- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što je s tobom.
00:30Ćao, Natalija.
00:31Ej, draga, otkud ti?
00:33E, imam nešto važno da ti kažem.
00:36Ćao.
00:37Zdravo.
00:38E, možeš? Molim te da nas ostaviš nastavno.
00:41Ne mogu.
00:45Gabriela, kako si?
00:47Kako sam?
00:49Evo.
00:50Sad ćeš da vidiš kako sam.
00:52Šta je to?
00:54Šta je?
00:55Ti meni objasniš šta je ovo?
00:57Pa, zvarno ne znam, ja to nisam poslala.
00:59Jel?
01:03Zdravo, Kala.
01:04Zdravo.
01:05Sama pokupim izveštaj.
01:08Dobra je da si došla, pošto radim na ovoj strategiji za povećanje tiraža, pa me zanima, jesi stigla da pročitaš ono što sam poslala?
01:17Šta si mi poslala?
01:18Pa, mail sa idejama, sa planom za neki naredni period. Treba mi tvoj feedback i to hit.
01:23Hvala, ja sam tebi rekla to nije deo mog posla. Ajde, molim te da mi pustiš. Važ?
01:28Ja čekam.
01:33Šta je bilo? Da maca nije pojela jezik?
01:38Šta je?
01:44Mislim da će tebi, maca, da pojede jezik.
01:49Ako ne priznaš sve.
01:51Da priznam sve.
01:52Pazi što se tiče ovo posla, ukažu ovi tvoji. To ti je završeno.
01:58Ne, šalim se, slušaj. Dobijaš lovu, srediću asovim mojima u najkraće moguće vreme, a minimum duplo.
02:07Minimum duplo?
02:09Doktore, doktore, doktore.
02:11Si bog.
02:12Smeta ti rutin.
02:13Pa kvo me ne smeta, ka ići.
02:16Da zaš mi?
02:18Ne.
02:19Što?
02:20Daj broj, molim te, kome prodeš te glupe priče o rutini, ne razumem?
02:25Koje priče?
02:26Mile, stvarno neću da slušam o glupostima, razumeš?
02:29Nego?
02:31Šta hoćeš da slušeš?
02:34Pa hoću da slušam o suštinskim stvarima.
02:37Suštinskim? U kojim suštinskim stvarima?
02:39Stari.
02:42Hoću da se izjasniš, Mile.
02:45Hoću.
02:47U čemu?
02:48Slušaj, svi imamo privatne živote, privatne drame, ali valjda, ako si profesionalac, to ostaviš kući.
02:55A ne ovdje da histerišemo, mislim, na šta to liči, kakav je to način?
03:00Kakav je način?
03:01Si ti normalna, javno ne bilo šta radiš to?
03:04Pogledaj.
03:05Šta se dešava ovde više?
03:07Šta je ovo?
03:07Šta je ovo?
03:12Reži, Ivana. Šta se desilo?
03:16Ništa, zaborav.
03:17Če, kako zaboravi?
03:19Prvo mi kaže dođi hitno odmah, trebaš mi.
03:22Morat se nešto desilo, radi recimo.
03:24Nije se ništo desilo, samo sam htjela da dođeš, da budeš tu sa mnom.
03:27Uff, ja ne se stvarno. Dokle ću ja da radim svojim nesposobnim ljudima?
03:37Šta ćeš da me snađe, Veruše?
03:43Gabriela.
03:44Dobro, ajte, molim te, Biljana, polako. Ne mogu, glava me boli, ima migrene. Šta god daje, samo polako.
03:51Nemojte, meni tu imam migrene. Šta kriješ ti od mene?
03:57Ne znam kako da se izborim sa njim. I na šta je danas uradio?
04:01Šta?
04:02Uzevam moj telefon, poslao Gabrieli poruku, mrzim te, dajem otkaz. Zna mi se to ludilo?
04:09Čekaj, Gabriela mu je poverovala?
04:10Naravno da mu je poverovala, čovječa pokazala mi je poruki.
04:14Ja posle uzmem svoj telefon i vidim nema ni poslatih, ni primljenih.
04:18Evo, znam šta će. Da se dogovorimo, da se ne dogovaramo ništa.
04:25Molim?
04:27Ne razumem. O čemu pričaš? Šta sa to znači?
04:30Da se prepustimo, kaj će, univerzum.
04:34Univerzum nas nosi, vodi, leluja i sadi.
04:41I onda da pustimo univerzum, da nas posadi di hoće,
04:45da niknemo kao lepi ovaj neve.
04:49Razumeš?
04:50Kako mogu da ti pomogam?
05:03Ođe je tri hiljada.
05:08Ti ih vidi prebrojim.
05:09Ne moj sad da ođe bez veze poslevišim što ti pagam na pamet da brojim tvoj novac.
05:14Pa mislim, ako u nekog imam poverenja, imam u tebe tvoje.
05:16Vrati, kao švajcarske i sad nego reci ti imeni kada ja da očekujem obrati.
05:19Dobro večerence.
05:21Čerence, čerence.
05:22Nemoj slučajno da si je nazvao ni greškom na mobilnih, jasno?
05:30Jasno.
05:30Ako se to dogodi, roštilje su te za prvi maj.
05:37Samo me pusti.
05:39Uradit ću što god da kariš.
05:40Pa vrlo dobro znam šta radim, kažem.
05:42Zače sam sam sve u svesci.
05:45Pa je, paja vrana.
05:47Imam zapisano sve i svakak, tako da nemoj ti da gledam.
05:50Gledeš miša.
05:52Kažu da život piše romane, kažu da život nije fair.
06:20Ponekad pobodi, ali često mane.
06:26I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:32Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:43Imaš jedan život, samo jednu šansu.
06:49Da postaneš nikom.
06:51Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
06:55Igra sudbine, kao kolo sreće.
07:03Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:08Kao na rovetu sve se opreće.
07:11nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće.
07:17So jesu pimejo.
07:21nekoga hoće, nekoga hoće.
07:25nekoga hoće, nekoga hoće.
