- hace 2 días
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La hora ya llegó de sentarse al televisor y gozar la vibración
00:26Es simplemente María, la mujer que a tu hogar entró, con la magia que te encanta
00:37Entre lágrimas, risas y amor, a tu familia empera reunión
00:45Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración
00:53María es simplemente María, María, simplemente María
01:00La mujer que a tu hogar llegó, en tu amiga, se convirtió y su historia te la contó
01:11Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración
01:20María es simplemente María, María, María
01:26María, María
01:29María, María
01:33¿Qué tengo, doctor Lacroix?
01:48Ah, nada para preocuparse. Digamos que este desmayo fue un resultado de su estado
01:54No entiendo
01:55Bueno, quiero decir que está usted embarazada
01:59Está usted esperando un hijo, señora
02:03¿Un hijo?
02:07Vea que la noticia lo ha sorprendido, señora
02:10Sí, doctor
02:11En realidad había descartado esa posibilidad
02:14Bueno, por el momento necesito ser resposo completo, Madame López
02:19Doctor Lacroix, voy a pedirle un favor
02:22Lo que gusta, Madame
02:24No le comente a nadie que estoy esperando un hijo
02:27Yo lo haré en su momento
02:29Como usted indique, Madame
02:31Gracias, doctor
02:33Quiero que te prepares, Lorena, salimos de viaje
02:40¿A dónde?
02:42Vamos a París
02:43Ay, a París
02:45Sí, seguiremos a María
02:48Tenemos que estar cerca de ella para continuar nuestra venganza
02:53Me parece una estupenda idea
02:57Ahora termina de arreglarte, querida
03:06Te espero en el restaurante
03:10Ya conseguí fastidiar a la doctorcita esa
03:25A la amiguita de Alberto
03:26Y a mi adorado padre, Gustavo del Villar
03:29Ahora iré tras de María López
03:33En verdad no hay por qué preocuparse
03:37El doctor dice que solo tengo tensión y cansancio
03:40Qué bueno, mamá
03:41Le propongo que vayamos unos días a la riviera
03:44El sol y la tranquilidad de la playa le sentarán estupendamente, María
03:48¿Qué dice María?
03:50Le agradezco mucho su interés, señor Conde
03:52Y a ti, Isabela
03:53Pero yo vine a París a trabajar
03:55Y quiero empezar cuanto antes
03:57Es incansable, María
03:59Siempre tratando de lograr una meta, ¿verdad, mamá?
04:03Más pronto de lo que usted cree
04:04Será la mujer más famosa de Europa
04:06Es un sueño muy ambicioso, Isabela
04:10Y por tanto difícil de lograr
04:12Con su talento y tesón será menos difícil
04:16Va a llegar muy lejos, María
04:18Tan lejos como usted se lo proponga
04:21He adquirido una gran responsabilidad, señor Conde
04:23Y estoy obligada a superar mis logros
04:26Mis nuevos diseños tienen que ser superiores a todo lo anterior
04:29Yo estoy de acuerdo contigo, mamá
04:32Pero también tienes que pensar en distraerte un poco
04:34Ay, claro que sí, hijo
04:35Ya lo haré
04:36Cuando vea realizados mis modelos
04:38Hasta entonces podré pensar un poco en mí
04:41Siendo así, será mejor dejarla descansar
04:43Tienes razón, papá
04:44Hasta pronto, María
04:45Que te vaya bien, Isabela
04:47Adiós, José Ignacio
04:48Ya nos pondremos de acuerdo para ir a recorrer la ciudad
04:51Yo encantado
04:52Bueno, voy a llamar a Jack para que los acompañe
04:55Vamos, Isabela
04:56Con su permiso, María
05:03Vamos
05:06Gracias
05:13Creo que París es sensacional, mamá
05:21Aunque todavía no he tenido la oportunidad de disfrutarlo en todo su esplendor
05:24Me alegra que estés contento
05:27Que te guste estar aquí
05:28¿Y a ti no?
05:30Sí, sí, por supuesto
05:32Porque no iba a gustarme
05:35¿Qué te pasa, mamá?
05:41A mí nada, hijo
05:41Todo está bien
05:43¿No te sientes feliz?
05:46Lo estaré cuando triunfe
05:47Cuando París me haya aceptado
05:49¿Por qué me miras así?
05:52¿Te haría bien llorar?
