- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do.
00:30... let's go ...
00:32...
00:34...
00:36...
00:40...
00:42...
00:44...
00:48...
00:50...
00:54...
00:56No, no, no, no, no, no, no.
01:26Kako je priprema kave?
01:28Priprema kave!
01:29Znači, kao prvo koje kave postoje, ja nemam pojma, neke vrste kave, onda mlimci.
01:33Pa šta?
01:34Kako moraš koju na koju?
01:37Ka me leće dan današ, jubavu, mojda, mojda, jubav…
01:42Sunce moj…
01:44Cekaj, cekaj, cekaj, cekaj, cekaj, cekaj, joj sam ovako s svi strane...
01:47Onda ti izgrljim pa dvije godine te nisam tu imala za rođen dan, bože ljubo…
01:52Sunce, češna, pere, kako sam zaboravio!
01:54I don't know what he is doing.
01:56I don't know what he is doing.
01:58I'm going to have coffee, and drinks, and seminars.
02:00Come around Chachina to be a Chachana.
02:02And to be a Chachana to be a Chachana.
02:04And to be a Chachana to be a Chachana.
02:08You know what?
02:10A gift, but you'll only get him a little later.
02:14Where is the club?
02:16Sure.
02:18Now, I'm going to go ahead.
02:20Okay, wait, wait, wait.
02:22That's all.
02:24Barista.
02:26A stav, o ti to ba želis, yeah?
02:28Pa nebim pitala da ne želim.
02:32Pere, pa šta ti miđaš da sam neki Sivanja?
02:35Koji ne razumijet će...
02:37A ako ti to hoćeš, ići.
02:39Pogotovo još danas, kad ti je rođena, ajde!
02:41I to 20-ti rodila majka.
02:4320-ti rodila.
02:45Hvala.
02:47Sad su već te radionice prošle,
02:49I think that's just a theory, I don't know. I don't know if anyone's going to do it.
02:54And I'm going to do it.
02:57Okay.
02:5820 years ago, 20 years ago, 20 years ago.
03:00What do you think, mother?
03:02I made a cha-cha.
03:03I think it was hard to do it.
03:05I'm going to do it.
03:06I'm going to do it.
03:07Then I'm going to do it.
03:09What do you think?
03:11I'm going to do it for you.
03:13I'm going to do it for you.
03:14What's going to do?
03:15What's going to do?
03:16I'm going to do it for you.
03:17To be more, I think it's a thing I'm going to do it for you.
03:18Yes, exactly.
03:19I'm going to do it for you.
03:20Yeah.
03:21I'm going to do it for you.
03:22And I'm going to do it for you.
03:24She is just saying,
03:38for my 20-year-old.
03:41See, I see.
03:50You can't get it, you can get it every time.
03:53I'm not thinking about it.
03:54It's better than you.
03:55Nobody can't get it for you.
03:57And you can't get it for your food.
03:58You're going to get it for me.
04:01Ah, my God, my God.
04:03I would like to get it for you.
04:05God, God, you have other plans.
04:07Okay, you've made it for me, okay.
04:09I'm not going to get it.
04:11Eh, my dear, you're heading to me.
04:14Eh, Milice, how are you doing?
04:17I just went over to Mark.
04:19He's running out.
04:20No, I'm reaching out.
04:22No, I would like to spend it with me.
04:26Yes, I'm looking for another one more.
04:28I'd have to join Fran and I'm talking about it.
04:30You're normal.
04:31I'm going to go from Fran.
04:33What do you think this way, Mark?
04:34It's much too exciting to me.
04:36No, maybe not, it's not a bad thing.
04:38Lucy told me that I have to get him to hear the phone.
04:41You can call it on the phone and wait for him to get him to get him.
04:44Wait, wait.
04:45It's so dangerous.
04:47I know, Lucy told me that you are not a suppressant.
04:51That is a part of the immune system.
04:53So, I'm saying that Lucy told me.
04:55That's really true.
04:56Yeah, I'm just asking you to ask me,
05:00can you please get the phone in front of me?
05:03What do you mean?
05:05I know, I've just got to lay a few days,
05:07and I'd never go back to the parking place,
05:10so I'd like to take a pinch and it's out of the 방 place to take a hole.
05:13No, no, I'll just go back to you and I'll take it then.
05:15I'll...
05:16Uh-huh.
05:16I'll see.
05:20What is your answer to that?
05:22That's why I'm about to have a chance to go into my face,
05:25so I won't have a chance to go back.
05:29Let's go, Stanley.
05:31I'll never mind with this one.
05:33What do you think about it?
05:35What do you think about it?
05:37Just listen to what you think.
05:39Just focus on what you think about it.
05:41Well, if Mark has survived all this stuff,
05:45what do you think about it?
05:47What do you think about it?
05:49Well, it's a positive thing.
05:55If you look at it, it's not the same thing.
05:59You need to work.
06:01What?
06:03What?
06:04You're paying.
06:05You're paying for it.
06:07What do you think, Chef?
06:09I'm going to be in a hotel for a while.
06:11What do you think?
06:13I'm going to do it.
06:15You're paying for sex.
06:17What can you say to me?
06:19I don't know.
06:21I'm going to do it.
06:23I'm going to do it.
06:25I'm going to do it.
06:27I'm going to do it.
06:29You know, I have to pay my money.
06:31I'm going to pay my family from Bulgaria.
06:33I know.
06:34I know.
06:35I know.
06:36I'm going to do it.
06:3712 hours is a job.
06:38I don't have to do it.
06:39No, I wanted to do it.
06:41I'm going to do it.
06:42I'm going to do it.
06:43I don't know.
06:44Yes.
06:45It's a nice dress.
06:46It's a nice dress.
06:47I'm going to do it as a nice dress.
06:48It's a nice dress.
06:49It's a nice dress.
06:50It's a nice dress.
06:51Hmm.
06:57Epa, živjela ti meni sunce, Čačino, sto godine.
07:01Živjela, ljubav je da nam uvijek ostaneš ovakva.
07:03Jel' to sad svega kažem?
07:05Bože, sad čuvaj šta ti je stvarno to mislim.
