- 16 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:10No use it won't work
00:15Easy are you okay? Yeah, I'm just a little tired
00:20Her cord is starting to fade being here in her ethereal form is dangerous
00:30We don't lift the scourge soon a physical body will die
00:35This is my fault I played right into Kugaha's hands
00:40Before long he'll have won
00:50Ignite, we are the hero
01:06塞ぐの面に壊す強暗傷
01:09嘘けらい崩壊 日々を溶けし
01:12甘い大和の蜜に置いたって
01:16そそろFlap, Flap, Flap
01:18Just wanna hold your hands
01:20Just wanna hold your hands
01:22Just wanna hold your hands
01:24Just wanna hold your hands
01:26Just wanna hold your hands
01:32狂って平気
01:34時代に時代は変わって
01:36終わらない焦燥
01:38狂って平気
01:40出逢うはずだった
01:42あなたと
01:44狂って泣いた
01:46忘れない
01:48愛を探して
01:50繋ぎたい
01:51ずっと
01:52狂って平気
01:54それでも未来は
01:56高い girl
01:58狂って平気
02:00くだらない笑顔
02:02飛ばして
02:04意味のない高層
02:06狂って平気
02:08ことで
02:18先程
02:20良い試合
02:22サッキー
02:23お盛り
02:24今
02:26取り上がって
02:28You're finished!
02:32Come, Psyche!
02:44No!
02:54Yukinai!
02:58It's hard to believe he sacrificed himself to protect you.
03:08Maybe now you understand.
03:10The agony of losing a regalia.
03:14I'll put you out of your misery!
03:17Yukinai! Yukinai!
03:22His name... it's still there?
03:26Seki!
03:28That light... what is this?
03:44Impossible!
03:52This is what happened with Kazuma.
03:56He wasn't much as a new regalia, just a small nail.
04:02But rarely, very rarely, a regalia will transform.
04:06It happens only with the most sincere and loyal of them.
04:12The Blessed Vessels.
04:14Wow, that was pretty amazing. Are you okay?
04:18I'm not sure how, but I think I am.
04:22Everything happened so fast, I guess I got carried away.
04:24Before I knew it, I turned into two blades.
04:28Thank you, Yukinai.
04:32As long as I've lived, you're the first regalia to change for me.
04:34I'm so gonna brag to everybody about this.
04:36I'm so gonna brag to everybody about this.
04:38Brag? You mean about me?
04:42A god of calamity with a blessed vessel?!
04:52Her sword didn't break me!
04:54Yeah! You're awesome, kid!
04:56What do you say? You ready to get Hiyori back?
05:00Let's do it!
05:10My lady...
05:12I didn't expect that brat to evolve at the last second.
05:14This is perfect.
05:16Stop! You let go of me!
05:18Then medicine should be wearing off.
05:20What's happened to her? Don't tell me!
05:46I can't believe it! Our lady's been corrupted!
05:50No! This can't be happening!
05:56Not again!
05:58I don't think so! You're staying right where you are!
06:00No! Stay back!
06:02I don't want you blighted too!
06:04Are you really surprised you've been tainted?
06:07You did arm a regalia, and kidnap an innocent!
06:10Let's end this! Give Hiyori back now!
06:13We would never do the things you're suggesting!
06:15Then how do you explain the blight?
06:17She got like this because one of you tainted her badly!
06:23Yes, he's right, but who isn't?
06:25Time for another round of the blame game.
06:29I think you know how it's played.
06:31Kinky!
06:37M'lady, I'll take you away from here!
06:43Attack him!
06:45Huh?
06:47If we want to save everyone, we have to kill Yato!
06:51That's one crazy chick!
06:55Have you seen the shape Bishamun's in?
06:59It's only a matter of time now until Yato finishes her off.
07:03And while he's at it, maybe he can get rid of her whole entourage for me too.
07:07What an idiot Kazuma is!
07:09What an idiot Kazuma is!
07:10Honestly, he's as blind as they get!
07:12He couldn't see that something had to be done.
07:15Fortunately, I was willing to step in.
07:18Soon Bishamun will be reincarnated, and then...
07:22I'll be the exemplar.
07:24Why?
07:25Why would you do this to her?
07:27It's simple.
07:29Our master's a failure.
07:31Her time is up.
07:35Like an idiot, she insists on helping every pathetic spirit,
07:39and then pats herself on the back of being so kind and motherly.
07:43She's ended up with a pile of junk regalia,
07:47all pretending to be one big happy family.
07:51That's the mighty Bishamun?
07:53She's not my master, I'll tell you that.
