- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:24Moi, Romeo, ici présent.
00:26Moi, Juliette, à côté de toi.
00:30Nous faisons le serment
00:32dans la joie ou la tristesse,
00:33dans la pauvreté
00:35ou dans l'abondance de richesses.
00:37De tout partager.
00:41Et cela même au-delà de la mort.
00:44Et cela même au-delà de la mort.
00:47Nous serons tous les deux à tout jamais fidèles pour l'éternité.
01:00Sous-titrage ST' 501
01:02C'est parti.
01:04C'est parti.
01:06C'est parti.
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:39...
01:41...
01:42...
01:44...
01:45...
01:47...
02:18...
02:20...
02:22...
02:23...
02:24...
02:26...
02:28...
02:32...
02:36...
02:37...
02:38...
02:40...
02:52...
02:54...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:50...
03:52...
04:20...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02You didn't have cold this night?
05:12No, it took a long time that I didn't sleep so well
05:15Me too
05:17We need to look for food
05:25We also need water
05:27Yes
05:32Look at this, the earth is sèche, there's nothing to push here
05:35There's something, look
05:38It's... a tree
05:41Oh, a tree? I thought it was a stone
05:45Oh, Romeo
05:46We already have it to eat?
05:56There's not really a river here
05:58It's a very arid
06:00Allons voir plus loin si on trouve quelque chose
06:04Ça fait du bien
06:13Qu'est-ce qu'il y a?
06:18Juliette, dis-moi
06:19En fait, j'ai l'impression que j'entends quelqu'un qui m'appelle
06:23Tu te fais des idées?
06:26Oui, sans doute
06:27Il me semble que le chemin pour rentrer doit être de ce côté
06:33Qu'est-ce que tu en penses?
06:35Attends un peu, s'il te plaît, il y a quelque chose de bizarre
06:37Mais qu'est-ce que c'est?
06:55C'est une source
06:56Enfin, c'était parce qu'elle est complètement asséchée
07:01Une source?
07:03Dans cet endroit?
07:04Les racines de deux de ces arbres nourrissaient le monde depuis la nuit des temps
07:09Même ce qui dure depuis toujours semble avoir une fin
07:12Un des deux arbres est déjà mort
07:14Et l'autre arbre ne devrait pas tarder à succomber
07:17Qu'est-ce qu'il se passe, Juliette?
07:27Je dois rentrer
07:28Je cherche la fille Capulet et sa bande
07:51Est-ce que tu les aurais vues passer par ici à tout hasard?
07:54Non
07:54Non, je n'ai rien vu
07:56Allons, cherchez par là
07:57Ce n'est pas une bonne idée de les cacher
07:59Non, je vous jure, je n'ai rien à voir avec cette affaire
08:01Toutes ces descentes de la garde nous causent bien du souci
08:18Croyez que j'en suis vraiment désolée
08:20Quelle nouvelle, Antonio?
08:36La ville grouille de garde, c'est horrible
08:38Il y en a partout
08:39Et dire qu'on ne sait toujours pas où est allée se cacher, Juliette
08:42Et ce n'est pas la seule qui manque à l'appel
08:44On ne sait pas où est Ibalt non plus
08:46La milice les cherche encore à l'heure qu'il est
08:48Ça veut dire qu'ils ne sont pas encore tombés entre leurs griffes
08:52La bonne nouvelle, c'est que j'ai trouvé que mon grand-père allait de mieux en mieux
08:55On ne peut pas dire que j'ai eu du mal à trouver où était Curio
08:57Mais toujours pas de Francisco
08:59T'inquiète pas, je suis sûre que ça va aller pour Francisco
09:02Comment ça?
09:03Il a une certaine popularité chez la jante féminine
09:05J'imagine qu'il ne doit pas manquer de bonnes cachettes en ville
09:08Juliette
09:13Sa mort a été utile
09:15Grâce au sceau de noble que tu m'as prêté, j'ai réussi à fuir
09:19On est tout le temps en danger
09:21C'est oppressant
09:23Oui, c'est une sacrée mésaventure qui nous arrive
09:25Mais bon, ici, il n'y a aucune crainte à avoir
09:28Il te suffit de rester chez moi et tu seras en sécurité
09:31Hermia, la voisine de mon âge, la garde a réussi à rentrer chez elle et lui a...
09:35Emilia, ma tendre petite
09:37Tout ça, ça me rend malade, trop c'est trop
09:40Ils n'ont qu'à se dépêcher d'arrêter cette fille capulée et nous laisser en paix
09:44Je te reconnais bien là, Emilia, tu tapes dans le mille
09:48Il faut avouer que pour terminer cette histoire dignement, ce sera vraiment très compliqué
09:51Les besoins de la narration m'en joignent de poursuivre quelque peu
09:54Je la ferai monter à son paroxysme
10:07Voici les nouvelles qu'on a obtenues sur la traque de la fille capulée et de ses amis
10:14Nous fouillons le moindre recoin de la ville, mais malheureusement à l'heure où je vous parle, sans aucun résultat
10:20Et pour Roméo ?
10:21Vous l'avez retrouvé ?
