- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:005.
00:00:017.
00:00:026.
00:00:037.
00:00:047.
00:00:058.
00:00:068.
00:00:079.
00:00:0810.
00:00:1010.
00:00:1111.
00:00:1211.
00:00:1412.
00:00:1612.
00:00:1714.
00:00:1815.
00:00:1915.
00:00:2016.
00:00:2115.
00:00:2216.
00:00:2316.
00:00:2416.
00:00:2516.
00:00:2616.
00:00:2716.
00:00:2816.
00:00:29Das ist schon bei mir.
00:00:31Ja, ist komisch, ne?
00:00:32Hier bin ich.
00:00:39Hallo, alaikum salam.
00:00:41Ciao.
00:01:00Asma'am alaikum.
00:01:01Wa alaikum salam.
00:01:07Amma'u al-Haab und Daim.
00:01:10Naam.
00:01:29Amma'u alaikum salam.
00:01:30Amma'u alaikum salam.
00:01:31Amma'u alaikum salam.
00:01:32Amma'u alaikum salam.
00:01:33Amma'u alaikum salam.
00:01:34Amma'u alaikum salam.
00:01:35Amma'u alaikum salam.
00:01:36Amma'u alaikum salam.
00:01:37Amma'u alaikum salam.
00:01:38Amma'u alaikum salam.
00:01:39Amma'u alaikum salam.
00:01:40Amma'u alaikum salam.
00:01:41Amma'u alaikum salam.
00:01:42Amma'u alaikum salam.
00:01:43Amma'u alaikum salam.
00:01:44Amma'u alaikum salam.
00:01:45Amma'u alaikum salam.
00:01:46Amma'u alaikum salam.
00:01:47Untertitelung. BR 2018
00:02:17Untertitelung. BR 2018
00:02:47Hallo?
00:02:49Hi.
00:02:51Ich bin gut.
00:02:59Frau Fuchs?
00:03:06Clara Chu. Ich bin ab jetzt Ihre Kontaktperson zum Verfassungsschutz.
00:03:09Es freut mich. Also stimmt es, dass Frau Hollich jetzt wichtigere Aufgaben hat?
00:03:15Zumindest denkt sie das.
00:03:18Khalid al-Hassani, Sohn von Hakim al-Hassani, saurischer Diplomat.
00:03:23Also Geheimdienst.
00:03:27Da hatte wohl jemand eine Rechnung offen.
00:03:29Wir haben eine saudische Dissidentin nach Deutschland geschleust.
00:03:35Emirah Maliki.
00:03:38Aus purer Hilfsbereitschaft, vermute ich.
00:03:41Sie ist im Besitz von saudischen Geheimdienstprotokollen, die man seinem Vater gestohlen hat.
00:03:47Da war kein Grund, den Sohn hinzurichten.
00:03:49Der Vater unseres Toten, Khalid al-Hassani, hat Ehemann und Tochter Emirah Malikis ins Gefängnis gebracht.
00:03:58Genügt das als Grund?
00:04:00Wenn der Verfassungsschutz sie eingeschleust hat, dann wissen Sie doch sicher jetzt auch, wo sich diese Emirah Maliki auffällt.
00:04:06Natürlich weiß ich das.
00:04:09Und jetzt fragen Sie sich, wozu ich Sie brauche?
00:04:11Nein, das frage ich mich jetzt nicht mehr.
00:04:14Sie hat Ihnen die Geheimprotokolle noch nicht gegeben und jetzt haben Sie Angst.
00:04:17Man hat Emirah Maliki unter falschen Versprechungen geködert und Sie eine Mörderin ins Land geschleust.
00:04:25Sie denken mit?
00:04:26Ist das ein Problem für Sie?
00:04:32Ich gebe Ihnen 30 Minuten.
00:04:35Nicht mal ein Problem.
00:04:36Großzügiger Eingangsbereich. Davon gehen drei Räume ab.
00:04:54Zwei getrennte Waschräume. Fenster bis zum Boden.
00:04:57Das perfekte Büro für eine Detektei.
00:05:00Macht richtig was her.
00:05:02Muss es das?
00:05:03Wir bieten Sicherheitskonzepte für die Industrie. Da sitzen wir ja wohl kaum in einem Kellerbüro.
00:05:11Was sind für Sicherheitskonzepte?
00:05:12Als Tarnung natürlich.
00:05:17Wenn das der Verfassungsschutz unser einziger Auftraggeber ist, erfährt doch keiner.
00:05:22Außer dem Finanzamt.
00:05:25Bitte was?
00:05:27Wir schreiben doch nicht Verfassungsschutz als Rechnungsempfänger, oder?
00:05:32Die haben doch bestimmt eine Tarnfirma versuchten.
00:05:34Das ist...
00:05:35Das ist...
00:05:36Hey.
00:05:37Okay.
00:06:07Musik
00:06:36Und?
00:06:44Hat den Täter nicht erkannt.
00:06:47Spricht aber mit seinem Kollegen.
00:06:50Was ist mit der Polizei?
00:06:52Die Polizei?
00:06:55Mit denen redet hier niemand.
00:06:57Die kommen erst zu mir. Dafür habe ich gesorgt.
00:07:06Das ist meine Frau Sahra.
00:07:15Mein tief empfundenes Beileid zum Tod ihres Sohnes.
00:07:19Man sagte mir, Sie sind mit der Botschaftsmaschine gekommen?
00:07:22Ich hatte einen Termin in London. Meine Frau war schon in Deutschland.
00:07:26Sie haben ein Haus hier in der Nähe.
00:07:27Mein Sohn gerade tat in Köln studiert. Ich habe hier geschäftlich zu tun.
00:07:35Es ehrt mich, dass Sie sich bei mir gemeldet haben.
00:07:37Sie sollten wissen, dass niemand mehr an guten Beziehungen zwischen unseren Staaten interessiert ist als ich.
00:07:44Danke.
00:07:45Denken Sie, sein Tod hat mit meiner Arbeit für die Regierung zu tun?
00:08:10Ihr Sohn wurde mit einer Waffe mit Schalldämpfer erschossen. Direkt in den Kopf. Ein Raubüberfall war das nicht.
00:08:20Laut Polizei gibt es keine Hinweise auf den Täter. Wissen Sie mehr?
00:08:24Leider nicht. Ich tue alles, um die Ermittlungen zu beschleunigen.
00:08:27Ich informiere Sie persönlich über jeden Fortschritt und wenn Sie Hilfe brauchen...
00:08:31Khalid muss vor Sonnenuntergang am folgenden Tag in der Heimat beerdigt werden.
00:08:36Wir haben ein Flugzeug.
00:08:37Das geht leider nicht.
00:08:38Warum nicht?
00:08:40Die Staatsanwaltschaft ist Herren des Verfahrens.
00:08:42Die Leiche Ihres Sohnes ist ein Beweisstück. Ich kann nicht beeinflussen, wann sie freigegeben wird.
00:08:46Wann kann ich meinen Sohn sehen?
00:08:49Ich weiß es nicht. Ich kümmere mich darum.
00:08:51Ich kümmere mich darum.
00:09:21Stopp! Hier ist es.
00:09:47Ganz nett für ein Safe House.
00:09:48Diese Anglizismen.
00:09:51Zu meiner Zeit hieß sowas Unterschlupf.
00:09:53Unterschlupf.
00:09:55Okay.
00:09:57Es geht um eine Menschenrechtsaktivistin, Emira Maliki.
