- 6 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30rompiendo las reglas
01:00rompiendo las reglas
01:30¿Acaso no podías decírmelo?
01:54¿Acaso escuchas
01:56lo que los demás quieren decir?
02:00No, solo piensas en ti
02:02Los demás no importan
02:04Por eso echaste a papá
02:07Quería regresar
02:09¿Y tú?
02:12Y ahora Vera
02:14No necesitas a nadie
02:18¿Cómo dices eso?
02:19Te necesito a ti
02:21¿Sí?
02:22Solo me necesitas para criarme
02:24Y ahora crecí
02:26También me desechas
02:27Ahora quiero irme
02:29¡Silencio!
02:32Si Vera es tan buena
02:33¿Por qué?
02:34Temía que Boris
02:35Le dijera a Alexander
02:38Porque le dije que ella era de la familia
02:40Sería una desgracia
02:42¿Por qué?
02:44¿Quieres que sepan que tu sirvienta
02:45Es la hija de un oligarca?
02:47¿De qué hablas?
02:48¿Qué sirvienta?
02:49Es la realidad
02:50Pero no es verdad
02:54Que a ella no le importa a nadie
02:57Es una buena persona, ¿sabes?
03:00Es buena
03:01Y Alexander lo sintió
03:04Por eso se enamoraron
03:07¿Qué dices?
03:12Es amor
03:13¿Y viste eso?
03:18No tengo que verlo
03:19Lo sentí
03:21Ya no soy una niña
03:22No noté que creciste tanto
03:27¿Qué vamos a hacer?
03:30Si no sabemos qué hacer
03:35Vamos a pedir ayuda
03:38Busqué en todas partes
03:40Si no está
03:40Pero no debió irse tan lejos
03:45¿No tiene otros conocidos en Moscú?
03:49Sí
03:50Puede estar ahí
03:51Llámalos
03:52No puedo llamarlos
03:55Alexander
03:56¿Puedes quedarte aquí
03:59En caso de que Vera regrese
04:00Iré a buscarlos
04:01Claro
04:01Pase adelante
04:13La señora Olga ya viene
04:15Gracias
04:16La señora
04:20Señora Liuba
04:28¿Dónde está Vera?
04:33Bien
04:33Ella no volvió a casa
04:36¿A casa?
04:38No entiendo
04:39¿Dónde está mi hija?
04:40Señora
04:41Tuvimos un malentendido
04:42Vera se comportó
04:44Yo me enojé
04:46Ella se fue
04:48Y ahora
04:48Me está haciendo perder la cabeza
04:50¿Puede decirme dónde está mi hija?
04:53Olga
04:54Espera
04:54Calma
04:55Buenas noches
04:56Buenas noches
04:57Mi nombre es Timur Ivanovich
04:58Soy el padre de Vera
05:00Liuba Petrovna
05:01Señora Liuba
05:02Dígame
05:03¿Qué fue lo que ocurrió
05:04Y a qué hora se fue Vera?
05:08Hace dos horas
05:09Díganos
05:10Espera Olga
05:11Continúe
05:12Está ebria
05:15No quiero que le suceda nada
05:17Toma tu té
05:22Se enfría
05:23¿Por qué estás llorando?
05:34Fui yo
05:35Todo es mi culpa
05:37¿Cómo que es tu culpa?
05:42Ella fue la que bebió
05:43No es el alcohol
05:47Yo dije que era de la familia
05:51¿Y qué?
05:52¿Quién es?
05:57Ella
05:58Voy yo
06:03No hay elevador
06:20Lo sé
06:21Hola señora
06:22Hola
06:23¿Está Liuba?
06:25No
06:25¿Qué haces aquí?
06:27Estoy con nadie
06:28Ya veo
06:30Qué mala suerte
06:31¿Quién no tiene suerte?
06:33Bueno
06:33Liuba
06:35Primero Nadia
06:36Y ahora ella
06:38No entiendo
06:38¿Quién?
