- hace 7 semanas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica da Silva
00:03Yo no sé, no sé...
00:08Yo pensé que la mejor manera sería no huir a caballo como las otras veces
00:11Pero sí metido entre los sacos de una carreta, escondido
00:15¿Quiere decir que lo que dice la gente es verdad?
00:20¿Cómo dice?
00:22Fue vuestra merced quien le metió el cochillo en la barriga al capitán mayor
00:26No señor Félix, no fui yo
00:29Pues entonces es mejor que no huya don Martín
00:32Porque si huye es una prueba de que es culpable, no cree
00:35No me haga ninguna otra pregunta que no pueda responder
00:38Martín, yo pienso que vuestra merced está un poco equivocado, debe quedarse aquí
00:46¿Qué me responde?
00:48¿Ha de ayudarme o no?
00:51Vuestra merced sabe que nunca le negaría ayuda a un amigo
00:53Pero vuestra merced ha de partir en una carreta llena de sacos vacíos
00:58Porque los sacos llegan llenos y yo los vacío para vender los víveres
01:01Yo partiré escondido debajo de los sacos
01:03Esta noche parte una caravana para Sao Paulo de Piratininga en búsqueda de víveres y para comprar harina
01:09Y si quiere vuestra merced, nos veremos al atardecer
01:13Estamos de acuerdo
01:15Eh señor Pereira, vuestra merced estaba ahí
01:24Si señor Félix
01:25Entré por detrás
01:27Debemos tener una conversación
01:30Muy seria
01:31Lo oí todo
01:32Ya hablé con nuestro amigo el señor Félix
01:57Y parto esta noche
02:00Gracias a Dios
02:02Dios oyó mis ruegos, es lo mejor Martín
02:05Si, es lo mejor
02:07Para nosotros dos
02:11Debería molestarme por oír a vuestra merced
02:17Acusarme tantas veces y por desconfiar de mi Martín
02:19Pero el miedo de que acusen a vuestra merced es tan grande, tan grande
02:24Que yo prefiero que vuestra merced se vaya
02:25Aunque esa duda tortura en nuestro amor
02:28Como el hierro ardiente en el cuerpo de un esclavo
02:30Si
02:33Ya nada me importa
02:36Tan solo el saber
02:38Cuando nos veremos nuevamente
02:42Bésame
02:57Mi cuerpo
03:00Mi cuerpo arde por vuestra merced Martín
03:03Bésame
03:05Para que yo pueda soportar esta separación
03:08Buenos días señor sargento
03:36Buenos días señor Pereira
03:42¿Qué lo trae por aquí?
03:45Nada importante
03:46Tan solo una charla que oí entre dos mercaderes
03:53Cuyo nombre no conozco
03:55¿De qué se trata?
03:56Uno de ellos hablaba de esconder a don Martín entre los sacos vacíos
04:00Para pasar la frontera al caer la noche
04:02Pero no sé si oí bien
04:04O si fue fruto de mi imaginación
04:07Sus oídos están perfectos
04:10Pues todo me dice que don Martín
04:13Es el culpable de la muerte del capitán mayor
04:15Si decidió huir esa es la prueba
04:17Se lo agradezco mucho
04:19Yo mismo estaré presente en la frontera con los soldados
04:23Este personas como su merced que este pueblo necesita
04:26Gente que sepa respetar la autoridad
04:28Bien
04:29Ya se lo dije
04:31Pero si por una de esas casualidades del mundo
04:34Una de las carretas fuera de mi yerno Félix
04:36O de uno de sus mercaderes
04:39No lo trate mal
04:41Entiendo perfectamente su preocupación
04:44Nosotros sabemos ser generosos con quien nos ayuda
04:48Si su yerno lleva las riendas en la mano
04:52Yo estaré seguro que no será culpable de nada
04:54Y que don Martín se escondió entre los sacos
04:58Sin que él lo viese
04:59Así es sargento mayor
05:02Así nos ayudaremos mutuamente
05:05Hasta luego
05:08Hasta luego
05:09Fue una tarde sorprendente
05:35Su merced actúa como una reina
05:38Su merced me emociona con tantas palabras bonitas
05:41Espero verla pronto
05:43Su merced vendrá a comer en mi casa
05:46Con el comendador y conmigo
05:48En ninguna casa del pueblo se come como en la mía
05:51Su merced se va a llenar la panza
05:53Hasta que le salga por los oídos de tanta comida deliciosa
05:56Será un placer
05:57Su mercedave
05:58Su merced
06:09Después de esta tarde
06:31Nada mejor que refrescarse los pies
06:34Vaya a prepararlo, Pablo
06:36Sí, señora, sí
06:38Fue una tarde inesperada
06:43Pero a su merced le gustó Chica, ¿no es así?
