- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00A little bit of a hand.
00:01But slowly.
00:02A little bit of a hand.
00:03A little bit of a hand.
00:05Please throw the knife, but slowly.
00:28I don't want to read a little bit.
00:33Miran.
00:44We're going to talk a little bit about it.
00:51Sweet dreams, love.
00:53You haven't yet.
00:55I don't want to read a little bit.
00:57You don't want to do a long time.
00:59You have to be able to do it.
01:01I have to be able to do it.
01:03You have to be able to do it.
01:05You have to be able to do it.
01:07Where is Zora?
01:09One person.
01:11Nicola.
01:13I don't want to be able to do it.
01:16Let's go.
01:18You have to be able to do it.
01:19You have to be able to do it.
01:20You have to be able to do it.
01:22You have to be able to do it.
01:24You have to be able to do it.
01:26Hey.
01:27Hey.
01:28What?
01:29You have to be able to do it.
01:30You are here.
01:31You are here.
01:32You are here to go.
01:33When we get married, we don't have another one.
01:35I hope you don't have a chance to get out of this book through the book that Jakov has been given to you.
01:41Just give it, I don't have any time for reading.
01:44I understand why you give it.
01:46The main thing is you, and you are still here.
01:49Yes, that's what he told me.
01:54Jakov, we were still in contact with you when you were sitting in Geneva.
01:58He wrote about the book that was written about the book that was written about the book that was written about the book.
02:04It was, but it was gone.
02:07I'll have to do it again.
02:09Yes, we have only a few more.
02:12Yes, I'll have to do it again.
02:22Don't worry, you're stupid than you are looking at.
02:27You can't get me there to up the boat, I don't think you will.
02:30I don't want you.
02:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:34Hey, Sigrid, it's everything you can say.
02:37I'm going to be free, you're going to be free, and you're going to be free.
02:45Did you call me on the way to kill me or call me?
02:49It's time to be free.
02:50Is it alive or is it alive?
02:51Is it alive?
02:52Now let's go, but slowly.
03:07Listen to me.
03:10You said to me that Sikerica called the judge of judicial medicine to again open the case of Josin's war.
03:16That's what I killed him.
03:17You can't do it.
03:19Listen to me.
03:21You don't think about it, but remember what I'm saying and I'll bring you to my memory.
03:27You said to me that Badurina and Sikerica were talking about mistakes that you made, and you were able to pay for it.
03:34We don't have a connection with you.
03:36Don't lie, don't lie, Sikerica. Now listen, listen and remember.
03:41The pathologist called Szeslav Vlasić, he's talking about it.
03:45He comes from Central and Zagreba.
03:48What's the name of Sikerica and Badurina, he's talking about it.
03:51What's the name of Sikerica?
03:52What's the name of Sikerica?
03:53What's the name of Sikerica?
03:54What's the name of Sikerica?
03:55What's the name of Sikerica?
04:01What is the name of Sikerica?
04:03I'm saying that this all would pass now.
04:04What's the name of Sikerica would say they would be paid.
04:07Think both of those24 days and they'd have to pay for it.
04:10Nah, don't lie!
04:12You can go back to Chakiu.
04:32Marko, let's join us.
04:35Thank you for the rest of us.
04:37Sidi, hmm.
04:39Jelena?
04:40Sidi s nama.
04:42Moraš popiti jednu čашu, tjetko?
04:45Tjetka, nije ti ovo kratska kavana.
04:48Vama u vrilu su žene već odavno upravljale noge i pošleleći.
04:55Ajde ih kući.
04:57Jelena?
04:58Malo si pre balav da me ti tira doma.
05:01Aj, ne lupetaj, nego sid, da nazdravimo.
05:07Why do we thank you?
05:12For my own brother.
05:14Or for his son who killed him.
05:18We thank you that we are still young and healthy,
05:21and that we are together after this year.
05:23Let's go.
05:25We'll leave it for the second time.
05:28The best is that we'll get to Rajka.
05:30I told him that I will get out of the way.
05:33You're nice to stay with your family.
05:37Please, let's go.
05:39Let's go.
05:41Let's go.
05:42Let's go.
05:43Let's go.
05:44Let's go.
05:45Let's go.
05:46Let's go.
05:52Let's go, Marko.
05:57You're a fool.
05:59Marko.
06:00Let's go.
06:01Let's go.
06:06Let's go.
06:07Good night, everyone.
06:09Thank you, Carmela.
06:10I'll be back again.
06:11Let's go.
06:12Let's go.