06:39¿Cómo que quién?
06:41Su familiar
06:41Se la llevó la policía
06:43¿La policía?
06:45Pensamos que estaba enferma
06:46Parecía una chica decente
06:48Y luego vi sus ojos alcoholizados
06:50Le pedí su identificación
06:52Y no habla
06:53La traje hasta aquí
06:55Para aclarar su identidad
06:56No dice una palabra
06:59¿Identificación?
07:02En casa
07:03¿Dónde?
07:04En Moscú
07:05Sí habla
07:07Pensé que era muda
07:09Silencio Krastov
07:10Ya que no tiene identificación
07:12De no su identidad
07:14Apellido
07:17Arseniev
07:18Vera Timurova
07:20Dirección
07:22Voy de viaje
07:24¿Y su casa en Moscú?
07:27Me quedo con mi familia
07:29¿Familia?
07:31¿Tienen teléfono en casa?
07:33Sí, pero
07:34No lo recuerdo
07:36Está escrito en mi teléfono
07:38Y
07:38Se mojó
07:39En una
07:40Cesta de ropa
07:41Krastov
07:43No tiene teléfono
07:47Bien
07:47Señorita Arseniev
07:50Tendremos
07:51Que detenerla
07:53Porque no lleva
07:54Identificación
07:54¿Cuánto tiempo?
07:56Durante unas tres horas
07:58Y si miente
07:59Durante dos días
08:01Es mucho tiempo
08:04Sí, Irina
08:06Llámame luego
08:08Gracias
08:09No está con Irina
08:12¿Hacemos algo?
08:15Timur, haz algo
08:16Espero a que termines
08:19De llamar a sus amigas
08:20Para llamar a bares
08:21Y restaurantes
08:22Sí
08:24Volvió a hacerlo
08:26No lo creo
08:26Señor Timur
08:27Vera no está de humor
08:29Claro
08:30Después de lo que le hizo
08:32¿Lo que le hice?
08:35Alexander
08:36¿La tienes?
08:40Sí
08:41¿Qué?
08:42¿Qué?
08:43¿Qué ocurre?
08:43En la policía
08:44¿La policía?
08:45Gracias por arruinarlo
08:47Ya basta
08:49¿En qué departamento?
08:51En el trigésimo
08:53Cerca de casa
08:53Déjenme ir
08:54No, no, no
08:55Iré solo
08:55Olga le pedirá un taxi
08:58Adiós
09:00Teniente
09:01Déjela ir
09:02No puedo
09:03No tiene identificación
09:04Y está confundida
09:05Está ebria
09:07Habla tonterías
09:08De una cesta de ropa
09:09Si la dejamos ir
09:11Se ahogará en esa cesta
09:12Pero oficiales
09:14¿Qué están diciendo?
09:15Solo está ebria
09:16¿Qué relación tienen?
09:20¿Es tu amiga?
09:21Mi novia
09:22¿Por qué echaste a tu novia de casa?
09:26¿Por qué escapó?
09:28¿Quieren detalles?
09:31Dinos
09:32Tuvimos una discusión
09:34Fue mi culpa
09:35Y ahora están arruinándolo todo
09:37¿Por qué dejaste que se embriagara tanto?
09:41Como para pasar la noche aquí
09:43Lo digo en serio
09:45Es mi culpa
09:47Tal vez me perdone
09:50A ver señorita
09:53¿Lo perdona?
09:55Lo perdono
09:56No parece muy entusiasmada
10:16¿Necesitas más pruebas?
10:17¿Qué podemos hacer?
10:22Si hiciéramos lo correcto
10:24Dirían que somos malos
10:26Vayan a casa
10:29Y compórtense
10:31Gracias
10:32Policía
10:36Hasta luego
10:38¡Pera!
10:50¿A dónde vas?
