- hace 2 días
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica, chica
00:02Chica, chica
00:30Vine a verte una vez más, hijo mío
00:38Adiós
00:44Mi señor comandador, ¿a dónde vamos ahora?
00:52A mi casa
00:53A mi casa
01:23¡Casito! ¡Basta!
01:42Todos detengan el castigo
01:43Suelten a las mucanas
01:46¿Y chica?
02:09Señor comandador, chica está en el mar
02:12¡En el barco!
02:19Vamos, puestos
02:19Iré solo
02:22¡Basta!
02:24¡Basta!
02:25¡Basta!
02:26¡Basta!
02:27¡Basta!
02:29¡Basta!
02:30¡Basta!
02:32¡Basta!
02:34¡Basta!
02:35¡Basta!
02:36¡Basta!
02:38¡Basta!
02:39¡Basta!
02:40¡Basta!
02:41¡Basta!
02:42¡Basta!
02:43¡Basta!
02:44¡Basta!
02:45¡Basta!
02:47¡Basta!
02:51¡Basta!
02:52¡Basta!
02:53Chica
03:09Aléjese, por favor
03:13Su merced hizo de las suyas de nuevo
03:15Casi provoca una desgracia
03:17Envió a los negros del quilombo tras el niño
03:19¿Su merced cómo lo sabe?
03:21Cuando supe que su merced había salido de la casa
03:24¿Cómo puede mantener una amistad con quien los roba?
03:27¿Cómo pudo traicionarme de esta manera?
03:29No traicioné a su merced
03:31Fue su merced quien me traicionó porque me quitó a mi niño
03:34¿Y su merced cree que esos negros le devolverían a su hijo si lograban llevárselo?
03:40Con el niño en sus manos me obligarían a hacer lo que quisieran
03:43Para salvar a mi hijo seguramente perdería el cargo de comendador, entiéndalo
03:47No, el quilombo no me haría algo como eso
03:51Nuestra merced confía en el amor de ese negro
03:54Lástima que solo quedó herido
03:57Quiloa murió
04:01No lo sé, huyó herido
04:03Pero si está muerto sería bueno para mí y para su merced
04:06¿Cómo su merced puede decir algo semejante?
04:10El odio que siento por su merced por enviar a los negros
04:12Es tanto como el que su merced siente por mí
04:15Por enviar a nuestro hijo a San Sebastián de Río de Janeiro
04:17¿Su merced quiere separarse de mí?
04:21No, Chica
04:22Porque su voz, su aroma y su forma de mirar aún me conmueven
04:28Pero si su merced quiere ser reina
04:31Entienda mis razones
04:33¿O también será nuestro fin?
05:03Quiloa es un grano
05:08Pero cuando se trata de Chica
05:11Se comporta como un niño inconsciente
05:14Pueve muerto
05:16Ella lo planeó todo
05:19Dijo que
05:21A cambio del niño
05:24Nos daba
05:26El sustento que nosotros quisiéramos
05:29Si vuestra mecer roba a ese niño
05:34No volvería a amar nunca
05:37¿Por qué lo dice vuestra merced, Severina?
05:41Porque tiene la fuerza guerrea de un rey
05:44Pero no piensa cómo
05:46Ese niño valdría más de mil diamantes en nuestra mano
05:52Y dígame cuánto
05:53Negro murieron
05:55Unos diez
05:59Su amor, Poshica
06:03Padió la vida de esos hombres
06:05Esos hombres que vuestra merced debía proteger
06:11Y que murieron
06:13Porque vuestra merced no fue el rey que debía ser
06:16Hasta hoy
06:19No he sido el rey que debió ser
06:23Me hace feliz escucharlo
06:27Hablar de esa manía
06:29Un rey no debe correr tras el hijo de una mujer
06:33Como vuestra merced
06:34Un rey como vuestra merced
06:37No debería estar preocupado por el hijo de Chica
06:40Y si por María
06:41Que desapareció
06:43Y no mereció ni un poco de su consideración
06:47Yo fallé
06:51Pero vuestra merced
06:57Aún está a tiempo de cambiar
06:59Quiloa
07:01Ha llegado el momento
07:03En que vuestra merced
07:05Tendrá que salvar a nuestro pueblo
07:08Sea red
07:10Y deje de ser puro corazón
07:14Su merced
07:32Tendrá que decirme
07:33Con quien trataba el comandante mayor
07:34La venta de los diamantes robados
07:36Y si no me interesa
07:38Decíselo
07:39Nadie sabe que su merced está aquí
07:43Ni lo sabrá
07:44Hasta que me diga lo que quiero saber
07:46¿Y si le dijera algo muy diferente?