06:13Let's go.
06:14Let's go.
06:15Please, let's go.
06:16.
06:23.
06:27.
06:32.
06:36.
06:37.
06:38.
06:39.
06:44.
06:54.
06:56.
06:58.
06:59.
07:00.
07:01.
07:02.
07:04.
07:05.
07:06.
07:07.
07:12.
07:13.
07:14Or did he kill us?
07:21Why did he kill us so awkwardly?
07:25What did we do?
07:30Nothing.
07:32I don't know what I'm talking about.
07:44I don't know what I'm talking about.
07:49I really didn't find any evidence.
07:53Why did they kill each other?
07:56You're trying to get them?
07:58They're good people, people.
08:00What if they said they're good people?
08:03What do you think?
08:05They're protecting themselves.
08:08I don't know.
08:10I'm going to tell you that nobody is a crime.
08:14I told you that I'm going to do it all.
08:18But I'm going to do it.
08:20My husband told me that my husband didn't do it.
08:27I don't know if I'm ever a tough task to do it with you.
08:31You're going to do it.
08:34You're going to do it.
08:35I trust you.
08:36You're coming to die just waiting for me.
08:40And help you to olvid you.
08:43You know yourself.
08:45How you to deal with me?
08:47You know how to do it.
08:49You know you always fall on me.
08:50You know how you will deal with pencils.
08:53Not that I don't forget you.
08:54You have a guest for es Bachelor's вечery
08:56from my own nearest house.
08:58Let's take it!
08:59When she comes, she will be able to cook.
09:02Then she will go and do it.
09:04Like a night.
09:05Like a night.
09:29She will be able to cook.
09:43She will be able to cook again.
09:46At the last time, it didn't have any time.
09:50Now, I don't know, it came again.
09:54You can drink me.
09:59My drink.
10:01You can ask Nikola.
10:03Nikola will be able to cook.
10:05He will not be able to cook.
10:07Let's go.
10:09I don't need to do Barbaranka.
10:13Do you want something to help?
10:16You just come and get to the table.
10:18We will not be able to cook.
10:20Let's go.
10:22Here we go.
10:23Here we go.
10:27Here we go from home.
10:29She can sing, she can say, she is my wife.
10:32She can sing, she is a wife.
10:35She will let her lose her.
10:40You can see that you're trying.
10:42You can see that you're trying.
10:44You can see that you're trying.
10:46Well, it's not.
10:48It's not going to be a machine.
10:50It's not going to be a machine.
10:52It's not going to know.
10:54I don't want to philosophize,
10:56but who will show you how it's supposed to be?
10:58You, Stipane, you know that you're better than I am.
11:02Well, I don't want to be a friend of mine.
11:10Kate!
11:12Ima kake vode.
11:16Eto.
11:18Šta je šta gledate se za ljube?
11:22Jel dvoro radim?
11:24Kida s rođen s tomotko. Odlično.
11:26Crkviću, koliko još imao u posla, a?
11:30Pasti njega boga, tek smo krenuli, ej.
11:32Pa več su mi krvave ruke.
11:34Ajde, ajde, otprinit će to.
11:36Ne se kiraj se, ne ješ umrit od toga.
11:38Ima ti Toma Kantarijonovog ulja.
11:40Zaraz će ti začestiti.
11:42Ajde, idem onda dalje raditi.
11:46Vid njega šta navram, a?
11:48Šta, nisam neke stare babe da vam trija toliko odmora?
11:52To izazivaš, a?
11:54Samo vas, dvojica.
11:56A ti, Kate, donja sad ti knjigu pa je možeš sad čitat u mir.
11:58Odmormala.
12:00Pa šta ću ja si idem s vama radit?
12:02Ajde, sjedni Kate, slušaj Nikolu.
12:04Zaslužila si jedno slobodno jutro.
12:16Lakše, lakše malo.
12:18Pusti ga, ajde.
12:20Dobro je da se uspije suzdržati.
12:26Jedva, majko. Jedva.
12:30Šta najgore, nije tjela da ju ja pratim kuće, nego on.
12:34Jedna su svi u kafani to očuli.
12:36Pa Rajka nije tu bila godinama.
12:38Ja ne mislim da ona prekosi. Ona...
12:41Ona još ne zna.
12:43Nja je triba vrimena...
12:45...da shvati da mora odabrati stranu.
12:48I ne možemo je to zamiriti.
12:50Se čini da ona...
12:52...sve dobro kopča.
12:55E, a di ona sad?