10:55Escucha
10:56No necesitas disculparte
10:58No
10:59Es que Boris
11:00Papá
11:05Hola Vera
11:12Quiero saber
11:14¿Por qué la policía
11:15Tiene que detenerte tanto?
11:18Lo siento
11:18Solo ocurre
11:19Sé que has escuchado
11:21Eso de mí
11:22Es difícil creerlo
11:23Lo sé
11:24Pero...
11:24No te preocupes
11:25Vamos a casa
11:27Y me lo explicas todo
11:29Mira papá
11:30Él es Alexander
11:31Me ayudó mucho
11:32Soy Timur Ivanovich
11:34Gracias por tu ayuda
11:35Alexander Gordiev
11:37De nada
11:38Adiós
11:39Adiós
11:39Bien
11:43Vamos Vera
11:44Esto no debe salir al público
11:47Papá
11:47Espera
11:48Alexander
11:48Espera
11:50Espera
11:51Oye
11:53Esto de verdad
11:55Es una tontería
11:56Nunca fue mi intención
11:59Mentirte
12:00Vera
12:00Todo estará bien
12:03Alexander
12:04Ahora debo irme
12:05Tengo que trabajar
12:07Y...
12:10Te están esperando
12:11Ven hija
12:20¿Por qué?
12:21¿Por qué tuviste que venir?
12:41Buenos días
12:45¿Sigues aquí?
12:47Me dormí
12:48Hay sobras del cumpleaños
12:51En el refrigerador
12:52Cocinaré esta noche
12:53Hay cosas de ella
12:56Las enviaré
12:58Si no viene
12:59No
13:00Vendrá si lo desea
13:02¿Crees que vendrá?
13:04Estoy cansada de pensar
13:06Que alguien más las envíe por ti
13:08No pude despedirme
13:11Ella no se despidió
13:13Sé que no te importa
13:16¿Cómo que no me importa?
13:20Sí me importa esa chica
13:22No deberías decir eso
13:25Entonces no debiste echarla
13:26¿O no tienes principios?
13:31¿Basta así?
13:32Pienso que no hablas tú
13:34Sino tu resentimiento
13:35Ya no regresará
13:37Sí
13:41No tienes que esperarla
13:43Tiene su propia vida
13:44Es lo que tú crees
13:48No, no Nadia
13:54Así es la vida
13:56Y créeme
13:57No me equivoco
13:58Desayuna
14:02Lo que el viento se llevó
14:09Buenos días
14:26Buenos días, Vera
14:28No podía esperar a que despertaras
14:32Llegaste muy tarde
14:34No pudimos hablar
14:36¿Cómo estás?
14:39Tengo mucha sed
14:41Llamaré a Tania
14:42Te traerá jugo
14:44Por favor no llames a nadie
14:46Yo iré
14:47¿Por qué me miras así?
14:54No sé
14:55Creo que
14:56Has
14:58Cambiado
15:00Y veo que no te gusta
15:02Mi nueva versión
15:03¿Por qué?
15:04No sé aún
15:05Es extraño
15:06Levántate
15:11Ya viene el desayuno
15:13Lo siento, señora
15:25No tuve tiempo
15:26No te preocupes
15:27Ve
15:28Limpies después
15:30Mamá, te amo
15:56Te extrañé mucho
16:00Te ofendí
16:01No, Vera
16:03Me
16:04Sentí mal sin ti
16:07Y yo sin ti
16:10Lo juro
16:11Mamá
16:13¿Amas a papá?
16:16Amor
16:17Es difícil hablar de eso ahora
16:21Te entiendo, mamá
16:24También me es difícil
16:26Lo siento
16:29¿Por qué?
16:34Mamá
16:35Dime por qué
16:37Siempre es así
16:39Quiero una cosa y
16:41Sucede otra
16:43Quiero
16:44Que todo salga bien
16:45Y
16:46No es así
16:47Así es la vida
16:48Eso sucede, cariño
16:51También quería que fuéramos
16:54Una familia
16:55Y trabajé por ello
16:59¿Qué sucedió con ustedes?