07:58Vuestra merced tiene cierta información que darme
08:01¿Qué tiene que decirme?
08:03Le digo
08:07Que el día de la muerte
08:09El capitán mayor
08:10Yo hablé con él
08:11¿Su merced habló con él?
08:14¿Dónde?
08:17Los negros estaban comprando más comida
08:19Pagaban con diamantes
08:21Pasé por la selva
08:23Cruzamos unas palabras
08:25El capitán mayor
08:27Era de la clase de hombre
08:28Que no hablaría con una simple esclava
08:30Pero yo estaba cerca cuando murió
08:33¿Entonces sabe quién fue?
08:40Vi un hombre cerca
08:42Un hombre
08:44Que trabaja con Huesasé
08:46¿Quién era?
08:52Huesasé debe saber quién es
08:54Porque es un hombre
08:56Que hace todo lo que Huesasé manda
08:58Un soldado
09:00Su merced habrá de declarar eso
09:04Ante todo el pueblo
09:05Mi señor López
09:11Huesasé es un hombre astuto
09:14Y estudiado
09:16Yo no soy más que una simple esclava
09:19Como Huesasé mismo dice
09:20Todo lo que sé
09:24Lo aprendí con la propia vía
09:25Sé que a Huesasé
09:28No le interesa
09:29Que diga lo que sé
09:30Ante nadie
09:31Se equivoca
09:32Yo mismo hablaré con el soldado
09:35Para saber qué hacía allá
09:36Su merced fue visto en el lugar donde murió el capital mayor
10:02No estoy seguro que no señor comandador
10:04Yo estaba solo
10:06Ni siquiera Don Martín me dio
10:08María habló de su merced
10:10No
10:11No puedo creerlo
10:12Sé que María acostumbra ir a la selva a buscar hierbas
10:16Para hacer toda clase de brujerías para curar a los esclavos
10:19Su merced no debe haberla escuchado
10:21Ella tiene pasos silenciosos
10:23Eh
10:24¿Y su merced qué hará señor?
10:29Voy a liberarla
10:30Usando como pretexto el querer consolar a Chica
10:33Pero soltarla mi señor
10:36No será peor
10:37Puedo ser un hombre cruel si es necesario
10:40Pero jamás mataría a la madre de la mujer que amo
10:43La soltaré
10:44Pero haré que se quede en mi casa
10:46Sin contactar con otras personas del pueblo
10:48Es peor si sigue aquí
10:50Y le dice lo que sabe a soldados amigos de la familia del capitán mayor
10:54Sí
10:55Su merced tiene razón
10:57La llevaré esta noche
10:59Yo mismo la llevaré a mi casa
11:01Señor comandador
11:03Sé cuánto Chica debe estar sufriendo
11:08Le quitaron a su hijo sin ninguna piedad
11:11El comandador fue muy cruel
11:14Pues yo creo que el comandador hizo lo correcto
11:17¿Cómo habría de criar a su hijo en manos de una negra?
11:23Para una madre siempre es muy doloroso separarse de su hijo
11:26Mi señor padre ya que vuestra merced está aquí
11:30Y que bajo consejo de mi madre no puedo no debo salir de casa
11:34¿Vuestra merced puede confesarme?
11:38Jamás le impediría que se confesara
11:40Los dejo a solas
11:47Mi señor padre
11:49Tengo muchos pecados que confesarle
11:51Pero antes dígame
11:52Sé que vuestra merced está aquí para decirme algo
11:54¿De qué se trata?
11:56Y también porque vuestra merced mandó a llamarme
11:59Y por cierto
12:01Por una única razón
12:02Don Martín supo de una noticia
12:05De algo aterrador
12:06Vuestra merced aceptó comprometerse con el cazador de esclavos
12:10Acepté mi señor padre
12:14Es el precio para recuperar a mi querido hijo
12:18Pero
12:19Niña
12:20¿Entendéis que estáis precipitando a una tragedia?
