- hace 2 días
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La hora ya llegó de sentarse al televisor y gozar la diversión
00:26Es simplemente María, la mujer que a tu hogar entró con la magia que te encanta
00:37Entre lágrimas, risas y amor a tu familia entera reunión
00:45Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración
00:53María es simplemente María, María, simplemente María
01:01La mujer que a tu hogar llegó en tu amiga, se convirtió y su historia te la contó
01:11Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración
01:20María es simplemente María, María, María
01:26María, María
01:30María, María
01:33¿Por qué me rechazas?
01:48¿Por qué no puedo amar otra vez?
01:52¿Y tu hijo, María?
01:55¿Quién será sin un padre, sin un ejemplo?
01:58Tendrá el mío
01:59Un hijo siempre necesita la orientación de un padre, María
02:03El tuyo lo necesitó, no lo niegues
02:07¿Por qué no me permites que yo sea el padre de ese hijo que vas a tener, María?
02:13¿Por qué no te casas conmigo?
02:24¿Te desagrada mi proposición?
02:27No, no es eso
02:29Entonces, dame una respuesta
02:32¿Aceptas casarte conmigo?
02:35¿Pero estás seguro, Reynaldo?
02:41Por supuesto, Román
02:42La propia Zuleyma me lo dijo
02:44Pobre Víctor
02:45Es inocente
02:47Todo se va a aclarar
02:49¿Por qué lo dices?
02:51A cambio de ayudarla, le exigí a Zuleyma que le diga la verdad a Víctor
02:55¿Y crees que te haga caso?
02:57Espero que sí, Román
02:59Porque se lo dice por las buenas
03:00O a la fuerza la obligo a confesárselo
03:03¿De qué verdad me hablas, Zuleyma?
03:06En realidad, aquella noche que estuviste en mi departamento
03:11No pasó nada entre nosotros
03:13Yo no puedo casarme contigo, Rodrigo
03:28¿Por qué?
03:30No te amo
03:31El amor vendrá después, María
03:34No quiero lastimarte, Rodrigo
03:37Has sido un gran amigo
03:39Y un estupendo socio
03:40¿Por qué no dejarlo todo así?
03:44Porque me he enamorado de ti, María
03:46Y no puedo evitar pensar, soñar que algún día serás mi esposa
03:50Por favor, Rodrigo
03:51No me vuelvas a hablar de esto
03:53No me obligues a regresar inmediatamente a México
03:57¿Volver a México?
04:02¿Por qué?
04:04Porque no soportaría hacerte sufrir
04:06Porque lo que sientes por mí
04:09Impediría cualquier relación de negocios
04:11Eso no, María
04:13Prefiero callar este amor a perderte
04:16Rodrigo, yo...
04:18No, no, no digas más
04:19Tienes razón
04:21Yo sé respetar la decisión de una mujer
04:25Pero también sé que si ahora no puedes interesarte
04:29El tiempo puede hacer que cambies de manera de pensar
04:32Eres un gran hombre
04:34Ojalá pudiera quererte
04:37Solo te pido un favor
04:39Dime
04:41Que me permitas hacerme cargo de ese hijo que esperas
04:45Déjame darle la protección de un padre
04:48¿Al que sea de otro?
04:51Es lo que menos importa
04:53Tal vez después de tu triunfo en París
04:56Que yo lo doy por seguro
04:57Te quedes aquí por muchos años
05:00Y tu hijo crecerá a mi lado
05:01Gracias, Rodrigo
05:05Por favor, perdóname
05:16Te lo suplico
05:18¡No!
05:20Lárgate
05:21Lárgate y no vuelvas
05:23Dios mío
05:27Todo fue una mentira
05:29Lo perdí todo por una sucia mentira
05:32Chaparra
05:42Estoy sin Chaparra
05:45¿Qué dices?
05:48Por una ligera fiebre
05:49Y un malestar chiquitito
05:50No, mi cielo
05:51Ya verás que mañana amaneces mejor
05:54¿Qué pasa, Perlita?
06:03¿Qué pasa?
06:04Víctor
06:04Marcos está muy mal
06:06¿Y qué?
06:07¿Se puso peor?
06:08Le llegó la hora
06:09Creí que yo sería más valiente
06:12Y no puedo soportar la idea, Víctor
06:15No puedo
06:17¿Cómo te sientes, Marcos?