17:02No lo pensamos tanto
17:04Perdimos algo
17:06Y era lo más
17:07Importante
17:09Luego está la costumbre
17:12Y el deber
17:14Pero de qué sirven
17:16No hay nada
17:19Mamá
17:21¿Asegura que es lo correcto?
17:24No
17:25No lo sé
17:28Lo lamento por ustedes
17:31Oye
17:38Saldré temprano hoy
17:40¿Qué te parece?
17:41¿Por qué saliste tarde anoche?
17:43Es primavera, amigo
17:44Relájate
17:45Tómatelo con calma
17:47¿Te parece?
17:49¿Qué hay de Vera?
17:51¿Qué Vera?
17:52Vamos
17:53¿Te haces el tonto?
17:54Ayer hablabas de ella
17:56Y ya la olvidaste
17:57Dime, ¿pelearon?
17:59Discutimos
18:00Escucha
18:03Yo no la dejaría ir
18:05Si fuera tú
18:06Buen consejo
18:10Querido Slavka
18:12¿Por qué tan formal?
18:14Porque hoy vas a tener
18:15Que trabajar todo tu turno
18:16Y cerrar el taller
18:17¿Y tú a dónde irás?
18:21Primavera
18:21Tú lo dijiste
18:23Así que
18:23Lo tomo con calma
18:25Ten
18:25Vera, hola
18:40Hola, Boris
18:41Adelante
18:41Me alegra mucho
18:43Que se haya terminado todo
18:45Fue un total error
18:46Tu madre me llamó
18:47Y me contó todo
18:48Boris, no sé
18:50¿De qué estás hablando?
18:51Sobre la boda
18:52Nuestra boda
18:53¿Mamá te dijo
18:55Que tú y yo
18:56Nos casaremos?
18:57No exactamente así
18:58Pero la entendí bien
19:00Boris
19:01Pidamos algo
19:02Joven
19:03Champaña
19:07Costosa y buena
19:08Gracias
19:10Gracias
19:10No esperaré
19:12No esperaré
19:12Para casarnos
19:13Boris
19:14Ahora no es buen momento
19:15Para eso
19:16Disculpa
19:16¿Sí?
19:20No
19:21No lo he abierto
19:22¿En serio?
19:26Sí
19:26Iré a la oficina
19:27Ahora
19:28Acabo de hablar
19:37Con el asistente
19:38De tu padre
19:38Parece que
19:39Hay una reunión
19:41Esta noche hablaremos
19:46De todo
19:47¿Sí?
19:48Descansa
19:49Ajá
19:50Adiós
19:53Adiós
19:55Señorita
20:01Su champaña
20:02Gracias
20:03No bebo
20:04Secundaria
20:07Número 710
20:08¿Qué tipo de crema facial usas?
20:14¿Por qué?
20:16¿En serio preguntas?
20:21Lo siento
20:22Es que no me hace falta
20:24¿Qué?
20:30Bien
20:31Escucha
20:33Yo ya no uso cremas
20:35Lo más importante
20:37Es la limpieza
20:38Con agua micelar
20:39¿Vas a anotarlo
20:41O no?
20:43¿Y para una joven?
20:46Dime, Liuba
20:47¿Qué estás pensando?
20:49¿Crees que no sonrío?
20:55¿Cómo decirlo?
20:58Sonríes
20:58Pero no muy seguido
21:00Vera tiene razón
21:03Yo la eché
21:04¿La echaste?
21:07Ajá
21:07Oh, gracias a Dios
21:10No me alegro
21:11Quería enseñarle una lección
21:14Pero fue ella
21:16Quien me la enseñó a mí
21:17Bueno
21:22Hablemos de la crema
21:25Vera, ¿qué vestido quieres?
21:29¿Clásico o moderno?
21:31En mi opinión
21:32El clásico es atemporal
21:34Pero este es inusual
21:36¿Qué importa?