06:47Lo noté en sus ojos
06:48Como me gustaría una mona
06:52Me divertía al ver como una mona se viste
06:55Y trata de hablar como nosotros
06:57Me hizo reír
07:00No hablé así, abuelo
07:02Chica es mi amiga
07:03Ella me ayudó en momentos difíciles
07:06Su merced también la ayudó
07:08Está en mi mano
07:09Me doy cuenta
07:12De que no la aprecia
07:14Bien, no es que no la aprecie
07:16Tan solo pienso que
07:18Por más que se vista, se rodee de diamantes
07:21Será lo que siempre fue
07:23Una esclava atrevida
07:24Sí, es lo que pienso
07:27Él dice que viene
07:31Muy bien, te puedes ir
07:32¿Quién?
07:34¿Vuestra merced conoció a alguien?
07:37No, no
07:37No me atormente con sus cuentos sobre pretendientes
07:40Sabe muy bien que estoy mal de los nervios
07:42Y no me gusta hablar de ese tema
07:44No, yo tan solo invité al conde de la barca
07:48Que está en el pueblo
07:50Como sabe a merendar conmigo
07:51Y a su merced si está aquí
07:54También invité a mi padre y a Santiago
07:58Pero quiero advertirle, señora
08:01Necesito tener una conversación muy franca con el conde
08:04Y no me gustaría que su merced interfiriese
08:05Parece que vuestra merced tiene un propósito en ese encuentro
08:09¿Cuál es esta vez?
08:12Quiero avisarle al conde sobre quién es su nieto
08:14Y la ramera con quien se casó
08:16¿Estás segura de que debe hacer algo así?
08:20Señora Micaela
08:21Los condes de la barca son de las...
08:24De las familias más nobles y antiguas de Portugal
08:27El título no ha de acabar en manos infames
08:31¿Va a salir?
08:36Irá a la iglesia seguramente
08:38No
08:38Iré a pasear a orillas del río
08:41Aunque sepa que su merced y su padre me desaprueban por ese motivo
08:45Yo preferiría estarle hijos
08:47¿No me ayudará a recibir al conde?
08:51Yo no quiero oír lo que va a decir
08:53No quiero estar presente cuando diga sus nefastas palabras
08:58Señorita Violante
09:00Yo no quiero ayudar a causar infelicidad a las personas
09:03Ya hay mucho dolor en este mundo
09:06Mukama
09:07¿Qué sucede?
09:32Su merced parece tan triste
09:33Cuénteme lo que está pasando
09:43Eugenia tiene miedo
09:47Miedo por padre Obico
09:50Miedo por mí
09:53¿Y qué puede suceder conmigo?
09:56O su merced cayó en sí
10:01Y se da cuenta que ciertos sentimientos son pecaminosos
10:05No
10:06Es miedo
10:08Miedo
10:10Eugenia
10:12Eugenia
10:13Nadie ha llegado tan lejos como vuestra merced
10:20Si tenemos el alma del sacerdote para aprisionarla aquí
10:24Tendremos suficientes elementos para que este demonio nazca en este mundo
10:28Y nos dé poder
10:29Pero Eugenia
10:32Está demasiado extraña
10:34Es como si dudase ante la misión que aceptó
10:37Su merced ardó
10:43Es el padre Obico
10:45Hable, hable
10:49Consiguió que la besase
10:51Que le tocase a los senos
10:54Es necesario
10:57Que haga que la bese
10:59Que la abrase
10:59Movido tan solo por la pasión
11:02Por el deseo
11:03Porque solo así romperá con los votos a Dios
11:06Y es necesario que sea de una buena vez
11:09Porque yo estuve enferma
11:11Y no pude hacer que actuase como debía
11:13Pero ahora ya no puedo esperar
11:15Ella parece extraña
11:24Sí
11:24Muy extraña
11:26Pero si no se comporta
11:29Como acordamos
11:31Será castigada
11:34Señorita Violante Cabral
11:45La autora de la invitación
11:46Es un honor recibirlo
11:49Señor Conde de la Barca