06:36Gracias a Dios
06:37Esto se acabó
06:40Vamos a llamar al doctor
06:45Para que él mismo te diga que exageras
06:47Gracias por querer animarme, hermano
06:51Pero
06:52Solo el enfermo sabe hasta donde llega
06:55Ya vi lo de las luces
07:03De acuerdo al color de cada vestido
07:04Y el fondo musical
07:05¿No me dejaste nada a mí?
07:07Quiero que todo tenga el mismo concepto
07:10México
07:10¿Verdaderamente amas a tu país?
07:14Me lo dio todo
07:15Me siento orgullosa de ser mexicana
07:17Cada día crece más mi admiración por ti, María
07:21Rodrigo
07:22¿No has pensado que el amor puede estar muy cerca de ti?
07:26¿Y tú ni siquiera haberlo notado?
07:28No te entiendo
07:29Una persona puede estar esperando que tú le correspondas
07:33Ah, ¿te refieres a Justín?
07:35Bueno, sí
07:36Conozco sus sentimientos hacia mí desde hace años
07:39¿Y entonces?
07:41No me inspira amor, María
07:43Yo apreso a Justín, pero
07:44No me inspira lo que tú
07:46Aquí están las facturas de la iluminación y ambientación del salón
07:51El doctor no debe tardar
07:56Será inútil
07:57Yo sé lo que está pasando
08:00No empieces con eso
08:02Escúchame
08:04Tal vez sea la última oportunidad para decirte que
08:08Tienes que buscar a María
08:11No puedo, Marcos
08:15María me considera un traidor
08:18Mi amor, la ha cambiado opinión
08:22No ha podido olvidarte, Víctor
08:26Que la engañaste
08:29Ella
08:30No hubo tal engaño, hermano
08:33Zuley me inventó todo
08:35Esa noche no pasó nada entre nosotros
08:37Lo sabía
08:39Nunca creí que tú fueras capaz de una cosa así
08:43Ya no sirve nada, Marcos
08:47El daño está hecho
08:48Dime la verdad, María
08:51Y a París
08:53Explícale
08:55Ella entenderá
08:58Ni siquiera me recibiría
09:02Júrame que lo harás
09:05Estoy muriendo, Víctor
09:08No quiero que seas desdichado toda tu vida
09:13Júramelo
09:16Ya, Pedro
09:26¿Qué? ¿No te gustan mis besos o qué, Anita?
09:30¿De verdad somos novios?
09:32Bueno, me declaré, ¿no?
09:34Tú me aceptaste
09:35Nos vemos después, María
09:41Estaré en casa en las tardes
09:43Entonces iré a verte
09:44¿Quién se cree usted para hablar de mí con el conde?
09:53No voy a permitir que me usé para lograr sus fines
09:56Antes, soy capaz de hundirla
09:58Usted no tiene remedio, Justine
10:01¿Por qué reacciona así?
10:02Estoy harta de obedecer a sus órdenes
10:05De ver como engatusa al conde
10:07No voy a soportar que me nombre en sus conversaciones con él
10:10Analicé su situación
10:13Hablándole de mis sentimientos
10:15Fue él quien lo mencionó
10:17Yo solo quise que el conde se diera cuenta
10:19Que existía una persona capaz de amarlo realmente
10:22¿Y piensa que voy a creerle?
10:24Ese es su problema, Justine
10:26Ahora discúlpeme, tengo que...
10:28Señora López
10:28No se meta conmigo
10:30Ni para bien, ni para mal
10:32Mis sentimientos son asunto mío
10:35Únicamente mío
10:36¿Qué es quien lo ha querido?
10:44Nada, Natalia
10:45Tuvimos una pequeña discusión
10:47Ya, Pedro, vete
10:54Pueden vernos
10:55¿Y qué, hombre?
10:57Ya deberían de enterarse que somos novios
10:59Así que novios
11:01Sí, señora, novios
11:06No te lo había comentado, Rita
11:09Porque sabías que no me iba a aparecer
11:11Pedro es una persona indeseable en esta casa
11:15Usted ni me conoce
11:18Creo que sí le has hecho la vida imposible a José Ignacio desde que era niño
11:21Te la pasas burlándote de él
11:23De su origen
11:25Pedro ha cambiado mucho, Rita
11:27Como no sea para peor
11:29Mire, señora
11:31Yo no tengo por qué aguantarle sus indirectas
11:34Ana es mi novia
11:35Y punto
11:36Vamos, vamos, ¿eh?
