- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador
00:05Leila
00:14Señor Emre
00:15Escucha, no tengo ningún tipo de relación con Melis
00:20Yo solo quería ponerte celosa
00:22Y lo lamento mucho en verdad
00:24Escucha, cuando te perdí me sentí muy mal
00:27Solamente entré en pánico, quería molestarte
00:31Pero no... no puedo hacerlo y no quiero lastimarte, Leila, discúlpame
00:36Señor Emre
00:37Leila, vamos a dejar toda esta tontería, ¿está bien?
00:41Quiero que seas muy feliz con Osmán
00:42Ojalá lo seas
00:46Espere
00:53Lo hizo para ponerme celosa
00:55Ella no le interesa
01:02Buen día, Salem
01:16Hola
01:17Jan
01:24Jan
01:27Pero qué sorpresa que estés esperando
01:30¿Ya comiste?
01:33¿Y si pedimos una pizza?
01:38¿Qué?
01:38¿Qué no vienen de comer?
01:40Sí, claro
01:42Entonces, ¿por qué van a pedir pizza?
01:46Es que la verdad, no pudimos comer
01:49¿Por qué?
01:50El restaurante estaba lleno
01:52No tenía ni una mesa libre
01:54Fue algo increíble
01:55Pero no queríamos esperar
01:56Porque nos interesaba hablar de negocios
01:59Así que nos fuimos a una cafetería que había a un lado
02:01Exacto
02:03Eso fue lo que pasó
02:04Si quieres, podemos jurarlo
02:07No necesitas decir eso
02:08Me está costando mucho controlarme, Chiquit
02:15No me digas
02:17Hablamos de temas muy interesantes
02:19Por ejemplo, el escritor no quiere
02:21No quiere que
02:23Las sesiones de firmas
02:26¿Verdad, Chiquit?
02:27Sí, eso nos pidió
02:28Es correcto
02:29Ah, eso fue lo que dijo el escritor
02:36Debo responder
02:37¿Hola?
02:38¿Quién habla?
02:39Hola, Sanem
02:40Soy Uma
02:41Si Jan está contigo
02:43Que no se dé cuenta de que estamos hablando
02:45Ajá
02:46Entiendo
02:48Significa que está contigo
02:50Muy bien
02:51Entonces intentaré ser breve
02:53Como sabes, hoy es el cumpleaños de Jan
02:56Y creo que ya tienes planes para celebrarlo juntos
03:00Eso parece
03:01Un minuto, Jan
03:04Sanem
03:04He estado muchos años lejos de Jan
03:07Tengo años de no pasar un cumpleaños con él
03:10¿Podría pedirte un favor?
03:13¿Podríamos pasarlo todos juntos?
03:15Me gustaría estar con él
03:17Si es lo que quiere, me parece muy bien
03:20Así lo haremos
03:21¿Jan?
03:23Ay
03:25Sanem
03:27Gracias por entenderlo
03:29En verdad te lo agradezco
03:30Jan, ya se fue
03:31Bien
03:32Así podremos hablar tranquilamente
03:35Sanem lamento mucho lo que pasó el otro día en la cena
03:39Me siento mal por eso
03:42Si invito a tu familia a la fiesta de cumpleaños
03:45Podríamos mejorar la relación, ¿no crees?
03:48Muchas gracias
03:49Es muy amable
03:49Pero no creo que mi familia acepte la invitación
03:51Eso, déjamelo a mí
03:54Yo me encargaré de todo, tranquila
03:56La fiesta será en nuestra casa esta noche
03:59Yo
04:01No puedo creerlo
04:07¿Por qué lo hace?
04:09¿Lo arruinó?
04:10Ya lo tenía planeado
04:12Creí que la pasaría con él
04:14Iré a la agencia, ¿está bien?
04:18No
04:18¿Qué te pasa?
04:26¿Que qué me pasa?
04:27Que siempre hay problemas
04:28Enre, te lo juro
04:29Cuando no es una cosa es otra, ¿entiendes?
04:32Me deshice de ese estúpido italiano que ahora está en prisión
04:34Pero al parecer debo vivir a prueba
04:36Ahora tengo que soportar al imbécil ese
04:38Hermano, tranquilízate
04:40Cuéntame qué pasó
04:41Sanem se fue a comer con él
04:44Porque tenían una cita con un escritor
04:46Que era una comida de negocios
04:48Pero la escucho
04:49Hablando por teléfono
04:51Como con claves
04:52Como si no quisiera que yo la entendiera
04:54Todo eso me parece muy extraño
04:56No lo comprendo, Emre
04:57Dime
04:57¿Por qué debo ser paciente?
05:00¿Por qué debo soportar esto?
05:02Ya estoy harto
05:03Hablaré firme con Sanem
05:04Y si terminamos, ya ni modo
05:06Veo que no entiendes nada
05:08¿De qué estás hablando?
05:09¿Qué haces?
05:15Mira
05:16Sanem me matará si sabe que te lo dije
05:18Y más ahora que nos llevamos bien
05:20¿Qué?
05:21Pero ella te está organizando una sorpresa
05:24¿En serio?