07:57Now stop crying.
07:59There's no need for you to suffer on behalf of a wretch like her.
08:02I told you, be patient until after the reincarnation.
08:06The next Bishamun won't scorn you like this one has.
08:11And as the new exemplar, I'll have the power to absolve you of guilt.
08:23Hey, no, wait!
08:39I'm not gonna let you hurt Yato!
08:41That's my boy.
08:43My lady, your light is worsening!
08:53I'm begging you, please stop!
08:58Where's Kazuma?
08:59He's the one we really need right now.
09:04Aki, Okinu, take everyone inside!
09:07We can't lose ourselves in this chaos.
09:09If anyone who could do so, draw a borderline!
09:11Yes, sir!
09:13Come on everybody, this way!
09:15There has to be something else I can do.
09:17How do I make sure we all live through this?
09:27Someone help!
09:29Running up!
09:31Please, please my lady!
09:33We can't endure this pain!
09:35Just release us!
09:37Please do it!
09:39Please do it!
09:40Release me!
09:46I mean, I corrupt him, you can still fight!
09:48You may be crazy, but you're damn tough!
09:50Come, Jinky!
09:53Okinu!
09:55Okinu!
09:56Okinu!
10:13You're beyond saving now.
10:15Run!
10:16Everyone into the hall!
10:18Hurry!
10:23Oh, it's you, Doctor!
10:25Don't look like that.
10:27It's your lucky day.
10:28You second string regalia are finally going to be useful.
10:33Doctor!
10:34Why?
10:35Why?
10:39Now, we're almost there.
10:56Dammit!
11:05Aya!
11:15Please!
11:17Please forgive me!
11:19I'm...
11:22I'm so sorry!
11:28I'm the one who tainted our master!
11:30You have to stop Dr. Kuga!
11:36If you don't, everyone's going to die!
11:39What?
11:40Everybody?
11:41Kazuma!
11:43What she says is true.
11:45Our master has been corrupted.
11:47No one knows what to do.
11:49All hell broke loose after Yato showed up.
11:51If we don't act quickly, I don't know what could happen.
11:55I'm coming, Vina.
11:57Aya, we'll talk later.
11:58All right, let's go.
12:00Please, get on!
12:01Me too!
12:03You said Yato's here.
12:05You need to return to your body at once.
12:08The Scourge is gone, but you're still in critical condition.
12:11Please, Kazuma.
12:12Do this for me!
12:13Take me with you!
12:15No!
12:16You're being foolish!
12:17I will not let you die this way!
12:19Now return immediately!
12:21No, you have to take me!
12:23I'm the one who can stop Yato.
12:29I knew it!
12:31He's doing this to force a reincarnation!
12:33So it would seem.
12:35Apparently, he used some sort of medicine to conceal the plight until the opportune moment.
12:40I apologize.
12:42You were right to be suspicious.
12:43What a fool I was.
12:45I blindly trusted him because he was our master's cure.
12:49I was an idiot not to see through his ruse.
12:52Choosing trust is usually the best course.
12:55We regalia cannot afford to mistrust one another.
12:57Such discord is toxic to our master.
13:01In extreme cases, it can even be fatal.
13:04No matter what, we must continue to smile.
13:07For our lady's sake.
13:09That's what I've always taught our family.
13:12Always.
13:13But now we have disgraced her.
13:15Once again.
13:17Um...
13:19Are you sure that really helps?
13:20Seems like it must be tough.
13:22Huh?
13:23It sounds like Bishimon handles things a lot differently than Yato.
13:27He has no trouble complaining whenever he's in pain.
13:31And Yukine's not usually shy about sharing his feelings either.
13:34That can lead to a whole lot of bickering.
13:37But I like that about them.
13:39It's sweet.
13:40You can tell they're actually close to each other.
13:43More family than friends.
13:46But Bishimon and her regalia are quietly suffering to keep up appearances.
13:49Isn't that sort of hard on everyone?
13:57A phantom!
13:58What's it doing here?
14:01Masked ones are a far cry from ordinary phantoms.
14:04Your borderlines won't last a second against one.
14:12Hearty appetite.
14:13I wonder how much agony Bishimon is in after losing so many regalia.
14:19More to go.
14:20So many more.
14:22Find the rest of the survivors, my phantom friend.
14:25Hunt them down and kill them all!
14:30It's headed this way.
14:32We should get out of here.
14:34What are you waiting for?
14:36We need to go now!
14:39Why bother?
14:41More names have disappeared.
14:44My regalia are dying.
14:50This can't be happening.