11:49Ana
11:50¿Cómo se te ocurre salir con ese?
11:52¿No ves que nada más se está burlando de ti?
11:55No, Rita
11:55Pedro me quiere
11:57De veras
11:58Él me quiere
11:58¡Me quiere!
11:59¡Me quiere!
12:10Así que fuiste a desearle suerte a María López
12:13Eres genial, Betina
12:14Aunque no creo que la necesite
12:17Tiene todo listo según oír
12:19María sí que prepara las cosas
12:22En cambio tú, Arturo
12:24Yo sé lo que hago
12:25Eso es todo, Sergio
12:27Solo nos resta esperar la gran noche, señora López
12:30Ah, sí
12:30La prueba de fuego
12:32La presentación de la moda mexicana en París
12:35¿Cuál hace tú, madame?
12:36Gracias, Nathalie
12:38Mañana vendrán por ellos para llevarlos al Hotel Criyo
12:41Quedaron realmente sensacionales
12:44¿Vos hay plus besoin de moi?
12:47No, nada
12:48Ya puedes irte
12:49Y creo que yo también me voy a casa
12:51Se merece un descanso
12:52Sí, nos hemos tenido un día muy difícil
12:55Sí, pero mañana nuestro trabajo se verá recompensado
12:59J'en suis sûre, madame
13:02Solo faltas tú, Víctor
13:12Quiero que sepas que
13:23Desde que era niño
13:26Me enamoré de ti
13:27Y yo de ti, Marcos
13:30Inventaba todo
13:32Estar contigo
13:34Como te propuse que nos fugáramos
13:39¿No acuerdas?
13:43Fue cuando me diste el primer beso
13:46Fuiste la
13:48La única mujer
13:50Que crece
13:52Y tú el único hombre
13:55Y nuestro hijo estará siempre conmigo
14:00Y en todos los días de mi vida
14:02Él me recordará tu cara
14:04Tu voz
14:05Ah, Berlita
14:07¿Me das
14:10Un beso, chaparra?
14:12No
14:13Gitarra
14:18Gitarra
14:25Gitarra
14:42Gitarra
14:43Lloren
14:45Lloren
14:46Gitarra
14:48Violines
14:55Lloren
14:58Igual
14:58No dejen
15:05Dejen que yo me vaya con el silencio de su canto.
15:15Cántale fuerte, don Cuco, para que mi hermano lo oiga.
15:18A pecho abierto, un canto que haga temblar al mundo.
15:31Dejen que yo me vaya con el silencio de su canto.
15:42Tu papito está dormido, bebé.
15:48Sí, Sergio. ¿Qué noticias me tiene?
15:52Todo listo. Ya tengo la persona que necesitamos.
15:56Lo hará esta misma noche.
16:01María López no sabe lo que le espera.
16:12¿Puedo quedarme contigo?
16:15No, Ivonne. Estoy esperando a otra persona.
16:18Déjame adivinar. A la condecita.
16:22Si ya sabes, no entiendo para qué te quedas.
16:26Cuéntame. ¿Cómo te ha tratado París?
16:29Estupendamente hasta ahora.
16:31Y la nobleza mejor, ¿no?
16:33Así es.
16:35Bueno, no negarás que ya te di tiempo de comparar.
16:38No tengo nada que comparar.
16:40No.
16:42No comparaste mis besos.
16:45Isabela es solo una amiga.
16:48Entonces debes estar extrañando.
16:50Ay, por favor, Ivonne.
16:53¿Tienes miedo de besarme?
16:56No.
16:57Entonces...
16:59Dios mío.
17:04José Ignacio y esa muchacha.
17:06Besándose.
17:11Se me hace que te dejaron plantado, José Ignacio.
17:18Algo debe de haberle ocurrido a Isabela.
17:20Seguramente un príncipe se cruzó por su camino.
17:23Siempre tan irónica y bonita.
17:26Está demostrando el poco interés que tiene en ti.
17:29Yo sé qué de interés.
17:31¿Cómo?
17:33¿Como una curiosidad o algo exótico que sale de su rutina?
17:36Como un ser humano.
17:39Ay, me vas a hacer llorar.