05:55No entiendo por qué
05:56Qué tontería
05:57Con una llamada telefónica todo se arreglaría
06:01Mi padrino estaría aquí mañana mismo
06:05Me parece una sugerencia absurda, José Ignacio
06:08No quiero ver a Víctor
06:11No necesito verlo
06:13Anoche estuve llorando
06:24Horas enteras
06:29Pensando en que solo tú eras
06:37Toda la causa
06:40De mi sufrir
06:45Mi vida
06:49Porque te alejas
06:53Este hijo que espero
07:00Será solo mío
07:04Mío
07:06Y ya tengo todo listo
07:18Gracias, Chorturo
07:19Tus papás me encargaron mucho
07:21Que vigilar tu comportamiento en París, Ivonne
07:24Así que ya sabes, ¿eh?
07:26No tendrás queja de mí, tío
07:27Ya verás
07:28Sé que cuento contigo, Ivonne
07:30Tú me ayudarás a hacerle la vida imposible a María López
07:34No cabe duda, ¿eh?
07:37Buongiorno
07:37Qué bueno que llegaste, Betina
07:41Te presento a mi sobrina Ivonne
07:43Mucho gusto
07:45Siéntate, por favor
07:46Betina Rossi es una íntima amiga mía
07:52Es todo un piacere
07:54¿Lo ves, Betina?
07:58Cuando te dije que te daría una nueva identidad
08:01Lo conseguí
08:04¿Verdad?
08:07No entiendo nada, tío Arturo
08:09Un golpe maestro, querida sobrina
08:13Betina Rossi
08:19Y Lorena del Villar
08:23Son la misma persona
08:26Y pensé que era necesario que lo supieras, María
08:33Ay, pero no entiendo, Alberto
08:36Cuando me vine a París
08:37Parecía que don Gustavo iba a recuperarse
08:39Desafortunadamente no fue así
08:41El doctor Valadez confirmó el diagnóstico
08:44¿Y qué esperanzas hay de que recobre el habla y el movimiento?
08:49Por el momento iniciaremos un tratamiento médico
08:51Reforzado con una terapia especializada
08:53Yo espero que pronto tengamos resultados positivos
08:57Ojalá, Alberto
08:58Te agradezco mucho que me hayas llamado
09:01Se lo diré a José Ignacio enseguida
09:03Cualquier cambio te mantendré informada, María
09:06Muchas gracias, Alberto
09:08Pasa, hijo
09:14Acaba de llamar a Alberto
09:17Para decirme que tu abuelo sigue mal
09:19¿Pero por qué?
09:21Si estaba mejor
09:21Le diagnosticaron una paraplegia
09:24Está completamente paralizado
09:27No puede hablar
09:28No puede ser, mamá
09:30Yo tampoco puedo aceptarlo
09:32Pero por desgracia es la triste realidad
09:34Los doctores están haciendo todo lo posible
09:38Porque se recupere
09:39Alberto tiene confianza en que reaccione
09:42Don Gustavo es un hombre fuerte
09:44Si Lorena del Villar se enterara
09:47Estoy seguro que se pondría feliz
09:49Ni la menciones
09:50Quiero pensar que esa mujer está muerta
09:53No tienes por qué preocuparte, Betina
09:55¿Ivón guardará tu secreto?
09:59¿Pero cómo fue que se encontraron ustedes, tío Arturo?