07:11A reci, jesi mislila još koga pozvati od prijatelja danas?
07:15Pa, mislila sam danas ovo ovako obiteljske, a sutra s ekipom...
07:21Čekaj, ali sutra Stanislav ima suđenje, šta ako ga zatvore u zatvoru...
07:25E, stani ti, šta si ti mene osudio prije suda?
07:29Dobro, krivo si čuju sve.
07:31Pa nije važnost da vam čuje, ali sam vidio da vi nazdravljate bez mene.
07:35Pa ne, nije on to zbog toga, nego peri danas rođendana, sutra htjeva slaviti s prijateljima, pa zato vam spominje suđenje.
07:41Ma dobro, mogu ja to odgojdit, nije problem.
07:43Znam ja da je peri rođena danas i želim ti sve, sve, sve najbolje lipotice, moja draga.
07:50Hvala vam.
07:51Evo, i ovo sam donio za tebe, jedan poklan.
07:53O!
07:54Ajde, lipo ga otvori, da vidimo.
07:56Da vidimo.
07:57Pa, pa, pa, pa, pa, da je usloboda, šta te briga, boli?
08:00Ajmo, pa baš sa etila ime, hvala!
08:02Jel?
08:03Da!
08:04E, drago je da sam pogodija.
08:05Ajde, otvori sa prvu stranu, da vidiš posvetu, mali?
08:08Ajde.
08:09Draga moja pere, mladost je lipa, znatiželjna i ne boji se ničeg.
08:15Zato uživaj u najljepšim godinama, jer tek kad postaneš mudra i oprezna, značiš da si odstarila.
08:21Spritam ti dvadesetirođena tvoj sprint stari, slapa pala, baš lipo.
08:25Jel, bravi pjesnik.
08:28Baš mi je drago da se sviđa.
08:30I slušaj, zapam ti ovo, ovo vrijeme se više nikad, nikad neće vratiti.
08:36I ako ne napraviš nešto, a tila si, bit će ti žan.
08:40I zato lipoce moja nemoj ništa, ništa propušta.
08:44Ali to trebate reći mom čađe, jer za on poreža kad imam 57 godina.
08:48Pa šta će, kad sam to rekla? Nisam lika.
08:51Pa šta je to?
08:52Pa dobro, to sam stavlja malo eura da stris podrži uživanju mladosti.
08:58S tim si pogodio, a knjiga manje više.
09:01Vid, one ti se znaju malo rasklimati, onda ih samo malo odaj stisneš.
09:06Znam ja sa vozilama.
09:08Ej, i kad malo skričeš vama u ovu stranu da znaš, isto malo moraš paziti.
09:11Aj, pokažem samo di se odkoče i zakoče, da on me ne poletija ni zaskala.
09:15Evo tu, odlučaj.
09:17Čekaj, danas Markan izlazi, jel?
09:20Pa ej, viš da mu pripremamo kolica.
09:22E, e, e.
09:23Šta će mu kolica?
09:24Pa ne gore mu je sve, bolje mu je da pomalo ovo daj da leži.
09:26Aj, oj, Luce, ma, zna.
09:28Misli, ja ne znam sad šta ću s njima kad uđe doma, šta smije šta ne smije, znaš?
09:31Ni šta sti na sekira, ja rekla sam ti lipo, ja ću vas obilazit svaki dan i uputit ću te uzve.
09:35Ajme, hoćeš molim taj...
09:37Ođu da lada, hoću, rekla sam ti sto puta.
09:39Sve će biti u redu, idemo lagano, dan po dan, ili tako?
09:42Je, je, pametna si ti naučeš ti.
09:44Je, ali nisam baš sigurno naučio, znac njih, naš.
09:47Mislim, ono, straje me da ne zbolje se, da mu ne da nek krivi lijek ili nešto?
09:51Pa lipo će ti doktorca sve objasniti, kad šta, kako, koliko...
09:55Uostalom, mena zoveš u bilo koje doba dana ili noći, jer smo se tako dogovorili.
09:58Nako nespavan muči, Andrej mi zubić izbija.
10:02Ajme, ne, Ana, mogu virao što je moj markiš se sve preživio.
10:06Ajme, ja sam isto sritna. Još da nema ovog suđenja, bila bi još sritnija.
10:10Ajme, hvala. Samo ti lipo aj po svog čovka i budi sritna rad sebe i rad njega.
10:14Ajme, ne, moj markiš da dan se izlazi iz muša.
10:17Ajme, ne, ne, čekaj.
10:19Ajme.
10:21Ne trebaju kolica.
10:22Dobro, ajde.
10:47Come on, Dida.
10:54You know what, Dida?
10:58I remember a little bit when I was almost a little.
11:03I forgot everything.
11:05And I think that in the moment, when I'm older, I'm going to lose everything.
11:12Nobody will call me anymore.
11:15Sunset, Dida.
11:17Sunset, Dida.
11:20I didn't miss my voice.
11:26You know what to say to me.
11:28I'll tell you what to say to me.
11:30You know what to say to me.
11:33You know what to say to me?
11:35I'm going to be my own.
11:37I haven't changed myself.
11:39I'm going to be your little girl.
11:42I'm looking for a little bit.
11:45But I'm going to be my own.
11:47Believe me.
11:50I'm going to live with me, Dida.
11:53You know what to say to me.
11:54And how to say to me.
11:56It's the same as Stanislav. He's going to go for the first time.
12:03He's going to go for the first time.
12:05No, I don't care for him. He's always waiting for him.
12:09It's not really important what Martin will say.
12:11You think he's going to sound?
12:13Stanislav?
12:15Old school, let's go.
12:17I'm not sure that he's going to sound like this.
12:19God, my son will not go well.
12:21You know that you're the best.
12:23It's normal to know, but everyone knows how to play.
12:27And you're ready for the game?
12:29We're going, right?
12:30We're going, right?
12:31We're going.
12:32We're going.
12:33We're going.
12:34There's no waiting.
12:35We're going to go over here.
12:36We're waiting for you.
12:38We'll wait for you.
12:39There's no parade.