11:50El honor es mío
11:52Por estar en casa de una señorita
11:54De tal espléndida figura
11:56Seguramente ya conoce a mi padre
12:01El sargento mayor Cabral
12:03Y mi hermano Santiago
12:04Que ya inicia carrera en el regimiento
12:06Señor sargento mayor
12:08Lo veo con buena apariencia
12:10Y el joven tiene una mirada tan dulce
12:12Que yo diría que no parece un soldado
12:14Sino un poeta
12:15Acabezco el elogio
12:16Este es uno de los hijos
12:18De Joao Peixoto
12:20También proviene de una familia noble
12:22Pero al ser el tercero de los hijos
12:23No heredará el título
12:25Es un placer
12:26Sentémonos
12:27Mucama
12:33Ponga la mesa
12:34Creo que su merced
12:38Al estar acostumbrado
12:39Al refinamiento
12:40De San Sebastián
12:41De Río de Janeiro
12:42Y de las cortes portuguesas
12:43Ha de desagradarle
12:46La pobre cocina
12:46De este lugar
12:47No
12:47Todo lo contrario
12:48Hoy mismo estuve en el barco
12:50En el barco
12:51De la señora
12:52Chica da Silva
12:52Y pude probar comidas
12:54Que todavía no conocía
12:57Ah
12:57Ajá
12:58Seguramente
12:59Han de ser mucho más originales
13:02Que las nuestras
13:02Nosotros somos una familia
13:05De modales muy sencillos
13:07Señor Conde
13:07Muy sencillos
13:08Pero
13:08De corazón abierto
13:09Para recibirlo
13:10Y no lo invitamos
13:12A que se quedara aquí
13:12Porque
13:13Sé que ya se alojó
13:15En la posada
13:15Del nieto que vino a conocer
13:17Esa historia
13:18Ya recorrió
13:20Toda la región
13:20Sí
13:21Tuve dificultad
13:23Para encontrar
13:23A la señora bienvenida
13:25Hice un largo viaje
13:26Para encontrar
13:27A mi nieto
13:28Es sobre su nieto
13:30Que yo
13:30Que yo deseaba hablarle
13:32Aunque me duele
13:34El corazón decir
13:35Lo que veo obligada a decir
13:36Su merced
13:38Me asusta
13:39Con esas palabras
13:40Sea breve
13:41Yo siento dolor
13:42Yo sufro
13:44Pero yo necesito
13:48A avisar a su merced
13:49Su nieto
13:52No es la persona
13:53Que dice ser
13:54Asepat
14:08Subut
14:09Su Liquor
14:11ませ
14:12Su
14:13Su
14:14Su
14:14Su
14:16Su
14:17Su
14:18Su
14:19Su
14:20Su
14:20Su
14:21Su
14:22Su
14:22Su
14:23Su
14:24Señora Micaela
14:42Señor Luis Felipe
14:44¿Cómo me encontró aquí?
14:46Fui a la iglesia, pero no estaba
14:47Entonces decidí venir aquí
14:50Por saber que le gusta este lugar
14:52Yo no quería encontrarlo de nuevo a solas
14:57Estoy en un momento de gran confusión
14:59Y el destino actuó por nosotros
15:01Mi padre me pidió que viniera a buscarla
15:04Para que llegara a tiempo de saludar al conde de la barca
15:07No quiero presenciar lo que Violante pretende hacer
15:16¿Puede creer que invitó al conde de la barca para...
15:20Para hablar de la vida del señor José María y la señora Elvira
15:23Seguramente le tiene rabia al pobre muchacho
15:26Porque es amigo de Xica
15:28Hará de todo para impedir que reciba la herencia del propio abuelo
15:34Solo puede ser eso
15:36Es triste
15:44Ver en lo que mi hermana se convirtió
15:47No señor Luis Felipe, no
15:49Nosotros sí
15:51Nos hemos vuelto pecadores
15:53Y la ansia de felicidad
15:57Nos condujo a lo peor de nuestras vidas
15:59La maldad
16:01La traición
16:02La muerte
16:03De mi hijo
16:05Cree que algún día
16:09Algún día lograremos perdonarnos
16:12La única manera de perdonarnos señora
16:15Es obteniendo un pedazo de esa felicidad tan...