12:57No, pojava biće spala.
13:05Dobro vitro.
13:06A dobro disi ti do sad.
13:08Vidite i njega u robe od juče, a fino bazdi na rakiju i na parfiju.
13:14Zna ja dobro di ste i bija.
13:17Bija si...
13:18...ostavi plaću u madame...
13:22...Lidije.
13:23Jedino mi nije jasno što meni izvao.
13:25Marko.
13:27Ajde odmah.
13:29Ne ti.
13:31Al, već ja tu me još niko ne triba.
13:33Stani sine, ja te triban.
13:35Ajde.
13:37Ajde.
13:38Vozit ćeš svoju sestru do Nikole.
13:40Al ne znam ili kod njih doma ili su ga odbukle u polje.
13:43Ne triba mene vozit, mogu ja sam.
13:45Marko će te vozit.
13:47Majko, ja...
13:48Nema rasprave.
13:50Jel nije Čača bija reka da se odreka Nikole?
13:52Šta god da je vaš Čača odlučio, vi ćete i dalje održavati kontakte sa svojim bratom.
13:58Ajde, odte se spremite.
14:00Tereza, kad se obučeš onda doši u vrt.
14:06Nešto ću ti dati.
14:08Reci Feridi da ti da neke čizme za polje.
14:12Nešte lipe cipele upropastite.
14:15Dobro, polje.
14:36Ni dobrojetro, ni dobar dan. Gdje ćeš ti?
14:39U školu.
14:41Nema danas škole.
14:43Nema li knjižnica radi?
14:44Šta ćeš tamo?
14:45Pa sudi knjigu.
14:46Koju?
14:47Ne znaš, vi ćeš tamo.
14:50Nemaš.
14:52Moram ja to ići probaviti.
14:57Zavida.
14:58Jesam.
14:59Majko, Čača me ne pušta da iđem u knjižnicu.
15:03Ima nam dobre razloge.
15:06Aj ti u sobu da se dogovorimo, tvoj Čača i ja.
15:14Šta je? Opet problemi s učiteljem, jel?
15:17Taj ne zna držati jeza zubna.
15:20Jučer kod Karmeli krenija s nekim parolama, onda nabalija na Antne radnike
15:24da priznaje da je Hova iskoristava.
15:27Kaže njima kasnije, ote u štrajk!
15:29Zamisli!
15:30O, gospe, Lurtska, boš te sačuvaj.
15:32To ne riješi.
15:33Ante će na mene sve svaliti.
15:37Šta se samo muča.
15:39Šta ga nisi mogao ušutkati.
15:41Opet po moje glavi.
15:42A ja ni luk i on ni luk mirisa.
15:47Ima i za to lik.
15:49Koji?
15:51Treba učitelja dobiti na našu stranu.
15:53E? A kako?
15:55Pričat ću ja s Teodorom.
15:57Sa ženom?
15:59Koliko vidim pametna i razumna.
16:00Brzo će ona skupča kako stvar stoje.
16:08E, moja Anki, ko te ne znam skupa bi te platio.
16:12Jel mora onda jele u knjižnicu?
16:15More.
16:17A da ste nije usudila, doni stuku čuvano u smeće.
16:20Koju životinsku faru.
16:22Ne boj se ništa.
16:23A oček su tebi oči debele.
16:33Si opet pila sinoć vraže i jedan.
16:36Nisam.
16:37Sam izdila puno sira.
16:39Ušta je bija dobar.
16:41Al slan.
16:43A kako baš je.
16:45A šta nisi išla na kafu jutro su?
16:47Prvu kavu uvijek pijem sama.
16:49A dolje je puno tenzija.
16:52Ne mogu to odmah ujutro.
16:53Ha, ha, ha.
16:55Sa ja tebi dala poklon šta sam ti ga donila iz Ženeve.
16:59Iš, poklon.
17:00Kakvi poklon rajka moja?
17:02Ajme molim te pusti.
17:04E, tu ti je u ormaru.
17:06Molim te uzmi ga sama.
17:08Da ne moram micati ove obloge.
17:10Moje li zazbi?
17:11Košulja ljubčasta visiti tu.
17:14Ma je lova?
17:16Ajme meni šta je lipa.
17:19Nu kako je mekana pa to je svila.
17:21Pa, rajka, nije ovo za me.
17:26Pa ti ću ja to nost.
17:28A di ćeš?
17:29U crku.
17:32Aj, odeš ću te u džir.
17:36Poćeš, a?
17:39Ajme meni.