10:01Durante nuestro viaje a París
10:03Tendremos tiempo de contarte todo
10:05Por lo pronto
10:08Prendemos por nuestro interés común
10:11Seguir a los López
10:13Lorena y yo iremos a fastidiarle la vida a María
10:16Y yo a José Ignacio
10:19No descansaré hasta arruinarla
10:22La dejaré desprotegida
10:25Y haré que doblegue su orgullo
10:26María terminará cediendo
10:30Yo quiero lo mismo con José Ignacio
10:33Yo lo único que quiero es recuperar a mi nieta
10:37Pero los ayudaré en sus planes
10:39Cuando lo hayan conseguido
10:41Me regresaré a México
10:43Y recobraré a la hijita de Laura
10:45El servicio que contrató el conde de Arenzo es muy eficiente
10:53Sí, hijo
10:55Pero extraño todo lo de México
10:57A Cata
10:58A Rita
10:59A mi nieta
11:01A mi casa
11:03Yo también, mamá
11:06Sobre todo a Marita
11:07Sí, mi amor
11:08Yo sé que hiciste un gran sacrificio al acompañarme en este viaje
11:11Espero que en unos meses estés de vuelta con tu hijita
11:14Sé que está bien cuidada
11:16Créeme que no me pesa estar contigo
11:18Mientras tú te encargas de montar la casa de modas
11:21Y hacer tus diseños
11:22Yo tomaré un curso para perfeccionar mi francés
11:25Isabela puede recomendarte un buen instituto
11:27Y tendrás la ventaja de practicar con ella
11:30No nos podemos quejar
11:32Isabela y su papá son excelentes anfitriones
11:34Solo espero que esa mujer no te defraude, Rodrigo
11:42María López es la mejor diseñadora de México, tía Constanza
11:45Y sus modelos tienen un enorme éxito en toda Latinoamérica
11:48Estamos en Europa y aquí todo es distinto
11:52La moda mexicana tiene un estilo muy especial
11:55Además, yo ya deposité toda mi confianza en la señora López
11:58Te aseguro que en poco tiempo se cotizará como una de las mejores firmas europeas
12:03Yo también lo deseo, Rodrigo
12:06Pero por ti
12:07No me gustaría que perdieras una cantidad tan considerable
12:12Papá es muy hábil en los negocios
12:15Y estoy segura que cuando conozcas a María y a su hijo José Ignacio
12:19Te cautivarán como nosotros
12:20Ya lo veremos
12:22Quiero que me ayudes a organizar una fiesta de recepción para la señora López
12:26Invitaremos a los más distinguidos de la sociedad
12:29Diseñadores famosos
12:31Nuestros amigos industriales
12:33Y al medio artístico y cultural del país
12:35¿No te parece demasiado despliegue publicitario para una brillante desconocida?
12:43María lo vale, tía Constanza, te lo aseguro
12:45Creo que tu interés por María López
12:48Va más allá de los negocios, Rodrigo
12:51¿Te parece, tía Constanza?
12:54Me gustaría conocer a esa señora
12:57Tú escoge el día
12:59Será esta misma noche
13:03De parte el alma haberlo así, don Gustavo
13:13Esa malvada mujer es la causante de todo lo que ha pasado
13:18Ahora usted y yo
13:22Tenemos un secreto que compartir
13:25Silvia
13:31Silvia
13:32Silvia, ¿qué pasa?
13:36Díselo, Silvia
13:37Dile que Lorena anda suelta
13:40¿Por qué esa cara de tristeza y ese llanto?
13:50Mira, ya hasta hiciste llorar a don Gustavo
13:52Lo siento
13:55Dile la verdad
13:57Te lo suplico
14:00Es que no me resigno a verlo así
14:08No es bueno que don Gustavo te vea llorar
14:13Lo deprimes
14:14Tienes razón
14:16Perdóname
14:17Ya hablé con María
14:19Le dije la verdad
14:21Pero también le hablé de las esperanzas que tenemos
14:23Porque se va a recuperar don Gustavo
14:31Pero tiene que poner toda su voluntad
14:34¿Verdad que lo va a hacer?
14:39¿Para qué me llamas, Zuleyma?
14:41Necesito ayuda, Reinaldo
14:43Te compré un boleto de avión para que te largues
14:45No voy a hacerlo
14:46Allá tú
14:47Iré a ver a María López
14:50Tienes prohibida la entrada a la fábrica
14:52Entraré a la fuerza
14:54María va a saber realmente quién soy
14:57Se va a arrepentir de estarme boicoteando
15:00María ni se acuerda de ti
15:02Mentira
15:03Piensa en mi día y noche
15:06Me tiene clavada en su mente como una espina
15:09Porque le quité a Víctor
15:11Cree lo que quieras
15:12¿Me ayudas o voy a la fábrica?
15:16Pierdes tu tiempo, Zuleyma
15:17María no está en México
15:18¿Ah, no?
15:20No, no estará por mucho tiempo
15:22María fue tras su triunfo definitivo
15:24Y tú pudiste haber disfrutado de ese triunfo también
15:28Habiendo sido leal con ella
15:30Y el triunfo de María
15:32Es París, ¿verdad?
15:35Exactamente, París
15:36¿Te das cuenta, Zuleyma?
15:39No vales más que ella
15:40Nunca valdrás más que ella
15:43Confío en que todo salga bien
16:02Todo lo que te propones lo consigues, mamá
16:05¿En verdad lo crees?