16:18Tan ansiada
16:19Y devorarla
16:21Devorarla porque es un dulce muy raro
16:25Por eso le pido que reflexione sobre nosotros un poco más
16:29No quiero volver a pecar señor
16:31Pecar es negar el amor
16:32Es negar el deseo que nos une ahora
16:35Es negar el deseo que tenemos el uno del otro
16:39No, no, yo
16:41Nuestra merced quiere decir sí
16:45Está en sus ojos
16:48Pequeño
17:13Vuestra merced es muy lindo
17:16Un niño como nunca se vio igual
17:19Tenía ganas de abrazarlo
17:24De besarlo
17:26Mi niñito lindo
17:30¿Qué hacéis?
17:38Le cambiaba los pañales al niño mientras que vos dormíais
17:41Dadme a mi hijo
17:43No me gusta que pase mucho tiempo en vuestros brazos
17:47Dadmelo
17:47Pero se acabó de cargarlo Joaquina
17:50Enseguida os devolveré a su hijo
17:53Enseguida
17:54Tiene una naricita tan rojita
17:58Ahora
17:59Lo quiero ahora
18:00Dadmelo
18:01Perdóneme
18:05Vine a darle de mamá al niño
18:07La veo muy feliz chica
18:24Hoy en el barco que me dio su merced
18:28Recibí la visita del conde de la barca
18:30Que como dice su nombre
18:32Conoce mucho de barcos
18:33Y le gustó mucho el mío
18:35Yo también me sentí orgullosa
18:37Porque me dijo
18:38Que parecía una noble
18:40De la corte de San Sebastián
18:41De Río de Janeiro
18:42Y de Portugal
18:43Cuanto honor chica
18:45Me enorgullezco por su merced
18:47Necesitamos escoger el nombre del niño
18:49Yo también quiero darle un regalo a su merced
18:54¿Un regalo?
18:56Si
18:56Su merced escoge el nombre del niño
18:59De él el nombre de una persona
19:01Que su merced haya querido mucho en esta vida
19:03Ay mi comendador
19:05Su merced ya me ha dado tantos diamantes
19:07Que yo quiero darle ese a su merced
19:10El nombre de nuestro hijo
19:11El diamante que ha de cargar por el resto de su vida
19:14Bartolomeo
19:21Es el nombre de mi mejor amigo en la juventud
19:24Murió muy joven en un duelo
19:26Bartolomeo
19:29Es un bonito nombre
19:31Será Bartolomeo
19:33Hasta ahora la señorita solo ha dicho medias palabras
19:42Yo pensé que bastaría señor conde
19:45Pero para ciertos temas tan serios
19:47Es preciso usar palabras completas
19:50Y no esconder la verdad
19:51Debemos ser objetivos
19:53Yo no puedo
19:56Yo ayudaré violente
19:59Es muy sencillo señor conde
20:02El apodo de su nieto
20:04Durante mucho tiempo
20:06Fue el de
20:07José Mujer
20:09Si
20:10Si
20:10Es así como lo conocían en el pueblo
20:12Pero está casado
20:15La señora Elvira era meretriz
20:17Lo puede decir mi hijo Santiago
20:19La señora Elvira lo hechizó
20:21Llegó a robarme algunas joyas para
20:23Para regalárselas
20:24No lo niegue
20:25Sabe que yo lo sé todo
20:26Eso vuestra merced no me lo dijo
20:29No quería que su merced castigase a Santiago
20:31Aunque se lo mereciese
20:34No puedo creer lo que me dicen sus mercedes
20:37Es preciso que me confirmen si es cierto lo que escuché
20:40Entonces
20:42Mi nieto
20:44Es un sodomita
20:47Eso
20:47Llegó a ser procesado por eso
20:50Fue salvado por Elvira
20:52Que se casó con él tan solo para librarlo de la horca
20:55Y ella
20:57Era una perdida
21:00Si
21:00Volvieron a vivir juntos debido a la noticia de vuestra llegada
21:05No sabe como me duele el corazón por ser instrumento
21:12De una noticia tan desagradable
21:13Y ahora señor Conde
21:16¿Qué pretende hacer?
21:21Señorita violante
21:22Yo agradezco
21:24Vuestra franqueza tan rara en este mundo de Dios
21:27He de pensar al respecto
21:30Pensar en qué hacer
21:31Yo me siento tan triste
21:33Por la noticia que me vi obligada a dar
21:35Más triste me siento yo
21:38Nosotros
21:39Nobles de antiguas familias
21:41Estamos esposados a nuestras tradiciones
21:43Es preciso
21:45Conservarlas
21:46Es preciso tener
21:47Un heredero
21:49Y su merced me ha quedado la última esperanza
21:51Ah
21:53¿Cómo tardaron?