12:41I said Fran.
12:42You're just a little.
12:44I said no.
12:46I said no.
12:47I have to be in a serious and serious situation.
12:49We'll love him.
12:51I said no.
12:52We're going to be ready for a fight.
12:56Moshe, we can't kill you all.
12:58You need to kill me.
12:59I'm sure Mr. Josh and Uić I'm going to kill you when I was like...
13:01You have to kill me!
13:02You need to kill me now.
13:04I'm sorry.
13:05You have to kill me, you have to kill me.
13:07I've got two steps.
13:08I'm sorry.
13:09Good morning, guys.
13:10What do you need, I just need help.
13:12I'm not just gonna do it.
13:13Give me a cup.
13:14Give me a cup of yours.
13:16If you have to give me a cup of coffee.
13:17Give me a cup of coffee.
13:18Give me a cup of coffee to me.
13:19I have to be some cup of coffee.
13:20Yes, yes.
13:30You are stupid, man.
13:34How do you think?
13:36I am so, I am so, I am talking with Stipan's picture.
13:40I am only talking with him.
13:42I am only talking with him.
13:46When he is listening, I understand.
13:48Let me see where I am in the 20th century.
13:54I am still hanging out with my six years to go.
13:56How did I get up my daughter's house when she was born?
14:02How am I getting up my daughter's house?
14:05Let me see, I said to you.
14:09I just received it for you in the ring.
14:12What is that?
14:14It's amazing, Dolančić.
14:19It's amazing.
14:22It's amazing, Stipan Pokojnji.
14:26He's got his first salary in Njemačku.
14:29And he's got to the whole time in Rima.
14:31For you, dear.
14:33Thank you, dear.
14:35Let's go to one another one.
14:37Can you do it?
14:39It's good.
14:41It's good.
14:44It's one another one.
14:46And you should be with us now.
14:49It's good.
14:51It's good.
14:54It would be great to see us in the bar.
14:57We'll be together.
14:59He's so great.
15:02Because of us.
15:05And alive.
15:11And you, dear.
15:13To be your friend, who are you?
15:18Let me know.
15:20Godric!
15:21This guy's calling you.
15:22It's great.
15:24Let's go.
15:25I'm sure he's taking you.
15:26I don't know if you don't have time.
15:28I don't care.
15:29This guy's calling you.
15:30It's great.
15:31It's great.
15:32And you, I'm here.
15:33Tommy, I'm going to tell you something to say if you have a little time.
15:39All right, I'm going to ask you a couple of questions.
15:45I know that I'm not the most important person in the world,
15:50but you must know that I don't want to tell you what to do.
15:53I'm going to ask you what to do.
15:55I'm going to ask you how I'm going to ask you.
15:58I'm going to ask you how I'm going to ask you.
16:00S� I'm going to ask you, I'll ask you all that.
16:03I think you're what I'm going to ask you about.
16:08What is this name, and I'm not sure that you're going to ask him if he was doing this.
16:12That's why I'm trying to make you a better place.
16:15Whatever, but what if he does this, if he knew how he's doing it?
16:19What if he's doing that?
16:21Let's ask you to help Martin.
16:24Martin?
16:26Yes, Martin was able to take some problems.
16:29What are the problems? I don't know. Martin is a friend.
16:32No, no, it's not a private problem, but it's not a job.
16:36You know how to do it when you make a new job.
16:39I don't know.
16:41Well, we all want to do something.
16:43They all are on their own, they all are on their own.
16:48You can have a story.
16:50I don't know.
16:52And that's why I tell you that you don't have a great deal with us all.
16:57and a little bit about it.
16:59And then Stanislav has decided to save his head and save his head.
17:03Ok, what did Martin do?
17:06Nothing, he's got to be able to find him.
17:09How can he do that make him do that?
17:12And then he's going to put his dad up to him.
17:15He's going to bring him up to him.
17:18I think he's going to do it.
17:19I think he's going to do it.
17:21But he's going to do it.
17:22I think he's going to do it.
17:24He's going to do it.
17:27I'm going to do it.
17:29That's the tip.
17:30That's the tip.
17:31Can you tell me to do it?
17:32I can tell you something.
17:34I'll tell you something.
17:36I'll show you the plan.
17:37I'll show you.
17:39Look.
17:41I just told you that we came from the providence
17:45when we were there with one of them.
17:48I'm going to give you some money.
17:50I'm going to give you some money.
17:52He's coming down to me.
17:52You are not coming too much.
17:53And we just did it.
17:55Give you some money.
17:56I'm going to give you a little bit.
17:57I'm going to give you a little bit.
17:59I'm going to give you a little bit.
18:00I'm going to give you a little bit.
18:01What do you want me to do with a little bit?
18:04I'll show you.
18:05We'll show you a little bit.
18:07We'll do it.
18:08I was a re-slander and a re-slander.
18:11We had to tell a story about our parents.
18:14He was coming up and asked us,
18:17what do we have done?
18:19He said, what do you want to do?
18:21I know he wants to do a lot of good people to do this.
18:23That's why the man is going to do this...
18:25The one...
18:26Stepan Srića, that's why he was so much.
18:28The one was going to do this.
18:30But he so did it, but he said...
18:32He said, I know that.
18:34Do you think I'm going to put it on him?
18:40I think I'm going to put it on him.
18:44That you don't care about it.
18:46You don't have any strength.
18:48You don't care about it.
18:52Do you think you don't care about it?
18:55You don't care about it.
18:58You came back from America and said,
19:01You don't care about it.
19:06I'm going to put it on him.
19:10And I'll do it.
19:12You should put it on him.
19:16I'm going to put it on him.
19:18I don't care about it.
19:22I'll do it.
19:26I'm a young man, I'm a young man.
19:28Thank you very much.
19:30I know that tomorrow is a little, but I don't want to wait.
19:35I'm sorry.
19:36Why are you going to sit down?
19:42I'm not sure if you have a bar in Paris.
19:45I'm not sure if you have a bar in Paris.
19:47I'm not sure if you have a bar in Paris.
19:49I'm not sure if you have a bar in Paris.