05:25Por eso ves que hace cosas raras
05:27No se fue a comer con Jigit
05:28Fue por tu regalo y
05:29Los de la agencia solo bajaron a verlo
05:32¿Y por qué no me lo dijiste antes?
05:34Sí lo entiendo, pero gracias por decírmelo
05:36Prometí guardar el secreto
05:37No le digas que te dije
05:38Bueno, voy a repasar el presupuesto
05:44Nos vemos
05:44¿Está bien?
05:45Hasta luego
05:45Nos vemos, Sanem
05:46Hola, señora Emre
05:47¿Jan?
05:50¿Jan?
05:52¿Jan?
05:54¿Jan?
05:56¿Jan?
05:57Ya no me hagas esto
06:00¿Qué no te haga qué, Sanem?
06:02Dime, ¿qué es lo que quieres?
06:04Mira
06:04Hablas por teléfono en secreto
06:06Estás muy rara conmigo
06:07Tienes reuniones que no tienen nada de sentido
06:10Todo esto es muy raro
06:11Siento
06:11Que haces todo esto para volverme loco
06:14Pero Jan
06:15Hablo en serio, Sanem
06:16Estoy molesto
06:17Y mucho, ¿eh?
06:18En serio
06:18¿A dónde vas?
06:19A la cabaña
06:20A relajarme
06:21Ya hablamos mañana
06:22¿Mañana?
06:23Pero si esta noche es tu cumpleaños
06:25Soy un hombre poco común
06:26No celebro mi cumpleaños
06:27Por favor
06:27No me hagas esto
06:29Por favor, Jan
06:30¿Estás planeando algo a escondidas?
06:32¿Una celebración de cumpleaños?
06:34Sí, es eso
06:35Pero yo quería que fuera una sorpresa, Jan
06:38Qué bueno que me lo dices
06:39Porque la sorpresa te la ibas a llevar tú
06:41Eres un hombre muy celoso, Jan
06:43Sí, ¿algún problema con eso?
06:45Para nada
06:45Y no te preocupes
06:48No habrá ninguna fiesta sorpresa
06:50Tu madre me dio permiso para...
06:53Que celebremos tu cumpleaños
06:55En tu casa
06:55Solo nosotros dos, Jan
06:57En mi casa y solo tú y yo
06:58Me gusta
06:59Celebraremos tu cumpleaños juntos
07:01Los dos juntos
07:02Es una estupenda idea
07:03¿Podrías pasar a recogerme
07:05A las ocho a mi casa, por favor?
07:08Estupendo, preciosa
07:08Gracias, amor
07:09Bueno, Jan no será sorpresa
07:11Pero aún tengo cosas que hacer
07:13Ya no es sorpresa
07:15No, no, no, no, no
07:16Pero no importa
07:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:03¿Qué pasa?
08:05No puedo creer que además de lo que hizo Isan, yo deba recoger todo lo que dejó Tirado. ¡Es un desastre!
08:11¡No es posible!
08:12¡Mexi, ve! ¡Venga!
08:15Buenas tardes.
08:19Buenas tardes.
08:22Vengo en Son de Paz. ¿Me permites pasar?
08:31Ya estás adentro, ¿no?
08:33El otro día fui un poco descortés.
08:39¿Un poco, Uma?
08:41Está bien. Muy descortés. Lo siento.
08:51¿Quieres beber algo?
08:52No, muchas gracias.
08:54Ah, sí, es verdad. No te gusta nada de lo que tenemos aquí, claro.
08:59Dime.
09:00¿Qué pasa?
09:00Tenías mucha razón en lo que dijiste sobre Isan y sobre mí como su madre.
09:08Pero tuve mis motivos.
09:11¿Qué motivos puede tener una madre para comportarse así?
09:15Como madre me da mucha curiosidad saberlo.
09:17Lo oculté durante años, pero no me sirvió de mucho.
09:23Mi marido me fue infiel con su secretaria.
09:26Así que, por eso no me agrada mucho las personas que se relacionan con sus jefes.
09:35Oye.
09:36Lo sé.
09:37Sé bien que esto es diferente, pero...
09:40Pero esto fue algo que me afectó profundamente.
09:45Decidí divorciarme.
09:46Y él me amenazó.
09:49Dijo que me quitaría a mis hijos.
09:52Que me podía llevar solo a uno.
09:56Emre era un bebé.
09:58Así que me lo llevé a él.
10:01Y renuncié a Yan para no perder a ambos.
10:06Lo pude ver a Yan en años.
10:08Lo lamento mucho, Uma.
10:13Estoy muy arrepentida.
10:16Debí pelear por mi hijo.
10:17Es lo que debía hacer, pero ya es muy tarde.
10:21En ese momento estaba muy mal, me crié.
10:24Y me sentía sola.
10:27Uma, no sabía.
10:29No tenía idea de haberlo sabido.
10:31No hubiera dicho esas cosas.
10:32Lo lamento.
10:33Fui muy egoísta contigo.
10:35Lo lamento.
10:36Eso ya no importa.