16:06Claro que sí
16:07Por eso te hablo continuamente de mi padrino
16:09Temo que te propongas olvidarlo y lo consigas
16:14Necesito olvidarlo para no sufrir
16:17Ojalá que muy pronto firmemos el acta de divorcio
16:22Gracias, Bernadette
16:33La tía del conde de Arenzo
16:45Me invita a su casa esta noche
16:47Tiene mucho interés en conocerme
16:50Clemente
16:54No sabía que estabas en la casa
16:56Hoy no fui al pueblo
16:58Deberías de haber ido con tu papá
17:00Voy a dar una vuelta por los establos
17:02Ya lo acompañé el otro día
17:04Solo por darle gusto
17:05Prefiero estar aquí
17:09A mí el rancho no me interesa
17:12En cuanto llegue tu papá
17:15Serviremos la comida
17:16Qué linda mujercita se consiguió mi padre
17:22Hola, hola, hola, hola, hola
17:26Hola, hola, hola, hola
17:30Hola, hola, hola
17:34Hola, hola, hola, hola
17:37Hola, hola, hola
17:39Hola, hola, hola
17:43Hola, hola, hola, hola
17:47Hola, hola
17:51¿Qué bueno que llegaste, Nathalie?
17:57Je vous ai apporté ces fleurs
17:58Sí, están muy bonitas
18:00Pao
18:00Hola
18:06Hola
18:06¿A qué has venido, Suleyma?
18:10Me inventaré que María se fue a París
18:12Y vengo a ofrecerte mi compañía
18:15Yo no quiero nada de ti, Suleyma, entiéndelo
18:18No me interesas ni como amiga
18:20¿Por qué, Víctor?
18:23Ya no confío en ti
18:25Eres muy injusto conmigo
18:27¿Quieres decirme por qué he perdido tu confianza?
18:30Mientras María te olvida
18:32Yo sigo aquí, buscándote, queriéndote
18:35¿No te demuestro con eso, mi amor?
18:38No, Suleyma
18:39Y preferiría que no volvieras a buscarme
18:41Ya no sé de qué manera decirte que no te quiero
18:45Lo sé, Víctor
18:46Y estoy dispuesta a conquistar tu amor
18:48Solo dame un poco de tiempo
18:50Contigo no quiero nada
18:53Piensa llorar eternamente la ausencia de tu ex esposa
18:57Para mí
18:59María siempre será mi esposa
19:01¿Y de qué te sirve?
19:04Ella ahora está muy lejos
19:05Además no quiere nada contigo
19:07Disfrutas martirizándome, ¿verdad?
19:11No me malinterpretes
19:13Lo que quiero es que aceptes la realidad
19:15Solo así podremos ser felices
19:18¿Tú y yo?
19:20Sí, mi amor
19:21Yo soy la mujer que te ama
19:23Que desea estar a tu lado eternamente
19:26La que daría cualquier cosa por hacerte feliz
19:30Como una intrusa, ¿no?
19:34Solo te has aprovechado de la situación para sacar beneficio propio
19:37Deseaba conocerla, Madame López
19:53Le agradezco que haya aceptado mi invitación
19:57Para mí es un honor, Madame Peñalbe
19:59Gracias
20:01Amén
20:02Oui, Madame
20:04Por favor
20:06Mi sobrino y su hija Isabela me han hablado muy bien de usted
20:11Los dos son muy amables
20:14¿Por qué te empeñas en ponerte una venda a los ojos, Víctor?
20:22María y el conde se entienden
20:24¡Cállate!
20:26Te lo he dicho siempre
20:27¡Mientes!
20:28Es verdad
20:29Y tú lo sabes
20:30¡Cállate!
20:32No me metas más ideas en la cabeza
20:34No lo hagas porque ya no puedo más
20:35El conde de Arenzo es una persona extraordinaria
20:45Ha depositado toda su confianza en mí
20:47Celebro que lo reconozca
20:50Me esforzaré por conseguir un lugar relevante en la moda europea
20:56Rodrigo, confía en usted a pie juntillas
21:00Le aseguro que no voy a defraudarlo
21:03¿Cuáles son sus verdaderos fines, María?