07:27Nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće.
07:31Imaš jedan život, to je mi se jih sve.
07:33Sve vidite nam na rovetu sve.
07:35nekoga hoće, nekoga hoće.
07:37Nekoga hoće, nekoga je hoće in njegopštadanega.
07:39Imaš jedan život, nekoga hoće.
07:43Jevim tim veča, nekoga hoće.
07:53federatrnjeva obržajnje, najprimke.
07:57Jel pa si ti, pustati.
07:59Pa šta ti? To pogrešnjosti, nemaš. Pa nisam, ništa. Pa nisam.
08:03Ula se bre! Nemam dinara.
08:08Lugujem, dužav sam, nemoj, volim ti.
08:18Sedi slobodno.
08:21I, šta bi se ordinacijom?
08:24Ma, da ti negnjave.
08:25Pa dobro, ti si, znam, djivala prostoru od Gabrielenog brata.
08:30Da, jesam i onda ga je prodao.
08:32Iznarno to tako.
08:34Očigledno.
08:35Ovo što vidiš, ovo ti je moj prvi prostor.
08:38Ja sam ovde bila godinama.
08:42Ali dobro, ajde, dosta o meni.
08:44Rekla si da je nešto hitno?
08:47Ide, Sara, morala sam da razgovaram sa nekim.
08:49Ja nemam s kim da razgovaram.
08:52Ili nemaju vremena, ili nisu sposobni za takvu vrstu razgovora.
08:55A ti si psihijatar, pa k' on tam, tebi je to u opisu posla.
09:02Mislim, znam da ne možeš da budeš moj psihoterapeut zbog našeg odnosa.
09:05Sve mi je to jasno.
09:07Ali mislila sam, pošto, mislim, treba mi razgovor, pa...
09:12Šta te muče, draga?
09:14Ja sam se izgubila.
09:21Nemam koordinate.
09:23Nekako život mi nema smisla, nema boju.
09:27Ne znam.
09:28A, vidi, nisam znala da je dotle došlo.
09:34Dotle je došlo.
09:35Ali baš je dotle došlo.
09:40Znaš kako, nisi usamljena.
09:43Mnogo ljudi danas koji, koji...
09:45Čekaj, samo da ti kažem.
09:47Moj problem je što ja jednostavno nemam izazova.
09:51Meni je posao bio ceo život.
09:53Meni je bilo to zanimljivo, izazovno.
09:56I onda odjednom sad sam o mehanika.
09:59Nemam zadovoljstvo u tome što radim.
10:02Nemam.
10:03Jednostavno prazna sam.
10:04Eto, to je.
10:05Da, jasno.
10:07Kažem ti, mnogo je ljudi koji su u stalnom radnom odnosu,
10:13jako dugo, nema promjena, isti sistem.
10:17Sve te razumemo.
10:18Znam da je drugima tako, ali meni je grozno.
10:22Dobro, šta se dešava u firmi?
10:25Ne znam što ti kažem.
10:26Svara ne znam.
10:28Kako je Gabriela?
10:29Prošli put kad smo se vidjela, rekla si mi da ona ima neki problem.
10:31Ne, ima ga i dalje.
10:33Ali to ima neke veze s tobom?
10:34Kako ne?
10:35Gabriela je glavni razlog mog pritiska.
10:43Pa šta se dešava?
10:45Pa, dešava se da, otkako je Aleksa hospitalizovan,
10:48Gabriela je preuzela ceo posao.
10:50I ona vrši norman pritisak na sve nas.
10:54Mi stalno prolazimo kroz neke krize.
10:55Stalno rešavamo neke krize.
10:57Još nam je pao, ti raš sad.
10:59Kuda to ide?
11:00Stvarno, ne znam.
11:01Još smo promenili uređivačku politiku.
11:04Na sve to.
11:05Kako?
11:05Tako što smo se koncentrisali na jednu određenu ličnost.
11:09Kao imenom i prezimenom.
11:10Naravno, sve je to u smislu istraživačkog novinarstva.
11:14Ne, ne moguću.
11:15Ma.
11:27Šta pričaš ti?
11:28Ne razumijem o čemu se radi.
11:30Nemoj da me lažaš.
11:31Nemoj da skrivaš istinu žene.
11:33Dobro, ajde.
11:34Ne znam šta skrivam njim i dobro.
11:36Stvarno, ne znam o čemu se radi.
11:38Ne, ne, ne znam njim i dobro.
11:39E, ako misliš na Saru, njoj sam pare vratila.
11:43Ne, ne znam šta drugo mogu da skriva.
11:45Ne, ne mislim na Saru.
11:46Naravno da ne mislim na nju.
11:52Šta je sa tvojom trudnoću?
11:56Kakva je za to sad ima zbilu čim?
11:58Našla sam krv na podu ove tvoje sobe.
12:01Mo, molim te i čula sam, načula sam da si zakazivala neki vanredni pregled kod lekara.
12:07Šta pričaš ti?
12:09Kakva daj, daj Biljana, molim te, joj Bože.
12:12Šta se sad ti smiješ?
12:13Pa smijem se zato što sve si pogrešno povezala, eto.
12:19Šta sam ja sad pogrešno povezala?
12:22Ja sam se samo ubola na makazice.
12:24To je samo nekoliko kapi, uopšte nije nikak krv, kakav krv mislim.
12:28Pritom sam taj pregled što sam zakazala, to je nešto potpuno drugo.
12:32Ne mogu da provalim, da li me lažeš?
12:34Ne lažem te.
12:36Kako su se ubola tako, baš ne makazice?
12:38E, ajde, idimo te.
12:41Sad ne ti kažem, glava me boli, ne mogu. Moram da odmorim, ajde.
12:45Sigurno je sve u redu?
12:46Sigurno je sve u redu. Ajde, idim.
12:50Dobro. Ajde, da ti verujem.
12:54Ajde, lako noć, lepo spavajući.
12:56Ajde, ćeš.
12:56Čau.
12:58Lako noć.