10:37Yo lo entiendo.
10:39No nos conocemos.
10:40Y por nuestros prejuicios,
10:42nos hemos lastimado mucho.
10:45Por mi parte, lo olvidaré.
10:49Pero entiendo que no hay nada más fuerte
10:52que el amor cuando uno lo siente.
10:55Así que tal vez eso pueda llegar a acercarnos, ¿no?
11:00Por eso quisiera que vinieran a mi casa esta noche
11:04al cumpleaños de Yan.
11:06No lo sé, Uma.
11:07Por favor, no me digas que no.
11:10Los esperaremos en nuestra casa.
11:12Ojalá así están.
11:13Hasta luego.
11:32Sí, adiós.
11:33Pero, ¿qué cosas?
11:37¿Escuchaste,ña?
11:37Lo escuché todo, Mezquive.
11:39Pobre mujer, ¿qué vida ha tenido?
11:42¿Pobre mujer?
11:43Entonces, por lo que nos contó, olvidaremos todo lo que pasó.
11:46Pero, ¿qué quieres hacer, Mezquive?
11:48No nos tiene por qué dar pena a la mujer,
11:50pero está arrepentida.
11:51Hasta vino a disculparse.
11:52Sí, hasta luego.
11:56Te preguntaré algo.
11:58Imagina que vamos a la fiesta de cumpleaños
12:00y si discutimos como el otro día,
12:02¿qué pasará si ella vuelve a insultarnos?
12:04Eso no pasará, Mezquive.
12:05¿Por qué piensas eso?
12:06Además, es más que claro que esa mujer te tiene miedo.
12:09Yo creo.
12:09Claro, no pasará nada malo.
12:11Claro.
12:13¿Sabes algo, Mezquive?
12:14Hay esposos infieles.
12:16Yo no soy así.
12:18Yo jamás te engañaría.
12:19¿Y qué quieres?
12:20Dime.
12:21¿Qué quieres que te diga?
12:23Bien, bravo.
12:24Y que te aplauda porque no me engañas.
12:26No, yo...
12:27¿Has conocido a alguien más?
12:29¿En dónde encontrarás algo mejor que yo?
12:31Por favor, no me hagas reír.
12:33Entra en la tienda, vamos.
12:34Pero, Mezquive, no me refería a eso.
12:36Solo que hay hombres que piensan en esas cosas.
12:38Pero a mí nunca se me ocurriría hacerlo.
12:41¡Bravo!
12:43¡Bravo!
12:54¡Esto es jabón!
12:56Pues eso te ayudará a limpiarte la boca para que dejes por fin de decir tantas tonterías.
13:03Claro que no me engañarías.
13:05Con otra mujer no sería fácil.
13:07¿Qué tonterías dices?
13:09¿Cumpleaños?
13:10¿De quién es cumpleaños?
13:11¿De qué chica o chico es cumpleaños?
13:12¿Quién cumpleaños?
13:13Jan, es de Jan.
13:14Ah, el de Jan.
13:15¿Y cuándo es?
13:16Esta noche.
13:17¿Nadie me ha dicho nada?
13:18¿Por qué nadie me ha invitado?
13:20¿Por qué no me pusieron en la lista de invitados?
13:22Por favor, dime.
13:23¿Por qué nadie me ha comentado nada a mí?
13:25¿Por qué no me dijiste nada?
13:27Es un festejo familiar.
13:28De lo contrario, te habrían invitado.
13:30Sí, excelente.
13:32Claro, como yo no soy de la familia, no puedo ir.
13:34Muy bonito.
13:35Pues entonces...
13:36Niata, ¿estás bien?
13:37No te vayas a ahogar.
13:39Como te decía, solo quiero que sepas que eso me ofende demasiado.
13:43Veo a este chico y me dan agruras.
13:52Yo nunca te engañaría con otra mujer, Melkibé.
13:58Pues claro que no, Niata.
14:00Eso lo sé.
14:03No sería fácil.
14:07Pero qué tonterías dice.
14:09Pasa.
14:12Sanem, ¿qué te parece este vestido para la fiesta?
14:14Te ves muy guapa.
14:15¿Te gusta?
14:16Sí, mucho.
14:17¿Qué te parece mi peinado?
14:18Lo cambié.
14:19¡Ay, está excelente!
14:21Te ves muy bien.
14:22Gracias.
14:23Qué bueno que cambiaste de opinión y me acompañaras.
14:26No sé a quién invitó la señora Uma.
14:28Tal vez solo quieran molestarme.
14:29Pues claro que iré contigo, Sanem.
14:31Ya sabes que nunca te dejaría.
14:33Gracias.
14:34La señora Uma me dijo que quería hablar con mamá y papá para invitarlos.
14:38Pero no me convence mucho.
14:40Si se pelean de nuevo, arruinarán todo.
14:42Niñas, ya cerramos la tienda.
14:44No vamos retrasadas para ir a la fiesta de cumpleaños de Jan, ¿verdad?
14:47¿También van conmigo?
14:48Sí, por supuesto.
14:49¿Que no quieren que vayamos o qué?