17:42Con irte.
17:44Mira, ¿por qué no te olvidas de esa tonta?
17:47Y la pasamos tú y yo como antes.
17:50Porque ya nada es como antes.
17:53José Ignacio, ¿cómo puedo demostrarte, mi amor?
17:58Vine a París por ti.
18:00Y no pienso regresarme sin recobrar tu cara.
18:03Nunca lo has tenido, Ivonne.
18:05Eso decías, pero me amabas.
18:08Olmídalo.
18:10¿Te enamoraste de Isabela?
18:15No me contestas.
18:18¿Te has enamorado?
18:30Sí, doña Mati. ¿Cómo sigue Marcos?
18:33María.
18:35Ay, María.
18:37¿Qué pasa, doña Mati?
18:39Marcos murió.
18:43¿Cómo?
18:45Sí hace unos días.
18:48María.
18:49Doña Mati, usted sabe que los acompaño en su dolor.
18:54Marcos era para mí como un hermano.
18:58No.
18:59Por eso quise avisarte.
19:02Ya llamé a mi hija, Julia, para ver si pueden llegar a tiempo.
19:06Doña Mati,
19:07deres un abrazo muy fuerte a todos de mi parte.
19:10También a Víctor.
19:12Sí, doña Mati.
19:15También a él.
19:17Lloren igual.
19:18No dejes que yo me vaya con el silencio de su cantante.
19:36No.
19:37No.
19:38No.
19:40Mamá.
19:42¿Estás llorando?
19:44Sí, hijo.
19:47Marcos murió.
19:50Pero...
19:51Todos creíamos que con cuidados
19:53la enfermedad no lo acabaría tan rápido.
19:57En menos de tres meses.
20:00Llevaba tiempo enfermo, José Ignacio.
20:03¿Y mi padrino, mamá?
20:06Doña Mati dijo que estaba inconsolable.
20:10Quería tanto a Marcos.
20:12Mamá, tengo que ir a ver a mi abuela.
20:14Sí, hijo.
20:15Te lo iba a pedir.
20:17Para mí es imposible.
20:19Tú les llevarás un poco de ánimo de mi parte.
20:22Claro que sí, mamá.
20:24Tú tienes que estar en tu exhibición.
20:26Mañana es tu día.
20:28Es tan difícil aceptar el fin de una persona que se quiere.
20:36No sabe cómo lo sentimos, maestro.
20:39Ana y Nazaria le envían sus condolencias.
20:43Quizá fue mejor, Víctor.
20:45Tu hermano no hubiese soportado haberlo sufrido.
20:56Rita.
20:58Román.
21:00Reynaldo.
21:03Les agradezco que hayan venido.
21:08Mi señor, pésame, doña Mati.
21:09Gracias.
21:10¿Cómo se siente, doña Mati?
21:11Voy a ver.
21:12Tengo que mantener mis pies.
21:13Attention, mesdames, messieurs.
21:14Le vol du Concorde número 224, Paris, New York, Mexique, partirá a 4 horas de l'après-midi.
21:30Sinceramente no esperaba que volvieras por aquí, Arturo.
21:43Soy un hombre perseverante.
21:45Necio.
21:46Ya lo sabes, María.
21:47Eso conmigo no basta.
21:48Yo soy igual.
21:50Cuando digo que no, es no.
21:52¿Sabes qué pienso, María?
21:54Que tu hijo te mete ideas en la cabeza sobre mí.
21:56Eso me impide acercarme.
21:58No es mi hijo, Arturo.
21:59Soy yo la que te evitó.
22:01Ahora ni siquiera está en casa y lo mismo te pido que te vayas.
22:04¿Así que tu hijo salió?
22:05Tuvo que hacer un viaje urgente a México.
22:08Precisamente ahora.
22:09Si mañana es tu exhibición.
22:11Fue por un asunto familiar.
22:13¿Conforme?
22:15¿Por qué te alejas de mí si sabes que somos el uno para el otro?
22:19No está tu hijo, María.
22:21¿No tienes que fingir?
22:23No finjo, Arturo.
22:24Yo no siento nada por ti.
22:26¿Por qué no probamos?
22:33Suéltame.
22:35Fuera de mi casa, Arturo.
22:37¡Fuera!
22:41No me voy, María.
22:51No me voy.
22:52¡Jack!
22:53¡Jack!