21:09No entiendo
21:10Seré clara
21:12Si su meta es casarse con Rodrigo
21:16Yo
21:18No lo permitiré
21:21María es simplemente María
21:33Le aclaro que yo vine a París
21:39Por interés profesional, únicamente
21:41Quise
21:42Prevenirla
21:45Usted no tiene ningún derecho a prevenirme de nada
21:48Y con respecto al conde de Arenzo
21:50Solo me une una amistad y relación de trabajo
21:53Mi sobrino es un hombre muy codiciado
21:56Puede estar tranquila
21:58A mí no me interesa
21:59Y si para eso me hizo venir a su casa
22:02Pudo ahorrarse la molestia de invitarme
22:05Con una llamada lo hubiera resuelto
22:07Aparte de mal educada
22:13Altanera
22:15María
22:20Ya aprendió a vivir sin ti, Víctor
22:22Esperaré el tiempo que tú quieras
22:25Tendré toda la paciencia del mundo
22:27No te quiero, Zuleima
22:29Y ya vete
22:31¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
22:33Víctor
22:34Escúchame, por favor
22:36En un principio
22:38Con mi amor será suficiente
22:40Créeme
22:41¡Basta!
22:42¡Basta!
22:45Yo te ofrecí un amor sin ataduras
22:47Podemos salir a divertirnos
22:49Y cuando menos pienses
22:51Te habrás olvidado de María
22:54Sé que nunca la olvidaré
22:56Prueba
22:58Y verás
22:59Con el tiempo se irá a la angustia
23:01La desesperación
23:03Podrás empezar una nueva vida
23:06Ya vete, Zuleima
23:08Ya vete
23:09Ya me has quitado mucho tiempo
23:10Mi amor
23:11Te dije que te fueras
23:12Por favor
23:13Bonsoir, monsieur
23:20Bonsoir, monsieur
23:21A bientôt
23:21Bonsoir, madame
23:23Si su meta es casarse con Rodrigo
23:29Yo
23:31No lo permitiré
23:34¡Vete!
23:38Hola, papá
23:39¿Cómo te fue?
23:39Muy bien
23:42Muy bien, muchacho
23:43Me siento tan orgulloso
23:47De mis establos
23:48Hubieras venido conmigo, hijo
23:50El otro día me bastó, papá
23:53Ya sabes que me choca el campo
23:54¿Cuándo aprenderás
23:56A querer todo esto?
23:58Tu tierra
23:58Tan chola que es, hombre
24:00¿Te parece si vamos a comer?
24:03Sí, hijo
24:03¿Cómo no?
24:04¿Y Estelita?
24:05No sé
24:06Hace rato estaba por aquí
24:08Pero luego, luego se fue
24:09¿Sabes?
24:11Yo creo que no le simpatizo
24:13No digas eso, Clemente
24:15Estelita es algo tímida
24:17Pero te aseguro
24:17Que no le eres antipático
24:19Oye, vos, Ceci
24:21Ven para acá, mujer
24:24¿Sabes lo que me acaba de decir Clemente?
24:28No
24:28Piensa que no lo aceptas
24:31Pero dile la verdad
24:32Vamos, Estelita
24:35Dile a mi hijo que te cae bien
24:38¿Qué pasó?
24:42Clemente
24:43Tu papá y yo estamos muy contentos
24:46De que tú estés aquí
24:46¿Lo ves?
24:49Ahora vénse, un abrazo
24:50Dale
24:52Anímense
24:53Eso, así los quiero ver
25:00Faltaba más
25:02Mamá, no sabía que habías llegado
25:12¿Cómo te fue?
25:13Mal
25:14¿Por qué?
25:16Doña Constanza solo quería verme para prevenirme
25:19¿De qué?
25:19La tía del conde se ha formado una idea errónea de mí
25:23Cree que soy un oportunista
25:25Que la sociedad con su sobrino
25:27Es solo un pretexto mío para conquistarlo
25:29No puedo creerlo, mamá
25:31Esa mujer te faltó al respeto
25:33No te preocupes, José Ignacio
25:35Te aseguro que muy pronto
25:37Esa mujer tendrá que rectificar su actitud
25:39¿Te sigue llamando Zuleyma?
25:44Sí, pidiéndome ayuda
25:46Amenaza con venir a hacer un escándalo, María
25:49Está obsesionada
25:51No sabe que está en París
25:53Además tiene prohibida la entrada a la fábrica, ¿no?