14:51Claro que quiero que vayan.
14:53Estoy sorprendida.
14:54Yo tampoco me lo esperaba.
14:55¿Qué pasó?
14:56Uma fue a la tienda de productos orgánicos a pedernos disculpas.
15:00Y me dijo que el padre de Jan le fue infiel con su secretaria.
15:04¿Es en serio, mamá?
15:06Sí, cuando ella decidió divorciarse, él se negó a darle a Jan.
15:10Por eso Uma y Jan estuvieron tanto tiempo separados.
15:13Pero qué horrible.
15:15Qué triste.
15:15Entonces por eso solo pudo llevarse en red.
15:17Para ser honesta, esa mujer me da igual.
15:20Pero es el cumpleaños de Jan y la verdad es que lo quiero mucho.
15:24Por eso acepté la invitación.
15:25Y será la última oportunidad que le dé a Uma.
15:28Si lo arruina, se acabó.
15:30Bueno, voy a vestirme.
15:31Llegaremos tarde.
15:32Mamá, oye, le dije a Jan que celebraríamos su cumpleaños, él y yo solos.
15:37Así que esto es una sorpresa.
15:38Él va a venir a recogerme, así que no le digas nada cuando venga.
15:41Claro.
15:41Ya está bien.
15:42Genial.
15:44Un mensaje.
15:45Llegaré en fin de minutos.
15:46Me voy a apurar porque está a punto de llegar.
15:48¿Qué?
15:49Aún no estás lista.
15:51Corre, arréglate, Sanem.
15:53La culpa es de ustedes porque hablan mucho.
15:55Me entretienen y al final la que termina corriendo soy yo.
15:58Sí, claro.
15:59Ahora la culpa es de nosotros.
16:00Mejor la que pinta.
16:10Espero que tu plan salga a la perfección.
16:13Claro que sí, Polen.
16:14Ya verás que todo saldrá bien.
16:15Ya llegaron.
16:17¿Son ellos?
16:19Cierra los ojos.
16:20Está bien.
16:20Cierra las mamas, trampa.
16:22Ya entraron.
16:22Oigan, acérquense.
16:23Ya llegó.
16:24Acérquense.
16:25Está bien.
16:26Espera un segundo.
16:29Listo.
16:30Sigue caminando.
16:32Despacio.
16:33No abras los ojos.
16:34No confíes en mí.
16:35Los tengo cerrados.
16:35Cállate.
16:38Muy bien.
16:40Un poco más.
16:41Un poco más.
16:42Sigue para aquí.
16:43Muy bien.
16:45¡Sorpresa!
16:50Felicidades, Diego.
16:52Ya.
16:53¡Feliz cumpleaños!
16:53¡Jan!
16:56¡Qué sorpresa!
16:57¿Cómo estás?
16:57No iba a faltar a tu cumpleaños.
17:00Pero qué gusto de verte.
17:01Edrem, amigo mío, ¿hace cuánto que no nos vemos?
17:03Seis años, seguro.
17:03Yo creo que mucho más.
17:05Esgi, no puedo creerlo.
17:06Sí, soy yo.
17:07Hacaste mucho de peso.
17:08Treinta kilos.
17:09Pues te ves increíble.
17:10Qué gusto de verte.
17:12Estás muy cambiado, Jan.
17:14La barba, el cabello.
17:15Los años me han caído bien y me gusta cuidar.
17:17Muchas felicidades, Jan.
17:18Muchas gracias.
17:19¿Cómo estás?
17:21Felicidades.
17:22Escuchen todos, acérquense un momento.
17:24Ella es Sané, mi novio.
17:25Hola.
17:26Hola, muchas gracias.
17:26Hola.
17:27Hola.
17:28¿Cómo estás?
17:29¿Cómo estás?
17:30¿Te conozco de alguna parte?
17:33La verdad no te recuerdo.
17:34Tal vez fuimos a la misma universidad.
17:36No lo creo, la verdad.
17:38Yo fui a la universidad del Bósforo.
17:41No, no nos conocemos.
17:44Tú también fuiste a la universidad, ¿o no, Sané?
17:47Sí, por supuesto.
17:49Nunca hemos hablado de eso.
17:50¿Qué estudiaste?
17:51Estudié avicultura.
17:53¿Cómo?
17:54¿De verdad?
17:55Sí, tal vez suene un poco raro, pero me encantan las aves.
17:58Es un animal fascinante.
18:00Es cierto, Sané sabe mucho sobre animales.
18:04Podría decirles que sabe todo sobre ellos.
18:06Muchas gracias, amor.
18:07Oye, pues tu conocimiento me serviría mucho ahora mismo.
18:10¿En serio?
18:11Sí, todos sabemos perfectamente lo mal que está el mercado alimenticio.
18:14El cómo alteran los alimentos con hormonas y conservadores es una amenaza para la salud pública.
18:19Y pues con las aves pasa exactamente lo mismo.
18:21Sí, es más, recomendable consumir carne de pavo.
18:24Exacto.
18:25Por eso mismo nosotros decidimos abrir una granja de pavos hace poco.