17:42Hvala ti rajka moja.
17:45E, ne moraš se zafaljivati.
17:47Nego, rađe ti meni rec kako se izlazi iz ove kuće.
17:50A da me niko ne pitadiću.
17:53Ne smije se.
17:59To me tek sad govoriš.
18:01Nisam vas tija noću uznemiravati.
18:03Pa ti ti je pamet.
18:05Prvo ne obaviš zadatak, a onda ne shvatiš koliko je važno šta ti je taj domaze treka.
18:08Ma to je samo reka da nas zastraši.
18:12Ma konju jedan glupi konjusino.
18:15I da mi nisi više takav dolaze u kuću.
18:18Žena i čer mi ne treba znati o tom prčvarenju.
18:20Jsme čuja?
18:22Jesen.
18:26Aj z operi, da naprati sikericu da turnu.
18:28A ne domazit.
18:30Pusti njega.
18:32Bude sretatni probudca.
18:34Kako se zva onaj Vlasić?
18:39Zdenko? Zvona?
18:41Zdeslav.
18:43Zdeslav.
18:45Ajde više.
18:54Spojite me sa Zagrebom.
18:56Broj K, L, 3, 5, 9, 1.
19:00Na, na, Karlovac.
19:05Brođače!
19:08Gdje si mi?
19:10Reci mi, jel ti stiga pršut i rakija koje sam ti pusten?
19:16Ja rekao sam ti rastao pa se u ustima.
19:20Ne brinj se, više toga još.
19:23Slušaj, zašto te zvan?
19:25Interesirava nešto.
19:26Zapravo, neko.
19:34Rekla sam, Krsti.
19:36Ja moram upoznat tu novu pivačcu kaj nađeš.
19:39Oču na svoje oči da vidim koja će to snijen gut noćma po pirevini peštane.
19:44A čekaj, rec mi šta je svom starom?
19:48Ma, nešta su se svadili oko para.
19:50Baš teta.
19:52Da.
19:54Imala je lip glas, a grubo lice.
19:58Ku ćeš bolje.
20:00Ne, ne.
20:01Morat će ja toj novoj nešto objasniti.
20:04A kako oni traže tu pivačicu, kako se to radi?
20:08Ba stavija biće o glas, pa koja se javi.
20:11Polipija po mistima, po gradovima.
20:14Ali nije njenjemu lako, mislim, koja poštena žena bitila živ takih života?
20:19A šta tu nije pošteno, pa piva i uzima pare za to?
20:21Svaki dan s kofern u ruci, pa iz sela u selo, pa izgrada u grad.
20:25Svaku večer u drugoj postelji.
20:28Po hotelima ili di?
20:30Ako imaju sriće.
20:32Ako ne, onda spavaju u sobama iznad kavana, po čergama, peru se po izvorima.
20:37A da ne govorim, jednom kad spivačica neš nikad bi vinčana.
20:41A dobro luce, sad ga pričeram.
20:44Je.
20:45Samo se ti smi, a koji pošten čovjek bi tija biti sa ženom za koji neki tamo probi svit slini?
20:51Aha, i da samo slini.
20:53Da.
20:56A koko zarađuju te pivačice?
20:58A šta tebi to briga?
21:00I šta zarade odmah potroše na nakit i na vešti.
21:04Ha, to i nje glavno, moraju muškima izlijeda dobro.
21:07Kaže, Krsto, svaka od njih ima punu škrinju od te robetine i nakita.
21:13Punu škrinju?
21:15A kaže i da, da im muški padaju u pridnoge, kada su...
21:20...olmačijani.
21:21Punu škrinju?
21:22Punu škrinju?
21:23Punu škrinju?
21:24Punu škrinju?
21:25Punu škrinju?
21:26Punu škrinju?
21:27Punu škrinju?
21:28Punu škrinju?
21:29Punu škrinju?
21:30Punu škrinju?
21:31Punu škrinju?
21:32Punu škrinju?
21:33Punu škrinju?
21:34Punu škrinju?
21:35Punu škrinju?
21:36Punu škrinju?
21:37Punu škrinju?
21:38Punu škrinju?
21:39Punu škrinju?
21:40Punu škrinju?
21:42I te sve izgubli!
21:43Jeste se u redu?
21:44Jee?!
21:46Samo nam fališ.
21:47Ti bratoi, ali teb falim?
21:49Rečki kameni u cipeli mala čekam u vショ!?
21:52What are you doing?
21:54You're right.
21:56You're right.
