00:00No meu sonho eu já vivi um lindo conto infantil
00:10Tudo era magia, era um mundo fora do céu
00:16E ao chegar nesse sono a poder
00:21Foi quando correndo eu vi um cavalo de fogo ali
00:29Que tocou meu coração
00:35Quando me disse então
00:39Que um dia rainha eu seria um graça
00:44Se tua vontade pudesse acordar
00:47Se o teu sonho pudesse chegar
00:51Uma destruição com o brilhão
00:56Cavalo de fogo
00:58O Segredo da Mágica dos Cinti
01:03Versão Brasileira
01:05Telecine
01:06Os roxos são sempre simpáticos?
01:22Não, mas pegamos eles num dia bom
01:24Não, mas pegamos eles num dia ruim
01:30Odiaria pegá-los num dia ruim
01:32Ah, único jeito de viajar
01:43Olha, é um cavalo de fogo
01:52Me solta!
02:04Me solta!
02:06Me solta!
02:10Não soltem eles!
02:12Não soltem!
02:12É melhor parar e tomar uma posição
02:20Se eu estivesse sozinho eu tentaria
02:22Mas é muito perigoso para você
02:24Ei, olha lá eles
02:30Cuidado, hein?
02:32Cuidado!
02:33Estão se aproximando da gente
02:45Se segura
02:52Ei, vocês viram aquilo?
03:00Me levem mais perto, vamos?
03:02Ah, cavalo de fogo!
03:07Está ferido
03:08É a minha perna
03:10Está quebrada
03:12Mas que espetáculo
03:20Se que a Bolívia pudesse ver isso
03:22Não adianta
03:27Está tudo bem
03:29Não tente se levantar
03:31Fuja, Sarah
03:43Vamos, agora
03:44Não, eu não vou deixar você
04:01Ah, que que é você?
04:28Jovar
04:30Vocês viram aquilo?
04:57Que sorte
04:58Encontramos a aldeia dos cintos
04:59Espere até a Diabolim ouvir isso
05:01Nelts
05:02Fique aqui enquanto vamos contar isso
05:04A Diabolim
05:04Ah, mas a aldeia sumiu
05:06Por que que eu tenho que ficar aqui?
05:09Ela não sumiu, seu cabeça rouca
05:11Ela é invisível
05:12Alguém tem que ficar aqui
05:13Para ficar de olho
05:14Como é que eu vou ficar aqui?
05:20De olho no maldeia invisível
05:22Puxa vida
05:23Fique aqui para encontrar
05:24Quando voltarmos
05:25E fique acordado
05:27É, eu sei que sim
05:29Mas eu acho que eu estou
05:30Com um soninho danado
05:32Não tenha medo
05:34Ninguém pode encontrá-los aqui
05:36Muito obrigado, Jovar
05:38Você chegou na hora certa, meu amigo
05:40Não se preocupe, velho amigo
05:42Está seguro entre os cintos
05:44Ah, os cintos?
05:47Nós pressentimos que estava em apuros, princesa Sara
05:50Mas vocês, vocês sabem quem eu sou?
05:52É claro
05:53Eu sou Jovar
05:55Esses são Mika, Jude e Aleph
05:57Somos os anciãos dessa aldeia
05:59É um prazer conhecê-los
06:01Será que podem ajudar Cavalo de Fogo?
06:04Ele está muito ferido
06:05Faremos o possível
06:07Jude
06:08Ele está inconsciente
06:10É melhor
06:11Assim ele não sente dor
06:13É a perna dele
06:14Eu acho que está quebrada
06:16É
06:17E é uma fratura grave
06:19De onde eu venho?
06:20Isso é um mal muito sério para um cavalo
06:23E aqui também é
06:25Bom, mas vocês podem curá-lo, não é?
06:29Vão curá-lo?