18:29Nuestro equipo está trabajando en eso ahora mismo.
18:31De hecho, me encantaría que fueras a mi oficina para platicar sobre el tema.
18:34Claro, yo encantaba.
18:36Oye, Sané, si tanto sabes sobre ese tema, ¿por qué no abres una empresa de eso?
18:42A Sané no solo le interesan los pájaros, también las gallinas y los pavos.
18:46Tiene otros intereses.
18:48De hecho, es una gran escritora.
18:49Está a punto de publicar su primera novela.
18:53Oye, eso es fantástico.
18:55Ah, es verdad.
18:55Muchas gracias.
18:56A mí también me gustaría escribir, pero soy pésimo.
18:59Admiro mucho a las personas que escriben como tú.
19:02Te lo agradezco.
19:03La verdad es que mi novia es una chica con mucho talento.
19:07Ah, Jan, hijo, ¿te gustó tu fiesta sorpresa?
19:10Me encantó. Gracias, madre.
19:12La verdad es que yo no lo hice sola.
19:14Polen me ayudó a encontrar a tus amigos.
19:17Bueno, hice lo que pude. No fue gran cosa.
19:20Polen no hace muchas cosas.
19:21De hecho, había aprendido a estar sola con Sané, pero...
19:24Ay, ya tendrán tiempo para estar solos.
19:26Hoy todos queremos estar contigo, Jan.
19:28Esta también es bonita.
19:30Por cierto, ¿sí va a venir tu familia?
19:32Sí, sí vendrán. Nosotros salimos antes que ellos.
19:35Ya no deben tardar mucho.
19:36Excelente.
19:37Pero, ¿cómo los convenciste?
19:38Ah, yo no los convencí.
19:40Fue tu mamá.
19:41Esta tarde fue a ver a mis padres para pedirles disculpas.
19:45¿Mi madre se disculpó?
19:47Sí, yo tampoco podía creerlo, pero tal vez pensó las cosas.
19:51No lo sé. Yo no sería tan la honesta.
19:55No digas eso.
19:56Claro.
19:56Vamos.
20:05Mefkibe.
20:06Papá, dítele a abrir.
20:07Sí, ya voy.
20:08Oye, si hubiera sabido que esta casa era tan elegante, me habría puesto traje y corbata, Mefkibe.
20:14No, que nos acepten como somos. Si quieren ellos, que se pongan traje y corbata.
20:19Adelante.
20:20¡Bienvenidos!
20:21¡Bienvenidos a todos!
20:25Hola.
20:27Bienvenidos.
20:29Gracias por venir.
20:30Buenas noches.
20:30Hola, ¿qué tal? Buenas noches.
20:32¿Qué tal? Buenas noches.
20:33Buenas noches.
20:34Hola, Mefkibe. Bienvenida.
20:35Hola, hijo.
20:38Miad, ¿cómo estás?
20:39Muy bien. ¿Y tú, cómo estás?
20:41Bien.
20:41Hola, Leila.
20:42Hola, Jan.
20:44Papá.
20:46¿No se les dificultó encontrar la casa?
20:48Para nada. Nos venimos en el metro. Al final es lo mejor porque te ahorras el tráfico. Además, es muy cómodo.
20:54Ay, ¿vinieron en metro? ¿Pero eso no está lleno de personas?
20:57Para nada. A esta hora no hay tanta.
21:00Es la mejor manera de moverse. Yo viajo por el mundo y siempre uso el metro. Es lo más cómodo.
21:05¿Sí?
21:05Es verdad.
21:07Exacto. El metro es el medio de transporte más común en los países modernos.
21:10Por supuesto. Se ahorra tiempo y energía. Es el mejor medio de transporte y más en los tiempos que vivimos.
21:15Yo no sé si podría acostumbrarme a moverme en metro.
21:19Pues yo me encontré con Al Pacino en el metro de Nueva York.
21:23¿Qué pasa?
21:24Nada. Es que no sé quién es Al Pacino, pero sí, estoy de acuerdo contigo.
21:30Papá, es el actor que salió en la película que viste de la máquina.
21:32Ah, la película del padrino. Es que a veces la confundo.
21:35Anda, dárselo.
21:43Jan, este es nuestro regalo para ti. Es de parte de todos nosotros. Espero que te guste.
21:50Son muy amables. Se los agradezco mucho.
21:52De verdad.
21:52¿Qué regalo tan curioso? A mí nunca se me hubiera ocurrido regalar algo así.
22:05Claro que no, madre, porque solo alguien que me conoce y que me quiere sabría lo importante que es este regalo para mí.
22:14De hecho, no sabíamos qué comprarte y le preguntamos a Sanem.
22:19Ella nos dijo que se te había roto una de tus piedras de luna y buscamos las piedras por todos lados.
22:24Dicen que estas piedras tienen una historia muy bonita y que protegen a las personas.
22:28Sí, exacto. Seguro que encontrarlas les costó mucho trabajo.
22:35¿Puedo darles un abrazo?
22:37Claro.
22:37Por supuesto.
22:39Muchas felicidades.