12:59Čau.
13:02A koji će to tačno ljudi biti obrađivani?
13:19Od kad to tebe zanima? Od kad tebe zanima naša uređivačka politika?
13:22Vidi, mene lično uopšte, ali znam da takve promjene vrlo, vrlo često dovode do problema u firmi.
13:31Ali kao iskusna psihoterapeutkinja mogu da ti kažem da stvari koje se dešavaju na nesvesnom nivou iznutra su zapravo stvari koje vrlo utiču na nas, a koje mi mislimo da spolja potpuno kontrolešem.
13:52Tu si upravo, stvarno isti.
13:53Pa hoćeš vam da vam i pričaš o tim promjenama?
13:57Pa mislim, mi sad kao treba da se bavimo o tom jednom određenom ličnišću.
14:03Mislim, evo sad i Gabriela najavila da će nam prvi biti taj neki izvesni doktor Vujošević.
14:10A šta ti znaš tačno o tome?
14:11Pa ništa, to je neka skandalozna vez, sigurno, u pitanju neka medicinska greška, malverzacija, samo ne znam kakve to veze ima s Donom.
14:20Što se mi bavimo time? Mi smo lifestyle magazin.
14:23Aha, da, vrlo neobičajno.
14:26Pa to ti pričam. Mi smo ono kao recept i savet i život kao takav.
14:31Mi nismo žuta štampa, mi nemamo kapacitet za to. Kuda ovo ide ja ne razumem, majke mi ne.
14:36Znam, razumem te, mnogi žene se tako osjećaju i me u krizne momente, kad je i firma u krizi.
14:46Ajde ne pričam mu, Doni, molim te, meni je onako čitav život samo i sključivo posao.
14:52Dobro. Kako tvoj ljubavni život?
15:06Kako tvoj ljubavni život?
15:12Ilija, nikom ništa loša nisam učinio. Stvarno ne znam o čemu se radi, vidi, i nemam para, stvarno.
15:17Dugova nešto sitno, ali nije to. Evo, mislim da si me pomješao.
15:21Ajde, učuti.
15:24Samo da znam o čemu se radi.
15:30Živana.
15:33Dirao si Živanu.
15:36Ne, ne, pogrešno se izvatio, sam se samo šalio sa Živanom.
15:40Sa mojom devojkom se šališ? Šta, ona te šala, jel?
15:43Ne, ne, ne, nisam je razumeo, ja sam zapravo samo teo da napravim foru, ta sveska.
15:48Šta?
15:48Sveska koju imam.
15:49Ima, slušaj me dobro, nemoj da ti padne na pamet da više ikada priđeš, da je zaobilaziš u širokom lugu.
15:59Jel ti jasno?
15:59A tu svesku ne doti Bog da je ikad više spomeneš.
16:06Da je ikome pokažeš, gotov si, jel ti jasno?
16:11Kunem se, kunem se uživanu, ne uživanu, kunem se u sve što imam i živo i mrtvo.
16:16Kunem se da ću je zaobilaziti u širokom luku kao da je nisam poznaval nikad u životu.
16:20A sveska?
16:22Koja sveska?
16:25Bravo.
16:27Pametan umak.
16:29Sve, uopse.
16:30A ne, ne, ne, ne, ne. Sad gdemo malo predmet priroda i društvo, samo malo više priroda, naš.
16:37Emotivni život. Pa nema ga.
16:54Kako ga nema?
16:56Pa tako što nema danas nikakvih muškaraca.
16:59Si to primetila, svi su slabići, nema šarma, oni ne znaju da priđu ženi.
17:04S tim mora da se složim, da.
17:08Aj, Saro, kako ti kažem, meni otkucava biološki sat.
17:13Ja želim tu neku stabilnu vezu.
17:17Želim stabilan ljubavni život.
17:19Želim brak, želim decu, ali...
17:22Mislim, gde da neđe muškarca danas?
17:26Da, razumem te.
17:28Aj, te moje koleginice koje imaju brak, i to je, bože, me sačuvajte, ništa nije funkcionalno.
17:32I onda kad ja to gledam, ja to želim, ali ja se od toga plašim.
17:38Da, jasno. To je mnogo češće pojava nego što možeš da pretpostaviš.
17:43Daj mi neki savjet iz te tvoje psihoterapije, molim te, pomozi.
17:48Vidj ovako, moj jedini savjet je da prestaneš da čekaš nekog ko će da ti učini život lepšim.
17:54Pronađi u sebi iznutra nešto što te ispunjava.
18:00Mora da postoji neka iskra.
18:05Tako kažeš, izgleda da treba da se vratim sebi.
18:08Tako je.
18:11Hvala ti na ovom razgovoru, stvarno nisam imala s kim da razgovaram.
18:15Prava promjena dolazi iznutra.
18:18Nema na čemu.
18:19Ovo ćeš ti da odradiš, a ovo ću i ja.
18:43Sram vas bilo.
18:47Viste do nad, ko je vama dozvolio da pišete onakve laži.
18:50Doktore, dobar dan.
18:51Ma ni reći više, koštapler jedni.
18:53I ovo nazivate novinarstvom.
18:55Ma ovo nije časopis, ovo je tabloid najgore vrste.
18:57Pa znate li vi koliko sam ja godina gradio svoje ime za genetiku i medicinu?
19:02I vi da mi tu sad dva, tri pasusa da mi sve tu unišite?
19:04Doktore, polako, ali stvarno nam je...
19:05Ma čuti!
19:07Znaš li ti koliko godina rade stoji iza mene?
19:09I ti, i koliko sam ja života spasio, i koliko sam noći proveo u klinici neprospavanih.
19:16I vi da me razlačite odebreko nekog šaraltana.
19:19Izvinite, doktore, zaista nam nije bila namera, verujte da smo...
19:21Ka vam je bila namera?
19:24Ovo što vi radite, ovo je jedan obični medijski linč.
19:27Dobar dan, doktore Vujoševiću.
19:34Drago mi je što ste došli.