21:58You're right.
22:00I don't want to go to the floor.
22:02How are you doing?
22:04I'm fine.
22:06Okay.
22:08How are you doing?
22:10You're good.
22:12I'm fine.
22:14I'm fine.
22:16I'm fine.
22:18I'm fine.
22:20What are you doing?
22:22Come on, come on.
22:24What are you doing?
22:26What are you doing?
22:28What are you doing?
22:30What are you doing?
22:32My mother said to me,
22:34it's a luxury to feel like a house
22:36that serves dessert.
22:38She sent me to the house.
22:40I didn't tell you anything.
22:44I'm going to go.
22:46I'm going to go.
22:50I'm coming to the house.
22:52What do you do?
22:54What are you doing?
22:56I'm coming to the house.
22:58Morning.
23:00I'm in the mood.
23:02It's up, I think what are you doing?
23:04What do you like to read?
23:06When we're back, we'll bring something to the house.
23:08Ha, let's go forn.
23:10We're going to.
23:12He's returned home to the house,
23:14we'll come to the house again.
23:16Let's go.
23:18Let's go.
23:48We're going to have a couple of girls,
23:50and we're going to have a couple of girls.
23:52You're right.
23:53You're right.
23:54That's the plan.
23:56Yes.
23:57You know what?
23:59It's not so bad to get to get you back.
24:02Yes.
24:03You'll get a little love,
24:07a little love.
24:09I'm a man.
24:11Yes.
24:13He's a post-aner.
24:15Yes.
24:16And then, you're going to be careful.
24:18I'll be careful.
24:19I'm trying to find the land.
24:21And you're going to be able to visit.
24:24I'd like you to stay on it.
24:26Iskreno.
24:28And then, because of that, I'm talking with you.
24:32With you?
24:34With you.
24:35With you.
24:36With you.
24:37I saw you with him.
24:38I was talking to him.
24:39I was talking to him.
24:41I was talking to him.
24:42Yes.
24:43Maybe you're talking to him.
24:45I saw him.
24:47I saw him.
24:48I saw him.
24:49I was talking to him.
24:52But he was talking to him.
24:54Because he was talking to him.
24:55He was talking to him.
24:57How do you think?
25:00What do you think?
25:01They look like a little bit like a napkin.
25:08I don't know what they would have been talking about.
25:12I don't know.
25:14They are coming to me.
25:18You are a beautiful woman.
25:20You are a beautiful woman.
25:22You are a beautiful woman.
25:24You are a beautiful woman.
25:27Thank you very much.
25:29What do you mean?
25:30Our Jakov is a really good teacher.
25:34The kids love him, love him.
25:36Look, look.
25:38What do you think?
25:41What do you think?
25:45You know, it's a little bit.
25:49Jakov should have to tell you more about it.
25:52It's all about it.
25:54It's all about it.
25:56What do you think?
25:57You think, you need to go to work.
25:59What?
26:01You know, we have to go to work.
26:03I don't want to talk about everything, but he reacts when he sees the truth.
26:07I'm talking about it from the best.
26:10Everything is nice to me.
26:12Everything is forgotten.
26:14There is a lot of abuse and violence.
26:16There is a lot of work, and there is a lot of work.
26:19There is a lot of work.
26:22They don't care about it,
26:24because everyone knows that there would be a lot of work.
26:29When he sees the truth, he will react.
26:32Oh, my God!
26:34How much is it?
26:36There is no one who made it a lot of work.
26:39That's why he didn't care about it.
26:42It's important to be a good woman,
26:45but it's important to be able to be able to do it right.
26:49That's how stupid I do it.
26:51I don't care about it.
26:56I'm talking about it.
26:59I'm writing about it.
27:01It's not that we're going to talk to you about it.
27:02I'm going to tell you about it.
27:03I'm going to have a better way.
27:04It's not even a better way.
27:06It's like that.
27:07We know each other's work.
27:09It's not that we're going to get to you.
27:11We know each other's work.
27:13Let me see how the books are looking for me to talk to you later.
27:27Good morning, Dili.
27:29Good morning.
27:31You see, we are all from igles to locomotive, as they say.
27:38What do you want?
27:41I'm not sure that you have to do what you want.
27:45I want you to do what you want.
27:47Who are you?
27:49From Vukasa.
27:50She is from Beca.
27:52From Geneva.
27:54From Doric?
27:56Yes.
27:57My heart, tell me how I can help you.
28:02I forgot all I left in Geneva.
28:05All I left in Geneva.