25:57Absolutamente prohibida
25:58Zuleyma es realmente la culpable del rompimiento de María con Víctor
26:02No te imaginas lo avergonzado, lo molesto que estoy por ello
26:07Rinaldo, ¿has hablado con Víctor?
26:12No, ¿y tú?
26:14No, tampoco, no
26:15Debe estar pasando las negras
26:17Sí
26:18Porque con todo y todo el quiera a María
26:21Oye, ¿y si le hacemos una visita?
26:27Por mí cuando quieras
26:29¿Qué sola se siente la casa desde que María se fue?
26:35No sé si podría acostumbrarme
26:37Si no fuera por Marillita, esto parecería un cementerio
26:40Y cómo está esta princesita, ¿eh?
26:43A ver, dígame, dígame
26:45Extraña a su papá, ¿verdad?
26:47Aunque no lo creas, la extraña, Rita
26:49Sobre todo en las tardes
26:50Es cuando mejada jugaba con ella
26:53¿Crees que José Ignacio regrese pronto de París?
26:56En cuanto deje bien estar a María, yo creo que sí
26:59La culpa de todo la tuvo el maestro
27:03Si no se hubiera metido con esa mujer
27:07Pero él muy infame lo hizo
27:09Y ahora María está lejos y sola
27:11Ay, no, si ya lo he dicho
27:13¿De qué los hay?
27:14Los hay
27:15¿Por qué tuvo que ser así?
27:22Teníamos tantos planes juntos
27:24Un hogar
27:27Tener hijos
27:29Un hijo nuestro, María
27:33Es nuestro, Víctor
27:45Nuestro hijo
27:52Mi hijo
28:03Nunca tendré un hijo tuyo, María
28:09Nunca sabrás que este hijo que llevo en mis entrañas
28:21Es tuyo, Víctor
28:23Nunca
28:33¿A dónde fuiste, Rodrigo?
28:37Fui a resolver unos pendientes
28:39¿Con esa mujer?
28:42¿A quién te refieres?
28:44A María López, por supuesto
28:46No se ha sentido bien y preferí dejarla descansar
28:50¿Cuánta consideración le tienes?
28:55Ten la seguridad de que la merece
28:56Mañana iré a verla
28:58La llevaré con Justín
29:00Para que María vea el local
29:01A donde instalaremos la casa de modas
29:03¿Tú crees que lleguen a simpatizar?
29:07¿Por qué no?
29:09Justín y María son dos mujeres inteligentes
29:11Sí
29:13Estoy de acuerdo en que María López es inteligente
29:17Pero también pienso que es una mujer prepotente y oportunista
29:21Además
29:23Le falta clase y refinamiento
29:26¿Cómo puedes expresarte así de ella si no la conoces?
29:30Te equivocas, Rodrigo
29:31María López estuvo aquí
29:34¿La invitaste a venir?
29:37En efecto
29:38Tenía enorme curiosidad en conocerla
29:41Pero te confieso que me decepcionó
29:45Esa mujer se portó muy altanera
29:49Te conozco bien, tía Constanza
29:51Y si María se comportó de ese modo fue porque tú la agrediste
29:55Solo le exigí
29:57Que me explicara cuáles eran sus verdaderas intenciones
30:01¿Le exigiste?
30:04¿Quién te autorizó a hacerlo?
30:06Mi cariño por ti
30:08Con toda razón María se te enfrentó
30:12Esa mujer me aseguró que su interés en tu persona
30:17Es totalmente profesional
30:19Pero yo lo dudo
30:23¿Yo qué más quisiera?
30:27Rodrigo
30:28Aquí te mandes a Don Willio para que lo arregles
30:43Déjalo ahí, Germán
30:44¿Sabes, hermano?
30:49Ya me inscribí en la universidad
30:51Caray, hermano
30:53Te felicito
30:54El gusto que le va a dar a Iris cuando lo sepa
30:58¿Cómo no?
31:00Si le prometiste terminar tu carrera
31:02Sí, sí, Marcos
31:04Pero me faltan varios semestres
31:05Se irán volando, ¿verdad?
31:08Ojalá tenga vida para verlo
31:10Verás eso y más
31:12Ojalá
31:14Pues a ver cómo le haces, Marcos
31:16Porque tú vas a ser el padrino de todos mis chamacos
31:19Y pienso tener cinco
31:20Así que tú ya sabes
31:21Aquí te traigo tu café este
31:25Gracias, Nana Chayo
31:26¿Y dónde está Clemente?