22:44Espero que te gusten y que te protejan en todos tus viajes.
22:54Bueno, ¿vamos a la mesa?
22:55Sí, claro. Con permiso.
22:58¿Dónde es?
22:58Es esa de allá. Vamos.
23:00Ah, ¿esa de acá?
23:03Hermano.
23:04Llegamos un poco tarde.
23:08Oye, ¿qué es eso?
23:09Mis piedras de luna.
23:10Felicidades.
23:12Gracias.
23:13Felicidades, señor Jan.
23:15Hola.
23:17Buenas noches.
23:18Hola, ¿qué tal?
23:19Buenas noches.
23:29Señor Jan, felicidades.
23:31Iba a traer confeti de ese que está en un tubo y explota,
23:34pero luego recordé que le gustan más las cosas elegantes y minimalistas.
23:38Por eso no traje nada.
23:39Pero si quiere, después podemos ir a un lugar y divertirnos ustedes y yo juntos.
23:43¡Ah!
23:44¡Felicidades!
23:46¡Que viva este cumpleaños!
23:48¡Es para ti, amigo!
23:50¡Felicidades!
23:51¡Adiós!
23:51¿Qué haríamos sin los aferros?
23:55Muchas felicidades.
23:56Gracias a todos.
23:57Estamos todos aquí para celebrar el nacimiento de Jan.
24:00Yv.
24:00Muy bien.
24:01Aplaudan, aplaudan, sí.
24:03No te preguntaremos cuántos años cumples porque sería de mala educación.
24:06Cada uno tiene la edad que aparenta.
24:09Por cierto, traje albóndigas veganas para todos.
24:12Espero que no hayan comido mucho, así que adelante.
24:14¿Albóndigas veganas?
24:15Como ven, no tienen carne.
24:17De albóndigas solo tienen el nombre.
24:19Están hechas con especias, tomatito y verduras.
24:21Y como bien saben, no somos ricos, pero esas albóndigas están buenísimas.
24:25Además, todos saben que la verdura es muy saludable.
24:27Ajá.
24:28Todos ellos son personas del vecindario de San En.
24:31Supongo decidieron venir porque se enteraron de la fiesta.
24:34Me encanta la comida vegana.
24:35Gracias por traerlas.
24:36Sí, de nada.
24:37Pueden comer todo lo que quieran.
24:39Yo las conocí.
24:40Para que crezcas.
24:41Me encanta.
24:45No, no me gusta.
24:51Sí, sí, claro, vegana.
25:00Yo pienso lo mismo, hermosa mujer.
25:03Nuestros mundos son muy parecidos, Julisita.
25:05Tenemos que hacer que...
25:07¿JJ?
25:09Aján, aján, puedo explicártelo.
25:12Te mentí, lo sé, pero eso ya terminó.
25:14Creé una mentira enorme porque quería recuperarte,
25:17pero al final no lo hice bien, sino al contrario, creo.
25:36J.J., estás muy guapo, de verdad.
25:39¿Que yo estoy guapo?
25:40Sí, y en verdad me quieres.
25:43Yo sí te creo.
25:44Pero ¿por qué me hablaste haciéndote pasar por otro?
25:47¿Por qué haces esas cosas?
25:49Yo sé que nunca me engañarías.
25:50¿Podías decirme que eras tú?
25:52Pero pude haberte dicho la verdad.
25:53Sí, eso es lo que quería decirte,
25:55pero como saliste corriendo, pues, no pude hablar contigo.
25:58Bueno, te prometo que no volveré a salir corriendo.
26:01Te lo prometo.
26:02Me engaché.
26:04Me besaste.
26:05Fue increíble.
26:07Aunque me tomaste por sorpresa, ¿eh?
26:09Ay, te besé.
26:10Pero qué pena.
26:14Es en serio, tenemos muchas cosas en común.
26:17¿Tú crees en las almas gemelas?
26:19Yo creo que deberíamos salir.
26:21¿Por qué?
26:22¿Ya te aburriste?
26:23No, claro que no.
26:24¿Cómo aburrido?
26:24Es imposible aburrirse contigo.
26:26Es por eso que te lo estoy preguntando.
26:28¿Quieres salir conmigo?
26:29Pero, ¿para qué quieres que salgamos, Musa?
26:31Pues, creo que si salimos juntos,
26:34podemos tomarnos de la mano,
26:36podríamos navegar por un mundo de ensueño,
26:39ir de isla en islita,
26:40podríamos sentarnos a comer
26:42y disfrutar de un buen vino abajo de un árbol.
26:45¿Qué opinas?
26:46¿Me estás pidiendo que sea tu novia, Musa?
26:49No, no, corazón, no quiero incomodarte,
26:51es decir, no quiero obligar a nadie a quererme
26:54si no me quieren,
26:54pero si me aceptas como tu novio,
26:56te prometo que nuestro amor
26:58llegará hasta el infinito y más allá,
27:01como dice el personaje de la caricatura esa.
27:04Musa, es que yo no sé, es que...
27:08No digas nada.
27:09Piénsalo bien, Julisita.
27:11Dale vueltas en tu cabeza y luego me dices.