21:41¿Acaso no te vas a casar?
21:45No sé
21:45No sé
21:48Cielos, Vera
21:49¿Quién te confundió?
21:52¿Fue el chico guapo
21:53De la tienda?
21:56¿Y quién es ese chico?
21:59Cuéntamelo todo
22:00Alexander
22:02Dame más detalles
22:05Pues él es dueño
22:06De un taller mecánico
22:07Un empresario
22:10Es más que eso
22:12Estudió un posgrado
22:13En la universidad
22:14De Bauman
22:15No terminó el posgrado
22:17Ni yo
22:20Lo dejé en tercer año
22:22¿Y qué?
22:27¿Dejarás a Boris por él?
22:30¿Te das cuenta
22:31De lo que haces?
22:32No lo sé
22:34Es como si hubiera
22:37Ido a otro planeta
22:38Las personas de ahí
22:40Son muy parecidas a nosotros
22:42Pero tienen
22:43Algo diferente
22:44No temen decir
22:46Lo que piensan
22:47Y si sienten algo
22:49No temen mostrarlo
22:50¿Lo entiendes?
22:52Sí
22:54Mientras aprendías
22:58De la vida en el espacio
22:59También descubrí
23:01Algunas cosas
23:02Y creo que te ayudará
23:04Mucho saberlo
23:05Para que tomes
23:06Una decisión
23:07Dímelo
23:08Tu prometido
23:12Es infiel
23:13¿Cómo lo sabes?
23:16¿Cómo?
23:17Con un simple
23:22Experimento
23:23De virilidad
23:24Masculina
23:25¿Boris
23:29¿Y tú?
23:32Su
23:33Se dio
23:34De algún modo
23:35Pero fue
23:36La cura
23:37De su soledad
23:38Veo que no te molesta
23:41Muchas gracias
23:44Gracias
23:47¿Qué quieres decir
23:49Con eso?
23:50Te agradezco
23:51No está bien
23:54Hasta luego
24:17Sí
24:19Vera
24:21Un chico vino
24:22A traer tus cosas
24:23Después de la aparición
24:27De las imágenes frívolas
24:29Y el comportamiento amoral
24:31Del candidato
24:31Omelchenko
24:32Los porcentajes
24:33De su rival electoral
24:35Timur Arseniev
24:36Se elevaron
24:37¿Y bien?
24:39¿Quién fue el que hizo eso?
24:42Escuche señor
24:43No piense que fui yo
24:44¿Y qué dices?
24:46¿Que yo empecé
24:47Esa abominación?
24:48¿Una abominación?
24:50Es difamación
24:51Retírate
24:52Señor Timur
24:59Oiga
24:59Todos tenemos
25:00Algunas debilidades
25:01Nadie conoce bien
25:03Las nuestras
25:03Pero las suyas
25:04Salieron a la luz
25:05Y eso fue algo
25:06Que nos ayudó mucho
25:08¿Fuiste tú?
25:10¿Algún problema?
25:14Es un movimiento
25:16Elegante
25:17Para eliminar
25:17A la competencia
25:18Seguro
25:19Él habría hecho
25:20Lo mismo
25:20¿No pensaste
25:22En consultarme?
25:24Señor
25:25¿Por qué lo molestaría
25:26Por nada?
25:27¿No es nada?
25:30Yo siempre juego limpio
25:32Aunque no lo asimiles
25:33¿Y manejarás
25:36La firma
25:37De ese modo?
25:38Nuevos tiempos
25:39Nuevas reglas
25:40No para mí
25:42Mi negocio
25:43Lo manejará
25:44Alguien confiable
25:45Señor Timur
25:47No se enoje
25:47Puede confiar
25:57En mí
25:57Por completo
25:58Lo que sea
25:59Que suceda
26:00En la familia
26:01Será un secreto
26:04¿Me estás
26:09Amenazando?