21:56Señor Conde
21:57Mi esposa
21:58La señora Micaela
21:59Mucho gusto
22:01Discúlpeme
22:02Fui a meditar a la vera del río
22:05Y la paz de aquel lugar
22:06El cielo me hicieron adormecer
22:08La señora Micaela estaba atrás de una roca
22:10Y tardé en encontrarla
22:11Qué impropio para una dama dormirse a la vera del río
22:14Yo pienso lo contrario
22:17Que es una demostración de buenos sentimientos
22:19Hasta de ir al guía
22:21Los nobles ingleses
22:23Tienen el hábito de hacer largos paseos por el campo
22:25Vuestra merced es generoso
22:27Sí
22:28Bien se ve que se acostó en la hierba
22:31Tiene una rama enganchada en el vestido
22:35Perdóneme
22:36Realmente
22:37Necesito irme
22:39Señor Conde
22:40Por gentileza
22:42Pobre Conde
22:49Pobre Conde
22:51Hoy tuvo una gran decepción
22:54Beban
23:10Beban
23:11José María
23:26Quiero hablarle a solas
23:29Sí señor
23:33¿Logra imaginarse lo que dijeron esta tarde
23:59Respecto a vuestra persona y a vuestra lacayo
24:02Prefiere que lo repita?
24:04No
24:04No
24:05No es necesario que lo repita
24:07Sé muy bien la maldad que impregna las almas de este pueblo
24:10Especialmente la de la señorita Violante
24:13Entonces su merced
24:15Me está engañando
24:16No
24:17No
24:18Yo juré que le daría un heredero
24:21Y he hecho lo máximo
24:23No es lo máximo
24:25Lo mínimo ya bastaría
24:26Su merced
24:28Un hombre que ha vivido tanto
24:29No debería preocuparse por las maldades de una señorita del Tiyuco
24:32Mi señor nieto
24:34Ciertas palabras no son necesarias en estos momentos
24:38Yo diré lo que pienso
24:40No es que desapruebes
24:42Si su merced ya se entregó a los placeres ingleses
24:44Como se suelen llamar
24:46Pues muchos nobles de buena cepa ya lo hicieron
24:49Incluso
24:49Según se dice el rey Ricardo Corazón de León
24:52Por muchos años se acostó con el rey Felipe de Francia
24:56Y en el propio reinado de Luis XIV
24:59Rey de Francia
25:01Su hermano el conde de Artois
25:02Acostumbraba vestirse con trajes femeninos
25:05Y entonces
25:09¿Por qué me encara con tanto espanto?
25:12Porque quiero un heredero
25:13Ricardo Corazón de León no tuvo hijos
25:16Ni el conde de Artois
25:17Muchas mujeres de la corte se comportan como meretrices
25:21Yo supe que recibieron la visita de la señora Amelia Sepúlveda Toledo
25:24Quien tiene el hábito de acostarse con esclavos
25:27Es nuestra pariente lejana
25:28Si
25:29Se acostó con muchos
25:31Las cortes portuguesas por ahora parecen más lígidas
25:33Pero los hidalgos
25:35Los nobles
25:35Fornican tanto como los de cualquier otra corte europea
25:38No me importa su pasado ni el de su mujer
25:41Los herederos de muchas familias han abrigado a degenerados peores
25:45Pero antes de partir para que tenga un heredero
25:48Yo quiero estar seguro de que se acuesta con su mujer y que así me lo dará
25:52Yo lo conseguiré
25:54Yo lo conseguiré, lo aseguro
25:55Y no piense que no estoy buscando otra solución porque
26:00Sí, lo estoy
26:01¿Otra solución?
26:05¿Otro heredero?
26:07Es lo que dije
26:08Y aquí mismo en el pueblo
26:11Hoy se me ocurrió una idea
26:15Su Mercedes
26:43Su Mercedes luchará por nuestro hijo
26:46Puede estar seguro de que sí, mi amor
26:49Yo enviaré una carta
26:55Al señor José María
26:57Que es nuestro fiel amigo
27:00Diciendo dónde estoy
27:02Y yo iré al encuentro de vuestra Mercedes
27:06Y yo iré al encuentro de vuestra Mercedes
27:08Y yo iré al encuentro de vuestra Mercedes
27:10Y yo iré al encuentro de vuestra Mercedes
27:12Y yo iré al encuentro de vuestra Mercedes
27:14Mike
27:19Puede estaria como puedes
27:20Que es nuestro state a tanto del marco
27:20Y yo iré al encuentro de vuestra Mercedes
27:22No, no.