22:54¿Sí, madame?
22:56El señor se va.
22:58Esta no será la última vez que nos veamos, María.
23:01Te lo aseguro.
23:03Si vuelves por mi casa, te expondrás a que te echen.
23:13¿No vas a ver a José Ignacio?
23:15No, papá.
23:16No creo que vuelva a verlo nunca.
23:18¿Por qué, hija?
23:19Porque me mintió.
23:21Me dijo que Ivón no significaba nada para él.
23:23Y los vi besándose.
23:25¿Habrá algún error?
23:26Quizá no viste bien y fue ella quien la obligó.
23:29Eso no importa, papá.
23:30El caso es que se besaron.
23:32¿Y de una manera?
23:33Hija, no lo tomes así y aclara las cosas con José Ignacio.
23:38Yo no creo que sea un mentiroso.
23:39Lo es.
23:40Y no volveré a recibirlo.
23:43Isabela, lo único que estás demostrando son celos.
23:47Y los celos son una forma de amarijita.
23:59Excusez-moi, mademoiselle.
24:00J'ai reçu un paquet pour vous.
24:02Merci, François.
24:04De vrai.
24:05De José Ignacio.
24:21Se fue a México.
24:27Que se crecen, querida.
24:29No puede correrme así como así de su casa.
24:31¿Pero qué pasó, tío Arturo?
24:33Quise aprovechar la ausencia de su hijo y resultó peor.
24:36Cuando José Ignacio se entere, no dudo que venga a reclamarte.
24:39José Ignacio se fue a México.
24:42¿A México?
24:43Sí.
24:45Y tú aprovechas su ausencia para alejar a Isabela.
24:49Que yo disfrutaré mi venganza.
24:53María López terminará suplicando mi ayuda.
25:03¡Vamos!
25:04¡Vamos!
25:05¡Vamos!
25:06¡Vamos!
25:07¡Vamos!
25:08¡Vamos!
25:09¡Vamos!
25:10¡Vamos!
25:11¡Vamos!
25:12¡Vamos!
25:13¡Vamos!
25:14¡Vamos!
25:15Ya nada nos une, Víctor.
25:33Ni siquiera este hijo que será solo mío.
25:40En nombre de...
25:41de tu hermano Marcos.
25:46Vuelve con María, hijo, búscala.
25:50Pídeme perdón.
25:52Mamá, por favor.
25:54No volvamos con eso, sí.
25:56Para María yo también he muerto.
25:59Eso no es verdad, pedido.
26:01José Ignacio.
26:03Mi nieto.
26:05Hijo.
26:07Qué bueno que viniste, hijo.
26:09Quería verte, abuela.
26:11Decirte cuánto lo siento.
26:14Gracias, hijo.
26:16¿Dónde, mamá?
26:17¿Cómo está?
26:19Bien, abuela.
26:20Mañana será su exhibición.
26:22Que Dios la acompañe.
26:24Ha trabajado mucho.
26:26Nunca para.
26:28Ahora voy por los cafés.
26:30Lo que te he dicho siempre es cierto, padrino.
26:38Mamá sigue queriéndote.
26:42No, José Ignacio, no.
26:45Mira,
26:47mi dolor no debe obligarte a mentir.
26:49He empezado a caer en un pozo sin fondo.
26:55No hables así, padrino.
26:58Sé que María habrá encontrado en el afecto del conde su felicidad.
27:02Estás equivocado.
27:03Entre ustedes hay algo que los une para siempre.
27:07Y eso es lo que vengo a decirte.
27:09Espero que todavía no mientas, Suleyma.
27:13Aquí tienes un nuevo boleto para volar a tu país.
27:16Y el dinero es suficiente para que vivas un tiempo.
27:23¿Es una limona?
27:25Es el pago por devolverle la tranquilidad a Víctor Carreño.
27:29Y a nada nos une a tu madre y a mí.
27:32Claro que sí, padrino.
27:34El amor.
27:35Ella no ha dejado de quererte.
27:39¿Te lo dijo?
27:41No.
27:41Entonces es lo que tú quieres creer, José Ignacio.
27:46Ella se ha dedicado a trabajar estos tres meses.
27:49No ha parado ni un solo día.
27:50¿Y sabes por qué?
27:52Porque es su deseo.
27:54Porque busca la manera de olvidarte.