28:06I left in Geneva.
28:08I have a lot of people, so I'm not a problem.
28:12I'm so happy.
28:13Come on.
28:14Good morning.
28:15Good morning.
28:17Good morning.
28:19Good morning.
28:20Good morning.
28:21Good morning.
28:23Good morning.
28:24Good morning.
28:25Good morning.
28:26Good morning.
28:27Good morning.
28:28Good morning, I'm here.
28:29I have my dinner in Rottenberg.
28:30All I have a dinner with my wife.
28:32All I know is my wife.
28:33All I have a dinner at the table.
28:34All I have dinner.
28:35All I have time.
28:36I'll notice you next week.
28:41You are General Badurina?
28:45Yes. We have known you.
28:49My sister from Ante and Bijeća.
28:52And from Ivice.
28:54From Geneva.
28:55Hey.
28:56Rajka Bauvara, my dear.
28:57Badurina, Ranko, my dear.
29:00I'm really your host of you.
29:03Do you have time for a walk?
29:05You can.
29:09Yes.
29:10Yes.
29:12Little good.
29:13For you all.
29:17You can bring us?
29:20We are going to get the hand.
29:22Can you please?
29:23Is it?
29:24I don't have time.
29:25Thanks, sir.
29:27Please, please, come on.
29:28We are going to give you that.
29:30Listen.
29:31He's the right party. He's got money. He doesn't take it. He doesn't drink.
29:42He doesn't need a brother. He doesn't need something else.
29:47If he's for a few years, he's only for a few years.
29:52I'm waiting for him.
29:54And he's going to go back and go back to the shop.
30:00He forgot everything when he's seen so beautiful.
30:04Let's go.
30:13Give me salt in water.
30:16Water?
30:18Put inside a little citrus.
30:21Sugar?
30:22No, no, no.
30:23No, no.
30:24No, no, no.
30:25No, no.
30:31Kako je prošao vi?
30:32A?
30:35Kako je prošao vi razgovor?
30:36Go secret.
30:39Misliš, šta je ti ja?
30:42Čauka, samo da znaš, da ja nisam nikome ništa reka.
30:46Nis ti, ali neko drugi je.
30:53Jel cidiš ti to?
30:55A?
30:56Je, je, cidim, cidim.
31:02Pst.
31:04Ko je ona je tamo?
31:06Ovo je to ti neki iz Zagreba.
31:08Doveze je nekoga.
31:10Koga je doveze?
31:12To ti ne znam.
31:14A di moj auto?
31:15Vino ga tavo iz prstance.
31:17Čekaj, Čauka Bogat.
31:18Čauka?
31:20A souka?
31:21A ljepo je ovdje.
31:23Skoro mi dođu da usporimo s poslu.
31:25Moram priznati, i meni bi odgovaran malo sporiji tempo.
31:28Oli ja bi imat još snage kad dođem kući cviti, a ne da panem kad klada u krevet.
31:33A tebi, mali, svaka čast.
31:35Zašto?
31:36Pa joj, do jučer si bio u svili kad div, jer gledajte sad, a?
31:40A nije mi to ništa teško kad znam da me cvita čeka ako u kući.
31:43A ne fali ti obitelj?
31:45Osjećam se kao sam napukom prodisao.
31:48Ja sam odrastao bez svojih.
31:50Mene je to cijeli život pratilo.
31:53A ne fali ti obitelj?
31:55Osjećam se kao sam napukom prodisao.
31:58Ja sam odrastao bez svojih.
32:01Mene je to cijeli život pratilo.
32:03A mi je nekako čudno kad ih se neko tako lako odriče.
32:09Nisa se Anjić odrekao.
32:11Ču on mene.
32:13A sad sam našla novo vite.
32:15Pa neće ovo bit dosta, zaista.
32:18A ma, ostavila sam malo kruva cviti i jedno kuvano jaje, a Luce kad je pogledala, odčio je se oko.
32:25Pa si njoj morala ostati.
32:27A jesi čula onaj, da je onaj Krsto Lucin draži pivačicu?
32:34Prvi glas.
32:35Prvi glas.
32:37Kateš, šta misliš da se ja prijavim?
32:41Ajde Zora, pa šta ćete tu?
32:43Aj mi si, ako baš ovi špiva ti imaš takvim zbor.
32:46Ili mošo ni folklor?
32:51Šta radiš tu?
32:53Sada si se raščubala, malo se zaliži.
32:56Pa upolju sam šta...
32:57Pa idom mazeti je upolju.
