- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Ya no pude dormir anoche. Quiero explicártelo todo. Sé que no quieres escucharme, pero por favor, déjame hacerlo. Si no quieres, no tienes que mirarme a la cara.
01:42Te lo dije anoche, ¿no entendiste?
01:45No entiendo. Pero por favor, tienes que escucharme.
01:49Ya no quiero saber nada de ti, Sanem.
01:51No tienes más remedio. No he terminado de explicarte.
01:54No voy a creer lo que me digas. Y no quiero escuchar más mentiras. Por favor, vete.
01:58Cometí un error, lo sé, pero en ese momento no te conocía, créeme.
02:03Sanem, ¿te vas tú o me voy yo?
02:05Jan, por favor.
02:08Vuelve a llamarme, señor Jan.
02:09Jan, ¿cuándo llegaste no te vi entrar?
02:18Puedes irte, Sanem.
02:20Señor Jan, quisiera hablar con usted cuando tenga un rato libre.
02:24Sanem, el señor Jan te pidió que te fueras, ¿no oíste?
02:28Sí, señor Jan.
02:39Cada que entro a tu oficina me encuentro a Sanem.
02:42Creo que la consientes demasiado, Jan.
02:45¿Qué es, Deren?
02:49Pues te traigo los resultados de los focus group.
02:53¿Quieres verlo?
02:55A ver.
02:55Ya revisé los resultados. ¿Hay algo más?
03:00No, no, es todo.
03:00Perfecto.
03:01Jan, ¿estás bien?
03:03Reúne a tu equipo y busca los resultados anteriores en el archivo.
03:07Claro.
03:07Gracias.
03:08Ah, no, olvidé mi lapicero. ¿Me lo prestas?
03:11Claro, sí.
03:14Gracias.
03:15De nada.
03:21Buenos días. Tenemos una reunión para lo de Ovidos.
03:24No hace falta que asistas.
03:25Jan, yo soy la consultora.
03:27Si necesitamos algo, te avisaremos.
03:29Ve a tu oficina. Esta reunión no es para ti.
03:32Ve a esperar a tu oficina. Quizá te consultemos en algún momento.
03:36O tal vez no.
03:37Bien, llámenme si me necesitan.
03:39No lo creo.
03:40¿Para qué?
03:40¿Qué diablo se hace aquí?
03:58¿Qué haces aquí?
04:01¿Eh?
04:02¿Qué demonios estás haciendo?
04:04Vete de aquí.
04:05Fuera.
04:09¿Estás sordo?
04:09Lárgate.
04:10¿Quién eres para hablarme de esa forma, eh?
04:23Te recuerdo que también soy socio de esta empresa.
04:25Escucha, Emre.
04:28La empresa me da igual.
04:30No me presiones.
04:30No quiero lastimarte.
04:32Ahora tengo otros problemas.
04:33Fuera de aquí.
04:33Vete.
04:35Te has vuelto loco.
04:36Y por eso me voy de aquí.
04:38Pero no puedes echarme de la empresa.
04:42Volveré.
04:44Vete acostumbrando.
04:46Y no regreses.
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:56¿Qué ven?
04:57¿Les divierte?
04:58Vuelvan a trabajar.
05:08Señor Yan.
05:12Señor Yan, yo no robé nada.
05:14Solo lo tomé prestado.
05:18Oye, no te vayas.
05:20Por favor, no me hagas esto.
05:26Sé que no quieres que me vaya.
05:31No te despido porque debes dinero a la empresa.
05:34Le pediste a Emre y te lo están descontando de tu sueldo, ¿o no?
05:37Cierto.
05:40No puedes irte hasta que devuelvas ese dinero.
05:43Una vez que hayas saldado la deuda, puedes hacer lo que quieras.
05:46A mí me da igual.
06:07Oye, no te despido porque hayas saldado, puede llevar a la empresa.
06:11Un� versions de la empresa.
06:13Lmeno puedes hacer la empresa.
06:16El mario, no te vayas.