27:56De no pensar.
27:57Porque tú sigues ocupando su corazón y su mente.
28:01Estás equivocado, José Ignacio.
28:03El que está equivocado eres tú, padrino.
28:06Nunca me va a perdonar.
28:08Aunque yo no la haya traicionado.
28:11¿Qué dices?
28:13Que Suleyma mintió.
28:16Yo nunca engañé a María.
28:18María, lo que sentías por Víctor Carreño era agradecimiento.
28:22Al principio sí.
28:23Pero con los años nació el amor.
28:25Y al casarte te diste cuenta de que no era el hombre que esperabas.
28:28Solo sé que mi amor por él debe terminar.
28:31¿A pesar de que esperas un hijo suyo?
28:33Víctor nunca lo sabrá.
28:35¿Cuánto te afectó su engaño, María?
28:37Mucho.
28:38Ya no me queda nada.
28:39Solo a mis hijos.
28:41Para ellos será mi amor.
28:43Espero que algún día necesites otra clase de amor, María.
28:46Porque yo voy a estar ahí para dártelo.
28:48Mamá necesita un compañero a su lado.
28:51Ya lo encontrará.
28:53Ella te quiere a ti.
28:54Llora por ti.
28:55No, no.
28:57Será como llorarle a un muerto.
28:59Padrino, no hables así.
29:00Yo conservo sus mejores recuerdos, José Ignacio.
29:05El día que la vi por primera vez.
29:09Cuando me dijo que me quería.
29:13El día de nuestra boda.
29:18Déjame con ellos.
29:20Ven conmigo a París.
29:21¿Qué dices?
29:24Cuando la tengas enfrente.
29:26Cuando aclaren todo.
29:27No, hija.
29:28No.
29:29Yo estoy muerto en vida.
29:32Muerto.
29:33¿De dónde sacas eso?
29:35De aquí.
29:37De aquí.
29:38De este corazón que no siente.
29:40De mi cuerpo cansado.
29:42De mi mente que no piensa.
29:44No quiero vivir, José Ignacio.
29:47No quiero.
29:48Basta, padrino.
29:49Estás muy deprimido.
29:51Pero en París te repondrás.
29:53Es inútil.
29:55Es inútil.
29:56Mira.
29:57No voy a ir.
29:59No volveré a acercarme a María López.
30:01Nunca más.
30:13No la hagas caso a María.
30:21¿Por qué no lo ves, José Ignacio?
30:23Víctor está muy mal.
30:26Marcos ya murió y no quiero perder otro hijo.
30:30Son palabras que la tristeza le hace decir.
30:35Hoy enterramos a Marcos.
30:38Un golpe muy duro para todos.
30:41Pero para Víctor fue terrible.
30:44Marcos era para él un hijo.
30:50Creo que hasta se siente culpable de su muerte.
30:54Mi padrino fue su guía.
30:56Su apoyo.
30:57Precisamente por eso.
30:59Creerá que no le dio buen ejemplo cuando lo del engaño amaría.
31:03No sé, no sé.
31:05No hubo tal engaño, abuela.
31:07Mi padrino nunca le faltó a mi mamá.
31:09Acaba de confesarme que Zuleima vino a decírselo.
31:15No pasó nada entre ellos.
31:18Todo fue una mentira inventada por esa mujer.
31:20Me hace turnar la teta.
31:24Pues, eléctrico.
31:26Tú sabes lo que tú debes hacer.
31:28Vamos.
31:29Sí, por favor.
31:29Pero qué veo.
31:39Tú aquí.
31:42Sí, madrina.
31:43Vine a darles el pésame a mi padrino y a mi abuela Mati.
31:46Ha sido una desgracia.
31:47Sí.
31:48Vengo de verlos.
31:49Ven.
31:50Ven.
31:52Dime, ¿cómo está todo por París?
31:54Mamá con mucho trabajo.
31:55¿Y cómo la han tratado?
31:56Bien, madrina.
31:57Muy bien.
31:58Me alegro.
32:00Madrina, ¿has hablado con mi padrino?
32:03Apenas dos palabras.
32:05¿Por qué?
32:06Porque está muy extraño.
32:08Como si ya no tuviera ganas de vivir.
32:10Eso es precisamente lo que le falta a Víctor.
32:13Ganas de vivir.
32:13Padrino.
32:14¿Cómo estás?