00:10:00Maliki?
00:10:02Arabischer Name?
00:10:03Ja.
00:10:0848 Jahre alt.
00:10:11Fast so alt wie Sie.
00:10:13Bitte?
00:10:13Bitte?
00:10:17Jeddah. Wow.
00:10:18Saudi-Arabien?
00:10:20Mhm.
00:10:21Sie geflogen?
00:10:22Über Istanbul mit dem Zug, 40 Stunden.
00:10:25Wollen wir?
00:10:25Haben Sie einen Pick dabei?
00:10:44Sie meinen, woher Tülerfner?
00:10:47Sie war Deutschlehrerin.
00:10:59Sie hat mir noch gar nicht gesagt, was das Amt eigentlich von ihr will.
00:11:20zwei Schreiben vom sordischen Justizministerium.
00:11:41Das hier ist drei Jahre alt.
00:11:49Vater, Mutter, Kind.
00:11:51Benachrichtigungen über die Hinrichtung des Ehemannes.
00:12:05Und das hier ist von vor sechs Monaten.
00:12:07Benachrichtigungen über den Tod der Tochter in Haft.
00:12:19Herzleiden, soweit ich das verstehe.
00:12:22Herzleiden.
00:12:22Was ist das denn?
00:12:47Komasch, Herr Salat.
00:12:53Henkerst hoch.
00:12:56Damit wischt man das Schwert ab nach der Hinrichtung.
00:13:04Frau Maliki ist offenbar unterwegs.
00:13:07Mir wäre lieber, sie wäre hier.
00:13:08Wieso?
00:13:10Bisschen Gefahr?
00:13:10Emira Maliki liefert geheime Protokolle von Einsatzbesprechungen des saudischen Geheimdienstes.
00:13:19Was für eine Art Einsatz reden wir jetzt eigentlich?
00:13:22Sie haben von der Regimekritikerin gehört, die in Deutschland verschwunden ist?
00:13:26Ja, meine Nachrichten.
00:13:28Sie ist verschwunden auf immer und ewig.
00:13:30In Einzelteilen.
00:13:32Die Protokolle belegen das angeblich.
00:13:35Einzelteile?
00:13:36Mhm.
00:13:37Und was will der Verfassungsschutz mit den Beweisen?
00:13:39Was haben die vor?
00:13:41Es geht um Druckmittel, damit man nicht erpressbar ist.
00:13:44Wäre sowas nicht besser bei der Presse aufgehoben?
00:13:46Sie sind wirklich viel zu nett für diese Welt, Justine.
00:13:50Da ist sie.
00:13:51Frau Maliki?
00:14:08Anne Fuchs, wir haben Sie vermisst.
00:14:14Frau Dr. Chu schickt uns.
00:14:16Sie sind Deutscher.
00:14:26Mein schlechtes Arabisch.
00:14:28Frau Schuh sieht es nicht gern, wenn Sie rausgehen.
00:14:30Das Haus ist sehr kalt.
00:14:33Waren Sie heute Morgen auch unterwegs, beim Friseur zufällig?
00:14:36Nein. Warum?
00:14:38Reines Interesse.
00:14:39Sind Sie hier, um mir meine Papiere zu geben?
00:14:51Ihre Aufenthaltserlaubnis.
00:14:57Das ist eine Kopie.
00:14:59Richtig.
00:15:00Das Original bekommen Sie im Austausch gegen die Protokolle, die Sie uns versprochen haben.
00:15:04Ich habe Sie, aber ich muss aufpassen.
00:15:09Morgen, morgen kann ich Sie Ihnen geben.
00:15:11Morgen, morgen.
00:15:13Sie sollten unsere Geduld nicht noch mehr auf die Probe stellen.
00:15:17Ich bin ein ehrlicher Mensch, Frau Fuchs.
00:15:26Kennen Sie diesen Mann?
00:15:31Nein, wer ist das?
00:15:33Schade.
00:15:34Ich hatte gehofft, das können Sie uns sagen.
00:15:38Schönen Tag noch.
00:15:38Wer ist der Mann auf dem Foto?
00:16:07Der Mann hieß Khalid Al-Asani.
00:16:10Er wurde heute Morgen am Friseursalon erschossen.
00:16:15Und wer ist dieser Khalid?
00:16:16Sohn von Hakim Al-Asani, saudischer Diplomat.
00:16:21Diplomat?
00:16:24Geheimdienst.
00:16:24Hakim Al-Asani hat ihm ihre Malikis Mann erst hinter Gitter und dann vor dem Henker gebracht.
00:16:33Und danach ihre Tochter.
00:16:36Dann hat sie uns angelogen.
00:16:37Geheimdienst.
00:16:51Wusste er was?
00:17:12Er hat nur die Augen gesehen.
00:17:15Die Augen einer Frau, die nach U trauch.
00:17:16Khalids Mörderin ist eine Frau?
00:17:24Eine Saudi wahrscheinlich.
00:17:27Eine Oppositionelle.
00:17:30Also wurde Khalid wegen deiner Arbeit getötet?
00:17:36Er ist mein Sohn und deshalb ein Ziel von solchen Leuten.
00:17:40Warum hast du ihn dann nicht besser geschützt?
00:17:44Du weißt, dass Khalid das nicht wollte.
00:17:46Seit wann tust du denn, was dein Sohn will?
00:17:48Glaubst du, es vergeht nur eine Minute, in der ich mir deshalb keinen Vorwurf mache?
00:17:56Meine Männer sind dran.
00:17:58Ich finde sie.
00:17:59Ich medical nicht.
00:18:00Ich finde sie.
00:18:00Ich schickte dich.
00:18:02Ich weiß nicht.
00:18:02Ich habe es mir gesagt.
00:18:03Ich habe es mir gesagt.
00:18:03Ich weiß nicht.
00:18:04Ich weiß nicht.
00:18:05Ich habe es mir gesagt.
00:18:06Ich weiß nicht.
00:18:07Ich weiß nicht.
00:18:08Ich will dich nicht.
00:18:08Oh, oh, oh.
00:18:38Erkeleli?
00:18:43Setzen Sie sich einfach, Herr Erkeleli.
00:19:04Frau Chu, oder?
00:19:05Professor Doktor Doktor Chu.
00:19:08So viel Zeit muss sein, Herr Erkeleli.
00:19:12Sie kennen mich also.
00:19:14Man hat es ja erwähnt.
00:19:16Wie schön.
00:19:18Nur positiv, hoffe ich.
00:19:23Frau Fuchs sagt, Sie sind die neue Frau Hollich.
00:19:26Da irrt sie sich.
00:19:28Frau Chu ist die Nachfolgerin von Frau Hollich als Chefin der operativen Spionageabwehr.
00:19:34Klingt präziser.
00:19:36Gratuliere.
00:19:36Und ich habe hier was für Sie.
00:19:38Das ist keine Briefbomber.
00:19:52Das ist ein Exposé für unser neues Büro.
00:19:55Wir sind ja wegen Frau Maliki hier.
00:19:58Ich dachte schon, Sie kommen nie zum Punkt.
00:20:00Sie sagt, sie war heute nicht in Köln und Khalid Alasani will Sie auch nicht gesehen haben.
00:20:05Was denken Sie über die Frau?
00:20:08Sie hat Angst.
00:20:10Sie lügt.
00:20:11Aber ich weiß nicht, ob es dabei um den Mord geht.
00:20:14Hat die Polizei was rausgefunden?