06:46Creo que no.
06:53A ver, como el señor Jan dijo, el cliente quiere una campaña centrada en la aventura, estar escuchando sus ideas. Adelante.
06:59Vemos el auto en un sendero de montaña, subiendo hacia la cima.
07:03No, eso es muy clásico.
07:04¿Siguiente?
07:05Dime, JJ.
07:08Primero vemos el auto que transita en la carretera de la montaña y sube hacia la cima y...
07:13Quiero algo más contundente, más visual, ¿sabes? Algo con animal print.
07:17El auto sube y de pronto cae por el precipicio.
07:20Los ocupantes quedan atrapados y luego vemos cómo llegan unos animales salvajes que quieren comérselos.
07:25Podemos hacerlos en animación y pueden rugir...
07:27¿Comprendes? Pero no pueden tocar a las personas. Están a salvo dentro del auto. Así subrayamos lo seguro que es el auto. ¿Qué les parece mi idea?
07:39Entiendo. Arrojamos el auto por un precipicio. Un accidente es una idea brillante para un anuncio.
07:45Añadimos rugidos y una animación. Quedaría genial.
07:47Te has propuesto arruinar a esta agencia, ¿verdad? ¿Cómo se te ocurre algo así, JJ?
07:52¿Ah? Más ideas.
07:55Yo propongo enfocar el anuncio en los deportes extremos. Es un tema muy emocionante. ¿No lo creen?
08:01No está mal. Pero falta relacionar el auto y el deporte.
08:10¿Sanem?
08:11¿Sanem? Dinos, ¿no se te ha ocurrido alguna de esas ideas geniales para este anuncio?
08:16¿Sanem? ¡Te estoy hablando!
08:19¡Sanem, contesta!
08:21¿Qué dijiste?
08:24Digo que tu beca se está terminando. Si quieres quedarte de redactora, lo mínimo que puedes hacer es estar atenta en las reuniones, ¿no?
08:32Perdón, tienes razón.
08:34Oye, están todos muy raros. No lo entiendo. ¿Qué hacemos? ¿Descansamos diez minutos para tomar un café?
08:39Claro.
08:40¿Y luego regresamos aquí? ¿Qué opinas, Jan?
08:42De acuerdo.
08:46Esperen. Vuelvan a sus lugares.
08:51Cambie de opinión. Si nos detenemos ahora, vamos a distraernos bastante. Así que me parece que mejor será que cada uno escriba su idea y la comentemos entre todos.
09:00¿Sanem? ¿Te importaría traernos unos cafés? De cualquier forma, no nos haces caso.
09:06Sí, enseguida.
09:09Yo le ayudo.
09:10Tú quédate ahí, Yeye. Ponte a desarrollar tu idea. Tú también eres becario.
09:17Continuemos.
09:18Ah, señor Jan, su café.
09:21La reunión terminó.
09:24Lleva a imprimir lo que hay en esta carpeta.
09:26Sí, como diga.
09:30¿Jan?
09:33¿Jan, a dónde vas?
09:35Pensaba salir a comer.
09:37Si quieres, comemos juntos.
09:39Está bien, te espero afuera.
09:41Bien.
09:42Sabía que estés iba a pasar.
09:45Salem, gracias por el café. Gracias.
09:47Estoy preocupada.
09:48Vamos a ver a todos.
09:50Nos queda de hoy.
09:51No, no, no, no, no.
10:21Sí, gracias.
10:23Muchas gracias.
10:46¡Esperen!
10:47¡Esperen!
10:51¡Esperen!
10:52¡Esperen!
10:52¡Esperen!
12:52Sí, por favor.
12:54¿En serio? ¿No quieres que te traigan un té o algo porque pareces algo tenso?
12:57No, gracias.
12:58De acuerdo.
12:59Estoy bien.
13:00Jan, somos amigos desde hace tiempo.
13:02Así es.
13:03¿Sabes lo que me esforcé para dirigir la empresa?