32:59Ajme, dajde Zora.
33:01Evo ga.
33:02Aj kući.
33:05Dobro je ispalo, kako se tebi čini?
33:08Pa ravanje, ramena... Ramena su isto dobra, lip je.
33:26Oni ću ga ja kući da daš jednom proba.
33:29Ma sad ga on komodno more nosi na vašem piru.
33:31Ha?
33:34A šta ću ja nosti?
33:36Ta šta ješ nosti?
33:37Pa e.
33:38Pa Saša ćemo ti najljepšu vinčancu izgledat ćeš ka...
33:41...princeza iz bajke.
33:43Pa, tolice.
33:44Ajde, neka su prošle sve one muke, samo da je tebe nasmijenu vidini.
33:48Mhm.
33:49Mhm.
33:50Mhm.
33:58Dobar dan.
34:00Pan.
34:01Dobri dan.
34:02Gospođo Vukas.
34:04Evo, došla sam da mi Sašijete veštu.
34:08A ipak ste se pridomisli, nećete uspliti.
34:12Neću, ne domisam.
34:14Pa dobro, dobro ste odlučili, a ću dat sve od sebe, neću vas razočarati.
34:19Ne želim da mi je višijete.
34:23Želim da mi Sašije cvita.
34:26A čujem da ima zlatne ruke.
34:29Ima.
34:30Ima daleko od toga, samo znate, cvita nema još toliko iskustva, tek je odnedavno počela...
34:35Pa da ti ću trostruku.
34:40I želim da smo na probama same.
34:43Zašto same?
34:45Pa da se može koncentrirat.
34:46A i dobro plaća.
34:51Gledajte, Mirjana.
34:52U redu je, Luce.
34:56Mogu je to.
34:59Otlično.
35:00Ajde onda.
35:01Prva proba će biti danas.
35:03Sad.
35:05Aha.
35:08A...
35:09Odo ja onda, i onako moram do ljube.
35:16Šta je bilo?
35:17Stigaj.
35:18Ko?
35:19Lazić.
35:20Eno mu vozaš se idi dole kod Karmela, a Lazić je već kod Sikirice.
35:21Pa di prije.
35:22Pa sa vijano bih mu duže tribun.
35:24Šta ćemo?
35:25Šta ćemo?
35:26Ili sad sve propalo?
35:27Smiri se.
35:28Nije ništa propalo.
35:30Nije ništa propalo.
35:31Evo izvolite.
35:32Kuće časti.
35:33Ej.
35:34Ej.
35:35Ej.
35:36Ej.
35:37Ej.
35:38Ej.
35:40Nisam ti sino stigaj plat za ono.
35:43Pa dobro Ivce.
35:44Nećemo se izgubiti.
35:45Ej.
35:46Ej.
35:47Ej.
35:48Ej.
35:49Ej.
35:50Ej.
35:51Ej.
35:52Ej.
35:53Ej.
35:54Ej.
35:55Ej.
35:56Ej.
35:57Ej.
35:58Ej.
35:59Ej.
36:00I don't want you to pay for it.
36:04Okay, Ivce, we won't lose.
36:07Let's go.
36:10I really don't want to create a net.
36:14It's better to come back.
36:16At least for some time.
36:19When I thought about those who really work, net.
36:24Don't come back.
36:27My door is always open.
36:30Let's go.
36:32I can't take a bag.
36:34I'm going to buy a bag for a marenda.
36:38That's a gift.
36:44Who are they there?
36:47Someone from Zagreb.
36:50Where is that?
36:52Like a car in the station.
36:57How and when did you come back to this photograph?
37:05Did you shoot them?
37:07No, Ranko Badurina.
37:09The general general is here.
37:12And you've been sent to this person?
37:15Ranko has been working for a long time.
37:18I'm looking for pictures.
37:19I'm looking for pictures.
37:20I'm looking for pictures.
37:21I'm thinking that this was before.
37:23It was the other day after we found him.
37:27And you've been waiting for him?
37:29Yes, you've been waiting for a while.
37:31That's why he told me that you needed them.
37:32Yes, you've been asking for your thoughts.
37:34Yes, you've been asking for your thoughts.
37:35Yes, you've been asking for your thoughts like that.
37:36So that's why you want to take a few thoughts.
37:38I don't know about those details. I don't know if it's going to open the case.
37:46That's why I'm going to tell you your personal thoughts.
37:50I'm going to be honest.
37:52I'm going to say that I want you to ask you.