27:52No, no.
28:22No, no.
28:52Fue vuestra merced quien me causó el perjuicio.
28:56Ahí no había ninguna persona.
28:58Pero si yo oí un gemido.
29:00Vuestra merced confundió los gemidos de un cerdo con los gemidos de un hombre que está por morir.
29:04Ahora, válgame Dios, ¿quién me va a pagar este cerdo?
29:14Sabe muy bien que aquí en la frontera tenemos el derecho de inspeccionar como queremos a los viajantes.
29:19Ya no piensa pasar.
29:35Sí, yo iba a entregar el cerdo aquí cerca. Ahora ya es inútil.
29:41Hasta luego, señor sargento mayor.
29:43Tenía razón en lo que le dije.
30:10El desgraciado de mi suegro denunció a vuestra merced.
30:13Sí.
30:13Por suerte su merced conoce a su suegro.
30:17Solo hay una manera de que pueda huir, don Martín.
30:20Haga como lo hizo la otra vez. Vaya hasta el quilombo y desde allá huya.
30:25Los negros conocen el camino entre las rocas.
30:28No, no sé, señor Félix. No quiero pedir ayuda de nuevo a los negros del quilombo.
30:35Creo que fue bueno, ¿no te parece?
30:37Claro. Aunque ellos me deban favores porque ya les ayudé a robar una buena cantidad de alimento.
30:46Es un buen negocio para ellos y para mí.
30:49De todos modos, señor Félix, no creo que sea lo mejor. Yo volveré a hablar con su merced.
30:53Sí.
30:54Señor Félix, yo...
30:57Yo le agradezco mucho por esta noche.
30:59Por lo que veo, su merced me salvó la vida.
31:02Yo voy a hablar con mi suegro.
31:12Bien.
31:13¡Qué horror, mi señor yerno!
31:29¡Qué gesto de mal gusto!
31:31Puedo saber el motivo de tal agresión.
31:33Es el cerdo que llevé en la carreta en lugar de don Martín porque yo sospeché de vuestra merced, señor Pereira.
31:37Si no fuera por mi astucia, ahora el muerto sería él y no este cerdo.
31:41Porque fue vuestra merced quien denunció el plan al sargento mayor, ¿verdad?
31:44Sí, hice muy bien.
31:46Quedé con él que vuestra merced no sufriría.
31:49Lo que no puedo permitir es que vuestra merced esté protegiendo a un asesino.
31:52Pero vuestra merced no sabe si don Martín es en verdad el asesino del capitán mayor.
31:56¿Y quién más podría ser?
31:58Pues don Martín fue viso amenazando al hombre el mismo día de su muerte.
32:01Yo solo sé una cosa, señor Pereira.
32:04Vuestra merced no manda en mí.
32:06No le hable así a mi esposo.
32:08Pero yo soy un hombre, soy un macho.
32:10Y no he de permitir que mi suegro quiera mandar en mí como si yo fuera una señorita.
32:14Ni una sola palabra más o me sentiría ofendido.
32:18Bien, señor Pereira, vuestra merced escoge.
32:20O empieza a respetarme o me marcharé de esta casa ahora mismo con mi mujer y mi hijo.
32:25No os atrevería ahí si no tenéis dónde caer muerto.
32:27Me iría a la posada.
32:29Mi hija no ha de vivir en esa posada.
32:31Al lado de un hombre que fue su novio y que se casó con una mujer de mala fama.
32:35Y mucho menos con mi nieto.
32:36La ley está de mi lado.
32:38Si yo me quiero llevar a mi mujer a vivir en la orilla del río, me la llevo.
32:41Porque el esposo es el dueño de la propia mujer.
32:44Salvada a nuestro nieto, esposo mío.
32:46Muy bien.
32:48Hagamos un acuerdo.
32:49No cometáis ningún acto en contra de la ley.
32:52Y yo dejaré de interferir en vuestros asuntos.
32:55Sé que muy pronto os arrepentiréis, pues no tenéis buena cabeza para los negocios.
32:59Mejor dicho, no tenéis buenas ideas para ninguna cosa.
33:03Buenas noches.
33:06En cuanto a ti, esclava.