00:20:17Die wissen nichts von Emira Maliki.
00:20:20Sie hoffen also nur, dass sie nichts mit dem Toten zu tun hat?
00:20:22Hoffen gehört nicht zu meinen bevorzugten Methoden.
00:20:28Was ist mit den Dokumenten?
00:20:29Haben Sie die zu Gesicht bekommen?
00:20:31Sie ist sehr vorsichtig.
00:20:32Sie sagt, morgen, morgen ist es soweit.
00:20:35Aber auch nur dann, wenn sie ihre Papiere in der Hand hat.
00:20:38Im Original.
00:20:39Interessiert Sie das nicht?
00:20:53Das ist der Hinterhof des Friseursalons.
00:20:56Hier ist ein Überwachungsvideo.
00:20:59Das war kurz nach dem Mord.
00:21:01Wie hoch ist so eine Mülltanne?
00:21:031,50?
00:21:05Könnte also hinhauen von der Größe her.
00:21:07Ja, kann gut sein, dass das Emira Maliki ist.
00:21:12Aber ein Beweis ist das nicht.
00:21:15Dann sind wir gedanklich ja jetzt auf selber Höhe.
00:21:20Können Sie nochmal zurückfahren an die Stelle, wo sie die Kapuze abnimmt?
00:21:26Da, stopp.
00:21:29Was ist das?
00:21:37Bin ich jetzt auf der Überholspur?
00:21:44Gedanklich.
00:21:47Standstreifen.
00:21:48Gerade angefahren.
00:21:48Was ist das?
00:22:08Was?
00:22:09Da ist sie.
00:22:20Genau so eine hatte sie auch.
00:22:22Sie war also hier.
00:22:24Umira Maliki.
00:22:26Wird Wortschuh nicht freuen.
00:22:31Da sind sogar noch Haare drin.
00:22:32Mit etwas Glücks in Wurzeln drin.
00:22:34Aber die müssen nicht unbedingt von der Täterin sein.
00:22:39Können aber.
00:22:41Helfen Sie mir mal?
00:22:43Danke.
00:23:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:24:04Ich hör mich mal um, ob sie jemand gesehen hat.
00:24:16Ja.
00:24:17Ich hab mich mal um, ob sie's gesehen hat.
00:24:18Ich bin gerade auf Hüfte vom Menschen.
00:24:18Ich bin gerade auf Hüfte.
00:24:19Ich kann mich nur tatsächlich aufhüstehen.
00:24:20Ich bin gerade aufhüte.
00:24:20Von von der Täterin.
00:24:22Ich bin gerade aufhüte, das in die Täterin.
00:24:24Ich bin gerade aufhüte.
00:24:26Ich kann mich nicht mehr nachhüte.
00:24:26Ich bin gerade aufhüte.
00:24:26Ich bin gerade aufhüte, dass Sie alles in die Täterin nicht gut machen sehen können.
00:24:27Der Nachbar sagt, er hat sie gesehen.
00:24:50Gut.
00:24:57Er ist hier.
00:25:14Er ist hier.
00:25:22Baumaniki!
00:25:29Baumaniki!
00:25:32Baumaniki!
00:25:35Hierher!
00:25:38Maanantum!
00:25:40Maanantum!
00:25:42Josef! Josef!
00:25:46Lassen Sie das!
00:26:03Wer waren diese Männer?
00:26:05Ich weiß es nicht.
00:26:12Danke, Frau Maanantum!
00:26:17Danke, Frau Maanantum!
00:26:22Mein Teil der Abmachung ist damit erfüllt.
00:26:37Ich weiß, was Sie dafür durchmachen mussten.
00:26:47Ein großer Schritt, alles zurückzulassen.
00:26:50Da war nichts mehr, was ich zurücklassen konnte.
00:26:54Es gibt ein großer Schritt, alles zurückzulassen.
00:26:58Da war nichts mehr, was ich zurücklassen konnte.
00:27:02Es gibt ein paar Unstimmigkeiten, die ich mit Ihrer Hilfe gerne aus dem Weg schaffen würde.
00:27:10Ich frage mich zum Beispiel, warum wir über eine Woche auf die Protokolle warten mussten.
00:27:17Ich musste erst wissen, ob ich Ihnen vertrauen kann.
00:27:22Und das, nachdem die deutschen Dienste Sie hierher geschleust haben, nur auf ein Versprechen hin?
00:27:28Und dann steht dann noch die Frage im Raum, woher Sie das alles überhaupt haben.
00:27:35Streng geheime Berichte des Nachrichtendienstes sind ja nicht das Fachgebiet einer Lehrerin.
00:27:42Ich habe mein Versprechen gehalten.
00:27:44Ich muss auf mich achten. Sie haben diese Männer gesehen.
00:27:47Was wollten die denn von Ihnen?
00:27:49Ich weiß es nicht.
00:28:04Ich denke, das sind Sie, Frau Malicki. Oder?
00:28:08Das ist der Hinterhof eines Friseursalons in Köln, näher Eigelstein.
00:28:19Da war ich nie.
00:28:22Das haben wir dort gefunden.
00:28:25Sie besitzen so eine H-Klammer.
00:28:29Frau Malicki?
00:28:32Was ist dort passiert?
00:28:34Sie müssen mir nicht weiter was vorspielen.
00:28:37Ich weiß, Sie kennen die Familie.
00:28:40Khalid war der Sohn von Hakim Alassani.
00:28:43Er wurde in dem Salon ermordet.
00:28:46Und ich denke, das waren Sie.
00:28:50Übergeben Sie sie der Polizei?
00:29:04Sie läuft uns nicht davon. Ohne Papiere.
00:29:07Also zurück in den Unterschlupf.
00:29:09Wenn sie es nicht war, bekommt sie ihre Papiere. Wenn sie es war...
00:29:13Aber sie hat trotzdem ihr Wort gehalten.
00:29:15Die Gefängnisse dieser Welt sind voller Menschen, die ihr Wort gehalten haben.
00:29:18Was ist mit dem Kennzeichen, das Yusuf fotografiert hat?
00:29:21Das Fahrzeug ist auf die saudische Botschaft zugelassen.
00:29:25Alassani.
00:29:26Also ist der Emir Amaliki schon auf der Spur.
00:29:29Und trotzdem wollen Sie sie zurück in dieses Haus schicken?
00:29:32Die Polizei wird eine Streife vorbeischicken. Das sollte reichen.
00:29:35Wäre es nicht einfacher, Alassani zu beobachten?
00:29:39Ich will keinen Ärger mit den Saudis.
00:29:41Gestohlene Geheimdienstprotokolle bereiten natürlich keinen Ärger.
00:29:44Nicht, solange man sie nicht einsetzt.
00:29:46Aber Sie haben vor, sie einzusetzen als Faustpfand. Wann immer Sie sie brauchen.
00:29:50Nicht Ihre Aufgabe, darüber nachzudenken.
00:29:58Eines noch.
00:30:00Ich habe mir die Broschüre Ihres Kollegen angeschaut.
00:30:03Ja?
00:30:07Ich habe mir das auch schon gedacht, dass das vielleicht ein bisschen over the top ist.
00:30:11Ich so nah was kleiden.
00:30:13Ich fürchte, Sie haben das nicht ganz verstanden.
00:30:15Und die zahlen gar nichts.
00:30:17Weder für ein Büro, noch für Sie.
00:30:19Bitte?
00:30:21Aber es war doch abgemacht.