26:12No
26:12Esa no era
26:14Mi intención
26:15Ya no te necesito
26:21Boris
26:22Ni tú a mí
26:24Aunque mi hija
26:26Decidirá
26:26Si quiere casarse
26:27O no
26:28Yo no le insistiré
26:31Más
26:31Retírate
26:45Hola
26:50Hola
26:52Hola
26:52Traje tus cosas
26:58Lástima
27:00No tengo excusa
27:01Para ver a nadie
27:02Puedes encontrar una excusa
27:04Igual que yo
27:05Pensé que te despediste
27:07Para siempre
27:08Es normal
27:12Cometer errores
27:12Lo importante
27:14Es aprender
27:14¿No?
27:15Tú no cometiste
27:16Errores
27:17¿Cómo puedes besarme
27:25Sin miento?
27:27No lo sé
27:28Vaya
27:33Qué sorpresa
27:34Pensé que ya no nos veríamos
27:46Vera
27:47Dime
27:48¿Qué está haciendo este hombre aquí?
27:51Este hombre se llama Alexander
27:52Gracias
27:53Sí
27:54Lo recuerdo
27:55¿Se puede saber qué estás haciendo
27:57En la casa de mi prometida?
28:00O los tres vamos a planificar la boda
28:03Te explicaré todo ahora
28:05Solo vine a traer las cosas que Vera dejó en casa de Pavlov
28:10Me voy
28:11Con permiso
28:12Adiós
28:13Adiós
28:14Espera
28:15Para
28:15Suéltame
28:16Tenemos que hablar
28:18¿Sobre qué?
28:18¿Sobre qué?
28:19Tu padre me despidió
28:20Felicidades
28:21¿Y la boda?
28:25Boris
28:25No te amo
28:27Alexander
28:33Alexander
28:33Vera
28:41Vera
28:41No seas tonta
28:42Tenemos que hablar
28:47¿Qué?
28:48¿Qué quieres de mí?
28:54¿Sabes?
28:55Es una situación extraña
28:57Tu padre decidió que no puede confiar en mí
29:00Tiene razón
29:01Dime por qué
29:04Estuve actuando de la forma correcta
29:07¿Eirina?
29:08¿Qué dices?
29:08¿Te acostaste con ella?
29:11Eso no es cierto
29:13¿Quién te dijo?
29:18Mis amigas me lo dicen todo, Boris
29:31Profesora
29:34Quería preguntarle
29:37¿Cómo está Nadia?
29:40Está bien
29:40Mucho mejor
29:41Esperamos
29:42A que le quiten el yeso
29:44¿Puedo visitar a Nadia?
29:46Si es por la chica
29:47No se preocupe
29:48Ya he visto ebrios
29:49Y
29:50Vera es genial
29:51Sí
29:52Es genial
29:53Profesora
29:54Dígale a Nadia
29:55Que le deseo que se mejore
29:56Bien
29:57Debo irme
29:59Adiós
29:59Sí
30:03Puedes
30:03Visitarla
30:05Si quieres
30:05¿No es mi joven
30:08Para ser tu pretendiente?
30:10Cielos
30:10Me asustaste
30:11No me temías antes
30:13Sí
30:14Te temía mucho
30:16Por eso te eché
30:18Ya te lo dije
30:20Estoy pagando por lo que hice
30:24¿Viniste a pagar deudas?
30:26Algo así
30:27Quiero pedirte
30:30Que me dejes ver a Nadia
30:31No es bueno
30:32Que crezcas sin padre
30:34No sé qué más decirte
30:38Aquí estoy
30:39Depende de ti
30:41Que Nadia decida
30:47¿Es un sí?
30:51¿Puedo ir?
30:55Ya veremos
30:57Un chico te envía saludos
31:16Preguntó si podía venir
31:17Roma
31:19Envíale saludos
31:23¿Te gusta?
