- 4 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Excuse me, Mr. Yato, the light is green.
00:30Will we be there soon?
00:44Hey, looks like your shoelace is untied.
00:48I've tried very hard, but it's difficult for me to tie them.
00:59Welcome, come in, have a seat.
01:15Anything in here sound good to you, Abisu?
01:18We are heroes!
01:25I'm a hero!
01:26You are heroes!
01:27I'm a hero!
03:03Yeah.
03:05And Kofuku gave him all those snacks.
03:07He'll be well fed while he heals, at least.
03:10Yeah.
03:12I just hope he'll be okay.
03:14You know?
03:17Me too.
03:18But, I wish I could help somehow.
03:35Yukine!
03:37What is it?
03:38Is something wrong?
03:41Have you seen Yato recently?
03:43Ebisu came to visit Yato, but now they're gone.
03:46The room is empty and we have no sign of them.
03:49And my room had been ransacked.
03:51That was them!
03:55Huh?
03:55So this is the Olive Tavern?
04:05Feel free to order whatever you want.
04:08I mean, it go nuts.
04:09It's Cosima's treat today.
04:11Well, dear, what can I get for you?
04:13It looks like they have a kid's meal.
04:16How's that sound?
04:17Even comes with a toy.
04:18No, thank you.
04:19I'd like a simmered hamburg steak.
04:22Well, what do you know?
04:23I had a feeling that's what you'd ask for.
04:25You look just like another gentleman who gets it all the time.
04:28He must be your daddy.
04:30Like father, like son, eh?
04:31You look just like you.
05:01They cut through it? Impossible!
05:14That was incredible, Yatogad.
05:17He truly is fearless.
05:19And so is his blessed vessel.
05:23Damn monkey suit.
05:24How does Kazuma stand this thing?
05:27Feels like I'm suffocating.
05:29If you don't mind me asking, sir,
05:30is there a particular reason you brought me here?
05:35Because it was Ebisu's wish.
05:38You mean my last self?
05:40Were you friends with my previous incarnation?
05:44Your last self, huh?
05:50Fina, look!
05:52No, run, Ebisu!
05:54No, run, Ebisu!
06:00You really did reincarnate.
06:09Yes.
06:10From what I've been told,
06:11plenty of gods reincarnate,
06:12though none do it as frequently as I do.
06:14The previous Ebisu's...
06:15I don't care about previous Ebisu's.
06:19Far as I'm concerned,
06:20there's only one,
06:21and he's gone for good now.
06:22All righty, here we are.
06:28Good choice.
06:29That looks tasty.
06:30Thank you for this food.
06:40It's really yummy.
06:41Oh, yeah?
06:43How yummy?
06:44Does it bring back memories?
06:47Hey, I'm talking to you, kid.
06:49Well?
06:56Jeez.
06:57This really is incredible.
07:01I have never tasted anything so delicious before.
07:04That's not exactly true.
07:07From what you had told me,
07:08it sounded like you seriously liked the food here.
07:10Well, this me likes it, too.
07:13The incarnation doesn't change everything, huh?
07:16You're still as clumsy as ever, that's for sure.
07:21So, kid,
07:22you really don't remember anything.
07:24Nothing.
07:25Not the fight we had in the underworld,
07:28or our mad dash to escape Izanami?
07:31Hmm?
07:31No, but did I really fight you, Mr. Yato?
07:37I guess memories aren't passed down at all, huh?
07:43I don't know.
07:45I was just suddenly here.
07:48From the shrine, I could see the beautiful sea,
07:51and a quiet, peaceful town full of people
07:53who were hard at work.
07:56I fell in love with this incredible world at first sight.
08:00I knew right away that I wanted to make the people here happy.
08:04A strong desire to make everybody happy.
08:07That must be the natural instinct of the Ebisu god.
08:10What do you mean?
08:12Aren't all gods like that?
08:13Wow, good question.
08:17So you're a war god, aren't you, Mr. Yato?
08:20What's that like?
08:21I bet you must be a really good fighter.
08:23Yeah, I am.
08:24Seems to be all I'm good at.
08:26That's so cool.
08:27I'm really clumsy.
08:29I bet I'd be bad at fighting.
08:30Did I at least do okay in the underworld?
08:32Remember?
08:33You said that you and I fought one time.
08:37Fighting a war god?
08:38I can't believe it.
08:39And what about my regalia?
08:41Was I good friends with them?
08:42Was I the kind of god that made people happy?
08:45I hope so.
08:47But maybe I wasn't.
08:51Everyone says the heavens executed me.
08:56So I guess I must have been a pretty bad guy if that happened.
09:00That isn't true!
09:02You were a righteous man.
