Un hombre me secuestró
19:55¡Se lo prometo!
19:57Me tienen secuestrada en su barco
19:59Como me está viendo
20:01Dicen que me ven
20:02Y además van a venir
20:03¿Ah, sí?
20:04
20:05
20:06Llegarán dentro de dos minutos y medio
20:08¿Embotellamiento en el mar?
20:13Bueno, de acuerdo
20:14Vas a pagar por todo esto
20:23Yo soy de la mano
20:24Dicen que se pone su
Be the first to comment
Add your comment

Recommended