19:52That's it, that's it.
19:54Now it's free to finish.
19:56Probe 로 HOPE
19:58No, that's no one, it's done though.
20:00Anytime you want to call back.
20:02Again, it's mine to get in front of you.
20:04You mentioned, since you're getting in this nkiva,
20:07I don't want to ask you enough guests,
20:08which is the social life.
20:10This is my husband.
20:11L steal the SERIOUS,
20:12and you look good for me,
20:14and poverty size but we look good for you.
20:19I can't believe it,
20:19but I can't look up here already.
20:20No, no, I don't believe it.
20:21Let's see where my mom stays and nav.
20:23It's time to provide it.
20:24Don't forget.
20:25You can tell me when you want to do it.
20:27Yes.
20:28Yes, so...
20:29Ok.
20:30Ok.
20:31Do it, do it.
20:32Do it.
20:33Wait, wait...
20:35Wait, wait, wait.
20:36Wait, wait, wait.
20:37Wait, wait, wait.
20:38That's my only one.
20:40Let's go.
20:41Let's go.
20:42Let's go.
20:43Let's go.
20:44I want to do it today.
20:45I want to do it.
20:47Where are you, Carbaterica?
20:49Let's go.
20:54Eh, a mi isto nemo moramo napraviti oček.
20:57Da on zna da smo svi bili uz njega dok je bio u bolnici.
21:00Eh?
21:01A mire, baš mi je drago da tako razmisljaš, eh?
21:04Iliče.
21:05Iliče.
21:06Eh.
21:07Eh, kad idete po marka?
21:08Evo, tamo se u Budli.
21:10Aha, idem s vama, eh, idem.
21:12A štoš ti?
21:13Aj, mislim ka, zvaću vas na se s njih nekada čeka vas, da ću nam da je reda i ja ode po njega.
21:17A ne može?
21:18Zašto osmeta?
21:19Pa, nije nego, ne može sad tu društet s ljudima, radi imuniteta, znaš ti koliko to bakterija.
21:25Aha, imuniteta. A dobi, ok? A kada ću ga moći videti?
21:28Ne zna, javit ću ti sve, aj.
21:29Dup, aj.
21:30Aj, aj.
21:31Aj, javiti. Mislim, nemoj se ti ljutit, ali znaš, sano, ne može.
21:34Zove ako šta ti riba, eh?
21:35Aj, aj, tako.
21:42Eh.
21:43Eh.
21:44Jel vi planirate organizirati neki dođe?
21:46A jel papa katolik?
21:48Aj, aj.
21:49Aj, aj.
21:50Aj, aj.
21:51Aj, a još, poželji mi onih čokolada iz čula.
21:55Slušajte.
21:56Još, da su nam samo tute cvita i, i, i, Matija.
21:59A da onda slavimo, u, cijeli dan danas.
22:02Brzo će ona, bez brige, tetka.
22:05Ti ipak voliš slaviti rođendan.
22:07Da, ali ako nije moj.
22:09I šta ti je rekla?
22:10I šta ti je rekla?
22:11Ma, ništa, sve vas i pozdravila, et.
22:13I toliko si ti s njome pričala, samo to?
22:16Pa, dobro, nije baš nešto, najbolja raspoložena.
22:19Šta je bilo?
22:20Jel posao?
22:21Ma kako, pa nije njoj zi lako tamo s ditetom, bože drage.
22:25Ma, ma nije to, nego ju brine ovo suženje sutra jer Martin svjedoči.
22:29A, jasno, da.
22:31Šta Martin, pa kada?
22:32Pa ona ti na to oguglala.
22:34Martin će i onako upast u govno.
22:36Bija kriv, ne bija kriv.
22:38Češće nije kriv.
22:39Ma, on ti je isti kao njegov dita.
22:43Akra prazumiš.
22:44Andrija.
22:45Oooo, djece, cure.
22:48Ej, djeca.
22:50Andrija, kada će ruča piši?
22:53Evo, japrat si gotovi pa ćemo ručat kad Vinko dođe.
22:55A šta radite vi?
22:56A evo, tulum, tetak.
22:58Opa!
22:59Ajde, posti malu, njoj je rođen, da neka malo.
23:02Oštiti s nama jednu popicu.
23:03Pa nego.
23:04E, znate šta, ja još ako ovo popijem do kraja.
23:09Jer, bogam moga, ja ću počet pričat ono šta ne smijem ili još gore, počet ću se kockat.
23:17Oooo, tetka, tu ne govorite ni u šale. Bogam, ja ću vas poslat na odvikavanje.
23:22I sad vi meni recite da se ja krivaz ovak bih mogla ispast normalno.
23:26Ma nis, kako bih spala?
23:28I čekaj, ovo je još jedna macenica.
23:31Kako mani?
23:32Pa di si zvizdo Stipanova danjice.
23:36Aha.
23:37E, hvala ti.
23:40Moram.
23:45Evo.
23:46Isto ima pravde na ovome svitu, znaš, eh?
23:49Ako će ni športe, rabote, dolijaka, tad uvijek bi i Lubić.
23:53Stanislave! Stane, stani tren!
23:59Šta je? Ali si ti došla na slađivat mojim mukama?
24:03Ma, tila sam ti samo reć da ja znam. Da si ti sve što si napravio, napravio iz najbolje namjere.
24:10Znaš da jesam. Moje namjere su bile čestite.
24:14Znam. Ja virujem u pravdu, ali ovo sve što tebi sad čine, to stvarno nije pravedno.
24:21Eto, baš mi je drago da bar ti vidiš o čemu se ovdje radi.
24:25Vidim.
24:27I tila sam ti reći da sam na tvojoj strani. Tila sam da to znaš.
24:32Spomenika, ja možda ovdje neću biti jedno duže vrijeme.
24:39A s obzirom na moje godine, ti i ja se možda više nikad nećemo vidjeti.
24:58Au, fi.
25:01Nisam tebe rekati.
25:03To bi o tebi trebalo reći.
25:07Znači...
25:08Al neću.
25:10Sad znaš ti zašto ti čečano napravio?