12:25Don Martín piensa matar al cazador de esclavos
12:28Mi señor padre
12:28Como sufro Martín no debería saberlo
12:30Dios mío
12:32Y ahora Martín no lo soportará
12:35Es preciso que os encontréis con él
12:40Sabréis que si se encuentran
12:42Jacobi no puede asesinarlo
12:45Y un asesinato es un pecado mortal que se paga en la horca
12:49Mi señor padre
12:50No hay nada que desee más que encontrarme con Martín
12:53¿Pero cómo?
12:56Yo exigiré
12:57Que vuestra madre
12:58Venga a hablar conmigo en la iglesia mañana por la tarde
13:01Haré que don Martín entre sin ser percibido
13:04Y pídale que no lleve a mi hermana a Ana
13:08Ella me ayudará mucho mi señor padre
13:10¿Ana?
13:12Ana es un ángel mi señor padre
13:14Un ángel de la guarda
13:16Nadie debe saber que vine a verlo
13:21Ni debería estar aquí en vuestro cuarto siendo aún una doncella
13:26Más es un motivo para que confíe en mí
13:28Señorita Úrsula
13:32Estoy tan desesperado que
13:34Su presencia por sí sola ya es una bendición
13:38Ahora dígame cuál es el mensaje
13:41Mañana por la tarde esté escondido en las traseras de la casa de Doña Cielo
13:45Mi tío le retendrá en la iglesia para que vuestra merced hable con dolores
13:48Él cree que vuestras mercedes deben hablar entre sí para evitar una tragedia
13:52Lo haré
13:54Aunque si lo que supe es verdad
13:57No daré vuelta atrás
14:00Llegaré hasta el fin
14:02Hasta el fin
14:02¿Qué quieres decir?
14:05Su merced lo sabrá
14:06Me llamó señora Shika
14:12El comendador piensa que me asustó con las palabras que me dijo
14:19Pero de todo lo que sucedió
14:21Solo entendí una cosa
14:23Que puedo cubrirme de brillantes
14:25Aunque los blancos se rían de mí
14:27Entretanto no me preocupa que el pueblo no me respete
14:30Ni a mí ni a mi hijo
14:31Lo que sé
14:33Es que vuestro corazón está partido
14:36Sí
14:37Pero he de hacer que este pueblo me respete Jacinto
14:41Y me bese la mano
14:42Esta noche
14:45Su merced envenenará todos los pozos de agua del pueblo
14:49Pero así todos morirían
14:52No quedará un alma viva en el Tiyuco
14:56No los envenenará para matarlos
15:03Es solo para estropear el agua por un tiempo
15:07Hasta que todo mejore
15:08Todo el pueblo vive del agua de los pozos
15:11Estas hierbas las tengo desde que Mandín estaba vivo
15:15Cuando salí a buscar hierbas con él
15:17Las conocí todas
15:18Su merced echará un puñado de esto en cada pozo de noche
15:23Y al día siguiente el agua estará muy amarga
15:27Su merced vaya a todos
15:29No olvide ni siquiera el pozo de los portugueses
15:33Solo nuestra agua estará limpia Jacinto
15:35Y así
15:36Ellos querrán el agua de pues Arce
15:40Y yo pondré mi precio
15:43Que será diferente para cada persona que tenga sed
15:50Este pueblo ha de respetarme
15:54Ha de sentir en carne propia mi dolor
15:57Y llorará por la partida de mi hijo
16:01¿Por qué huesas se abrió la puerta?
16:22Yo lo ordené
16:24Su merced vendrá para mi casa
16:25¿Y si no voy señor?
16:29Estoy liberando a una prisionera que merecía no volver a salir de aquí
16:33Pero es la madre de Chica
16:35Ella necesita de su merced señora María
16:37Venga conmigo
17:05Esta noche
17:27Su merced envenenará
17:29Todos los pozos de agua del pueblo
17:35Pues yo pienso que su merced hace muy mal
17:38En enfrentarme al comendador de esa manera, chica
17:40Su merced actúa como si tuviera más autoridad que él mismo
17:43Ahora se he visto
17:45Mentirle al señor comendador para recuperar a su hijo
17:48El comendador me traicionó, señor José María
17:51Él es el padre
17:52E hizo lo que pareció mejor para vuestro hijo
17:55Yo odio al comendador
18:03Madre mía
18:04Qué sorpresa
18:06Pensaba que su merced había muerto
18:10El comendador me encerró
18:16Ya lo sospechaba
18:20Su merced parece un estropajo, José María
18:24No le pedí que encontrara a mi madre
18:26Hice algunas preguntas
18:29Pero nadie supo responderme
18:31¿Dónde estaba ella?