09:04You were willing to sacrifice your life for the sakes of others.
09:08And your strength, it was unbelievable.
09:11I don't even begin to compare to you.
09:13But still, you...
09:17Revert Kuri!
09:41Ebisu!
09:43Hang in there, okay?
09:50Come on!
09:51Ebisu!
09:53Farewell, conjurer Ebisu.
09:56Hopefully your new overseer will ensure that you behave with more discretion in your next life.
10:02May you now deceased without worry.
10:04Don't you die!
10:10You hear?
10:11Don't you dare die on me, Ebisu!
10:13It's all right.
10:25You're very famous, Lord Ebisu.
10:28A god like you will always be reborn.
10:31See?
10:31There's no reason to be scared.
10:33Don't worry.
10:35It's okay to die.
10:36Ebisu!
10:38Come on, stay strong, man!
10:42What about you as an individual?
10:44It's dying here, really, what you want?
10:51What this year wants?
10:53You're too, God.
11:02I consider myself lucky to have met you.
11:08Ebisu, I'm the lucky one.
11:11No, please.
11:14I told Paul to die.
11:17But you did.
11:28And I couldn't stop it.
11:31I'm sorry.
11:34Oh, but Mr. Yato, what happened wasn't your fault.
11:37Please.
11:40Let me apologize.
11:41As you may know, the heavens issued an official sanction.
12:02Along with my reincarnation, my exemplar Iwami was expelled.
12:06In exchange, they were willing to leave the rest of the Mii clan unpunished.
12:10So I thought about it, and I have decided to make Kunimi my new overseer.
12:17I don't want anything bad to happen to Iwami.
12:19He's been with me for a long time.
12:22Thanks to all your help, the heavens haven't been able to find him yet.
12:25I would like to keep it that way if possible.
12:27In order to do so, I think it would be best for him to remain here.
12:31If that's acceptable to you.
12:33It is.
12:34Thank you so much, Miss Crazy Chick!
12:37That name!
12:38Where did you hear it, Ebisu?
12:42Oh, is it wrong? I learned it from Mr. Yato.
12:44I thought it was weird, but he said it was your real name.
12:47Did he?
12:48You must be curious. Allow me to recount the facts for you.
12:54The Yont Master entered Iwami's realm in order to find an underworld locution brush.
12:59What does such a thing do?
13:01It gives one the ability to name and employ phantoms.
13:06Over many incarnations, he studied methods of controlling them.
13:10He was very thorough and dedicated to his work.
13:12But he was never able to achieve satisfactory results.
13:17So that's why he was getting so sick all the time.
13:22And this locution brush, does he have it now?
13:25Actually, it's gone missing.
13:27I'm certain he brought it back with him, though.
13:28To be honest, if I had my way, it would stay missing.
13:35I hope he never touches that damn thing again.
13:37Look, what I don't get is why he was so obsessed with using phantoms in the first place.
13:41As you are all aware, the Yont Master is a god of commerce.
13:47But inevitably, his incarnations realize that wealth alone is not enough to bring people happiness.
13:54And so he eventually becomes obsessed with conjurers and the power to control phantoms.
13:59He convinces himself that he can curb disaster and use phantoms for the benefit of humanity.
14:06This is news to us.
14:08All this time, and we had no idea what he was up to.
14:11He only wanted to help people.
14:14Could we have prevented his death?
14:16Things could have turned out quite differently had we known more.
14:20Yeah, maybe.
14:22I'm sure the desire to help humanity will be passed on to the newest young master as well.
14:32Yato's at it again, sponging off us and acting like he owns the place.
14:37He sits around all damn day. We're not running a charity here.
14:41Would he kill him to wash dishes or fold laundry sometime?
14:45If he did some chores, it might help him work up an appetite.
14:48We make him all that food and it just goes to waste while he pines away.
14:53These complaints coming from you?
14:55The man who swept the attic every day Yati was gone so it would be ready for him when he came back?
15:01Admit it, you big softie.
15:03You missed him, right?
15:04I understand. I want him to get better, too.
15:12He'll have help. He's got Yukine and Hiyori.
15:16You're right, he does.
15:17I'm sure the three of them will be fine.
15:19Yukine, come with me.
15:40I recognize that smell.
15:41Well, out with it. If you've got to talk, then talk.
15:55Okay, then.
15:57From the time I was little, I used Nora to kill people.
16:01So many people.
16:04That's in the past.
16:05No, I kill people.
16:08It's what I've always done.
16:10Whenever I was told to.
16:11Even just recently.
16:17Disgusting, huh?
16:19But...
16:20I really wanted to stop.
16:23I don't want that to be me anymore.
16:27You have the determination that marks a good God.
16:30The kind of God that can make people happy.