13:06Trabajé durante años en Oriente Medio para ir ascendiendo en ella.
13:10Lo sé.
13:10Sí, Murad, claro.
13:12Y tú nunca has intentado aprovecharte de nuestra amistad.
13:15Has seguido los medios normales, igual que tu padre.
13:18Es cierto, yo sigo haciendo lo mismo.
13:21Hablas como si hubiera algún problema.
13:25Hola, soy Emre Divit, hermano de Jan.
13:29Yo soy Murad.
13:31Amigo de Jan de la secundaria.
13:32¿En serio?
13:33Qué raro que no te conociera antes.
13:35Encantado.
13:36Igualmente.
13:37Creo que viene para firmar el contrato.
13:41Sí, íbamos a firmar el contrato con ustedes.
13:43Pero nuestro gerente aceptó sobornos.
13:51Y una de las empresas involucradas es la suya.
13:57¿Eh?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué dices?
14:00¿Qué?
14:02Ni siquiera conozco a ese gerente del que hablas.
14:04Tráelo, hablaré con él frente a frente.
14:07Anoche hizo las maletas y huyó.
14:09Esta mañana ya no estaba.
14:11Pero dejó una carta.
14:12Con la lista de sobornos que aceptó.
14:15Murad, eso es imposible.
14:16Sabes cuál es el estilo de nuestra agencia.
14:18Nunca hemos trabajado así.
14:19Nos conoces.
14:20No dudo de ti.
14:21Tranquilo.
14:22Pero conocemos las cantidades que pagaron.
14:29Somos viejos amigos.
14:31No te creo capaz de algo así.
14:32Pero quería decírtelo.
14:34Me molesta mucho este asunto.
14:38No sé qué decirte, Murad.
14:40No tengo...
14:42Pidía de lo que me estás contando.
14:45Lo investigaré.
14:46¿Sí?
14:47Bien.
14:48Ya hablaremos.
14:49¿Fuiste tú?
15:12Sí.
15:12No puede ser.
15:18Es el colmo.
15:20¿En serio que no puedo creer lo que hiciste?
15:23¿O sea que sobornaste a ese tipo y además con dinero en efectivo de la empresa a mis espaldas?
15:28Te lo advertí, Jan.
15:29Te dije que gastabas demasiado y que bajaban los beneficios y no oíste.
15:32¿Esa es tu excusa?
15:33¿Que bajaron las ganancias o ha sido por tu codicia?
15:36¿Cómo pudiste recurrir al soborno?
15:38¡Eres idiota!
15:39¿En qué te convertiste?
15:40El señor Emre está ocupado.
15:43Vamos a ver.
15:43Sí, sí, sí.
15:44Sí, haremos los pagos la próxima semana.
15:48Lo sé, pero no es posible.
15:51No se preocupe, se lo diré.
15:53Que tenga buen día.
15:54Tengo que hablar con el señor Emre, pero están discutiendo y no sé qué hacer.
16:01¿Y si entramos para hacer que paren?
16:03¿Acaso estás loca?
16:04Ni de broma.
16:05Antes de meterme entre esos dos, iría al zoológico, me pondría frente a un león y ya acostado le diría,
16:10cómeme.
16:11No pienso entrar.
16:12Me da miedo.
16:14¿Qué es eso, Seren?
16:15Ay, Teren, qué susto.
16:17Se están peleando como fieras.
16:18Se gritan el uno al otro, pero no entendemos lo que dicen.
16:22Oigan, esperen un momento.
16:24Yo soy profesional en leer los labios.
16:25Una vez tomé un curso.
16:27Los voy a observar con atención y les contaré qué dicen.
16:29¿Qué dicen?
16:30Ten paciencia.
16:32Tengo que concentrarme.
16:34El señor Emre le dice al señor Jan, te quiero mucho, eres el mejor hermano que he tenido.
16:41El señor Jan le contesta al señor Emre, yo también te quiero mucho.
16:44Están muy sentimentales.
16:46Hablan de amor fraternal.