06:30Vamos
06:31Precisamos levá-lo à área de cicatrização
06:34Ah, nossa
06:41Venha, princesa Sara
06:47Ah, sim, é isso, indo
06:50Finalmente
06:52A aldeia dos Sint
06:53Se eu descobrir o segredo da mágica dos Sint
06:58Ninguém me impedirá de me tornar rainha
07:01Tem certeza dessa vez, doído?
07:04Você não quer me decepcionar de novo
07:07Sabe como fico quando estou decepcionada?
07:12Sim, Diabolim
07:13Quero dizer...
07:13Não, quero dizer sim, Diabolim
07:15Tem certeza
07:15Aldeia Sint
07:16Sem dúvida nenhuma
07:17Esplêndido
07:18Mas como vamos saber onde encontrá-la novamente?
07:22Não tem problema
07:23Deixei Nertz lá para ficar de olho no lugar
07:26Nertz?
07:27Aquele idiotinha?
07:29Você não tinha alguém mais...
07:31Mais...
07:33Não, eu acho que não
07:37Preciso contar a nossa descoberta aos espectros
07:40Venha, Duído
07:41Eu preciso, hein?
07:43Venha, já disse
07:44O que é que você tem que possa me surpreender?
08:04Uma grande surpresa
08:06Encontramos a aldeia Sint
08:10A aldeia Sint
08:14Digam, espectros
08:16Como posso aprender o segredo da mágica deles?
08:19É de um Sint
08:21A aldeia
08:23E eles têm seus poderes lá
08:27Vocês não adoraram?
08:31Vocês acham que podem ajudá-lo?
08:33Ele vai ficar bom?
08:35Paciência, Princesa Sarah
08:37Cavalo de fogo!
08:56Vocês conseguiram?
08:59Conseguiram!
08:59Cavalo de fogo, você está bom
09:06Obrigada, muito obrigada
09:10É, muito obrigado, Jovar
09:13Como posso recompensá-los?
09:15Já é nosso amigo há muitos anos, cavalo de fogo
09:18Nós o ajudamos com prazer
09:19Mas como?
09:21Como vocês...
09:22Os Sint são o povo mais mágico de toda Darshan
09:25Na verdade, podemos dizer que eles são a fonte de toda a mágica
09:29São mesmo?
09:31Eu acredito
09:33Vamos lá, Sarah
09:34Está na hora de levá-la para casa
09:36Ah, está bem
09:39Venha nos visitar outra vez, Princesa Sarah
09:42Ah, sim, eu adoraria
09:44Vamos levá-los até os limites da aldeia
09:46Mas o que está acontecendo aqui?
10:07É, o que eu gostaria de saber
10:08Ah, boa, boa
10:10Boa
10:11Então é assim que você fica de olho nas coisas?
10:15Eu devia dar você de comida para os espertos
10:17Ah, não, não, não, não, não
10:19Por favor, não faça isso comigo, pelo amor de Deus
10:21Eu juro, por tudo quanto é mais sagrado
10:23Isso nunca mais vai acontecer
10:24Eu vou ser um bom diabinho agora, eu prometo
10:27Ah, por favor, por favor
10:29Ah, eu prometo
10:32Está bem, está bem
10:33Levante, levante
10:35Você me deixa doente
10:36Ah, muito obrigado, poderosa maligna
10:39Muito obrigado
10:39Calhe-se
10:41Então
10:42Onde estava a aldeia Cinty quando ela desapareceu?
10:46Ah, isso é muito fácil de explicar
10:48Eu estava, quero dizer
10:49Bem, eu acho que eu estava ali
10:51Eu acho que era
10:56Está querendo me dizer que a perdeu?
10:59Não, não, não, não
11:00Eu só estou querendo dizer que, bom, eu não sei
11:03Venha cá, Nertes, querido
11:05Aqui, rápido
11:13Mais uma vez, obrigada por tudo
11:23Foi uma honra ajudar a nossa futura rainha
11:27Futura rainha, nós vamos ver isso
11:30Adeus
11:31Já conhece o plano
11:35Ande