19:36Ja predlažem da ovaj razgovor nastavim u mojej kancelariji.
19:41E, baš me zanima što vi imate da mi kažete.
19:44Ajde.
19:50Šta ovdje?
19:51Ne znam, ali mislim da se na ovome neće završiti.
19:56Ajde, zaradimo.
19:57Šta se dešava?
20:21Ne pitaj me ništa.
20:23Pitam.
20:24Dečko mi je nastao.
20:25Kako to misliš mesto?
20:28Pa, lepo, nema ga.
20:31Tako ga nema.
20:33Pa nema ga, nigde ga nema.
20:34Spakovuje svoje stvari i otišu bez reči, eto.
20:37Pa jste se posvađali?
20:38Ne, ništa nije nagovestilo da će otići, samo se, eto.
20:43Spakovuje otišao.
20:50A što se smeješ ti?
20:53Ne smejem se.
20:54Ne, ne, smeješ se, samo ne znam tačno šta je smešno.
20:57Učinio ti se.
21:01Ti imaš neke veze s ovim, a?
21:04Imaš, imaš ti, Ibo, kaži.
21:06Sigurno sam.
21:08Šta je?
21:09Da li si ti poludo?
21:10Kako ti tako našto pada na pamet, molite?
21:11Gepekovali ste ga sigurno.
21:16Ili ko zna šta ste mu vi prišeli neki zločin?
21:20Ovo je neprihvatljivog vila.
21:37Ne, ovo nije neprihvatljivo, ovo je no.
21:39Vi ste znali šta dolazi, ja sam vas lepo upozorila.
21:44Ja iz ovih stopa idem advokatu, ima da sačinim tužbu, ima da tužim vas i da vas uništim i vas i ovu vašu pisarnicu i onog hoštaplera što je napisao onaj srani tekst o meni.
21:54Ako je to vaš izbor, onda u redu, ali ja ću samo da vas upozorim da to sigurno neće uticati na to da ti tekstovi nestan.
22:02Mislim, šteta je već učinjena.
22:04A znači, priznajete, da je ovo sve bio plan da me uništite?
22:07Ne.
22:08To nikada nije bio plan, ali vi mi niste ostavili drugog izbora.
22:12Uvek postoji izbor.
22:13To ste potpuno u pravu.
22:15I vi ste vaš napravili.
22:17Mislim, to je bio jedini način da me shvatite ozbiljno.
22:20Stvarno mi je žao zbog štete koju ste pretrpjeli.
22:23Ogromne štete.
22:25Ako želite da spasite ono što se spasti može, ja predlažem da porazgovaramo o našem međusobnom odnosu.
22:31Pa ne o štampi javnosti.
22:44Nešto sam razmišljala. Šta je meni u stvari potrebno u ovom trenutku?
22:48I? Do kakvog si zaključka došla, gospodje?
22:54Potreban mi je odmor.
22:57Ali ne je bilo kakav odmor.
22:58Nego onaj pravi odmor da odem negde gde nikog ne znam.
23:01Gde mene niko ne zna.
23:03Znaš, da zaboravim na sve probleme.
23:06Eto to.
23:06Da ti kažem, ja nisam možda baš najobrazovanija žena koju se u životu usrela.
23:13Ali nešto znam.
23:16Gde god da odeš, gde god na koju god tačku na planeti da odeš, od sebe ne možeš da pobegneš.
23:24Od svojih misli nema toga.
23:27Nema toga.
23:29To je tačno, ali znaš koliko sam zapostavila sebe?
23:31Jo, što bi to poznat.
23:33A o karijeri neću ni da pričam uopšte.
23:35Eba sad, ako ćemo pošteno da se gledamo i da se ne lažemo, prave karijere nije ni bilo.
23:41A nemoj da si tako.
23:46Znaš koliko mi je producenata slalo pesme?
23:49Da pogledam.
23:50Da.
23:50I nisam jedan materijal otvorila.
23:52Ništa nisam pogledala.
23:54Stalno neki problemi, neka panika.
23:57Ja ne znam, ovo stvarno mora već jednom da se završi.
24:00Kako?
24:02Ne znam.
24:03Ako uspem uopšte da se odmorim, moram da se sklonim od svega toga i da se nekako ponovo aktiviram.
24:09Da ponovo tu karijeru pokrenem.
24:10Hoću da mi ljudi ponovo cene zbog mog talenta, razumeš?
24:13Neću samo da se bavim nekim problemima.
24:16Izvini, molim te.
24:17Izvini, ja toliko trkjam samo o sebi, ja u stvari htjela sam ti pitam šta ima kod tebe.
24:21Kako si ti?
24:37Ljudi, Vujošović je upravo bio ovde.
24:39Totalno je van sebe. Počeo je da viče, da urla, da psuje.
24:43Čak sam u jednom trenutku pomislio da će fizički da nas napadne.
24:45Ovde, sad?
24:46Ma da, izletao iz lifta kao furija.
24:48Nije dozvolio ni da ga pozdravimo. Odmah je počeo da viče da smo ološ, da mu ništavamo život.
24:53To je zbog mog teksta.
24:55Napokon ti je došlo iz dupeta u glavu, Vitamire.
24:58Jel je on još u zgradi?
25:00Jeste, enoga kod Gabriela u kancelariji.
25:03Da.
25:04I, šta ćemo sad, Vitamire?
25:06Hoćeš da zaključovaš vrata, spuštaš roletne, ili da ti ne samo bezbol palicu da držiš pored glave za svaki slučaj.
25:13Jako duhovito.
25:14E, viš ti da meni visi glava u koncu. Šta ko me ubije?
25:17Viš da je čovjek neuračunljiv.
25:19Ko bi rekao da si ti toliko plašljiva, pišeš ovako škatljive tekstove?
25:23Ma taj ti ljudi, nije zezanje.
25:24Vidjelo se da je čovjek u potpunu nervnom razrojstvu.
25:27A šta, ako krene sa advokatima, onda smo svi ništa.