27:13Sí, exacto, tengo que pensarlo bien.
27:16Nos vemos luego, me voy para pensarlo.
27:18No te tardes porque me voy.
27:19Adiós.
27:24Hola.
27:27¿Te va a dar frío?
27:29Es verdad, hace mucho frío.
27:31Muchas gracias.
27:35No sabía que estaba aquí.
27:37Sí, a veces es bueno estar solo un rato.
27:42Es verdad, a veces es mejor estar solo.
27:46¿Eso crees?
27:47¿Tú viniste sola?
27:49¿A qué se refiere?
27:51Me refiero a Osman.
27:52¿En dónde está?
27:57Ya no estoy con Osman.
28:00Lo nuestro terminó.
28:02¿Pero cómo?
28:03Como dice, a veces es mejor estar solos.
28:07Bueno, espero que no pasara nada malo.
28:09No, no pasó nada.
28:13Solo terminamos y ya.
28:15Lo nuestro no pudo funcionar.
28:18Pero no lo sabe nadie.
28:19Ni siquiera se lo he dicho a mis padres.
28:21Solo lo sabe Sanem.
28:23No sé por qué se lo cuento.
28:29Supongo que...
28:30querías que lo supiera.
28:32¿Van a partir el pastel?
28:42¿Entramos?
28:47¡Feliz cumpleaños, Jan!
28:48Pide un deseo, hijo.
29:05¡Anda, sopla!
29:06¡Felicidades!
29:18Mi amor.
29:22Ten, este es mi regalo.
29:25Espero que te guste.
29:26Muchas gracias.
29:28Pero tú eres el mejor regalo.
29:30No necesito nada más.
29:37No pude ayudar con la organización de la fiesta
29:40o hablar con tus amigos
29:41porque estaba concentrada en terminar tu regalo.
29:45Espero que te guste.
29:47¡Qué emoción!
29:50No sé qué es, pero seguro me va a encantar.
29:52Sí.
29:54¿Le regaló un libro?
29:57¡Guau!
29:58El amor es sentir que solo estamos tú y yo
30:06entre la multitud.
30:08Somos nosotros dos.
30:10Y nosotros otra vez.
30:14Y nosotros de nuevo.
30:17Creo que llegó el momento de que te rindas, Oma.
30:19Nunca, por ahora, no tienen nada serio.
30:24Pelearé hasta el final.
30:28Es el primer dulce que me regalaste.
30:30Muchas gracias.
30:38¡Ay, qué lindo!
30:40Gracias a ti.
30:41Muy tiernos.
30:48Amigos, muchas gracias a todos por haber venido a celebrar mi cumpleaños.
30:51Me hicieron muy feliz.
30:53Este fue un cumpleaños muy especial para mí.
30:55Y quiero darle las gracias a mi madre por haber organizado esta hermosa fiesta para mí.
31:00¡Qué buena madre!
31:05Madre, este fue un gran regalo.
31:07Y Sanem, yo también tengo un regalo para ti.
31:10¿Qué pasa?
31:24¿Qué es lo que hacen?
31:25¿Eso es un anillo o algo así?
31:37Eres mi corazón.
31:38Mi otra mitad.
31:41Mi todo.
31:48Te casarías conmigo.
31:56¡Qué emoción!
31:58¡Qué emoción!
31:58¡Qué emoción!
31:58¡Qué emoción!
32:08¡Qué emoción!
32:14¡Qué emoción!
32:15¡Qué emoción!
32:17¡Qué emoción!
32:18¡Felicidades!
32:18¡Ahora!
32:19¡Bravo!
32:19¡Bravo!
32:49¡Ay, Mefkibé!
33:01¡Ay, mujer! No puedo más. Estoy muy cansado. Mis pies.
33:04Estoy igual que tú.
33:05Estuve muchas horas de pie y ahora tengo hambre.
33:08Allá casi no comí nada.
33:10Ya, no exageres, niad. Pero la verdad sí, estuvimos mucho tiempo parados hoy.
33:15Vamos al cumpleaños del señor Yanni. Terminamos celebrando el compromiso de Sané.
33:23Ya estoy comprometida y la señora aún mal organizó todo.
33:28Ven, mi niña. Con tantas personas allá ni siquiera pude abrazarte.
33:32Y tú también. Ven aquí.
33:33Hagan un espacio, que soy su madre.
33:36¿Y yo qué, Mefkibé? ¿Tengo menos derechos por ser papá?
33:40Mi niña rubia y mi morenita. Qué grandes están y qué contenta estoy de que las dos se van a casar.
33:47Y qué buenos yernos vamos a tener, sí.
33:52¿Cómo qué yernos?
33:56Mefkibé, siguen siendo novios. ¿Qué yernos ni qué yernos?
34:00Espera, niad. ¿Acaso alguno ha venido a hablar conmigo?
34:03Por favor.
34:03Pero ahí andan ya organizando sus bodas. No puedo creerlo.
34:07Mamá, dile algo.
34:09Niad.
34:10¿Qué le pasa?
34:11Niad.