37:54Only if you're on the basis of this photograph, I'm going to try it.
37:58The other person is going to push the finger,
38:02and then he's finished.
38:04I see it on the first one.
38:06I'm going to give you a decision.
38:08I'm going to send you back to the phone.
38:10I'm going to send you back to the phone.
38:14Wait, wait.
38:16How much time is it going to be for the decision?
38:20It's going to be as long as it's going to be.
38:22I'm going to give you something else.
38:36What is the decision about?
38:38It's going to be as long as it's going to be for the decision.
38:40I'm going to use it.
38:42What do you do for the decision?
38:43Are you going to be here?
38:44You need to put a cigarette in your mouth.
38:46Here, here.
39:02Gazda ti je još unutra?
39:05I je, unutra je.
39:07Naravno da je.
39:08Inače, nextit tu staja iz pristancje.
39:16Listen, listen to me again.
39:21You won't go to the main road,
39:23but you'll go straight to the road.
39:28I'm going to put it on the paper.
39:31Mungaz di će tri ba pet minuti najviše?
39:46Ne bi se baš igrao.
40:01I know that you care about others and that you can't do anything, but you have to...
40:12But I don't want to...
40:13I will not be able to tell you that the people are going to lose their rights.
40:15But I...
40:16And that has no connection with me.
40:17How does it have to be with me?
40:18How do you know how we live?
40:19What do you think of me?
40:20What do you think of us?
40:27That's not clear.
40:31What did she say?
40:34What did she say?
40:35That she will not be able to do it if she doesn't want to do it?
40:39More or less than that.
40:42She found her to play a role.
40:45And yesterday, she was walking with bose and caught up.
40:50What do you think of her?
40:52Because she is a woman from the secretary.
40:54What did she say?
40:56No, don't go.
41:01I have to admit that it was a little bit of a grave.
41:16I'm going to come back.
41:20I would like to see her dead.
41:22She is there.
41:31I think she wanted her dead and go back.
41:35She is a little weaker.
41:37I'm sorry about her because she was lying.
41:41She 69 and verdadeora are drinking.
41:43I came back to eat dinner.
41:44She doesn't.
41:45Now, if she grew she's and she grew.
41:46She went back.
41:47Come back, see what she did, the food was gone on novamente.
41:48If there were two days later, I cannot remember that.
41:50I was eager to do it and I was $9 for a while.
41:54I'm more wrenching.
41:56I thought you were able to make her aitos.
41:58I don't want to go. I'm here for you, I'm here for you.
42:11Do you want to go up a little further?
42:15Do you want to go up here?
42:19How do you feel?
42:21Do you want to go up here?
42:28Do you want to go up here?
42:34This is the day of the day.
42:37If you want to go up here, I'll show you.
42:41Let's go up here.
42:43First, you, Saši, and then we'll see for later.
42:49How much time do you have to go up here?
42:52I'll go up here for five or six days, certainly.
42:56Great.
42:58When you're going up here, you'll know what you need to do with my son.
43:12You need to be alone, with your heart.
43:16Stay.
43:19Why?
43:24I'll tell you.
43:27First of all, we'll go up to you.
43:31Okay.
43:34And then, you'll tell me everything you know about Aunt and Josip's death.
43:42You'll see.
43:44You're welcome to her and you'll see you next time.
43:45Let's see.
43:46You're welcome.
43:47You're welcome.
43:48I can't wait for her.
43:50You're welcome.
43:52You're welcome.
43:53I'll be right there.
43:54You're welcome.
43:55And I'm ok.
43:57You're welcome.
43:58You're welcome.
43:59I'm home.
44:00You're welcome.
44:01You're welcome.
44:02What's going on? Why are we standing there?
44:21Friends, come on.
44:24I would like you to go out to the gym.
44:28I'm going to give you something.
44:32I don't know what to do.
44:34It's hard to do.
44:36It's hard to do.
44:38It's hard to do.
44:40It's hard to do.
44:42I love this new song.
44:44One, two, three.
44:46Let's play with me.
44:48I don't know.
44:50Let's do it.
44:52Let's do it.
44:54Let's do it.
44:56One, two, three.
44:58One, two, three.
45:00Do you see how it goes?
45:02Wait, wait.
45:04One, two, three.
45:06One, two, three.
45:08One, two, three.
45:10I go.
45:24Marko!
45:26Marko!
45:28Hey, wait.
45:30It's...
45:32Putka, it's...
45:34It's...
45:36It's...
45:38It's...
45:40You...
45:42You're welcome.