32:15Bien, bien.
32:16¿Tú si has hablado con él?
32:18Poco, pero sí.
32:20Estarás de acuerdo conmigo en que tenemos que hacer algo.
32:23¿Pero qué, José Ignacio?
32:24Si el mismo maestro se lo buscó.
32:26¿Por enamorado?
32:27No, madrina.
32:29Acabo de enterar que todo fue una farsa de Zuleima.
32:33¿Qué dices?
32:35Una farsa.
32:36Para separar a mi padrino de mi mamá.
32:39¿Y ahora?
32:41¿Ahora qué hago, Román?
32:43Oh, Dios.
32:45Qué burra fui tratando como a un criminal al pobre maestro.
32:50¿Entonces por qué Víctor lo ocultó?
32:52Porque acaba de saberlo.
32:53Ay, Dios santo.
32:56De rodillas voy a tener que pedirle perdón al maestro.
32:59Yo que tanta tierra le eché.
33:01Qué arrepentida estoy.
33:03Te quedas a cenar, ¿verdad, Rodrigo?
33:14Mejor te invito a cenar fuera.
33:15No tengo ánimos de salir.
33:18Por eso mismo.
33:20Así te distraerás un poco.
33:22Por favor, acepta.
33:24Está bien.
33:25Bernadette, cenaremos fuera.
33:27Gracias.
33:27Bueno, me arreglaré un poco.
33:31¿Para qué?
33:32Si estás divina.
33:34Las mujeres como tú no necesitan de artificios, María.
33:37Adulador.
33:38¿Cómo quisiera que mis palabras tuvieran el efecto deseado, María?
33:43Que te convencieran de mi aprecio.
33:46¿Nos vamos?
33:50Dile la verdad, María.
33:53De a París.
33:54No puedo buscarla, Marcos.
34:02Para ella no soy nada.
34:05Nada.
34:07Perdóname, hermano.
34:09Perdóname.
34:12Cómo te extraño, corazón.
34:14Mira qué grande estás ya.
34:16Y ella a ti, José Ignacio.
34:18¿De veras, pequeña?
34:19Si hablara, te lo diría.
34:21Pronto regresaré para quedarme, Ana.
34:23Después de que mamá presente su exhibición.
34:26Se va a sentir muy segura en ese mundo que no es el suyo.
34:29¿María se siente insegura en París?
34:31No, no.
34:32Lo que pasa es que todavía no se da a conocer
34:34y aún no sabe si gustarán o no sus diseños.
34:37Pero, ¿por qué no?
34:38Si están preciosos.
34:40Ah, se me olvidaba.
34:42El conde de Arenzo le mandó un regalo a Marita.
34:44¿Te gusta, corazón?
34:51Está muy linda.
34:53¿Es una virgen?
34:54Sí, es la virgen de Lourdes.
34:56Es la que veneran en Francia.
34:58Para que te cuide y te proteja de los malos espíritus.
35:01Sí, es la virgen de Lourdes.
35:31Gracias por esta noche, María.
35:50Son tan pocas las ocasiones en que podemos vernos
35:52sin que medie el trabajo.
35:54No ha habido tiempo.
35:56Yo diría que has evitado que te hable de otras cosas.
35:59Quizá adivino lo que me dirías.
36:02Solo palabras.
36:04¿No cuando se espera encontrar el amor en la otra persona?
36:07Los hombres se enamoran con una facilidad asombrosa.
36:11¿Y la mujer no?
36:13No.
36:14Somos más fieles, más entregadas.
36:17Es una de nuestras ventajas.
36:20¿Y si te dijera que yo me entrego al amor
36:21con una devoción absoluta?
36:23¿Por qué no quieres creer que te amo?
36:29Te lo he demostrado de mil maneras, María.
36:33Esta noche te pedí que saliéramos
36:35con la esperanza de que aceptes mi amor.
36:38Perdóname, Rodrigo.
36:40Pero mi respuesta siempre será no.
36:42¿Crees que me desanimas con eso?
36:44No, María.
36:44Esperaré a que algún día tu respuesta sea sí.
36:49No importa cuánto tiempo tarde.
36:52¿Te molesta si cambiamos de tema?
36:56Hablemos de lo que tú quieras.
36:58Pero cuando renazca la ilusión en tu corazón,
37:01cuando quieras volver a enamorarte,
37:04pensarás en mí.