00:30:23Frau Chu fühlt sich an die Absprache mit Frau Hollich nicht gebunden.
00:30:26Das heißt, ich bin raus.
00:30:30Und Simone hat schon eine Wohnung für uns gefunden.
00:30:33In Köln.
00:30:34Oh, gut zu hören, dass es läuft bei Ihnen beiden.
00:30:37Ja, ist nur die Frage, wie lange das hält.
00:30:39Wenn ich schon vor dem Umzug meinen Job los bin?
00:30:41Wer sagt denn das?
00:30:43Na Sie, gerade eben.
00:30:49Frau Chu.
00:30:50Ja?
00:30:54Was heißt das?
00:30:57Gut.
00:30:58Danke.
00:31:00Sie dürfen sie Frau Chu nennen.
00:31:02Das Labor hat die Haare aus der Klammer analysiert.
00:31:06Sie stammt von mehreren Personen, einer davon uns ist bekannt.
00:31:09Demira Maliki.
00:31:11Zum Teil.
00:31:13Zum Teil.
00:31:14Wie geht das denn?
00:31:15Die DNA aus dem Haar stimmt nur zu 50 Prozent mit der von Demira Maliki überein.
00:31:22Ein Kind.
00:31:23Aber Demira Maliki hat nur eine Tochter.
00:31:26Richtig.
00:31:28Und die ist gestorben.
00:31:29In einem saudischen Gefängnis.
00:31:31Also wurde Khalid al-Hassani von einer Toten erschossen, was eher unwahrscheinlich ist.
00:31:36Oder aber?
00:31:38Die Tote ist gar nicht tot.
00:31:40Kommen Sie.
00:31:43Wer bezahlt mich denn denn?
00:31:44Na ich.
00:31:45Wie die ganze Zeit schon.
00:31:47Wer bezahlt mich denn denn?
00:31:48Na ich.
00:31:49Wie die ganze Zeit schon.
00:31:50Ich bin.
00:31:51Na ich bin.
00:31:53Wie die ganze Zeit nicht.
00:31:54nicht.
00:31:55Ich bin.
00:31:56Ich bin.
00:31:58Ich bin.
00:31:59Malachi.
00:32:02Malachi.
00:32:04Ich habe noch einen Lauf von Hadir.
00:32:07Ich habe noch einen Lauf von Hadir.
00:32:10Ich habe noch einen Lauf von Hadir.
00:32:12Hadir.
00:32:29Diese Haarklammer, hat die Ihre Tochter gehört?
00:32:48Nein.
00:32:50Aber Leila und ich, wir haben sie bei demselben Schmuckhändler gekauft, den Cheddar.
00:32:56In der Klammer, die wir am Tatort gefunden haben,
00:32:59waren Haarreste.
00:33:06Sie haben geahnt, dass es Leila ist.
00:33:12Aber Hamna hat ihre Schreie gehört im Gefängnis.
00:33:18Leilas Schreie.
00:33:22Sie hat gesehen, wie man ihre Leiche weggebracht hat.
00:33:26Wer ist diese Hamna?
00:33:27Leilas Freundin, Sie haben zusammen Deutsch studiert.
00:33:31Sie waren sehr eng.
00:33:34Ein paar?
00:33:36Deswegen hat man sie verhaftet. Beide.
00:33:41Man hat sie verraten.
00:33:42Wie konnten Sie dann mit Hamna sprechen?
00:33:46Im Gefängnis?
00:33:48Sie kam frei nach Leilas Tod.
00:33:52Ihre Eltern haben Beziehungen zum Königshaus und Geld.
00:34:00Und Ihre Familie hatte keine Beziehung?
00:34:02Aber dann kam ein Brief.
00:34:09Ich durfte sie nicht einmal sehen.
00:34:14Wieso berichtet man mir von Leilas Tod, wenn sie gar nicht tot ist?
00:34:28Wenn sie noch lebt, ist sie dann hier in Deutschland?
00:34:35Zuallererst müssen Sie hier weg.
00:34:38Alassani weiß, dass Sie hier sind.
00:34:40Sie könnten bei mir wohnen.
00:34:42Ist vielleicht noch ein bisschen zu klein.
00:34:46Das kann ich nicht annehmen.
00:34:49Es gibt einen Mann in Köln.
00:34:51Er kann mir eine Wohnung besorgen.
00:34:52Gut, gut. Brauchen Sie Geld?
00:34:55Ja, na dann los. Dann fangen Sie an zu packen.
00:34:58Ich warte. Soll ich Ihnen helfen?
00:34:59Ich warte.
00:35:29Ich warte.
00:35:33Ich warte.
00:35:48Ich warte.
00:35:56Ich warte.
00:35:57Sie wissen nicht, woher sie verschwommen ist.
00:36:16Und jetzt entkommt ihr auch noch Khalid's Mörderin.
00:36:22Du weißt doch, wie die Deutschen sind.
00:36:24Die helfen denen, die uns hassen.
00:36:27Schieb deinen Versagen nicht auf andere, Hakim.
00:36:44Sag dir den Namen auch mit der Malik, was?
00:36:49Maliki?
00:36:53Maliki.
00:36:54Ist das nicht der Name deines Schulfreunds?
00:37:04Wir waren zusammen beim Militär.
00:37:12Er wurde zum Nestbeschmotzer.
00:37:14Amira ist seine Witwe.
00:37:16Sie soll Khalid ermordet haben.
00:37:24Bist du da sicher?
00:37:26Bist du das sicher?
00:37:28Bist du das sicher?
00:37:29Sie solltest du das nicht auf dem Glasfunk?
00:37:30Ich bin ein Schulfreund.
00:37:31Ich bin ein Schulfreund.
00:37:33Aber das ist die Schulfreund.
00:37:35Aber hier ist es ja auch ein Schulfreund.
00:37:37Ich bin ein Schulfreund.
00:37:39Ich bin ein Schulfreund.
00:37:40Ich bin ein Schulfreund.
00:37:41Eine Wohnung habe ich noch.
00:38:07Möbliert, nur 15.000 für drei Monate.
00:38:27Also, was sagen Sie?
00:38:31Versteuern Sie Ihre Mieteinnahmen eigentlich?
00:38:35Natürlich, mein Freund. Ich bin Geschäftsmann. Seit über 25 Jahren.
00:38:40Dann melden Sie denen auch, dass Sie informellen Geldhandel betreiben.
00:38:45Das ist doch eine Hawala-Bank hier, oder?
00:38:48Hören Sie, die Leute sind darauf angewiesen.
00:38:52Sie haben sonst nicht die Möglichkeit, Ihrer Familie Geld zukommen zu lassen.
00:38:56Sie haben ein großes Herz. Leider illegal.
00:39:01Vielleicht sogar kriminell.
00:39:041.500. Das ist ein sehr gutes Angebot.
00:39:08800. Und eine Auskunft.
00:39:17Leila Maliki. Vielleicht benutzt Sie euren anderen Namen.
00:39:23Ja, sie hat auch eine meiner Wohnungen angemietet. Am anderen Ende von Köln.
00:39:321.500.
00:39:342.500.
00:39:352.500.
00:39:374.500.
00:39:394.500.
00:39:414.500.
00:39:425.500.
00:39:455.500.
00:39:49Keine Angst, dass plötzlich Kinder auftauchen?
00:40:05Die fürchten sich normalerweise vor mir.
00:40:09Alles an Schriftverkehr, was die Deutsche Botschaft über Leila Maliki hatte.
00:40:14Die hatten also etwas?