16:32I keep asking myself,
16:35What can I do?
16:37How can I be like Ebisu?
16:58Nora.
17:00You're terrible, Yato.
17:01Leaving me behind like that.
17:04But I suppose I can forgive you.
17:07You completed your task after all.
17:09You rescued Ebisu from the underworld like you were told to.
17:14Tell me something.
17:16Was it a setup?
17:18Was Ebisu killed in place of my old man?
17:21Are you only now figuring that out?
17:23The heavens were relentlessly investigating their conjurer.
17:28Someone needed to take the fall.
17:30Ebisu happened to share an interest in controlling phantoms.
17:34So he was the perfect choice.
17:36All it took was one tiny little nudge from father.
17:39And the heavens sprang into action.
17:42They got their conjurer.
17:43And he got to live.
17:44A happy ending for all.
17:46Now come.
17:49Let's go home, Yato.
17:51Father will be so proud of you.
17:54Why the hell he's going with you?
17:56Are you still here?
17:58I don't see why.
17:59This doesn't concern weaklings like you.
18:01Say, do you know the sounds a human body makes as it dies?
18:08Do you know the color blood turns when it dries?
18:11The smell of flesh as it grows colder and harder?
18:14The feel of bones as they're crunched beneath a blade?
18:19Don't you see you don't have what it takes to carry Yato's burden?
18:23You know something?
18:25This is how you've always been.
18:28You never change.
18:29You always smile just like that.
18:33No matter who weeps or who dies.
18:36But I've changed.
18:38I can't smile with you anymore.
18:41Hiki.
18:43I have a new purpose now.
18:47Thanks for everything, Yato.
18:51You can't be serious.
18:53We've always been together.
18:55We belong together.
18:57Yaboku!
19:04Not anymore.
19:06I am Yato now.
19:08We're done, Hiki.
19:09I hereby...
19:11release you!
19:12A new purpose.
19:32What is it?
19:34Yoki-nei.
19:37I meant it.
19:40I want to change.
19:42I want to be a different god.
19:44One who makes people happy.
19:46But killing is the only thing I'm any good at.
19:50Tell me, what can I do?
19:52Be my guide.
19:53I need you.
19:54Well, I don't think you need to do anything different, really.
20:02If all you can do is kill, slay disaster before it strikes.
20:07I'm here for you.
20:09I am your exemplar.
20:10I won't let you become a murderer again.
20:19It's Yori.
20:20I wish for Yato to succeed.
20:24May he become what he wants to be.
20:31Yato, you chose Yukine.
20:34And Yukine, you chose Yato.
20:38So I'm sure my wish will come true.
20:40And if you're not, I have enough faith for all of us.
20:46Yato!
20:47That storm's huge.
20:53Come, Seki!
21:01By killing phantoms, you can save the people who become their victims.
21:06And you can keep others from going astray.
21:09I'm certain of it.
21:11Yato, your job is to find disaster and slay it!
21:17This is the land of the rising sun.
21:19Your desecration shall not be allowed.
21:22Hear me!
21:23I am the god Yato.
21:25I now lay thee waste into the Seki.
21:28And expel my fast defilement.
21:30I cleanse thee!
21:33Grr!
21:34Be still alive.
21:35We'll never forget.
21:37Any guesses will burn.
21:39From the last winter we lead,
21:41We, they, are,ikum, are?
21:42We'll never forget.
21:44We'll never forget.
21:45What a dream!
21:47Don't forget to subscribe to my channel
22:03ひとりぼっち膝を抱えて
22:07見上げたんだあの日
22:10思ってたより晴れた
22:13空とあなたがそこにいた
22:16見えてるもの全て胸に焼き付けたんだ
22:20いつか来るさよならの時のため
22:23だけど今は気づかぬふりをして
22:27僕は笑う
22:30あなたと今
22:32悲しみ 喜び 心臓の鼓動
22:41使って動かすんだ 僕という命
22:48想いや感情を 駆けねんなしの愛を
22:55あなたがくれたから 進むよ
23:00見ててくれる
23:08I never knew you had such a way with words, kid.
23:10Oh, shut up. Just do your job right, okay?
23:13Sure thing, oh, wise exemplar.
23:15I don't need your attitude.
23:19I'm back, father.
23:21So that weakling actually released you, Misu-chi.
23:25Looks like he's hit his rebellious stage.
23:28Well, isn't that just adorable?
23:31Fujisaki, you ready?
23:33Yeah.
23:34What was so interesting?
23:37Hmm?
23:40Nothing really.
23:42Who was so moderate?
23:46No, no, no, no.
23:47Oh, no, no, no.
23:49What the fuck?
23:50Oh, no, no, no.
Be the first to comment