16:47Se van a abrazar de un momento a otro.
16:49Ya lo verán, enseguida van a...
16:50O tal vez lo malinterpreté.
16:53A lo mejor no quiero aceptar la realidad y...
16:55Me niego, están intentando despedirse el uno al otro.
16:58No, es absurdo.
16:59Ellos son los jefes, no pueden despedirse.
17:01No podemos seguir así hasta mañana.
17:03No, no, no, no, escuchen.
17:04Pienso que están discutiendo sobre Aileen.
17:06¿En serio?
17:08Espero que sea por eso.
17:09Ojalá sea por ella.
17:10Sí, sí.
17:11Pero no creo, creo que es por otra razón.
17:15Nunca los había visto así.
17:16Creo que sí, están muy enfadados.
17:18Señor Zenk, llamando.
17:20Yo creo que van a saltar chispas.
17:22Creo que la cosa va a terminar muy mal.
17:24Hola, señor Zenk, ¿qué tal?
17:26Lo veo muy bien.
17:27¿Qué dice?
17:28¿Cómo que no podemos seguir colaborando?
17:31Los pagos están al corriente.
17:33Voy a decirles algo.
17:34¿Estás loca?
17:34¿Qué voy a decirles?
17:36Es que ahora no estoy en la agencia, señor Zenk.
17:39Pero lo verificaré y le llamo lo antes posible.
17:41Así que...
17:41Sí, basta.
17:42¿Estás loca?
17:43Ve allá.
17:44De acuerdo.
17:45Por favor.
17:45Que tenga buen día.
17:46Ve allá.
17:47No, no, miremos un poco más.
17:49A ver qué sucede.
17:51Tú deberías...
17:52Averiguaron qué sucede.
17:53Creo que lo mejor sería que tú entraras para averiguarlo.
17:56Vamos, entra y pregunta qué sucede.
17:58Lo resolveré.
17:59Pensaré en una solución, ¿de acuerdo?
18:01¿Cuál solución?
18:02Arruinaste nuestra reputación.
18:03Has hundido la empresa.
18:04A papá y a todos, Emre.
18:07Ojalá tengas lo que mereces.
18:09Todo iba muy bien antes de que papá te trajera aquí.
18:12Hice todo por esta empresa.
18:13Cuando te vayas...
18:14No me iré a ningún sitio hasta que vuelva, papá.
18:18Precisamente por él no puedo dejar esta agencia en unas manos tan sucias como las tuyas.
18:23Requerimos dinero.
18:24Se lo pediré a mamá.
18:26¿Eh?
18:27O podemos vender parte de las acciones.
18:30Márchate.
18:31Largo.
18:32No quiero verte.
18:34Lárgate, Emre.
18:34Y no vuelvas aquí.
18:36¿De acuerdo?
18:37Vete.
18:44Lárgate, Emre.
19:44Me dijeron lo que pasó. Lo siento mucho.
20:00Sé que no te gusta que toquen tus piedras,
20:03pero al verlas en el suelo, no pude evitarlo.
20:10Muchas gracias.
20:11Ordenaste la oficina.
20:14Puedes irte.
20:44Jan.
21:07Jan, dinos qué vamos a hacer.
21:09¿Nos iremos a la quiebra?
21:10¡Ya se nos están yendo los clientes!
21:12Cuando lo hagan, pásenme las llamadas.
21:14Veré en tú a mi oficina.
21:15Muy bien.
21:17Hay que sacar dinero con urgencia.
21:20Lo primero es pagar a nuestros proveedores.
21:22Ningún banco nos da crédito y seguimos perdiendo clientes.
21:26¿Qué hacemos?
21:28¿Y si llamas a tu padre?
21:29No, de ninguna manera.
21:31Mi padre no debe enterarse.
21:32Podría darle un infarto.
21:34Ya pensaremos en algo.
21:36Mañana será demasiado tarde.
21:37Tenemos a los acreedores en la puerta.