00:40:15Die Touristenbesum wurde von der Deutschen Botschaft erteilt, kurz bevor Leila Maliki aus dem Gefängnis kam.
00:40:22Vor zwei Wochen ist sie dann über Frankfurt Flughafen eingereist.
00:40:26Weder Grenzschutz noch Zoll hatten was zu beanstanden.
00:40:29Sie lebt also wirklich noch.
00:40:32Aber wieso haben die Saudis sich die Mühe gemacht, ihrer Mutter ihren Tod mitzuteilen?
00:40:37Interessante Fragen, die sie sich stellen. Was haben sie davon, sie zu beantworten?
00:40:41Vielleicht kann ich einer Mutter Seelenfrieden verschaffen.
00:40:44Wenn es Ihnen um Menschlichkeit geht, sind Sie bei uns falsch. Das wissen Sie doch.
00:40:49Und Sie, warum haben Sie mir die Papiere mitgebracht?
00:40:52Bestimmt nicht aus Mitgefühl.
00:40:53Nee. Sie hoffen, dass ich was finde, das Ihnen nutzt.
00:40:57Sie denken, wenn die Fuchs die Mörderin des Sohnes findet, dann haben Sie was gut bei Hakima Lasani.
00:41:03Man hat mir gesagt, dass Sie schnell denken.
00:41:05Sie haben gute Informanten.
00:41:07Man hat mir auch gesagt, dass ich aufpassen soll.
00:41:10Dass Sie gerne bis an die Grenzen gehen.
00:41:12Das stimmt.
00:41:23Ja, geben Sie mir die Observierung.
00:41:28Ich brauche Einsatzkräfte heute noch.
00:41:29Leila.
00:41:43Leila.
00:41:47Leila.
00:42:02Leila.
00:42:02Ich bin nicht.
00:42:06Leila.
00:42:07Leila.
00:42:10Hey, Anna, um mich.
00:42:12Leila.
00:42:13Mein Vater liegt.
00:42:14Habibzi.
00:42:14Da bin ich.
00:42:16Vielen Dank.
00:42:46UNTERTITELUNG
00:43:16UNTERTITELUNG
00:43:46UNTERTITELUNG
00:43:48UNTERTITELUNG
00:43:50UNTERTITELUNG
00:43:52UNTERTITELUNG
00:43:54UNTERTITELUNG
00:43:56UNTERTITELUNG
00:43:58UNTERTITELUNG
00:44:00UNTERTITELUNG
00:44:02UNTERTITELUNG
00:44:04UNTERTITELUNG
00:44:06UNTERTITELUNG
00:44:08UNTERTITELUNG
00:44:10UNTERTITELUNG
00:44:12UNTERTITELUNG
00:44:14Das war's für heute.
00:44:44Hab ich Sie erschreckt?
00:44:51Nee.
00:44:53Es macht niemand auf, die Wohnung scheint leer.
00:44:56Auf dem Türschild steht Maya, genau wie es der Jubiläur gesagt hat.
00:44:59Gut.
00:45:01Ich hab mir die Papiere angeguckt. Einreise von Emira Maliki.
00:45:04Ist was damit?
00:45:06Nein. Na ja.
00:45:08Sie ist in Frankfurt am Flughafen angekommen.
00:45:09Aber aus Amman. In Jordanien. Nicht aus Saudi-Arabien.
00:45:14Ist doch komisch, oder?
00:45:15Na, die Frage ist, wie ist sie aus dem Gefängnis gekommen?
00:45:18Hat man sie freigelassen, dann hätte sie einen Pass gehabt und hätte normal reisen können.
00:45:22Aber warum ist sie dann nicht direkt aus Jeddah nach Deutschland geflogen?
00:45:25Ich meine, da gibt es drei Direktflüge die Woche.
00:45:28Hm. Wenn sie aus dem Gefängnis geflohen wäre, macht das Sinn.
00:45:31Die saudischen Behörden hätten sie niemals ausreisen lassen.
00:45:34Deswegen Jordanien.
00:45:36An der Grenze gibt es Tagesvisa für saudische Staatsbürger. Ziemlich unkompliziert.
00:45:41Würde mich auch nicht wundern, wenn die Grenzer da nicht so genau hinschauen.
00:45:44Wenn sie auf der Flucht war, erklärt es auch, warum sie ihre Mutter niemals kontaktiert hat.
00:45:49Hey.
00:45:51Okay.
00:46:21Meine Freundin. Heute 16 Uhr. Üblicher Ort.
00:46:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:21Ich bin unbewaffnet. Sie sprechen doch Deutsch, Leila. Wir wollen Ihnen nichts tun. Ihre Mutter schickt uns. Lassen Sie uns reden. Bitte.
00:47:51Ich kann Sie jetzt nicht einfach gehen lassen.
00:47:56Wir interessieren uns hierfür nicht. Wir sind wegen Ihrer Mutter hier.
00:48:05Sie tun das Richtige.
00:48:06Scheiße! Hinterher! Schnell!
00:48:16Geht's?
00:48:34Wer hat Sie geschickt? Frau Dr. Chu?
00:48:36Und?
00:48:42Der Mann ohne Büro.
00:48:47Der Mann ohne Büro.
00:49:06Ich bekomme noch eins.
00:49:07Da müssten Sie immer von großem Nutzen für mich sein.
00:49:11Ich arbeite dran.
00:49:13Zuerst mal müssten Sie mir einen Gefallen tun.
00:49:15Schlechter Anfang.
00:49:17Sie haben doch bestimmt Kontakte in der jordanischen Botschaft.
00:49:20Ich habe überall hin Kontakte.
00:49:21Es geht um Einreise-Dokumente.
00:49:26Für Leila Maliki und Hamna el-Oda.
00:49:29Wer soll das sein?
00:49:32Leilas Freundin.
00:49:36Wir gehen davon aus, dass Leila auf der Flucht war.
00:49:38Sie musste unbemerkt über die jordanische Grenze.
00:49:41Das ist nur ein Schuss ins Blaue.
00:49:42Aber vielleicht hat sie den Pass ihrer Freundin benutzt.
00:49:46Wieso interessiert Sie das?
00:49:50Ich versuche, mich nur nützlich zu machen.
00:50:12Sie wussten doch genau, dass ich über die Grenze gehe.
00:50:17Wozu dieser Einmann später.
00:50:23Ich dachte, Sie wären sentimental.
00:50:26Bringen Mutter und Tochter zusammen und schicken sie in den Sonnenuntergang.
00:50:29Jetzt haben wir beide nicht, was wir wollen.
00:50:32Damit kann ich arbeiten.
00:50:34Ich hätte Leila dazu gebracht, sich zu stellen.
00:50:37So was legt man sich nicht zu, wenn man sich stellen will.
00:50:40So was braucht man für einen Rachefeldzug.
00:50:42Sollte Alassani wohl waren.
00:50:44Noch besser wäre, wir wüssten endlich mal, was er überhaupt weiß.
00:50:47Ich kenne ihn als einen Mann, der sich nicht gerne in die Karten schauen lässt.
00:50:51Ah, deswegen verstehen Sie sich auch so gut mit ihm.
00:51:12Frau Fuchs?
00:51:22Hallo.
00:51:23Kommen Sie herein.
00:51:25Danke.
00:51:25Kommen Sie hierin.
00:51:43UNTERTITELUNG
00:52:13UNTERTITELUNG
00:52:19Danke.
00:52:35Ich habe Leyla gesehen.