31:27No
31:28Somos amigos
31:29Es un buen chico
31:33También
31:35Hay
31:37Un hombre que
31:39Quiere verte
31:40Papá
31:46¿Qué le dijiste?
31:49Le dije que depende de ti
31:51Mamá
31:54Gracias
31:55Te amo
31:56También te amo
31:59No creas que estoy loca
32:01Pero
32:01Tenemos conversaciones
32:03Un poco raras
32:04Te mostraré
32:05¿Qué cosa?
32:08Aquí está
32:09Compré cortinas nuevas
32:11Mamá
32:14Gracias
32:24Sí
32:26Me gustan
32:27Hay que limpiar
32:29Las ventanas
32:30Te ayudo
32:34Tú
32:49Me destruiste
32:51Suéltame
32:53Me lastimas
32:54Perdí todo por tu culpa
32:55A ver
32:55A mi trabajo
32:56No tengo nada
32:57Idiota
33:00Casi me matas
33:01Vera
33:06Vera era mi última esperanza
33:07Si ella se casaba conmigo
33:09Ella no te necesita
33:11¿Tú me deseas?
33:16No
33:17¿Por qué lo hiciste?
33:42Lo hice porque
33:43La vida es muy aburrida
33:45Solo hay idiotas
33:49Como tú
33:50Y lo sé
33:52Solo somos un escalón
33:55Para tu carrera
33:56Debí asesinarte
33:58Por favor
34:00Eres débil
34:01¿Sabes Boris?
34:06Tengo una idea
34:11Tú puedes ser
34:14Un taxista
34:15Ganarás mucho dinero así
34:17Vera
34:29No entiendo
34:30Cómo puedes ser
34:31Tan indiferente a esto
34:32Y no
34:33No puedo creer
34:35Que alguien como Boris
34:36Hiciera eso
34:37No lo creo
34:39Mamá
34:40Tendrás que creerlo
34:41No sé por qué
34:43Te sorprende
34:44Es una norma
34:45Conocida en nuestra
34:46Sociedad secular
34:47Tú también
34:49Estás harta de ello
34:50¿Quieres que empiece
34:52Mi vida de esta forma?
34:53Claro que no
34:54¿Qué estás diciendo?
34:57Ni siquiera
34:57Puedo imaginar
34:59Lo que dirá
35:00Tu padre
35:00Yo sí
35:02La comisión central
35:04De elecciones
35:05Aceptó la renuncia
35:06De Timur Arseniev
35:07¿Qué?
35:08No puede ser
35:09Es un error
35:11No es un error
35:12Mamá
35:12Papá es bueno
35:13Me enorgullece
35:15Ser su hija
35:16¿A dónde vas?
35:18No puedo decirte
35:20Pero si no lo hago ahora
35:22Sé que lo lamentaré luego
35:23No puedo decirte
35:23No puedo decirte
35:24No puedo decirte
35:37the long past
35:43the river is down
35:44the river is down
35:47and no one is all that was
35:50I remember forever
35:54we have to go
35:57and forget the path
36:00but we are
36:03The end of the day
36:33The truth will bring us back, why not?
37:03Pero era lo que deseabas.
37:08Olga, nos casamos hace 25 años y nunca hemos hablado.
37:17Bueno, tú nunca estabas y yo esperaba.
37:26Luego vino Vera, con música y clases de inglés.
37:30Ahora creció y estoy sola en medio de todo.
37:38Y tú estás lejos.
37:40No podemos separarnos.
37:46¿Por qué no?
37:47Por eso no tengo a nadie.
37:52Lo perdí todo, como estas elecciones.
37:56Es cierto, estoy pagando por todo.
38:03Actué mal.
38:06También te insulté.
38:12Lo siento.
38:14Es la verdad.
38:18Siento que he cambiado.
38:20¿Estás seguro de que serás diferente?
38:29Es difícil de creer.
38:32Lo haré.
38:34Te lo prometo.
38:37No hablábamos.