21:41¿Vas a tener que hablar con Emre?
21:43Deren.
21:44Sé que no quieres verlo, pero él tiene un 10% de la empresa
21:47y también tiene derecho a votar.
21:49No tiene ningún derecho.
21:50¿De acuerdo?
21:51Asunto cerrado.
21:53Como quieras.
21:55Tú sabrás.
21:56Entonces, ¿qué hacemos?
21:58Puedo intentar recuperar a algún cliente.
22:09Es la señora Remedé.
22:10Como no contestaba, me llamó a mí.
22:19Hola, señora Remedé.
22:21Sí, estoy bien.
22:24Sí, en plena crisis tratando de resolver todo.
22:27Estamos perdiendo clientes.
22:29Se habla de que nos fuimos a la quiebra.
22:31Hay muchas falsas acusaciones.
22:32¿Ah?
22:33Muchas gracias por el apoyo, de verdad.
22:37Sí.
22:38Ojalá eso bastara para salvarnos.
22:42Usted no se preocupe, saldremos de esta.
22:46No, aquí sigue.
22:47No se ha ido.
22:48Sigue trabajando con nosotros.
22:50Está bien.
22:55Por favor, no insista con lo mismo porque es inútil.
22:58¿De acuerdo?
22:59Se lo pido.
22:59Así es.
23:01No funcionó con Sanem.
23:03Y no tiene remedio.
23:05Muy bien.
23:07De acuerdo.
23:08Sí, señora Remedé.
23:08Luego hablamos.
23:12Adiós.
23:15¿Me da mi teléfono?
23:27Damos un poco de tiempo.
23:29Y no se crean las noticias falsas.
23:31Si tiene alguna duda, contáctenos.
23:33Sí, a la agencia.
23:35Estas cosas pasan.
23:36No es una crisis.
23:38Sí, todos estamos así.
23:41Levántate, levántate.
23:43Tranquilo.
23:43Vamos.
23:44Sí.
23:44Pensé que eras el señor Yan.
23:46Creí que eras él.
23:48Pensé que Sanem era el señor Yan.
23:49Sabía que este es el señor Yan.
23:51Sí, ya no nos quedan.
23:52Vamos.
23:57Muy bien, intentaré ser breve.
24:01Hoy hemos perdido a muchos clientes.
24:04Los acreedores están como locos.
24:06Tenemos pagos pendientes.
24:09Hay proveedores que necesitan cobrar con urgencia.
24:13La competencia aprovechó la situación.
24:16Incluso dicen que estamos en quiebra.
24:18Lo cual asustó más a los clientes.
24:22Mañana nos espera un día muy duro.
24:24A creedores, prensa, clientes, todos estarán a la puerta.
24:27Señor Yan, estamos despedidos.
24:29Van a despedirnos, dígame.
24:33No hace falta que vengan mañana.
24:36No podremos trabajar.
24:38Te lo dije.
24:38Nos van a despedir a todos.
24:40No hay solución.
24:41Intentaré darles buenas noticias.
24:43Eso espero.
24:44Todos nosotros le tenemos mucho cariño a esta empresa.
24:47Les agradezco a todos por su apoyo.
24:52Estaremos en contacto.
24:55Pueden irse.
24:55No te preocupes.
25:15Estoy segura que podrás superarlo, Yan.
25:17Confío en ti.
25:19Nosotros estamos impresionados.
25:25Ven.
25:26Oye, fue suficiente.
25:30¿Ya has bebido demasiado?
25:31Ya, déjame.
25:34Muy bien.
25:35¿Y por qué bebemos, si puedo saber?
25:39Por Sanem.
25:40Por la empresa.
25:41Por mi madre.
25:44Por Sanem.
25:46Por la quiebra.
25:47Por Sanem.
25:49Por mi mala suerte.
25:52Por Sanem.
25:54Entonces, básicamente es por ella.
25:56Oye, si no vas a perdonarla, ¿por qué todavía la mantienes allí?
26:00Estás buscando excusas para seguir viéndola.