25:31Snosit ćeš posljedice, ići ćeš na sud, ili će ti dono obezbediti nekog dobroga advokata, pa će biti sve okej u ostalom.
25:37Sve ćeš da vidjeti sa gazdaricom, ti si sa njom vrlo dobar.
25:40Dobro, ajmo polako.
25:42Gabriela ga je preuzela, mislim da zna šta radi, i baš je delovala nekako smiljeno.
25:48Ajde, samo Gabriela može da nam pomogne ovde.
25:51Samo Gabriela.
26:00Postoji način da se ovo reši bez optučbi i bez daljih skandala.
26:04Elegantno, kao što dolikuje ljudima na našim pozicijama.
26:08Elegantno i bez skandala. A kako ste to mislili da uradimo, Gabriela?
26:12Veću vas podsjetiti na ono o čemu sam vam govorila kada sam poslednjih podbila kod vas.
26:18Bila sam direktna i vrlo jasna. Nisam pretila.
26:22Rekla sam vam šta želim, a vi ste odlučili da to ignorišete.
26:28A sad očekujete da pristane?
26:30Moje pitanje je da li ovo može da se završi ovde. Oboje znamo šta treba da se desi da bi ovo stalo.
26:35Ako kažem ne?
26:39Mi nastavljamo.
26:41Materijali koji imamo o vama su delikatni.
26:46A mi ih imamo za čitav serijal.
26:50Tri broja.
26:52Pet brojeva.
26:54Strašno.
26:56Strašno je samo ono što će vaši pacijenti i saradnici da misle o vama.
27:00Ti si jedna haladna, proračunata kućka.
27:07Šta je to što imate tako mišljenje?
27:10Ja o vama mislim sve najbolje.
27:13Nisi ti svjesna s kim si se zakačila.
27:15Šta je novo i kako se?
27:37E ako znam da ti kažem, Bog me ubio.
27:42Kod nas su ti u kući financije koreći problem.
27:47Pa kako šta?
27:50Jasno.
27:51Eto tako.
27:53Dugovi su sve veći.
27:56A opet taj catering koji bismo voljeli da otvorimo.
28:00To je...
28:01Za to treba toliko para da ja...
28:04Gledaj, ja mogu da ti dam koliko god imam stvarno sve što treba.
28:08Evo samo traži stvarno.
28:09Ne, ne, ne.
28:10Hvala ti.
28:11Mnogo ti hvala.
28:13Nego ja to drugačije gledam.
28:17Posao i privatno, prijateljstvo i to ne treba mešati.
28:22To nikad nije dobro.
28:24Uvod pukne ili jedno ili drugo.
28:27Opet bankama, kreditima to ja...
28:30Ne.
28:31To ni slučaj.
28:32To su kamate tolike da je to katastrofa.
28:36I treće, ja sam ti staro kova, Olga.
28:39Ja koliko sam dugačka, toliko se prostrem i to je to.
28:44A reci mi...
28:45Goran?
28:47Šta je s njim?
28:50Moj Goran.
28:52Pa dobro je.
28:54Tu mi je.
28:55Slažemo se.
28:57Poznajemo se.
28:57Gradimo odnos.
29:01Lepo je.
29:02Naišao je na bivšu, staru devojku.
29:10I tako nekad je srećen zbog toga, nekad je zabrinut.
29:15Ne znam, ja tako mislim da bi on trebao možda da osnuje neku porodicu, da pravi neku decu, pa mator je konj bre.
29:23Ja sam počela malo da ga presujem na tu temu.
29:26Da ga presireš.
29:28Da ga, to sam i rekla.
29:30Pa čekaj, po meni to su sve lepe vesti.
29:33Nisam sigurna da su to lepe vesti.
29:40Čekaj, što ne bi bile.
29:41Pa zato što te devojke sadašnje, današnje, one su ti ovako spolja sve fino, znaš.
29:47Spolja je gladac.
29:49One su mi rišljave.
29:51To bi rekao čovek.
29:52A unutra pitanja je kako je to srce.
29:56Tako da vidim da je Goran obazriv, a Boga mi i ja sam.
30:03Znaš šta?
30:05Šta misliš da ti tu staru devojku pozoveš na neku kafu, neobaveznu, malo da se ispričate, da ti nju malo upoznaš, da vidiš?
30:15Jer ima tu nekog potencijala za nešto ozbiljnije.
30:18To baš nije dobra ideja.
30:21A što?
30:23Zato što je ta stara devojka, Senka, ona Senka iz Kankapitala.
30:30Jao Bože, pa gde je nju našao, majko moja?
30:35Pa čekaj, otkud je on uopšte bio s njom prije?
30:37Ne znam, mi se tada nismo poznavali, nemam pojma.
30:42A kako mi je ta Senka smrdela od prvog trenutka kako ju je Crni doveo u Beograd?
30:48Dobro, a s druge strane, gledaj, pusti prošlost. Šta je bilo, bilo je. Gledaj šta je sad. Možda to nije sad tako. Možda će stvarno sve da bude u redu. I onda u tom kontekstu možda bih stvarno mogla da ne pozoveš na kafu malo da popričate.
31:05Ali, vidiš kako je to sad?
31:08Vidio ga, ja svašta mogu. Ali ovo, ne mogu.
31:14Svi okej?
31:33Halo, Lazare, možete da dođiš na minut? Molim te.
31:37Ajde.
31:37Dobro bre, Vitomire, zvao si me tri puta u posljednjih deset minuta. Vujošević još uvijek nije otišao.
31:47Šta radi ovde? Ja sam mislio da...
31:49Da će se teleportovati ovde kod nas u kancelariju i da će te uhvatiti za gušu, ali to?
31:53Što za gušu? Mene da vata? Šta ima mene da vata za gušu?
31:56Dobro, ajde polako, smiri se. Javit ću ti kad ode. A nemoj da paničeš.
32:00A možda je već i otišao.
32:01Idi, idi, idi, proveri bre. Idi, proveri.