31:29No lo sé
31:29Tal vez se fue a dar una vuelta al pueblo
31:32Oye, Nana Chayo
31:34¿Cuánto tiempo hace que Clemente no venía al rancho?
31:38Pues como unos tres años
31:39Ese muchacho siempre ha renegado del rancho
31:43¿Ah, sí?
31:44¿Por qué?
31:45Yo qué sé
31:46Desde chico fue muy caprichudo
31:48Y la difunta Amparito
31:50Que en paz descanse
31:51Lo consentía mucho
31:53Federico siempre le llamaba la atención por consentidora
31:57¿Y a qué edad quedó huérfano Clemente?
32:01Vas a ver
32:02Como a los nueve años, sí
32:04Fue entonces cuando Federico lo mandó al internado
32:08El pobre de Federico se quedó muy triste cuando murió Amparito
32:13Nada lo hacía feliz
32:15No sabía cómo educar a su hijo
32:17Y decidió enviarlo al extranjero
32:19Seguido le mandaban quejas los maestros
32:23Siempre fue muy desobligado
32:25Ahora ya debe estar por terminar su carrera, ¿verdad?
32:28Para mí que es puro cuento
32:32No trae calificaciones
32:35Y antes cuando las mandaba
32:37Casi todas las materias las tenía reprobadas
32:40Es mala cabeza
32:43Federico está feliz de tenerlo aquí
32:46Figúrate, es su único hijo
32:49A mí me da la sensación de que Federico se siente culpable de algo
32:55Tienes razón
32:56Es que piensa que fue muy duro con Clemente
33:00Y que le negó su cariño cuando el muchacho más lo necesitaba
33:04Tenemos que hacer algo para que ellos se lleven mejor
33:09Alabo tu buena voluntad, Estelita
33:13Pero no creo que se pueda hacer mucho
33:15Sería tan bonito que ellos se entendieran
33:19Yo ya me cansé de intentarlo
33:22En unos días ese muchacho
33:25Se hartará del rancho y se irá
33:27Sin más ni más
33:29Quizás es lo mejor
33:33Espero que la zona y el local que elegí para que instalemos nuestra casa de modas le guste
33:49Está en la mejor ubicación de París
33:52Tengo entendido que ahí se encuentran las boutiques más elegantes de la ciudad
33:56Por lo tanto, me gustará
33:57Qué bueno, María
33:59Podemos irnos cuando quieras, señor Conde
34:01Como usted lo quiera, María
34:04Pero antes
34:05Quisiera presentarle mis disculpas
34:08Sé que mi tía Constanza la invitó a casa
34:12Y también sé que no se portó amable con usted
34:15No se preocupe, señor Conde
34:17Ya he vivido situaciones similares
34:20Solo espero que su tía me brinde la oportunidad de demostrarle quién soy en realidad
34:25Siempre me deja sin palabras, María
34:29¿Nos vamos?
34:31Quiero que sepa que estoy preparando una recepción en su honor
34:34Y espero que esté dispuesta a aceptarla
34:36No sé qué decir
34:38Solo diga que sí y me hará inmensamente feliz
34:42De acuerdo
34:43A ver, cuéntame, Marcos
34:46¿Cómo te has sentido?
34:49Bien, doctor
34:50Pero ayer cuando estaba reparando una televisión
34:53Todo un mareo muy extraño
34:55¿Usted cree que...?
34:56Tranquilízate, Marcos
34:58Tu ritmo cardíaco y tu presión son perfectos
35:01Sin embargo, deberás practicarte unos análisis
35:05Quiero que vayas al laboratorio y te hagas estos estudios
35:09Cuando tengas los resultados, vienes a verme
35:12No te preocupes
35:15Solo es para disipar cualquier duda
35:17Le confieso que tengo miedo, doctor
35:21Ánimo, Marcos
35:22Todo saldrá bien
35:23¿Pasa algo, María?
35:41Triunfal
35:41¿Pasamos a ver el interior?
35:43¿Qué le parece?
36:06Sencillamente encantador
36:07¿Justine?
36:09¿A su se orden es, don Rodrigo?
36:10Quiero presentarte a la señora María López
36:13¿Cómo está, Justine?
36:15Soy el avión y madame
36:17Justine es mi brazo derecho desde hace varios años
36:20¡Qué bien!