18:32El comendador me metió en prisión
18:35Pero quien me servía la comida eran los blancos
18:38Él piensa que sé quién mató al capitán mayor
18:41Su merced
18:42Por favor, ¿cómo habría de saberlo?
18:45Dios mío
18:51Ahora entiendo
18:54Su merced siempre estuvo al lado de los negros del quilombo
18:59Y ciertamente sabía que el capitán mayor traficaba diamantes
19:03Lo que sé interesa poco
19:05El comendador me sacó a mi hijo de aquí a escondidas
19:11El comendador me sacó a mi hijo de aquí a escondidas
19:16En la comitiva del conde de la barca
19:17Para ser educado por su hermana en San Sebastián de Río de Janeiro
19:20Siento un dolor tan grande
19:23Que es más grande que
19:24Que el mal que me hizo él
19:26Yo sabía que esa desgracia vendría a suceder
19:31Teí en los caracoles
19:34Que Huesaseno habría criado a su hijo
19:36¿Por qué su merced no me dijo nada, madre?
19:40Se lo dije
19:42Pero Huesaseno quiso entender
19:44Le dije que ese niño habría sufrido demasiado
19:48Por tener un pie en el mundo de los blancos
19:51Y otro en el mundo de los negros
19:52Y tiene que quedarse en uno de los dos
19:55¿Cómo Huesaseno?
19:57¿Huesaseno?
19:59¿Huesaseno?
20:03Hoy estoy dispuesto a no reparar en la mala lengua de su merced
20:07Diga lo que diga
20:09Está mal lo que hizo
20:10Habráse visto
20:12Tratar a Rosa de tal manera
20:13Y ordenar que flagelaran a las mucamas
20:15Pues todos ellos merecían mucho más
20:18Si a su merced le preocupa tanto Rosa
20:20Que le aproveche
20:21Quédese con ella
20:23¿Quién fue esclavo?
20:25Conoce el dolor
20:26Pues Huesaseno tenía ningún derecho
20:28A castigar a esos esclavos
20:30Mañana
20:33Mañana todas las personas del pueblo
20:38Sabrán quién soy
20:39¿Qué hizo su merced chica?
20:44Mañana señor José María
20:46Mañana
20:48La humanidad
20:52No
20:54No
20:55No
20:56No
20:57No
20:58No
20:58No
21:02No, no, no, no.
21:32No, no, no, no.
22:02No, no, no, no, no.
22:32El agua es salubre.
22:36No puede ser. Ayer bebimos de esa agua.
22:40Pues pruebe.
22:40¿Sabe horrible?
22:49Algún animal que murió en nuestra fruta.
22:51Mejor busquemos agua en otro lugar.
22:53Mi hermana, ¿por qué escupe el agua?
23:02Es un asco. Es imposible beberla.
23:05En ese caso tendremos que tomar solo agua ardiente.
23:08No es momento para chistes. Pruébele.
23:10¿Qué habrá sucedido?
23:18Nuestra agua siempre fue buena.
23:20El té está horrible.
23:37Disculpe que me entrometa en vuestra conversación, mi señor.
23:42Pero no es el té, sino el agua que tiene un sabor estaño.
23:46Sabe a víbora muerta.
23:48¡Dalga mi Dios!
23:49¿Quién probaría una víbora muerta para conocer su sabor?
23:51Ya una vez comí y...
23:54Y sentí mi barriga como si fuera a salirme por la boca por el agua que bebí.
24:00Callaos.
24:01¿Por qué el agua habrá amanecido así?
24:04Yo solo sé que me muero de sed.
24:06Beberé un poco de agua a pesar de gusto.
24:08Pues no, este bebé.
24:11Hasta que sepamos de qué se trata.
24:12Puede ser malo para la leche del niño.
24:15No os preocupéis, hija mía.
24:16La esclava no hace más que exagerar.
24:18Yo no estoy exagerando, mi señor.
24:20Callaos.
24:21No aprovechéis la situación.
24:24Sé que todo lo que sucede aquí es pa...