32:05Ti bukalno više ne smaš da izađeš iz kancelarije samo. Skoro ćeš tražiti pratnju do WC-a.
32:10Molim te, Lazare, idi, proveri pa dođi da nam javiš.
32:13Dobro, evo idem, polako.
32:15Hvala ti.
32:22Znaš šta, možda nije za tebe ovo istraživačko novinarstvo.
32:25Kako ti uživaš u ove, Natalija?
32:27Ja?
32:27Ti, ti.
32:27Ne, jo, baš ne volim kada mi se kolega muči i kada namože da obavlja svoj posao kako treba.
32:33Da.
32:35E, Gabriela.
32:40Odmah, odmah.
32:42Pa, izgleda da je ždaja napustila zgradu.
32:49E, Gala.
32:51Mogu.
32:52Mogu, evo me dolazi.
32:54Ajde.
32:54Na šta ostanom sad kancelarija prazno.
32:59Neće, valjda Bulošević da sluša nju.
33:00Ode, ja ti napravi se očekuš.
33:01Ha, ha, ha.
33:06Idi ti, pro.
33:07Izvolite.
33:08Ode, ja ti napravi se očekuš.
33:17Hvala što pratite.
33:47Donesam ti ovde neke gluposte, neke sokovi, voći, ovo, ono.
33:55Pa hvala.
33:57Bogu hvala da nema na čemu, nego ti dolaze posjeti, ono, gužvaj.
34:03Da, gužvaj.
34:06Od prijatelja Niko, od kolega samo ti.
34:13Do duše, bio je ministar.
34:17Došo sa fotografom.
34:20Slikali se tu pored kremeta i ubrzo otišli.
34:27Odhovoro mi nisu što.
34:29Ne znam on šta je policijski posao.
34:32Mada, bila je još jedna poseta.
34:37Ko?
34:38Vanja.
34:43Bivša.
34:45Pa, to govori mnogo više od hiljadu reči.
34:51A, možda nije trebalo i da ti pričam.
34:53Ima se sve u redima, posti.
34:56Nećemo se vada sad baviti tim porodičnim, trivialnim glupostima koje su već davno i za nas i da leko i tako da i tako da i tako.
35:04Nešto sam drugo ti od da ti pita.
35:06Ovoj, si pokušala da da mrdneš malo tim papcima.
35:15Papcima? Kojima levi mi ili desni?
35:19I?
35:21Ni levi ni desni.
35:24Kaj si pokuša?
35:26Jutro.
35:27Jutro.
35:27Aj, probaj sada.
35:31Šta bre?
35:31Aj, probaj desni palac.
35:36Ali pazim, da se dobro koncentrišaš.
35:39Paš ono.
35:41Fokus.
35:43Aj.
35:44Aj.
35:44Aj.
35:53Pokrema se.
35:57Pokrema se, čovječ.
36:03Evo ga.
36:22Aj.
36:24Aj.
36:27Zvala si me.
36:29Jesam, jesam, zvala sam.
36:30E, tamo ti si me posjetila da te pitam, šta se dešava sa onim native člancima vezano za onaj lanac drogerija?
36:37Šta?
36:38Ba, znaš oni redovni članci i marketeški što se pravaka?
36:42Da, zaboravila sam to da provjerim, potpuno sam sluđena.
36:47Gala, šta se dešava?
36:49Ma, Natalija, pala nam je prodaje i to onako drastično.
36:53Baš katastrofa i evo sad se svi ponašaju kao da sam ja sabotirala čitavu priču.
36:58Ma, daj.
36:59Ospino ti kažem, evo sad ispada kao da je ovo samo moja odgovornost.
37:04Ja ne znam što da radim.
37:05Naravno da ni.
37:06Kako kaže to?
37:07Čuško, a da ona koja se pita sve.
37:10I sad ja treba da smislim neku spasonosnu strategiju ravnu čudu.
37:14Ja treba sad da ubedim klijente da i dalje ulažu u nas, a čitoce da nas i dalje kupuju.
37:20Vidi, znaš i sama da se ja ne razumem puno u marketing, ali ako ti treba neko koji će ti pomoći da nešto smisli sa tobom, računaj na mene.
37:29Gabriela, šta je bilo?
37:45Čudem da je Vujošević temperana bomba.
37:49Ljudi su glupi.
37:51To ti je neka, neka zaslepljenost sobstvenom sujetom i ego.
37:57Pa to ljudi vuče samo nizbrdo.
37:59Čekaj, to pričamo o doktoru Vujoševiću.
38:01Naravno.
38:03Treba da napišeš nastavak teksta o njemu.
38:07Nastavak?
38:09Mi tome jer imaš važan zadatak.
38:12Ideš kod Vujoševića.
38:14Sprema sam kao zapeta puška. Počeo pričamo.
38:17Prvo hoću da si ti i ja razumemo da bi ti njemu to precizno prenao.
38:21Ovo nije nikakva hajka.
38:23To ona nije žuta štampa. Mi to ne radimo.
38:26Jasno, jasno.
38:27U pitanju je naš serijal o uticajnim ljudima koji oblikuju naše društvo.
38:31Znači, serijal uticajnih ljudi koji oblikuju naše društvo.
38:34Da, to tako treba da mu predstaviš.
38:37Treba da ga pitaš šta god želiš, da čuviš njegovu stranu priče.
38:40Budeš ljubazan, asertivan, profesionalan.
38:44Znači, pitaš šta god želiš, ali sa puno poštovanja.
38:47Dakle, ljubazan, asertivan, profesionalan.
38:51Pitam šta god želim, ali ljubazno.
38:53Tako je. Nikako da mu pretiš.
38:54Ali mora da zna kako stvari stoje.
38:57Znači, on mora da bude svestan da mi imamo neka saznanja.
39:00Jasno.
39:00Da pominješ dugove, tužbe pacijenata.
39:04Mislim, čisto da bude svestan da ovo nije nikakve igre.
39:06Da, da, da, da.
39:08Budi pažljim.
39:09Jasno.
39:10Zato što je ovo vrlo klizoteren, znaš?