14:52Not again!
14:55My lady, help!
14:57Please, my lady!
14:59They're dying again!
15:05He's taking them from me.
15:07Again!
15:08I'm dying again!
15:09I'm dying again.
15:11I'm dying again.
15:16No!
15:18She's using her regalia even after being corrupted?
15:24What the hell is she thinking?
15:26You're better off just cutting it down.
15:30Yato!
15:32Once a bond has come unraveled, there's no mending it.
15:34it. Careful not to become entangled or it will choke you as a scourge. Yato, look out!
15:46You're better off just cutting it down. Yato!
15:55Hey, I know that voice. Yato! Stop fighting her!
16:02Vina! It's worse than I thought. It's really her.
16:09Hiyori's okay. Look, Yato, do you see her? Hiyori's here. She's fine.
16:16Bishamon's not who you want. You were tricked. She's not the one who kidnapped me.
16:20It was our cure. Kugaha wanted you to kill Vina. If you did, she would reincarnate. That's what he's
16:27after. So you can stop fighting now, okay? I'm sorry, Vina. I should have realized it
16:32sooner. Vina!
16:39Sorry, Yori. The fight's not over.
16:42Give them back! Give me my children back!
16:48So I'm still the bad guy here, is that it? I get it. That's what kept you going all this
16:54time. That unjustified hatred. Whatever. That's fine. I'm just a filthy Nora-keeper.
17:02So let me do what I do best. Your regalia clearly need killing. I'll do the honor.
17:10Yato!
17:10What do we do? We can't just stand here.
17:18Kazuma!
17:24Now then, if you'll excuse me, I have another appointment. Your dear master is about to die.
17:31And that is something I would like to see.
17:33The lady!
17:45Yato!
17:46No! Stay back!
17:50Pretty soon she's going to take us down with her. We have to kill her!
17:55Don't worry.
17:57She'll be reborn and you won't really be the one doing the killing anyway.
18:00This one's all on me!
18:02It's okay, kid. Killing a god's no big deal.
18:07Killing a god's no big deal.
18:08Oh, boy.
18:12No!
18:18I can't do it!
18:21I can't do it!
18:25I can't do it!
18:26I can't do it!
18:31Work on me.
18:33Unique
18:34Unique
18:37Vina, listen to me.
19:03There's something I've never told you.
19:07The Ma clan's death wasn't Yato's fault, it was mine.
19:14I asked him to do it.
19:19I betrayed them, they died and I survived.
19:23I wanted so badly to tell you the truth.
19:28I can't protect you, Master.
19:31I'm just a little nail.
19:33Please, you must find other regalia to serve you.
19:37The better ones.
19:38No, I never want to go through that again.
19:41I don't need any other regalia.
19:43All I need is you.
19:45In the end, I wasn't able to say it.
19:52Nor could I stop you from hating Yato.
19:57You needed that hatred.
19:58It's what gave you new strength.
20:03So you see, I'm a coward.
20:06I only wanted to be with you.
20:10Your words that day were bitter, but they filled me with joy.
20:15I reveled in it.
20:17And now, I've made you weep yet again.
20:21Listen, Vessel.
20:22That isn't a title I deserve.
20:23I failed you in every way.
20:28Just look at us now.
20:30This is where my guidance has led us.
20:35I've put you through such anguish.
20:36I don't deserve your forgiveness, but I am sorry.
20:42You don't deserve it.
21:01Oh, my lady.
21:21So much pain. She must have been holding this in for years. For centuries. She's sobbing like a child.
21:41It's done, Bishamon. Time to end this. You have to let your regalia go.
21:46Yuki, Kirua, Suku, Ato, Karu, Kura, Kazuma. I'm sorry. So sorry. It's happened again. How many members of my family are dead?
22:13I don't know if I can bear this. I don't get it. Yato hasn't killed anybody tonight. So who did kill them?
22:22The mastermind of this little scheme.
22:24I don't know.
22:25I don't know.
22:29I don't know.
22:30I don't know.
22:31I don't know.
22:32I don't know.
22:33I don't know.
22:34I don't know.
22:35I don't know.
22:36I don't know.
22:37I don't know.
22:38You're lucky.
22:39I don't know.
22:40I don't know.
22:41I don't know.
22:45Let's go.
23:15僕は笑う、あなたと今。
23:22悲しみ、喜び、心臓の鼓動を
23:30使って動かすんだ、僕という命。
23:36想いや感情を、かけれなしの愛を
23:43あなたがくれたから進むよ
23:48見ててくれる
Be the first to comment