37:06¿Tomarás en cuenta mi amor, María?
37:09Sí, Rodrigo.
37:11Te lo aseguro.
37:12Tengo que hacer varias cosas.
37:29Está bien, yo le aviso a Rita.
37:30Adiós, tía.
37:31Hasta luego.
37:37¿Qué vienes a hacer a mi casa?
37:40Vengo a visitar a Ana.
37:42¿Qué tienes que ver con ella?
37:44Díselo, Anita.
37:45Dile que hay entre tú y yo.
37:47Pedro es mi novio.
37:48¿Tú qué?
37:49Este imbécil solo se está burlando de ti, Ana.
37:53Muy tu opinión.
37:54Y como vengo a ver a mi novia,
37:56aquí tu presencia sale sobrando.
37:57¿Quién eres tú para venir a decirme
37:59lo que tengo que hacer en mi casa?
38:01Mira, José Ignacio,
38:02no quiero pelear.
38:03¿No volverás a pararte por aquí?
38:05¿Lo oyes?
38:05Ana es mi novia.
38:08Y vendré a verla cuando se me dé la gana.
38:13Por favor, José Ignacio.
38:15Pedro no quiere pelear.
38:17Yo sé muy bien lo que quieres.
38:18¡Vengarse!
38:22Me voy a casar con Ana
38:23porque me gusta
38:25y la quiero.
38:26Lo viste, José Ignacio.
38:28No, si yo puedo evitarlo.
38:31Ana es la que decide.
38:33Ven acá.
38:34¡Lárgate, Pedro!
38:35¡Lárgate, vete!
38:46¿No te das cuenta
38:47que eres su burla?
38:48Mentira.
38:49Pedro me quiere.
38:51Para jugar contigo, Ana.
38:53Este no se fijaría en nadie como tú.
38:55¿Por qué?
38:57¿Porque soy fea?
38:59¿Porque para ti siempre
39:01seré la tía solterona y amargada?
39:03¿Por eso?
39:03Lo siento, Ana.
39:06Pero esa relación
39:07tiene que terminar.
39:09No.
39:10Voy a defender este amor
39:11aunque sea lo último
39:13que haga en mi vida.
39:14Sí, como la dame arrive,
39:27yo le diré.
39:33¿Lo has probado bocado?
39:35Mira, te traje...
39:36No tengo hambre.
39:40Hijo,
39:42sé lo que estás sintiendo.
39:44No es solo por Marcos.
39:47Si tú quisieras decirle a María
39:48toda la verdad...
39:51Te lo hago con tu ojo, José Ignacio.
39:53Sí, hijo.
39:55Perdóname por dudar de ti.
39:58Debí defenderte
39:59de las intrigas de esa mujer.
40:00Todo me acusaba.
40:04En tus manos está
40:05recuperar el amor, hijo.
40:06No, no.
40:07Mi amor destruye,
40:09aniquila,
40:10mata.
40:12¿Y por eso has decidido
40:13morirte así?
40:15Encerrándote sin comer,
40:16sin dormir.
40:18Olvídate de mí.
40:20Hijo, ¿cómo me pides eso?
40:21Soy tu madre.
40:21Haz de cuenta
40:22que Marcos y yo
40:23dejamos de vivir
40:24el mismo día.
40:25No, no, hijo.
40:26Eso no.
40:28Déjame solo, mamá.
40:29Por favor, déjame solo.
40:32Déjenme terminar
40:32de una vez.
40:51Gracias por compartir
40:54esta cena, María.
40:55Gracias por distraerme.
40:57Madame,
40:58je vous attendais.
41:00Il est arrivé
41:01quelque chose de terrible.
41:03¿Qué pasa, Bernadette?
41:04C'est urgent.
41:06Il faut que vous saliez
41:07a votre maison de mode.
41:10Mais je suis désolé, madame.
41:11Ils ont calcés la serrure
41:12pendant que j'étais dans
41:13un salon,
41:13un salon,
41:14monsieur Lecom.
41:15Pero entonces,
41:16ay, Dios mío.
41:18¿Qué pasa, María?
41:19Mis diseños,
41:20los vestidos de la exhibición
41:21desaparecieron.
41:24Me han destruido.
41:26Me han destruido.
41:28María, María.
41:32María, María.
41:36María, María.