39:13Mislim, tanka je linija između toga šta je pretnja, šta je pritisak.
39:17Jako je važno šta ćeš prvo da mu kažeš.
39:20Imaš neki predlog?
39:23Drago mi je da si pitao.
39:24Ovako ćeš.
39:27Čekaj, znači, nismo završili sa tim?
39:28Mitomire, mi smo tek počeli.
39:32Pa nismo počeli, Gabriela, nema više tu šta da se piše.
39:35Naravno da ima.
39:36Hoću imena.
39:38Hoću prez imena.
39:39Hoću iskaze pacijenata.
39:40Hoću pretnje, zloupotrebe.
39:42Ako treba, daćemo i honorare.
39:45Ljudi se otvaraju uglavnom kad se osjećaju sigurno
39:47ili kad imaju dobar razlog za to.
39:49A mi ćemo im dati jedno i drugo.
39:51Ajde, zapiši.
39:53Nemam olovka, ostala mi je u kancelari.
39:58Dakle, znači, ispovesti, honorari.
40:07I ovaj tekst mora da ide bez zadrške.
40:10Je to jasno?
40:11Znači, ovde nema prostora za subtilnost.
40:13Idemo do kraja.
40:14Znam, Kaprijela, šta kod doktor Ujoševice izgubi?
40:18Pa neći izgubiti je i više nego što je zaslužio.
40:20Jao, kraljice, mnogo ti hvala.
40:28Nemaš pojma koliko mi znači da to čuje.
40:30Vidje, nisam ti rekla ovo radi reda.
40:32Dobro.
40:33Ajde, ovako, sad ćemo zajedno malo da brainstormujemo
40:35i da smislimo našto.
40:37Ajde, jao divna si, stvarno.
40:39Ajde, slušajam.
40:41Ovako.
40:42Što misliš?
40:43Naprimer, specijalno izdanje magazina Dona.
40:47Ali ne ovo o poznatim facama iz fotoshoperanem telima.
40:50Ne.
40:51Nego o našim čitateljkama.
40:53Normalnim ženama različitog doba, godina, vjesine, obrazovanja, kelaže.
40:58Jasno, jasno.
40:58Da njima damo prostora.
40:59Dobro.
41:00E.
41:01I da, naprimer, njih povežemo sa ovim mladim kreatorima
41:04koji nemaju novca da se reklamiraju,
41:06a zapravo imaju sjajne ideje i talentovani su.
41:08I onda ih oni stilizuju.
41:10Znači, ne ganjamo visoku modu,
41:13nego nosiva moda, nešto za svaki dan.
41:15Da.
41:16Posao, izlazak, kafa.
41:18Dobro.
41:18Dobro.
41:19I, naprimer, dodatno, napravimo kao neku nagradnu igru.
41:24Ali nešto potpuno jednostavno.
41:26Dobro.
41:27I onda se citateljke prijeve, pošelju svoje fotografije
41:29i ispričaju svoju priječu.
41:31Služaj, služaj.
41:31Znači, sad ima prostora da ima kao humanitarni karakter.
41:34Dio prihoda može da ide za neku žensku inicijativu.
41:37E, ovo mi je najči dio.
41:38Super.
41:38Ovo zapisujem, zaboravit ću.
41:39Ovo je fenomenalno.
41:41Ovo mi se najviše sviđa.
41:42To nadam se da ćeš nešto toga moći da iskoristiš.
41:45Čuš moći.
41:46Ja ću ovo morat da iskoristim.
41:48Sve.
41:49Odadoše.
41:50Služaj, Natalija.
41:52Ja te od ovog trenutka uključujem u tim za realizaciju ove kampanje.
41:56Mene.
41:57Ozbiljno.
41:59Ozbiljno sam kao što je ozbiljan pad stiraža.
42:01Pa ženo, upravo si predložila nešto što će definitivno moći da nam pomogne.
42:05A ne znam, valjda je morao da se pojavi neko ko će reći da su obične žene vrlo interesantne i da opšteni su dosadne.
42:13Slažem se.
42:14Svaka čast.
42:15Hvala.
42:18Super.
42:19Izvini, Gabriela, molim te, ali ja ne mogu da se otmem utisku da ovde nešto nije kako treba.
42:30Molim.
42:32Okej.
42:33Vujošević nije svetac, ali nije ni monstru.
42:39Kocka se pije, ima dugove, sve je tu u redu, ali niko nije stradao zbog njegovog lečenja.
42:45Čemu takav hajka na njega?
42:46Ništa mi je neodvratnije u ovom poslu.
42:49Kada ljudi nedostata, katastrofe koriste kao opravdanje za sve ostalo.
42:55Ja sam pokušan da razumem.
42:58Stvarno smatraš da je ovo u interesu našeg magazina.
43:01Koliko ću puta da ponavljam da sam ja vlasnica ove firme?
43:04Ja odlučujem o tome šta će da se piše.
43:08Okej.
43:09Ja mislim da je Dona lifestyle magazin i da nema potrebe da se trpamo u neko istraživočko novinarstvo.
43:15Dobro, možda malo, ali ne da budemo žuta štampa.
43:17Da li ti znaš kako izgleda tekst koji nikoga ne uznemiri?
43:22Pa nikoga i ne pročita.
43:24Je li to hoćeš da budeš?
43:26Niko?
43:27Pisaćeš ono što ti ja kažem da pišeš.
43:30Okej?
43:31Mislim, ako nisi u stanju da napišeš tekst bez premišljanja, ti onda idi popiši horoskop.
43:37Ajde se da i ti imam posao.
43:40Ove čini mešter ove je vjenje nego na bijaca.
44:02Ljace su nekad bile kad nemaš para.
44:05Majko, kako je majko?
44:07Sine moj.
44:09Ma dobro je, sve je dobro kad vidim osmeh na tom licu.
44:14Konačno sam dao Borisu pare.
44:17Očekujem da ćemo brzo da vratimo novac i da ćemo da napravimo velike pare.