24:27pa desgraciarme la vida.
24:28Pero qué atrevida.
24:30Si no fuera por la leche que le proporciona mi nieto,
24:32la vendería hoy mismo para que no hablara.
24:37El niño está...
24:38está rechazando la leche, pobrecito.
24:41¿Qué habremos de hacer, mi señora madre?
24:43¿Cree que nuestro niño fue contaminado por la leche de la mucama?
24:46Tenemos que saber qué pasa con el agua que siempre bebemos.
24:49¿Qué quiere saber, mi señora Gilomar?
24:52¿Qué significa esto, señor Phillips?
24:54¿No debería estar trabajando a esta hora de la mañana?
24:57Es que fui y regresé.
24:59Porque toda el agua del pueblo está dañada, mi señor.
25:02Hasta pensé que la nuestra, por estar lejos, estaría buena.
25:06Pensé ganar algo más vendiendo agua buena para beber.
25:09¿Quién habría de comprar el agua que Dios le da a todos por igual?
25:12Hay algo muy extraño en todo esto.
25:15Según sé, por lo que escuché decir, el agua de aquí tampoco debéis tomarla.
25:21Es muy malo que esto suceda.
25:24Pues bien, iremos todos a beber agua al río.
25:27Esta mañana apareció una cabra muerta flotando en el río.
25:32No deberíamos beber esa agua.
25:34Pobre hijo mío.
25:38Válgame Dios, mi señor esposo.
25:40¿Dónde habrá agua buena para hacer bebida?
25:54Veo que su merced despertó mejor que cuando se acostó.
25:58Si su merced no sabes, ¿por qué no durmió en el mismo cuarto que yo?
26:01Pensé que su merced estaría algo nerviosa, chica.
26:05Y que sería mejor dejar pasar un día más, para que pudiéramos hablar con más tranquilidad.
26:10Pues yo estoy muy tranquila.
26:16Mi señora chica, perdón.
26:18Puede hablar, Damián.
26:20Hay mucha persona buscando a vuestras afuera.
26:22Tan temprano.
26:25Damián, traigo una taza con agua para que yo beba mientras hablo.
26:31¿Qué podrá hacer?
26:34Ha de ser las encomiendas que le pedí a don Félix.
26:49El agua está fresca.
26:51Una maravilla.
26:53Ahora me marcho.
26:55Hoy pasearé en el barco que su merced me dio.
26:57Que hoy me servirá de mucho.
27:01Hoy me Bossé, miña de las de la Universidad de Medina.
27:04Hoy en día, me gustaría ir a la noche.
27:05Hoy en día, me gustaría ir a la noche.
27:07Hoy en día, me gustaría ir aить el barco que yo he ganado.
27:07Hoy en día, me gustaría ir a la noche.
27:08Hoy en día, me gustaría ir aеть el barco.
27:11¡Suscríbete al canal!
27:41¡Suscríbete al canal!
28:11Pues muy bien, sus Mercedes se escucharán con las dos orejas que tienen en la cabeza
28:16No les daré ni una gota de mi agua a ninguno de sus Mercedes
28:20Si quieren agua que vengan sus amos a pedírmela
28:23Y avísenles de paso que solo les daré un recipiente para cada uno
28:28Y solo lo haré si hacen lo que les ordene porque el agua es mía
28:32Ahora vamos, sus Mercedes vuelvan antes de que sus dueños mueran de sed
28:38Prefiero morir seca
28:52Yo he de pedirle agua para todos nosotros
28:56Aún estando molesta conmigo por un buen motivo, pues la traicioné
29:00Shika no me negará el agua
29:02Piensa que Shika perderá la oportunidad de humillarme
29:05Beberé el agua del río aún contaminada por la cabra muerta
29:10No lo permitiré
29:11Hay enfermedades que se contagian a través de cuerpos muertos
29:14Tal vez sea mejor morir
29:16Tal vez así sea
29:18Pero no por una taza de agua
29:20¿No les parece muy misterioso que la única agua buena del pueblo esté en manos de Shika?
29:29Hablaré con el señor comendador
29:30El señor comendador
29:45¿Qué sucedió?
29:53Un inconveniente
29:54Que su merced deberá resolver ahora mismo
29:56Pues diga, sargento mayor
29:58¿De qué se trata?