33:07Llama al esclavo Jerónimo para que retire el cerdo.
33:15Su merced me deshonra tratando de hablar conmigo en plena noche.
33:19¿Y si llega mi tío?
33:20¿Volveremos a encontrarnos o no?
33:22Mañana lo sabrá.
33:24Ahora déjeme.
33:25Necesito rezar.
33:36A esta hora, vuestra merced estaría lejos, Martín.
33:41Sí.
33:42Pero yo prefiero estar aquí.
33:45Para asumir la culpa en lugar de su merced.
33:47Martín, no.
33:48No será necesario.
33:49Yo no cometí ese crimen ni lo cometería nunca.
33:54Pero poco lloró por su padre.
33:59¿Qué quería vuestra merced, Martín?
34:01Que llore por él si él nos robó a nuestro hijo y anuló nuestro matrimonio.
34:04María Dolores, no.
34:11También hay otro motivo por el cual yo ya no debería huir.
34:17Ni intentarlo nunca más.
34:19Ni intentarlo nunca más.
34:21Es el destino.
34:23¿El destino, Martín?
34:25Sí, el destino, María Dolores.
34:27Cada vez que intentamos huir,
34:29que pensamos estar a salvo,
34:32el destino es contrario.
34:33Tal vez sea, tal vez sea la mano de Dios pidiendo que no huyamos nunca más.
34:41Pidiendo que enfrentemos nuestras pruebas con la cabeza en alto.
34:45Decida lo que decida.
34:51Yo estaré a su lado.
34:54Siempre.
34:55Siempre.
34:56Siempre.
34:57Ya iba a buscar a su merced.
35:10Yo, yo vine a buscar un poco de agua.
35:13Me voy a acostar.
35:14Es lo que esperaba.
35:16¿Esperaba?
35:17Estoy encendido.
35:19Señor.
35:19No diga ni una palabra.
35:22Vaya al cuarto y acuéstese.
35:24Con las piernas abiertas.
35:25Pero, señor.
35:26No discuta más, señora.
35:28Vaya.
35:56¿Qué visita más inesperada?
36:05Siéntese.
36:06Siéntese.
36:11Señorita Violante,
36:14la edad nos permite evitar ciertas formalidades.
36:17Siéntese más cerca de mí.
36:22Tengo algo importante y secreto que decirle.
36:26No quiero que nadie me oiga.
36:28Pero, ¿qué puede tener en secreto una pobre muchacha de un campamento tan distante con un hombre como su merced?
36:35Un noble de la más alta estirpe.
36:38Su confianza me sorprende, señor Conde.
36:40Es muy sencillo.
36:41Es muy sencillo, señorita Violante.
36:43A mi edad, como ya le dije, evitaré ciertas formalidades.
36:49¿Quiere casarse conmigo?
36:59Su merced no ha de estar hablando en serio.
37:03Más seriamente que nunca, señorita Violante.
37:07Ayer me impresionó la firmeza de su merced.
37:11No entendí por qué estaba soltera hasta que supe su historia.
37:17No, no me humille recordando mi historia.
37:21No, no lo dije con esa intención.
37:24Tan solo, señorita Violante, sabe bien mi situación.
37:28Ya tengo una cierta edad.
37:31Gracias a Dios, los hombres pueden tener hijos, no importa la edad que tengan.
37:35Aunque todos los que tuve murieron por diversas razones.
37:39Su merced también pasó de la edad de casarse.
37:46¿Quiere decir que su merced me compra para que pueda darle un heredero?
37:50No.
37:52Yo le ofrezco una vida de reina.
37:59Podemos vivir en Portugal en el castillo que heredé, si lo desea.
38:04Su merced ha de ser feliz, teniendo un hijo a quien amar.
38:09Un hijo.
38:13Alguien para amar.
38:15Yo sé que rompí los convencionalismos.
38:18Debí haberme dirigido a vuestro padre.
38:21Pero su merced me pareció tan firme, tan decidida.
38:27Yo sé que nunca se casará en contra de su voluntad.
38:30Bien, señor Conde, yo no puedo dar una respuesta.
38:37No, no ahora.
38:42Disculpe, pero estoy sorprendida por la originalidad de la propuesta.
38:45Yo continuaré unos días más en el pueblo y aguardaré la respuesta de su merced.
38:56Yo espero que sea un sí, señorita.
39:01Seremos felices.
39:06Estoy seguro.
Sé la primera persona en añadir un comentario