36:21Y desde hoy, su asistente María
36:23Justine, quiero que ayudes a la señora López en todo lo que ella te indique
36:28Voy a necesitarla mucho, Justine
36:30A usted y a Nathalie
36:32La señora López quiere empezar de inmediato a elaborar sus diseños
36:36Así que consigue todo lo necesario para que pueda trabajar
36:38Como usted orden es, don Rodrigo
36:41Quiero que este lugar quede completamente a su gusto
36:45Es muy amable de su parte
36:47Los trabajadores están terminando de pintar los probadores
36:50Iré a verlos
36:52Acompaño al señor Conde, Nathalie
36:55París, señor Conde
36:56Quiero que mi despacho sea decorado en tonos rosados
37:03Creo que aquí convendrían unos sillones confortables
37:07Y un gran espejo en aquella pared
37:10Para dar sensación de mayor profundidad
37:13¿No cree, Justine?
37:15Yo me limito a recibir órdenes, señora
37:18Si el Conde de Renzo confía en su gusto y experiencia
37:22Usted decida lo que hay que hacer
37:25¿Cómo pudo irse, María?
37:32Estaba muy dolida, hijo
37:33No pude detenerla
37:36La perseguí, la obligué a escucharme
37:38Quise retenerla a la fuerza
37:40¿Y para qué, mamá?
37:42¿Y ahora qué vas a hacer?
37:45No lo sé
37:45Si la desesperación matara
37:50Ya podría morirme de desesperación
37:52No me gusta oírte hablar así
37:55Dios te regaló la vida para vivirla
37:59Sin María, ¿qué caso tiene?
38:03Ya no le hago falta a nadie
38:04Hijo
38:05Es verdad
38:07Nadie, nadie me necesita
38:12Merezco que tú me digas eso
38:14Merece tu madre tanto dolor
38:17Entiéndeme, mamá
38:21Sin María no soy nada
38:23¿Por qué no vas a buscarla a París?
38:27Ella ha decidido ya su destino, mamá
38:29Una nueva vida en París
38:32Con otras inquietudes, otras amistades
38:35Y quizá el amor de otro hombre
38:38No, no, eso sí que no
38:40María se fue a trabajar, no a buscar el amor
38:43Pero llegará, mamá
38:45Y antes de que eso ocurra
38:48Prefiero morir
38:50Ay, Dios de mi vida
38:52¿Cuánto la quieres?
38:56María
38:57¿Por qué si la querías tanto
39:01No la cuidaste, hijo?
39:03Fue un disparate, mamá
39:04Y ya no puedo borrarlo
39:07Ya nada tiene arreglo
39:09Se terminó, se terminó
39:11No te das cuenta
39:12No volveré a ver a María nunca más
39:15Nunca más
39:18Me parece bien, Isabela
39:32Te espero aquí
39:33De acuerdo, adiós
39:34Mamá
39:39Sí, José Ignacio
39:41¿Cómo te fue?
39:42Bien
39:42El local que escogió el conde tiene una excelente ubicación
39:45Y la decoración será mi gusto
39:47Ah, qué bueno
39:48Aunque por unos días voy a tener que trabajar aquí
39:51El local aún no está listo
39:53Hay tapiceros, pintores
39:55Mamá
39:56Mamá, ¿qué tienes?
39:58Voy a llamar al médico
39:59No, no, no, hijo
40:00Pero te volviste a sentir mal
40:02Te aseguro que no es nada
40:03Ya se me está pasando
40:05Mamá
40:06Tú no estás bien
40:08Te estás poniendo pálida
40:09¿Por qué me lo ocultas, mamá?
40:12¿Qué te dijo el médico?
40:13¿Qué tienes?
40:14Algo muy natural, José Ignacio
40:15Voy a tener un hijo
40:17¿Un hijo?
40:22Sí, José Ignacio
40:23Los análisis lo confirmaron
40:25Mamá
40:26¿Qué noticia, mamá?
40:29No pensé que reaccionaras así
40:31¿Y por qué?
40:32Aunque yo sea un hombre
40:33Me ilusiona saber que voy a tener a un hermano
40:35Gracias, mi amor
40:36Agradezco mucho tu comprensión
40:38No sabes el bien que me haces en estos momentos
40:41Llamaré ahora mismo a mi padrino
40:43Él tiene que saber que vas a tener un hijo suyo
40:45María, María
40:52María, María