25:13Ja ne mogu vrlo atno šta si ti spao.
25:16Nije tako kako se čini, mogu to objasniti.
25:18Jer nema mi ništa objašnjavati.
25:20Znam da sam zasral.
25:21Zašto si mi to prišuti?
25:24Kada sam tio sve reći svalit naš, al Stanislav je rekao da mi to neće pomoći.
25:29Pre mene je teško izbaciti stakta.
25:35Al ti si to uspio.
25:36Ja bi tebe najrađe...
25:39Ovako.
25:42Molim te da me izbjegavaš na daljnjeg.
25:46A ako me vidiš na cesti, pređi cestu.
25:49Bet znam da je glupa, stvarno nisam tio da ovako izbjegam.
25:54Razvečaral si me kao prijatelj i kao čovjek.
26:06Aš sam ja dojavni.
26:08Ej!
26:09Ej!
26:10Ej!
26:11Ej!
26:12Šta tu misliš, šta je to?
26:13Joj!
26:14Znaš kaj, nadam se da će se Peris vidjeti kad smo joj kupili.
26:17Aaaa, to je za Peru?
26:18Mhmm.
26:19A, baš lijepo.
26:20A ja mi sam ono suđila što si nama naručila.
26:22A ne, to još nije došlo. Boš dobila kad stika.
26:25Aha.
26:26Pa što si toliko kupovala?
26:27Aj, daj, daj.
26:28Boš vidjeti.
26:29A, vidjet ćeš kad otvori.
26:30A gledaj, mi je ti ona zahtjevna ako poklona nisi se treba troši toliko.
26:34Pa je dobro.
26:35Znaš kaj, Aljaš je htio da joj damo novce.
26:38A meni to nekak neukusno kužiš.
26:40Ja sam baš ovako uzela nekaj kvalitetno da je fino ostane za uspomenu na 20. rođendan od strice i strine.
27:01Ma da.
27:02Nego čuj, ja sam mislila predvičer, kad rođendan završi i sve, pozvati Nataliju kod sebe na pićnjence.
27:14Mislim, aj da i ti dođeš, eto to.
27:17Ne razumijem, pa češ šta se nismo dogovoreli da se žena nabače našim muževima?
27:23Ona je jednostavno takva, kokjetna.
27:27Mislim, ne znam.
27:29Evo, žena ostavlja gačice potuđim kuće, lamento ni normalno ponašanje.
27:34A dobra, a mi nismo zaključile da trebamo upoznat neprijatelja.
27:38Kaj kažeš, jedno pićnjence.
27:41Nisam ti, ja sam sa takvu izrecu.
27:43Ali, Jadranka, to je samo pićnjence.
27:45Kužiš i bolje ćeš upoznat i shvatit ćeš zapravo da to njezino koketiranje je benigna.
27:51A, jesmo, dogovorile smo?
27:55Jesmo.
27:56E, reci mi kada treba pomoć.
27:59Pa, evo ne znam, možeš ostaviti sto. Evo.
28:03Aha.
28:04Bože, da mi je nekto rekao prije šest, sedam godina da će Vesna pitati šta treba pomoć.
28:08Aj, ja sam ti je davno postala zaglavačka domačica.
28:12Sam mislim, netipična, ali mi se ne mra oduze ta titula.
28:16Ej, doktorice, evo, baš čekam svoju milcu da dođe pomoć.
28:32Znate da prvo vrijeme morate biti jako oprezni i dolazit redovito na kontrole.
28:38Znam, upratio sam sve šta ste vam rekli. Ki je ispužo?
28:41Drago mi je da je sve dobro prošlo. Bili ste jedan ugodan i hrabar pacijent.
28:46I vi ste, doktorece, moja prav meni bili i čovjek i žena.
28:50Hvala vam, to je velika riječ i čovjek i žena.
28:54A znate na šta mislim, evo moji...
28:56Evo nas, evo, malo smo se uprtili pa nam je dribalo vrimena, evo ga, nu.
29:03Ali, hvala, ja ću vas sad ostaviti samo i mi ćemo se vidjeti na kontrolama.
29:07Pa ti ćeš, doktorice, boga, tovo je, ovo je, ovo je za vas.
29:10Ne, ne, ne, ja sam plaćena za svoj posao i moj cilj je ovdje da pacijent izađe živi i zdravi
29:15s velikim šansama za uporavak.
29:17Ajde, ajde, ajde, nije, pa boga, to ovo je za vas i za kolege da se oslaćate kad bude pauza, šta je vam?
29:23Stvarno, ne treba, hvala vam.
29:25A bože...
29:26A bože, kako, ne triba, ne triba, da ne triba.
29:29Pa i vi ste ljudi, boga, trebate se proveseliti, odestajte s ovima koji umiru i će umri svaki čas.
29:34E, ovo nije mi i to, ovo je znak, zahvalimo se, ajde, samo moram, nemojte ne uzeti.
29:38A nemojte, nemojte, nemojte, molim vas osmet, ajde.
29:41A ajde matoh!
29:46A a o o čee ja!
29:48bank izdobati ćemo ostaviti ovog kaputu!
29:51�atlik?
29:52A vi?
29:54I sve o li jastreni ljubom?
29:56A o čee ja g diaphragm odavde.
29:58A o če ajde!
30:00Ajde najde!
30:32I don't know if you're a young girl.
30:34And you're a teenager.
30:36Yes, now you're a young person.
30:38Yes, a young man.
30:40What do you think about women's women?
30:42I think that's a great job.
30:44I'm really like this style.
30:46I like this style.
30:48Especially the way you're using it.
30:50I don't know how to do that.
30:52I don't know how to do it.
30:54The style is something that you have,
30:56and many of them have,
30:58is the style.
31:00That's why every woman who has the style
31:02has to be something
31:04dams, a bit of time.
31:06What do you think?
31:08What do you think?
31:12It's great!
31:14It's great!
31:16It's great!
31:18It's great!
31:20It looks like a dim.
31:22Absolutely, it's incredible!
31:24But I'm really excited to be on the one
31:26that I took you when I had eyes.
31:30How do you think of that?
31:32It's funny!