00:52:39Heute Morgen.
00:52:41Ist sie gesund?
00:52:45Soweit ich das sehen konnte, geht es ihr gut, aber...
00:52:49Sie hat eine Menge Waffen in Ihrer Wohnung.
00:52:53Frau Maliki, ich war ehrlich mit Ihnen.
00:52:59Würden Sie das bitte auch sein?
00:53:05Mein Mann Rahman und Hakim al-Hassani, sie kannten sich.
00:53:11Schon als Kinder.
00:53:13Sie waren zusammen in der Armee, danach haben Sie sich aus den Augen verloren, bis...
00:53:17... mein Mann anfing für die Opposition zu arbeiten.
00:53:21Und Hakim al-Hassani für den Geheimdienst.
00:53:24Hakim hat Rahman verhaften lassen.
00:53:25Das Königshaus war wichtiger als ein alter Freund.
00:53:31Hakim hat Karriere gemacht und Rahman...
00:53:36Ich habe alles versucht, ihn zu retten.
00:53:39Sogar Kontakt gesucht zu Hakim al-Hassanis Ehefrau.
00:53:43Sarah.
00:53:44Sie war schockiert.
00:53:46Sie hat versucht, Hakim umzustimmen.
00:53:49Auch später, als Leyla verhaftet wurde.
00:53:52Alles vergeblich.
00:53:54Aber der Kontakt ist nie abgebrochen.
00:53:58Sie...
00:53:59...glauben mir etwas schuldig zu sein.
00:54:00Sarah.
00:54:01Sarah Al-Hassani hat die Geheimdienstberichte beschafft und mit nach Deutschland geschmuggelt.
00:54:14Wie haben Sie den Kontakt in Deutschland zu Sarah gehalten?
00:54:18Es gibt einen Ort zum Nachrichtenaustausch. In Köln.
00:54:21Sarah will mich treffen.
00:54:23Warum?
00:54:24Ich weiß nicht.
00:54:26Aber nach allem, was Sie von Leyla erzählt haben...
00:54:29... ich weiß nicht.
00:54:31Aber nach allem, was Sie von Leyla erzählt haben...
00:54:34... ich weiß nicht.
00:54:36Ich weiß nicht.
00:54:38Ich weiß nicht.
00:54:39Aber nach allem, was Sie von Leyla erzählt haben...
00:54:41... weiß Sarah darüber Bescheid.
00:54:48Ich versuche es herauszufinden, bevor Sie sich mit ihr treffen.
00:54:54Die einzige Chance, Leyla zu retten...
00:54:57... ist, sie vor Al-Hassani zu erwischen.
00:55:00Dabei könnte uns Sarah vielleicht helfen.
00:55:11Die Scheiße verlieferte dann...
00:55:13... die leben teilen war,...
00:55:14... war nicht in Angst.
00:55:19...
00:55:30Ich habe einen Mann.
00:55:37Ich weiß, wie ich lebe.
00:56:00Wir müssen zur Villa Alasani.
00:56:24Oh, und was wollen wir da?
00:56:25Emira und Sarah treffen sich heute und ich glaube, unser Diplomat hat keine Ahnung.
00:56:50Assalamu alaikum.
00:56:52Hallo.
00:56:55Ja, sehr lustig.
00:57:02Wie aufmerksam.
00:57:16Danke.
00:57:17Danke.
00:57:18Danke.
00:57:19Danke.
00:57:20Danke.
00:57:21Danke.
00:57:22Danke.
00:57:23Danke.
00:57:24Danke.
00:57:25Danke.
00:57:56Danke.
00:57:57Danke.
00:57:58Danke.
00:57:59Danke.
00:58:00Danke.
00:58:01Danke.
00:58:02Danke.
00:58:03Danke.
00:58:04Danke.
00:58:06Danke.
00:58:07Danke.
00:58:08Danke.
00:58:09Danke.
00:58:10Danke.
00:58:11Danke.
00:58:12Danke.
00:58:13Danke.
00:58:14Danke.
00:58:15Danke.
00:58:16Danke.
00:58:17Danke.
00:58:18Danke.
00:58:19Danke.
00:58:20Danke.
00:58:21Danke.
00:58:22Danke.
00:58:23Danke.
00:58:24Danke.
00:58:25Danke.
00:58:26Danke.
00:58:27Danke.
00:58:28Danke.
00:58:29Danke.
00:58:30Danke.
00:58:31Danke.
00:58:32Danke.
00:58:33Danke.
00:58:34Danke.
00:58:35Danke.
00:58:36Danke.
00:58:37Danke.
00:58:38Danke.
00:58:39Danke.
00:58:40Danke.
00:58:41Danke.
00:58:42Danke.
00:58:43Danke.
00:58:44Danke.
00:58:45Danke.
00:58:46Danke.
00:58:47Danke.
00:58:48Danke.
00:58:49Danke.
00:58:50Danke.
00:58:51Danke.
00:58:52Danke.
00:58:53Danke.
00:58:54Danke.
00:58:55Danke.
00:58:57Danke.
00:58:58Danke.
00:58:59Danke.
00:59:00Danke.
00:59:02Danke.
00:59:03Danke.
00:59:04Danke.
00:59:05Danke.
00:59:06Danke.
00:59:07Danke.
00:59:08Danke.
00:59:09Danke.
00:59:10Danke.
00:59:11Danke.
00:59:12Danke.
00:59:13Danke.
00:59:14Danke.
00:59:15Danke.
00:59:16Danke.
00:59:17Danke.
00:59:18Danke.
00:59:19Danke.
00:59:20Danke.
00:59:21Danke.
00:59:22Danke.
00:59:23Danke.
00:59:24Danke.
00:59:25Danke.
00:59:26Danke.
00:59:27Danke.
00:59:28Danke.
00:59:29Danke.
00:59:30Danke.
00:59:31Danke.
00:59:32Danke.
00:59:33Danke.
00:59:35Danke.
00:59:36Danke.
00:59:37Danke.
00:59:42Danke.
00:59:43Danke.
01:00:04Was ist das?
01:00:14Jordanische Grenzbehörden. Einreise von saudischen Staatsbürgern.
01:00:19Geht es um Leyla Maliki?
01:00:21Es ist niemanden labens Leyla Maliki nach Jordanien eingereist.
01:00:25Dafür aber eine gewisse Hamna al-Auda.
01:00:27Also hatten Sie recht.
01:00:29Sie hat die Papiere ihrer Freundin benutzt, um damit aus Saudi-Arabien herauszukommen.
01:00:32Hier. Grenzübergang. Dorra. Visum ausgestellt.
01:00:38Das war vor gut fünf Monaten.
01:00:40Also kurz nach Leylas angeblichem Tod.
01:00:43Also war sie die ganze Zeit in Jordanien, bis sie von dort aus nach Deutschland eingereist ist.
01:00:48Ja, was hat sie da gemacht?
01:00:50Vielleicht hat sie Freunde dort, Helfer.
01:00:53Vielleicht wissen die, wie man Kontakt zu ihr aufnimmt.
01:00:57Für das jordanische Visum brauchte Leyla eine Aufenthaltsadresse.
01:00:59Sie hat das Al-Baschir-Krankenhaus angegeben, in der Mahn.
01:01:03Ein Krankenhaus?
01:01:04War sie verletzt?
01:01:07Wegen der Folter?
01:01:08Ja.
01:01:08Frau Maliki, Sarah ist unterwegs. Wir sind in ihrer Nähe.