29:59Mi señor
29:59Será mejor que le explique todo en privado
30:02Adelante
30:06Sus Mercedes aguarden
30:07Cuando sepa lo sucedido resolveré el problema
30:09Con su permiso
30:12Pero el agua de mi casa está bien
30:22Eso lo sabemos, mi señor
30:24Todas las señoras del pueblo enviaron a sus esclavos
30:28Tan pronto notaron
30:30Que el agua tenía un sabor desagradable
30:32Y que en el agua del río
30:34Flotaba una cabra muerta
30:35En fin, todos los esclavos fueron al mar de Shika
30:38Sí, es normal
30:40Su merced sabe que el mar de Shika, como le decimos
30:42Está formado por nacientes de aguas limpias
30:45Sí, lo sé
30:45Pero Shika no permitió que se llevaran el agua
30:48Dijo que solo nos daría una taza de agua a cada uno
30:51Y eso para quien quisiera
30:52Directamente a los dueños de los esclavos
30:54Es decir
30:55Todos nos preguntamos
30:57¿Por qué solamente el agua del mar de Shika está limpia?
31:02Mientras todas las demás nacientes
31:03Ofrecen agua mala
31:05Mi señor sonríe
31:11Amigo mío
31:15Su merced debe reconocer
31:18Que Shika sabe sorprendernos
31:19Ayer mismo estaba destrozada
31:21Y el pueblo se reía a sus espaldas
31:23Porque envía a nuestro hijo a San Sebastián de Río de Janeiro
31:26Y hoy obliga a que todos le supliquen un favor
31:31Pero vuestra merced bien sabe
31:36Que eso en nada ayudará a mantener los ánimos en calma, mi señor
31:39No, porque para limpiar las fuentes
31:42Será necesario cerca de diez días
31:43Con mucha cautela
31:44Limpiaremos las nacientes
31:46Vamos, amigo mío
31:47Hablaré con Shika
31:48Sí
31:49¡Suscríbete al canal!
32:19Ya supe todo lo que sucedió, Shika
32:48Todo el pueblo está molesto con su merced
32:51¿Molesto conmigo?
32:54¿Pero por qué?
32:56Las nacientes y toda el agua, Shika
32:57Está contaminada
32:59Toda el agua tiene un sabor amargo
33:01Y en el río apareció una cabra muerta
33:02No sabemos si contaminó a alguien
33:04Solo el mar de su merced tiene agua buena para beber
33:06Y su merced no quiso ofrecerla
33:08¿Quién dijo que no?
33:11Solo pídanla
33:12Su merced, Shika
33:13Sabe bien que le negó el agua a los que la buscaron
33:15Les dije que se la daba a los dueños de los esclavos
33:18Si la piden como yo quiero
33:20Entonces les doy
33:22La que yo quiera
33:23Como la que quiera
33:24Como la que quiera
33:26Señor comendador
33:27Frene los ímpetos de esta mujer con quien su merced vive
33:30El agua es de todos
33:30Shika
33:37La señorita Violante tiene razón
33:40El agua no tiene dueño
33:42Deje que cada familia se sirva mientras las aguas del pueblo son tratadas
33:46Este mar tiene dueña, señorita
33:50Este mar es mío
33:52Me lo dio mi señor comendador en ocasión del nacimiento de nuestro hijo
33:56Su merced dijo que era mío
33:58No faltará su palabra delante de todo el pueblo
34:01O sí, mi señor comendador
34:03Es verdad
34:05Que cada persona de este pueblo sea testigo de ello
34:08Le di el mar a Shika
34:10Y el honor de un hombre se mide por su palabra
34:12Y no puedo volver atrás
34:13El mar le pertenece a Shika
34:15Esto es una ofensa, señor comendador
34:18Una humillación
34:19Prefiero morir seca antes que beber esta agua
34:22Tampoco le ofrecí
34:25Y sé que allá su merced lo es
34:28Shika, piénselo dos veces
34:30No está actuando de una manera cristiana
34:33Y su merced actuó como un cristiano cuando me quedé pobre
34:36Cuando me separé del comendador y su merced no me dejó entrar a la iglesia
34:40Su merced ama a los santos, habla del amor de Cristo
34:44Pero no tuvo piedad de mí
34:46No fui quien creó esa prohibición
34:49Pero su merced la cumplió
34:51Pues muy bien
34:53Todas sus mercedes se ríen a mis espaldas
34:56Fingen no ver mi color por el brillo de los diamantes
34:59Me odian, me pisotean
35:02Pero sus mercedes me pisan cuando pueden
35:04Porque ahora sus mercedes me necesitan
35:07Y si así es, pidan
35:09Pues yo dejo mi orgullo a un lado
35:13No puedo permitir que toda mi familia muera de sed por un falso orgullo de mi parte
35:18Shika
35:20Eh, mejor dicho, señora Shika
35:22Permítame llevar un poco de agua
35:24Ah
35:26Entonces su merced es la primera
35:29La que fingió ser mi amiga
35:32Dígame apenas
35:36¿Me dará el agua que le pedí?