34:14Es una broma de las buenas.
34:16¡No, no, no!
34:19¡Qué malo!
34:20Ah, tranquila, hija. Si se aman y se respetan, no hay nada más que decir. Seguro todo saldrá bien.
34:26Este brazo está vacío, pero ¿qué pasa?
34:28Aquí estoy.
34:30Mira todo esto. Sanem se esforzó mucho.
34:36¿Tú le diste las tarjetas?
34:37Sí, sí.
34:38¿De dónde las sacaste? Ya no me acordaba de ellas. Muchas gracias.
34:42De nada, hermano.
34:44En serio, este es el regalo de cumpleaños más bonito que me han hecho en toda mi vida.
34:49Me encanta. En verdad, lo amo.
34:51Por favor, hijo. Te trajeron más regalos.
34:54Por cierto, estas piedras lunares también fueron un gran regalo. Me fascinaron. En serio, son muy especiales.
35:01Por cierto, madre, toda la fiesta también me encantó. Muchas gracias por todo. Estuvo fantástico, en verdad.
35:09De nada, hijo. Fue un placer. Y no te olvides de Polen. Sin su ayuda no habría podido hacer todo esto.
35:16Sí, claro.
35:19Jan. Polen te quiere mucho. Dime, ¿no te das cuenta?
35:28Madre. Ay, madre, por favor, veamos.
35:34Yo solo tengo ojos para Sanem, madre. Mi corazón solo late por ella.
35:43Espero que lo comprendas.
35:45Sí, lo comprendo, hijo, y por eso estoy tan preocupada. Porque así le pasó a tu padre.
35:50Madre, Sanem y yo no tenemos nada que ver con papá y contigo. Tenemos vidas completamente diferentes.
35:57Nuestros planes y anhelos van hacia otro camino.
35:59Y nuestro destino también será diferente, en verdad. Puedes estar segura de eso.
36:04Tienes que aceptarlo de una buena vez, madre.
36:07Hola, amor.
36:09Esa maldita chica tiene a Jan comiendo de su mano.
36:15Sí, mis padres están muy contentos.
36:19Y se pusieron muy felices al ver que te gustó el regalo que te dieron.
36:23Estoy muy contento. Solo con que vinieran hubiera sido suficiente, pero...
36:27El detalle que me dieron fue hermoso. Te lo digo en serio. Fue muy bonito.
36:32Y todo gracias a ti.
36:33Si tú eres feliz, yo también lo soy.
36:35Sanem, cuando me sonríes, mi corazón empieza a brincar.
36:39Y no sé, es como si la alegría inundara mi alma.
36:42Ahora soy el hombre más feliz del mundo.
36:45Cuando me hablas de esa forma, se me dibuja una sonrisa en el rostro.
36:49Voy a hacerte sonreír el resto de mi vida, Sanem. Ya lo verás, te lo prometo.
36:54¿Sabías que la felicidad es contagiosa?
36:57Juntos superaremos lo que sea.
37:00Por supuesto, lo haremos.
37:02Por cierto, ¿qué te dijo tu madre de todo lo que pasó, eh?
37:07Hablamos de una chica que no deja a Jan solo ni un minuto.
37:11Quiere convencerlo de que las diferencias sociales entre ellos no importan.
37:15¿Pero quién piensa eso?
37:17Mamá, ¿por qué te gusta despreciar a Sanem?
37:19Esa chica quiere quedarse con Jan para ella sola.
37:23No quiere compartirlo con nadie.
37:24Tú no quieres compartirlo, mamá.
37:27¿Por qué dices eso?
37:29No quiero que Jan se arrepienta después.
37:32Nunca me opuse a su relación con Polen.
37:34Era la pareja perfecta.
37:37Mamá, Jan terminó con Polen.
37:39Ahora está con Sanem.
37:40Debes aceptarlo y punto.
37:42Es su cumpleaños.
37:44¿Por qué haces esto?
37:45No lo arruines, ¿quieres?
37:46Pues no lo acepto.
37:47Me niego a aceptarlo.
37:52Polen me dijo que después del cumpleaños de Jan se regresaría a Londres.
37:56Me quedo sola en esta guerra.
38:01¿Guerra?
38:03¿Es en serio?
38:05Mamá, ya no digas tonterías.
38:07Hijo, ven.
38:08Ven.
38:10Ven, por favor.
38:12Siéntate.
38:12Hijo, algún día serás padre.
38:21Y entonces entenderás lo que quiero decir.
38:24Nadie quiere ver cómo sus hijos arruinan su vida.
38:27De verdad que es difícil.
38:29Mamá, es inútil que intentes alejar a mi hermano de Sanem.
38:33Eres su madre y entiendo tu preocupación, pero...
38:37Pero debes aceptarlo.
38:39Jan está en su derecho de estar con Sanem.
38:41Estás molesta y...
38:43Podrías enfermarte.
38:45Podrías subirte la presión, mamá.
38:48Eres un buen hijo, Emre.
38:51Te preocupas por tu madre.
38:53Y valoras mis palabras.
38:56Te quiero mucho.
Be the first to comment