01:01:28Wir sind in ihrer Nähe.
01:01:58capita
01:02:08Was war sie?
01:02:11Wir sind in einer Nähe.
01:02:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:02:42Ist dein Treffen nicht so gefährlich?
01:03:09Lass es mal meine Sorge sein.
01:03:12Es tut mir so leid wegen Khaled.
01:03:37Ich will dein Mitgefühl nicht.
01:03:42Ich habe dir geholfen, wo immer es ging.
01:03:46Und wie zahlst du es mir zurück, indem du meinen Sohn abschlachtest?
01:03:51Ich habe Khaled nicht ermordet.
01:03:53Denkst du wirklich, ich könnte das?
01:03:56Ich weiß, was es bedeutet, jemanden zu verlieren.
01:03:59Du bist bei mir gesessen.
01:04:01Als ich Rahman verloren habe.
01:04:04Und Leyla.
01:04:06Wenn nicht du wär, dann.
01:04:15Sie ist hier.
01:04:16Ich glaube, sie hat Khaled erschossen.
01:04:18Sie kannte Khaled gar nicht.
01:04:20Du weißt, weswegen.
01:04:21Ihr Vater.
01:04:22Was man ihr angetan hat im Gefängnis.
01:04:25Ich glaube, sie hat Khaled erschossen.
01:04:28Sie kannte Khaled gar nicht.
01:04:30Sie kannte Khaled gar nicht.
01:04:31Du weißt, weswegen.
01:04:32Ihr Vater.
01:04:33Was man ihr angetan hat im Gefängnis.
01:04:37Ich habe deinen Mut immer bewundert, Sarah.
01:04:42Dass du uns geholfen hast.
01:04:44Mir.
01:04:45Gegen deinen Mann.
01:04:48Menschen wie du und ich, Sarah, auf die kommt es an.
01:04:55Wenn wir den Kreis nicht durchbrechen.
01:04:58Wer dann?
01:04:59Bitte hilfst du mir.
01:05:01Ich soll der Mörderin meines Sohnes zur Flucht verhalten?
01:05:05Keine Flucht, nein.
01:05:07Leyla hat hier gemordet.
01:05:10Sie soll hier vor Gericht stehen.
01:05:12Tu es nicht für mich.
01:05:15Tu, woran du glaubst.
01:05:18Ruf dort an.
01:05:34Ruf dort an.
01:06:03Wir wissen, dass Leyla in Amman war, bevor sie nach Deutschland kam.
01:06:07Hat sie da Freunde oder Familie?
01:06:10Amman?
01:06:11Nein.
01:06:12Sagt ihnen das Al-Bashir-Krankenhaus etwas?
01:06:15Hat sie mal darüber gesprochen?
01:06:18Krankenhaus?
01:06:20Manche Saudis fahren nach Jordanien zur Behandlung.
01:06:24Was hat man ihr angetan?
01:06:25Was hat man ihr angetan?
01:06:26Wieso hat sie sich nie bei mir gemeldet?
01:06:31Vielleicht wollte sie sie nicht in Gefangenen.
01:06:33Die Möbnen habe die Möbnen.
01:06:34Aber nicht dass ich sie in die Möbnen hätte.
01:06:35Aber es ist okay.
01:06:36Keine Wiese?
01:06:37Ja.
01:06:38Ich habe das Gefühl.
01:06:39Das war's für heute.
01:07:09Schon zurück von deinem Termin?
01:07:29Wo warst du?
01:07:34Beim Arzt. Das hatte ich dir doch gesagt.
01:07:39Das war's für mich.
01:08:09Du bist dir sicher, sie erzählt nicht nur irgendwas, weil sie Kohle gibt.
01:08:30Tankenschwester. Im Al-Baschir.
01:08:38Gut.
01:08:39Wie viel will sie?
01:08:44Dein Ernst jetzt?
01:08:53Muss gleich da sein.
01:08:55Ja, Mann. Ich hab's gerade geschickt.
01:08:58Na, 500.
01:09:01Ach, Sange, komm. Ruf an, wenn du was hörst, ja?
01:09:05Jalla, Habibi.
01:09:06500. Ist der Mahnkontakt das Geld wert?
01:09:10Na klar. Das ist die Mutter des Schwagers eines Cousins von mir.
01:09:14Die kennt jemanden, die eine kennt, die in dem Krankenhaus arbeitet.
01:09:17Als Krankenschwester?
01:09:18Mhm.
01:09:19Das wird's schon.
01:09:23Dankeschön.
01:09:24Was eigentlich mit Frau Schuh und der Polizei? Haben die nicht irgendwas Neues über Layla rausgefunden?
01:09:30Sie benutzt keine Kreditkarte, kein Handy, ist auch ansonsten sehr vorsichtig.
01:09:36Ich bin mir sicher, Layla beobachtet die Familie Al-Asani. Ansonsten wäre der Mord an Khalid überhaupt nicht zu erklären. Sie wusste genau Bescheid über seine Gewohnheiten.
01:09:44Dann hätte sie aber schon längst zuschlagen können.
01:09:46Ach, da sind immer Sicherheitsleute. Hakim und Sarah sind so gut wie nie allein.
01:09:52Wer sagt uns, dass sie ihren Plan nicht schon längst aufgegeben hat, nachdem wir einen Unterschlupf gefunden haben?
01:09:58Niemand. Aber das ist unsere einzige Chance. Sarah ist bereit mitzuspielen. Und sobald sie allein im Haus ist, müssen wir sicherstellen, dass Layla das mitbekommt.
01:10:08Und Sarah spielt einfach so den Lockfugel. Ganz schon riskant.
01:10:13Sie hat schon sehr viel mehr riskiert für Emira. Sie unterstützt die Progressiven gegen ihren Mann.
01:10:28Die
01:10:30Kannst du nicht schlafen?
01:11:00Jeder hat seine Art zu trauen.
01:11:06Aber deine verstehe ich nicht.
01:11:19Ich weiß, dass du mich verachtest wegen Rahman und seiner Tochter.
01:11:25Du hast mich angefleht und ich habe die nicht beachtet.
01:11:31Aber dass du dich jetzt zusammentust mit der Mörderin unseres Sohnes.
01:11:37Warum jetzt?
01:11:53Ich habe dich nie verachtet, Hakim. Nur deine Arbeit. Verstehst du das nicht?
01:12:05Diese Stärke hat Reilly das Leben gekostet. Unser Sohn ist tot. Verstehst du das nicht?
01:12:23Glaubst du, ich denke nie an Rache?
01:12:35Frau Al-Hassani.
01:12:51Frau Fuchs. Heute Nachmittag bin ich allein. Hakim hat Termine.
01:12:57Sehr gut.
01:13:01Wie wollen Sie es machen?
01:13:03Sie bleiben einfach in Ihrem Haus, während Ihr Mann zu seinem Termin fährt.
01:13:07Wir werden die Villa die ganze Zeit im Auge behalten.
01:13:10Und wenn die Luft rein ist, dann komme ich zu Ihnen.
01:13:12Und dann können wir nur hoffen, dass Leila den Köder schluckt.
01:13:42Wie geht's hier?
01:14:08Was? Dachten Sie, ich erwarte unbewaffnet eine Attentäterin?
01:14:23Ich wusste nur nicht, dass sie das noch kann.
01:14:25Beim MFS lernt man fürs Leben.
01:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:38Ich kümmere mich drum.