38:40Ganías tu vida y yo la mía.
38:42Tú y yo.
38:43Ahora quiero que sea un nosotros.
38:49Al menos eso espero.
38:50Gracias por venir.
39:07No hay de qué.
39:08¿Cuál es la ocasión?
39:10Ninguna.
39:12No quiero ir a casa.
39:14¿Gustas?
39:14No, no, no, no.
39:15Estoy sobrio.
39:17Bebe tú.
39:17Por el amor.
39:22Salud.
39:24Una ruptura.
39:25Es difícil, lo entiendo.
39:29Oye, ¿esa es la chica que te ha hecho actuar tan extraño?
39:35Así es, una chica.
39:38Una chica elegante necesita ser completamente libre.
39:43Sí, pero ella no me necesita.
39:45Claro, vamos.
39:51Oye, Andrei.
39:53Dejaré el auto aquí.
39:54Cuídalo.
39:55Y mañana vendré a buscarlo.
39:57¿Está bien?
39:58¿Por qué dejarlo?
39:59Vamos, te llevaré a casa.
40:01Y así aprovecho a ver cómo está mi familia.
40:05Quizás estén durmiendo.
40:06Ella me permitió ver a Nadia.
40:12¿En serio?
40:14Te perdonó.
40:15Genial.
40:16Aún no me perdona, pero es un primer paso.
40:21Ser yoga, ser yoga.
40:22Toca algo y haz que todos bailen.
40:24Ya me voy, ¿sí?
40:25Adiós.
40:28¿Vamos?
40:28Vamos.
40:29Mamá, ¿puedo ayudar?
40:37No, no.
40:37Es la última.
40:39Son lindas.
40:49Buenas noches.
40:50Buenas noches.
40:53Olvidé devolver las llaves.
40:54Mira.
41:03Mira.
41:07Mira lo que hicimos.
41:10Fue idea de mamá.
41:11¿Te gusta?
41:12Es genial, me gusta.
41:15Bien.
41:16¿Quieres té?
41:17No, no me quedaré mucho.
41:20Solo vine...
41:21a agradecerles.
41:24Gracias.
41:29¿Por qué?
41:32Por hacerme sentir como un ser humano otra vez.
41:36Suena patético.
41:38Pero es verdad.
41:40Mi vida ha cambiado mucho.
41:44Es más, interesante.
41:47Bueno.
41:49Muchas gracias.
41:50Nosotras también logramos cambiar las cortinas.
41:58Bueno, voy a prepararte.
42:00No, no, Liuba.
42:00De verdad, no es necesario.
42:02Ya me voy.
42:03Pero regresaré muy pronto.
42:05Aún necesitan pintar muchas paredes.
42:07Voy a regresar muy pronto.
42:14Regresa.
42:16Vera.
42:20Bien.
42:21Adiós.
42:22Gracias.
42:22Es lo que dije.
42:33Aún tiene esperanza.
42:35Síguen despiertas.
42:49¿Entrarás?
42:51No lo sé.
42:53Entraré mañana.
42:58Siento que no es correcto.
43:03No puedo entrar a una vida
43:05que ha continuado tranquilamente sin mí.
43:08Escucha, André.
43:10Por favor, no me obligues a persuadirte.
43:15Hay dos personas arriba
43:17que te necesitan mucho.
43:19Anda.
43:20¿Hola?
43:29Buenas noches.
43:30Hola.
43:30¿Qué haces aquí?
43:34Hola, Vera.
43:42Bien.
43:42Me voy.
43:46Adiós.
43:50Supongo que después de todo lo que ha pasado
43:56no vas a creer lo que te voy a decir.
44:01Pero
44:01te escojo
44:04porque yo te amo.
44:07Él no vas a creer lo que te voy a decir.
44:11Bueno,
44:12las calles.
44:14Bueno,
44:16vamos a creer.
44:16vamos a ver
44:17eso.
44:18os
Be the first to comment