31:34It's very funny because you got me to have it.
31:36You know, you found it.
31:38You were one.
31:40You were one.
31:42It's an incredible hostel of the family.
31:43No, it's not a big one.
31:44It's a good one.
31:46It's just in a famous one,
31:48a famous one,
31:49a marital two-day generation.
31:50It's a famous one.
31:52You've got this one,
31:53and you didn't like it,
31:54you could have a nice one.
31:55All the love you could have a nice one.
31:56The dad and the dad...
31:57That's a nice one.
31:58Yeah!
31:59He's a nice one.
32:00Tadini,
32:01a nice one.
32:02Thanks.
32:03Listen, I don't know if she liked it, I don't know if she liked it or if I was able to do it.
32:08Yes, she liked it.
32:10Yes, she liked it.
32:11Yes, she liked it.
32:12Yes, she liked it, I'm sure.
32:15Yes, it's true.
32:16Let's hear it.
32:17Listen, listen.
32:25Oh, that's nice to meet you.
32:27Very nice to meet you.
32:30Shreda ti rođera.
32:31Hvala ti.
32:31Izvod.
32:32O, šta je to neki alkohol?
32:33Da, da, da, to ti je najfiniji balbek.
32:36Aha.
32:36Islušaj me, ne mogu slučajno piti kao bambus, ili još gore, ne daj Bože, s vodom liješati.
32:42Dobro, znači samo čisto, ne miša se nišće, dobro.
32:45Da mi si to ti onako za uživanje, nije za opijanje, znaš, ali dobro, nema veze.
32:49Da.
32:49Ima vremena, me uđeći.
32:51Hvala ti.
32:52Samo ti ne mogu veća koliko će dugo izdržat neotvoren, ali dobro?
32:55Ej, nije što čuo nisam.
32:57Hajde.
32:58Hajde, hvala.
33:00O, Čača!
33:01Jaz li tri imao pomoć s nekim stvarima?
33:03Ništa!
33:04Ništa pomagat!
33:05Išao sam ti, poklon, dobrat, ti si spremila?
33:09Evo, ne gledam.
33:10Samo zatvori oči.
33:11Jesam.
33:12Zatvori oči, sad ćeš, vidiš šta je poklon.
33:15Mater ti je spremila i japrake i tortu, a Čača ti je spremio šta?
33:21Bi, bi, biciklo!
33:23Hvala, hvala.
33:24Bravo, sunce, Čačino.
33:26Divan je, hvala.
33:27Evo ga, pazio sam da ne bude onako muško, ali da ne bude baš ni ženskas,
33:31nego onako baš po tvojoj miri.
33:33Pa je, baš tamaj, kako si znao da sam ga htjela?
33:36Kako sam znao, pa nije češća zaboravio kako se moja mezimica
33:39kod nita ovako vozala po dvorištu bicikla, a?
33:42Kaj je bila mala zbicikla.
33:44Sunce, Čačino.
33:46Bravo, ma...
33:48Hvala ti, Čačino.
33:49Evo ga, sidaj odmah na njega i...
33:51Pa ti idu sad, gleda me u čemu.
33:52Ups, idi.
33:53Ne mogu morat se presuš, šta ti?
33:55Možda ga?
33:56Ajde.
33:56I, šta vam se čini?
34:03Hm?
34:04A meni se sviđa.
34:05E, ali ja mi za sto dvije poruke, ova i ova.
34:09E, ja jedino ne znam jel ti se ovo, vraća se kičač, a ja sam na šta se mislim.
34:15Pa gledaj, to je činjenica.
34:17Pa šta, jednako svi znaju, nemamo se šta skrivat.
34:20Pa dobro, ako ti tako kaješ.
34:21Šta, hoćemo onda napraviti dva transparenta?
34:24Pa mojda ima još godi kaljtona.
34:26Pa koji ću to nositi?
34:27Pa ja mislim da ovaj dio sa Čačinovom da bi to tribalo Goran nositi.
34:31Pa ništa, ide nja godi onda pohamed papir, pa ćemo se pozabaviti s tem dvije.
34:35Pa ili ovo ga prisušiti na polo.
34:36Pa ne, moj, ružno će izgledati, aj napraviti i dva.
34:38Ode, a?
34:39Ajme Fran, možda pojde da ovaj dio od Čačinovom ne nosi Goran, misli.
34:45Zna je Milca na ljutru, znaš, ako je ona malo vitrana.
34:48Pametna si, mire, na sve misliš.
34:50E.
34:51Puno se nja toga na svojoj koži osjetila, pa znam kliko ljudi mogu biti osjetljivi, znaš.
34:56E, ja mislim da će, znaš, Markeša, biti sretan kad bi ti dočekala.
35:01E, jedino, moramo ljudi upozori da mu se ne približavaju, kako je Milca rekla.
35:04Nije.
35:05A kad dolazu?
35:06Oni iđenja braću, nazva da Vindi će.
35:07Aj, aj.
35:11Evo ga, poslužite se s Juhom.
35:14Dinko, će ti uliti Juhom?
35:16Pa ne, pa oćemo nazdraviti prije Jera.
35:18E, da.
35:19Samo ko će prvi.
35:20Pa da ću, a?
35:20Mora neko probiti led.
35:22Dobro, normalno, daš ćemo nego nazve, pa nije, mala stava slavi 20. rođena.
35:26Pa da, može zdraviti da si juče imala 10 godina.
35:29A vidi je sad, prava mlada žena.
35:32Ima i lipije godina, kako si ti je došla ovdje.
35:35E, voda mi ima.
35:36Aha.
35:37Ja bih samo tila reći da mi je baš lipo šta sam sad tu i da smo svi zajedno jer zadnje rođendane sam bila tamo sama u toj Americi i...
35:47E, ne znam, sad mi je baš lipo jer to je bilo malo tužno, ali dobro.
35:50Evo, sunce.
35:51Da, eto ga.
35:53Eto pa.
35:55Evo, čekaj, samo malo, ja bih isto tio, ko čača, nešto reći o mojoj peri.
36:01A, govor, može, ajde govor, ajde mi to što.