35:39Para demostrarle que no le guardo rencor a quien es más débil que yo
35:42Porque conozco la razón de su debilidad
35:45Tome el agua
35:46Por favor
35:48No
35:48Damián
35:50Echa una taza de agua en el balde de doña Micaela
35:54Pues bien, doña Micaela
36:08Es solo una taza para su merced
36:11Porque su merced me lo pidió
36:14Bueno, si las demás personas no se avergüenzan, yo sí
36:19Me marcho
36:20Permiso
36:22Y su merced, doña Cielo
36:30No me pedirá
36:31Venga, pero no haga ruido
36:41Mi señora Dolores
36:49Mi señor Martín
36:51Como extraño a su merced
36:57Y a mi hijo
36:59¡Ay!
37:00¡Ay!
37:01¡Ay!
37:03¡Ay!
37:04No, no.
37:34Mi amor, dígame, por el amor de Dios, ¿qué asunto es ese de que su merced aceptó ser la novia del señor Jacobino?
37:49No tuve alternativas, mi amor. Si no aceptaba a mi madre, echaría a nuestro hijo del pueblo.
37:56Es solo por eso.
37:58¿Qué más podría hacer?
38:00Supongo que Jacobino fue... fue testigo del asesinato de su padre.
38:08Él la vio, ¿no es cierto?
38:12Vuestra... vuestra merced aún sospecha de mí.
38:14No sospecho, mi señora.
38:17Esa palabra sospecha no se aplica a nuestra historia.
38:19Yo temo por su merced. Eso sí.
38:25Ahora dígame, ¿es esa la verdad?
38:30Mi amor, vuestra merced siempre generoso.
38:36Siempre queriendo protegerme a pesar... a pesar del dolor que debe estar sintiendo.
38:41Su merced no se imagina el tamaño de mi dolor.
38:46Pero esté tranquila.
38:48Porque no permitiré que esa boda se realice.
38:52Mataré a Jacobino.
38:53Por la gracia de Dios, no haga eso, mi amor.
38:56Porque vuestra merced sería horcado.
38:58Tarde o temprano seré apresado.
39:00Acusado por la muerte de su padre.
39:02Pero será declarado inocente.
39:03¿Por qué es inocente?
39:05Su merced sabe mejor que nadie que soy inocente.
39:08Pero antes que me arresten, la libraré de ese noviazgo.
39:14Vuestra merced quiere que me arrodille.
39:15Le imploro que no haga eso.
39:18¿Por qué su merced...
39:19prefiere...
39:22casarse con un hombre como Jacobino?
39:25Para defender a mi hijo...
39:28haré lo que sea necesario.
39:34Pensé que su merced me mentía.
39:42No, mi señor.
39:44Solo me casaré con él para que me regresen a nuestro hijo.
39:48Créame.
39:53Hasta ahora, María Dolores.
39:56Todo lo que hablé y pensé...
39:59era por estar juntos.
40:01Y por creer que construiríamos un mundo para nosotros.
40:07Pero su merced...
40:08decidió tomar un camino sola.
40:11Y su merced no tiene ese derecho.
40:14Si no hago esto, mi amor...
40:16perderemos a nuestro hijo.
40:18¿Cómo será criado?
40:20Si hasta mi madre teme que tenga un pacto con el demonio...
40:24¿Qué será de él, mi amor?
40:28No quiero escuchar nada de lo que su merced dice.
40:31No soporto sus palabras.
40:33Cada vez que su merced abre la boca...
40:34sus palabras suenan a traición.
40:40María Dolores...
40:42ahora sé lo solo que estoy.
Sé la primera persona en añadir un comentario