26:03Reconócelo.
26:04Aún estás enamorado de esa chica.
26:06Le debe dinero a la empresa.
26:08Y debe pagarlo.
26:10Es por eso, vamos.
26:11Como si fueras un tipo al que le preocupa el dinero.
26:13Le prestaron 40 mil.
26:15Al menos le preguntaron para qué eran.
26:17No hace falta.
26:17Conozco el motivo.
26:19Era para salvar la tienda de su padre.
26:20Y entonces, ¿por qué le das tanta importancia a una mentira inocente?
26:24Es obvio que ella se vio obligada.
26:29¿Obligada a guardar silencio durante semanas?
26:32Me miraba a los ojos y seguía mintiendo.
26:34Pudo decir la verdad.
26:35Le pregunté muchas veces qué me ocultaba.
26:39¿No vas a perdonarla?
26:40No, eso ya se acabó.
26:42Entonces, olvídala y no la tortures más.
26:44Jan, cuando vuelvas a ver a Sanem, hace el favor de mirarla a los ojos.
26:53Y si no sientes nada, no volveré a tocar el tema nunca más.
26:58¿A dónde vas?
26:59Quédate, si quieres.
27:01Esta es tu casa.
27:02¿Cómo me voy a quedar si tú te vas?
27:03Me dijiste que nunca renunciara a escribir y a soñar.
27:14Yo solo puedo soñar contigo.
27:16Y ahora solo puedo comunicarme contigo mediante la escritura.
27:20He escrito todo lo que hemos vivido desde el día en que te conocí.
27:33Si lo lees, lo sabrás.
27:36Yo sé que te mentí.
27:38Que envié esas fotos e hice que te quitaran la licencia.
27:43Soy la espía que buscabas en la oficina.
27:46Lo soy.
27:50Sé que jamás me perdonarás.
27:53Sobre todo después de leer esta carta.
27:57Pero aún así quiero que me recuerdes como a una persona honrada.
28:02Que has sido capaz de confesar.
28:04Y a pesar de todas mis mentiras.
28:07Hay algo que debes creer.
28:11Todo lo que sentí por ti en este tiempo fue real.
28:17Guardo como un tesoro cada momento.
28:20Que pasé contigo.
28:22Te quiero mucho, Chantibit.
28:26Y además te amo.
28:29Y siempre lo haré.
28:30¡Gracias!
28:31¡Gracias!
28:32¡Gracias!
28:33¡Gracias!
28:34¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:36¡Gracias!
28:37¡Gracias!
28:38¡Gracias!
28:39¡Gracias!
28:40¡Gracias!
28:41¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:43¡Gracias!
28:44¡Gracias!
28:45¡Gracias!
28:46¡Gracias!
28:47¡Gracias!
28:48¡Gracias!
28:49¡Gracias!
28:50¡Gracias!
28:51¡Gracias!
28:52¡Gracias!
28:53¡Gracias!
28:54¡Gracias!
28:55¡Gracias!
28:56¡Gracias!
28:57¡Gracias!
28:58¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:28¡Gracias!
29:29¡Gracias!
29:54¡Gracias!
29:55¡Gracias!
29:56¡Gracias!
29:57¿Qué haces aquí?
29:58Tenía que terminar un asunto.
30:05¿Puedo acercarme?
30:06¿Te importa si me siento contigo dos minutos?
30:08Si me lo permites, claro.
30:26¿En qué piensas?
30:27¿En qué piensas?
30:40¿En Sanem.
30:41¿En Sanem?
30:42El aroma de Sanem.
30:54En Sanem, el aroma de Sanem, la sonrisa de Sanem y la piel de Sanem, en los ojos de Sanem, en que quiero besarla.
31:24Y abrazarla. Para siempre. Hasta el final del tiempo.
31:54Pero ya no eres esa Sanem.
31:58Gracias, Sanem.
32:04Gracias, Sanem.
32:34Gracias, Sanem.
Be the first to comment