36:05Evo ćemo, govor.
36:06Evo će ga održati.
36:07O, o, o.
36:09Biće govora, biće.
36:11Evo, draga moja pere, pa evo, u zadnje dvih godine, od kad si se ti vratila,
36:19ja znam da je bilo dosta ti prigovaranja i kritika na račun tebe.
36:28Možda sam ja najviše to, ovaj, govorio, pa...
36:32Ali, kako si ti moja najmlađa čeri, moja velika mezimica,
36:37ja moram reći da sam to govorio iz najboje namjere jer se bojim
36:43i jer mi je stalo, stalo do tebe, razumiš?
36:47I danas, kad sam išao po poklon, kupio sam poklon, po biciklu,
36:54jer ona to najviše vola kad je bila mala, i kroz glavu su mi prošle...
36:59Sve, sve, sve mi je prošlo, sve i one sve, sve lipe situacije u kojima si ti bila,
37:07kad si bila dite, kad si se zacurila, cijeli tvoj život i kad si u srednjoj otišla u Ameriku...
37:13I trebalo je hrabrosti za to.
37:15Je, kako ne, kako ne...
37:17To ali i ljudosti!
37:19Dobro, tetka, osmo, polako.
37:23I šta sam još ono htio reći, nisam napisao govor pa sad iz glave govorim,
37:28ali na stranu sve to šta se je izdogađalo i ta Amerika i taj nesretni fakultet i sve,
37:34ja mislim da je Pere izresla u jednu lipu, poštenu, radišnu i dobru curu,
37:43koja će naći svoj put kroz život i da će ta život biti na ponosi nama,
37:50ciloj njezinoj obitelji, a i njoj samoj.
37:53Eto, i još, Vesna, evo još samo po sekundu, ali možeš?
37:59I samo da znaš, Čeri, da su tvoj čača, tvoja mater, jadre moja, i tetka, i tvoja sestra, i svi,
38:10sva tvoja uža familija, pa i Šira, i ove naše pridošljice, gotovci, i mamička, i nastrikani, svi,
38:19da su uvijek uz tebe, da će uvijek biti za tvoji leđa, da budu tvoja potpora u životu i Vitar koji će te gurat naprijed.
38:29Bravo!
38:30Bravo!
38:31Bravo!
38:32Bravo!
38:33Bravo!
38:34Bravo!
38:35Ja bih samo zapravo tila ne dodat, da samo možete imat malo više povjerenja u mene, jer vas neću razočarati,
38:46i da se citite da ste i vi ono nekad imali 20 godina, pa je to, samo to.
38:50Tako je, toka, tako je.
38:52Čača, sjedi se ovoga sutra, nakon tulo, maš se izgovorio.
38:56Svi već!
38:58Svi već!
38:59Svi već!
39:00Svi već!
39:02E!
39:03Evo me stiga sad!
39:05Svi već počeli!
39:07Svi već!
39:16Ajde, polako!
39:17Ajde, uvati se za me, vidi ga!
39:19Evo!
39:20E, Bente, aj!
39:21Ajde, evo, nu, stav ovu, aj!
39:22A šta će me maska sad, kad sam na otporu?
39:24Ajde, pusti, bakterija ima svugdje, ajde, samo mi falo da te sad nešto uvate, ajde!
39:28Ajde, vađavaće me!
39:29Lako, ajdemo, uvati se za me, nemoj mi, mom te, aj, aj, aj, aj, aj!
39:33Tako lipo, aj ti im pomozimo, aj, aj, aj, tako!
39:37Aj, vađavaće ga, ovate, ja bi njega kribala obuću, pamuk, da ga sad nešto ne ščepa, nek virus, naš!
39:43Braco, mali, pošteni i dobri, hoćeš me prije nego što me odvedete kući provoza pomisno, a?
39:48Me si ti normalan, hoćeš mi otići u birtiju na pivu, jo?
39:52Provozeće tebe tvoj, bracu, idijemo kiniki laudasa.
39:55Ma, jel, monte, bracu, nemoj me zajebavati, aj!
39:57Ne zajebavim te, pa neće na niko na sto metara došta, ajte!
40:00A i tako ga pioške vozamo do kući!
40:02Milice moja, nemoj mi to rade, sad sam trebalo biti po zemlju, a ne oveda po njoj, aj!
40:07Ajde, ajde, ajde, ajde, džirić!
40:10Ajde, ajde, ajde, ajde!
40:12Hvala ti, Milice moja dobro!
40:14Ajde, ajde, ajde, polako!
40:16E, tako!
40:17Ajde!
40:18Vidi ga!
40:19E, no, bracu!
40:20E, tako, tako!
40:22Evo, sam mogu priznat kao je sve gotovo.
40:28Nisam bio siguran da će Marko ovo izdorat, no?
40:31Ja nisam sumljan ni sekunde. Ba, baš ono, ima sam dobar predosjećaj da će taj buberg se odnegde stvorit, ne znam.
40:38E, pa ga ste veliki prorok, šaman!
40:41E, to viš da mi je bio dobar osjećaj.
40:43A kagav ti osjećaj sutra za tebe?
40:46A nikakav!
40:48Ne bojim seba za Asen i za Stan Slava.
40:50Usti, Cukello na miru, neće njemu dlaka zglaje falte.
40:53E, opet, neću više s tebom pričat.
40:56Žami je srsta, sam ovako gnijil.
40:59On nije, iznutra sam, baš sam sritan zbog Marka.
41:01E, eto, vidim, s kako ćeš osriće.
41:07Mirjana je javila da je Marko stigao misto.
41:10Ali je došao.
41:11E, ajmo pridanj, ajde.
41:13Šta ćemo, veli rekla Milica, da mu se niko ne smije približavati?
41:15Dobro, sad ćemo makar manjiti, ajde, zvone.
41:18Hoću bukliju nost.
41:19Ajde, triva mu, samo mahniti s prit kuće, bit će mu drago.
41:22E, bar da je neko sritan.
41:24Evo, ja sam sritan radi Marka.
41:25A, lipo, onda mu to pokaži.