01:16:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:43Das ist vielleicht meine letzte Chance, Leyla zu sehen.
01:17:02Es tut mir leid, aber nein.
01:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:13Okay.
01:17:14Okay.
01:17:15Okay.
01:17:16Okay.
01:17:17Okay.
01:17:18Okay.
01:17:19Okay.
01:17:20She's so sorry.
01:17:49Was ist passiert?
01:17:53Ich habe einen Kontakt.
01:17:57In der Mahn.
01:17:58Eine Frau, die als Krankenschwester arbeitet.
01:18:01In dem Krankenhaus, in dem Leyla war?
01:18:08Sie hat dort als Hamna al-Auda eingecheckt.
01:18:13Die beiden waren Freundinnen.
01:18:15Sie hat wohl Hamnas Namen verwendet.
01:18:19Die Krankenschwester hat herausgefunden, in welcher Abteilung sie war.
01:18:25Plastische Chirurgie.
01:18:28Korrektur von Nasen- und Wangenknochen.
01:18:31War sie so schwer verletzt?
01:18:35Nein, Frau Maliki.
01:18:38Sie hat als Hamna al-Auda eingecheckt.
01:18:42Aber als sie entlassen wurde, kurz bevor sie nach Deutschland geflogen ist,
01:18:47da war sie Leyla Maliki.
01:18:48Da war sie Leyla Maliki.
01:18:49im
01:18:51im
01:18:52im
01:18:56in
01:18:57osos
01:18:58vor
01:18:59fast
01:18:59nicht
01:19:00früher
01:19:01heute
01:19:02heavily
01:19:02in
01:19:03dem
01:19:04hearings
01:19:05und
01:19:06jetzt
01:19:07die
01:19:08in
01:19:09da
01:19:10einen
01:19:11vor
01:19:13in
01:19:14Was gibt es, Yusuf?
01:19:17Es gibt Neuigkeiten aus Amman.
01:19:20Leila Maliki ist tot.
01:19:33Yusuf, hier tut sich was.
01:19:37Zugriff.
01:19:44Zugriff.
01:19:48Zugriff.
01:19:49Zugriff.
01:19:52Sie hatten recht.
01:19:54Zahra hat uns reingelegt.
01:19:57Hakim ist nicht im Wagen.
01:19:59Die haben den Gärtner spazieren gefahren.
01:20:02Wo ist Ihr Mann?
01:20:04Warum haben Sie das getan, Sarah?
01:20:06Was haben Sie denn erwartet?
01:20:08Haben Sie ernsthaft geglaubt, ich helfe Ihnen,
01:20:10damit diese Frau Ihrer Strafe entkommt?
01:20:12Was dann?
01:20:14Was dann?
01:20:16Auge um Auge, Zahn um Zahn, Blutrache?
01:20:18Ich dachte, Sie wollten was ändern für eine bessere Zukunft.
01:20:20Sind Sie Mutter?
01:20:22Mein Kind hat keine Zukunft mehr.
01:20:24Ich war anmaßend.
01:20:26Wer bin ich schon zu glauben, ich könnte etwas ändern?
01:20:29Wie ist Ihre Familie?
01:20:30Warum haben Sie das getan, Sarah?
01:20:31Was haben Sie denn erwartet?
01:20:32Haben Sie ernsthaft geglaubt, ich helfe Ihnen,
01:20:34damit diese Frau Ihrer Strafe entkommt?
01:20:36Was dann?
01:20:37Auge um Auge, Zahn um Zahn, Blutrache?
01:20:39Ich dachte, Sie wollten was ändern für eine bessere Zukunft.
01:20:42Sind Sie Mutter?
01:20:44Mein Kind hat keine Zukunft mehr.
01:20:47Ich war anmaßend.
01:20:49Wer bin ich schon zu glauben, ich könnte etwas ändern?
01:20:52Ich will einfach nur mein Kind zurück.
01:21:00Wo ist Hakim?
01:21:04Ich kann nicht.
01:21:06Er ist mein Mann.
01:21:11Los, gehen Sie in die Ecke.
01:21:14Los, gehen Sie in die Ecke.
01:21:44Los, gehen Sie in die Ecke.
01:21:55Waffe her!
01:22:01Aufstehen!
01:22:03Dreh dich um!
01:22:08Komm her!
01:22:12Geh da rüber!
01:22:13Komm raus!
01:22:16Los, komm raus!
01:22:18Geh da rüber!
01:22:21Rüber!
01:22:23Geh auf die Knie!
01:22:24Mach die fest!
01:22:25Los!
01:22:26Auf die Knie!
01:22:27Geh auf die Knie!
01:22:29Geh auf die Knie!
01:22:30Geh auf die Knie!
01:22:31Geh auf die Knie!
01:22:32Geh auf die Knie!
01:22:33Geh auf die Knie!
01:22:35Geh auf die Knie!
01:22:37Hamna!
01:22:38Wer ist Hamna?
01:22:40Er hat dir nie etwas von mir erzählt?
01:22:43Samna?
01:22:53Hey Samna.
01:22:56Hat er dir nie was von mir erzählt?
01:22:58Oder hast du einfach den Überblick verloren bei all seinen Opfern?
01:23:01Sie ist Leylas Freundin und mit ihrem Pass nach Deutschland eingereist.
01:23:06Du hast Radit ermordet?
01:23:08Und ich werde eure gesamte Familie auslöschen.
01:23:15Radit war erst der Anfang.
01:23:17Warum?
01:23:22Warum?
01:23:24Für Leila.
01:23:32Ich habe sie mehr geliebt als mein Leben.
01:23:34Ich dachte, du kannst mich verarschen.
01:23:40Ha?
01:23:50Mein Gesicht ist das von Leila.
01:23:58Und es ist das Letzte, was du in deinem Leben sehen wirst.
01:24:01Das können Sie nicht tun, einen wehrlosen Mann zu erschießen.
01:24:05Seine ganze Karriere.
01:24:07Fuß auf den Opfer, ein Wehrloser.
01:24:10Wenn ich es nicht tue,
01:24:12dann geht er nach Hause und lebt sein Luxusleben weiter.
01:24:15Und wir anderen,
01:24:17wir leben weiter in unserem Gefängnis.
01:24:19Was ist die Frage?
01:24:40Okay, bis dato.
01:24:41Bis каких Saal?
01:24:42Bisbank, bisbank.
01:24:43Gmbh.
01:24:44Bis här.
01:24:46Alles wet, bis Court.
01:24:47Einer muss noch irgendwo im Haus sein.
01:25:15Okay.
01:25:18Ziemlicher Schlamasse, Frau Fuchs.
01:25:21Was soll ich bloß davon halten?
01:25:24Wir haben die Mörderin von Khalid Al-Assani und seinen Vater in Flagranti erwischt, als er selbst Justiz üben wollte.
01:25:31Wenn das kein Fund ist in der Beziehung zu ihren Freunden vom Golf.
01:25:38Das freut mich.
01:25:45Du hast unsere Sache verraten. Du hättest ihm Leyla ausgeliefert.
01:26:05Leyla ist tot.
01:26:07Unsere Kinder sind tot.
01:26:09Was interessiert dich denn, diese Ruhe?
01:26:17Sie hat deine Tochter in ihr Bett gelockt.
01:26:20Hakim hätte dir nur einen Gefallen getan.
01:26:22Es ist ein Buch.
01:26:28Sie hat deine Tochter in ihr Bett.
01:26:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:31Untertitelung des ZDF, 2020