44:22Uh, ajde, neka nam se bog snilo je sa tom pričom, pa neki nama svane.
44:28Oče, vjeruj mi, kad i ja kažem, vrlo brzo ćemo da obronimo pare, da zaradimo mnogo i konačno ćemo da otvorimo catering.
44:36Ajde, to bi nam mnogo značilo.
44:40Bi, bi, bi.
44:42A šta još ima?
44:43Pa vidi, ima to da sam predložio midu da ubacije noga malog da igra.
44:49Vjerovali da ne, taj mali je dao tri gola.
44:53Eto ti sad, stvarno?
44:54Stvarno.
44:55I midu, ova ekipa je pobjedila i mislim da se midu u tome je pronašao i da će da bude vrhunski futbalski trener i da je to pravi posao za njega.
45:05Pa baš dobro.
45:06Jeste.
45:08A šta još ima nova?
45:11Ljubav?
45:13Odkud to?
45:19Ovo sve uopšte nije normalno.
45:27Ja uliku, ja uliku medijsku hajku, ja nisam mogao da razumem.
45:34Meni je, meni je čitava karijera, meni visi o koncu.
45:40A onda se sve odjednom počelo da se, da se ruši oko mene.
45:44Hvala vam što ste došli ovako brzo.
45:55Stvar je hitna, a ja nisam ima kome drugome da se obratim.
46:03Recite mi šta da radim u ovakoj situaciji.
46:09Imamo problem.
46:10Kolega, vi ste prestali da kucate kad ulažite kod mene u kancelariju.
46:19Kolega, pored problema koje ste napravili sa akcijom u kojem je ranjen nebojša tambura,
46:26ja sa vama imam i drugog posla.
46:28Pa šta ću, mnogo radim, zaista.
46:31Suočavate se sa novom pozbilnom prijevom.
46:40Hoću da ti kažem, Gorane.
46:51Ne može sve u životu da se gleda kroz zaradu, kroz posao, kroz pare.
46:59Ništa to onda ne znači čoveku.
47:01Pa jesni, nisam ja to ni rekao.
47:03Ne, ne, nisi, sin, ne moću da ti kažem, majka sam ti, učim te, rodila sam te.
47:10Hoću da zapamtiš.
47:12Ništa je čovek ako nema s kim da podeli to što gradi.
47:19Slažim se.
47:21Da.
47:23Ali?
47:24Ali nisam još našao ono pravo.
47:27A senka?
47:31Šta se sego?
47:34Evo pitam.
47:45Ja ne znam da li ću moći da preživim ovoj atak.
47:49Čitav ovaj medijski linč je usmeren tačno da me diskredituje na svim nivoima.
47:53Tužit ćemo ih, morat će da demantuju.
47:56Da li će?
47:57I šta da radimo sa tim demantima?
48:01Da će nam oni biti potrebni za bilo šta kad sve ovo prođe.
48:04Ona mene sad uništava, razumete li me?
48:06A razumem i razumem da nije prijatno.
48:11Prijatno.
48:12Da nije prijatno kad ti neko sistematski uništava život i karijeru i budućnost.
48:17To nije sve.
48:18To nije najgore.
48:19Gabriela me zvala i rekla da ima još optužbi i samo da čeka,
48:24samo čeka pravi trenutak da ih objaga.
48:25Ja iskri da vam kažem sumnjem u sve to, ali vama hvala na trudu.
48:42Noge pamte, telo pamti.
48:46Ti ne veroš sad, ali vidjet ćeš?
48:47Evo mene, opet izmjenite, nisam znala da imate terapiju.
48:55Ne, ne, ne, čekaj, svojno.
48:59Taman smo završavali, uđite.
49:00Doći će trenutak kada će on morati da se oslovni na pomoć, kao na šaku.
49:17Razumeš?
49:20Šta?
49:23Kada se misliš?
49:24Reci mi, sjećaš li se ti Senke?
49:28Koga?
49:29Senke.
49:32Senke?
49:33Da.
49:34Ne znam, nisam i vidio sto godina.
49:36Mislim, znam da je nešto u Khan Kapitalu bila,
49:41pa da je onda nešto tamo amo s Alexom i da...
49:44Šta, bila je s Alexom, nemoj pričati.
49:46Nije.
49:46Reko Bog je rekao, Maksime, desi Maksime, ajde je gore kod svetog vetra na ispovedanje.
50:01Međutim, Bog ispoštovo i rekao, živ si.
50:05Da, da je Maksime, Bog za mene i tebi ima malo važnija posla.
50:11Vida se.
50:16Nisam ti rekao šta sam uradio.
50:22Šta ću uradio?
50:34Nego, reci...
50:37Ne smem ništa ne ti kažem.
50:42Svaka reč može skupo da me košta.
50:45A kako to misliš, Bajo, skupo da te košta, mislim?
50:49Lepo, Dijana, uopšte nije sasesanje.
50:54Moram još vode.
50:55Da uzmiju se, mislim, nego, Bajo, jesi ti čovjek ili kanister, mislim, šta je sam?
50:59Znam, ne znam šta je sam.
51:01Pa dobro, šta ćeš sad da radiš, a?
51:02Mislim, kako to da rešiš?
51:07Ima samo jedno rešenje.
51:09Da.
51:15Šta je Vitamira?
51:33Gabriela mi je rekla da nastavim da pišem ovu Joševiću.
51:35To je sjajna ideja.
51:40Svarno tako misliš?
51:41Absolutno.
51:42To može da potreje na još, šta znam, nekih, bar desetak brojeva.
51:46Može, može.
51:47Mislim, ne baš na deset, ali ima tu dosta materijala.
51:50Hla, sabereš lepo sve te tekstove.
51:52Samo ubacaš uvod, epilog i gotov roman.
51:57Roman?
52:05Sreće je.
52:11O, dobra ti sreća, sine.
52:25Šta je to?
52:26O čemu se ovde rade?
52:41Dobro?
52:45Živjeli.
52:47Živjeli.
52:56Živjeli.