41:27Ajde, jeste ti sva svastiku za rođendan?
41:30Jesen, sam iđem sutra na tumpu.
41:32Ajde, zvone, ajde, ajde, bit će Marku drago, ajde.
41:34Ajde, samo ćemo ga pozdraviti, ajde.
41:36Ajde, bogati, kada iđem dalica čekat, ajde.
41:44Ajde.
41:45Ajde, neka strikam, popije još koju danas, a mi svi za njega.
41:50Ajde, ali tako, ali još malo.
41:53Čekaj, maki čašu malo.
41:54Ko zna kad ćemo opet.
41:56Evo, ajde, hoćemo, neka danas pijemo za veselje, a sutra kako bude, bude.
42:02Sutra držga će.
42:04Ma ej, i sutra ćemo mi piti.
42:06Evo, tako.
42:08Ja imam takav osjećaj.
42:09Znaš zašto ti me najdraži na tijak?
42:11Zašto?
42:12Zato što ti nepopravljivi optimisti.
42:15Tako je.
42:16Ko, Vova naivčina?
42:18Ej, nema, nema, nema, nema.
42:20Baš zato što nisam naivan, ja znam da će suđenje sutra savršeno prođe.
42:25E, tako, ti si naivan.
42:27Ja naivan.
42:28Dobro, u redu, možda ja jesam naivan, ali ja znam da strikan ima najmanje 9 života.
42:35Ko mačka.
42:36Kad baciš mačku sa 15. kata, ona, hop, ovako, na sve četiri.
42:41Tako je i naš strikan.
42:43A znaš zašto?
42:44Ko zato što imam ovako dva dobra netijaka i vašu krasnu familju.
42:50I neka on men sude sutra koliko godo će.
42:53Tako je.
42:54Ja s vama, meni ovako ja ću se znaći.
42:56Tako je.
42:57Tako je.
42:58Znaćeš se i obranit ću se.
43:00Pa slušajna izgleda, to meni nemoguće.
43:03Ne znam je li sad to bruce ovog vina, ali meni to izgleda da se može lako dogoditi.
43:11Pa što će se i dogoditi i nije nemoguće.
43:14Izvućeš se ti kad ti kaže ajmo za obranu.
43:17I zaštitu.
43:19Eno Vanka, Marko Roša, vratio se iz bolnice.
43:23Ajde za Markana i njegove nove dijelike.
43:26Ajde, živio.
43:27Za Markana i dobro njemu došao njegov bubrik.
43:31Živio novi bubrik Markana.
43:34Jem braco mali, ajde, dok otrljaju me tu bliže akrapima da se pozdravi s mojim šefom kuma.
43:40Samo ti reći šefe moje.
43:41Kume šefe, uspija sam.
43:43Bravo, Mlakiša.
43:44Ne, već me.
43:45O, care, svaka čas pobjedio se.
43:48Ajde, Markiša, sad kućne, moraš se odmarat, nemoj okolo.
43:51Ne brini ništa, iđemo, mi po plan.
43:53Kume, falati na ovu nautiću, spasija sve.
43:56Ne mogu se navikavati, itni to, bogat.
43:58Dobre, ajde, ovo je bilo dovoljno blinsa, ti njega zapotrvljaju vopet.
44:02Ajde, ajde, ajde.
44:04Ajde, ajde, iđemo.
44:06Gdje ćeš ti?
44:08Eto, ja gledam, kidan.
44:11Marka, stop, Marka, stop.
44:15Čekaj, gdje se uvo, one mene privedali, moče.
44:19Eee, stop, stop, stop, ne prilaze.
44:21Ajde, ne može, krakte mu zrak, ajde.
44:24Čekaj, mogu se javiti ljudem, a?
44:26Ne može, ajmo, ajmo, svi na dva metra od njega.
44:28Sušaj ženu, Marka, ne.
44:30Dragi, ljub ćemo se kad ti bude malo bolje.
44:33Močemo.
44:34Ma si i mene dobra, Marka moj.
44:36Jesam, Mire moja, jesam, ko noviji sam ti.
44:39Znaš šta, evo mene za dan dva kot tebe na pivu.
44:42Sebe, tvojim isto uvi čekaj.
44:44Tako.
44:46Ljudino moja, vidi, Ivani Bubrik i Sinaj.
44:49Eee, bravo!
44:51Ajde, ajde.
44:52Ajde, ajde.
44:54Hvala vam ljudi!
44:56Ajde, ajde, ajde.
44:58Ajde, ajde.
44:59Bose, boju, Jura moj.
45:03E sve ove.
45:04Dobro je, dobro je, ajde.
45:05Ajde, ajde.
45:06Čekaj, čekaj, čekaj.
45:08Daj, molim te, vrni me da se nešto Stipanu javi.
45:11Ajde, ajde, ajde.
45:12Ajde, da vozimo me do Stipanu.
45:13Ajde.
45:14Ajde, ajde, ajde.
45:15Ajde, ajde.
45:16Ajde, ajde, ajde.
45:17Ajde, ajde, ajde.
45:18Ajde, ajde.
45:19Ajde, ajde, ajde.
45:20Ajde, ajde, ajde.
45:21Ajde, ajde, ajde.
45:22Ajde, ajde.
45:23Ajde, ajde, ajde.
45:24Ajde, ajde, ajde.
45:25Ajde, ajde, ajde.
45:26Ajde, ajde, ajde.
45:27Ajde, ajde, ajde.
45:28Ajde, ajde, ajde.
45:29Ajde, ajde, ajde.
45:30Ajde, ajde, ajde.
45:31Ajde, ajde, ajde.
45:32Ajde, ajde, ajde.
45:33Ajde, ajde, ajde.
45:34Ajde, ajde, ajde.
45:35Ajde, ajde, ajde.
45:36Ajde, ajde, ajde.
45:37Ajde, ajde, ajde.
45:38Ajde, ajde, ajde, ajde.
45:39I think that I'm not here. I'm living for 50, 100 years ago with my little girl.
45:50Let's go. Let's go. Let's go.
45:55Let's go. Let's go.
46:00Let's go. Let's go.