10:23Non, pas encore, monseigneur, mais ça ne saurait tarder
10:26J'ai affecté tout le troisième bataillon à cette recherche, on va le retrouver
10:30Je te préviens, si Roméo ne revient pas, je t'en tiendrai personnellement responsable
10:40Je viens d'avoir une information
10:44Un couple aura été aperçu sur un cheval blanc ailé, près des bois à l'est
10:48Sur un cheval blanc ailé ?
10:51Archéduque, si ce cheval est bien celui auquel je pense
10:54Alors on peut certifier que Roméo ne doit pas être loin
10:57Je reviendrai avec une bonne nouvelle
10:59Il est avec une fille
11:02Capulée est décédée, je pense qu'avec ça ils ont payé tous les crimes qu'ils avaient pu commettre
11:07Moi, Roméo Candoré dit Montaigu, je propose une solution
11:10Il faut savoir pardonner les fautes
11:12Épargnons la fille Capulée ainsi que ses serviteurs
11:15C'est la fille Capulée
11:17Où vas-tu, Roméo, comme ça en pleine nuit ?
11:20Je vais rendre visite à ma mère
11:29Rendre malheureuse une personne aussi mignonne que toi
11:36Roméo est vraiment un garçon cruel
11:38Ce n'est pas la faute de Roméo
11:40Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même si je suis triste aujourd'hui
11:45Roméo n'y est pour rien
11:47On ne peut pas le blâmer d'avoir quelqu'un d'autre dans son cœur
11:50Je faisais pourtant tout ce qu'il fallait pour le rendre heureux et qu'il ne soit pas triste
11:55Ça n'a pas suffi
11:57Je suis étonnée de te voir ici
12:13Je ne pensais pas que tu viendrais me rendre visite
12:15Léontès
12:17Cet endroit est vraiment misérable
12:25Je t'avais pourtant tout offert
12:27Et tu as choisi le dénuement de cette chambre
12:29Avec toi, il m'a toujours manqué quelque chose
12:32Une chose que tu es malheureusement incapable de m'offrir
12:36Assez parlé
12:39Je ne suis pas venu ici pour m'amuser
12:41Roméo est venu ici
12:45Roméo est au courant
12:48Il sait ce que je n'ai pas pu lui cacher
12:51Il sait la vérité
12:53Il sait le crime horrible que tu as commis
12:55Un bâtard ne peut pas prétendre être l'héritier des Montaigü
13:03Je te plains d'en être arrivée là
13:15Et pourquoi on ne vivrait pas tous les deux dans ce village, Juliette ?
13:21Juliette ?
13:25Est-ce que tout va bien ?
13:29Je vais bien, merci
13:31Mince
13:34Voilà, tout est raté
13:38Excuse-moi, Roméo
13:46Pas de soucis
13:47Ne t'inquiète pas pour moi, Juliette
13:49Ça ira
13:49Mais c'est...
14:03Mais c'est un miracle
14:11Des pommes, du lait et même du fromage
14:14On aurait dit le vieil homme
14:16Tu sais, celui de la source d'hier
14:20Mais pourquoi ferait-il ça ?
14:23Il faudrait aller le remercier demain, c'est très gentil
14:26Je pensais te couper une plus grosse tranche, gros malin
14:34Tu es vraiment affamé
14:35C'est une catastrophe
15:05Nous allons chercher, vous en faites pas
15:16Si l'héritier Montaigü est ici, nous le trouverons
15:18Mesdames et messieurs, nous offrons une bonne récompense
15:21Nous devons vraiment retrouver le fils du prince par tous les moyens
15:24Qu'est-ce qui se passe, Roméo ?
15:33Dites-moi, jeune homme
15:37Il y a bien un village, pas loin
15:40Qui sait, peut-être
15:42Nous ne sommes pas d'ici
15:43Nous ne connaissons pas bien
15:44Vous avez perdu votre chemin ?
15:46Non, mais je devais m'arrêter dans une ville pas très loin
15:50J'ai vu qu'elle avait été envahie par la garde
15:52Qui a priori cherche quelque chose
15:54Alors moi, je préfère partir
15:56Comment ça, la garde ?
15:59Roméo
15:59Seigneur Tubal, nous avons trouvé ça dans une taverne
16:08Il aurait échangé ce bien contre du pain et quelques vivres
16:12C'est bien le sceau des Montaigü
16:17Roméo doit être dans les environs
16:20Brûlez les maisons une par une, je ne veux plus en voir debout
16:23Restez vigilants jusqu'à ce que l'on retrouve Seigneur Roméo
16:26Et arrêtez tous les habitants
16:28Seigneur
16:30Mais si jamais Roméo venait à être blessé dans un incendie
16:32C'est un ordre de l'archiduc, ça ne se discute pas, tu as compris
16:37C'est horrible, Roméo
16:59Malheureusement, je crois bien qu'ils vont continuer jusqu'à ce qu'ils me trouvent
17:03Juliette, reste ici en sécurité
17:06Qu'est-ce que tu comptes faire ?
17:09C'est après moi qu'ils en ont et je ne peux pas laisser faire ça
17:11Je vais aller en ville et je ferai libérer tous les habitants qui sont innocents
17:14Non, Roméo, tu vas te faire arrêter, c'est beaucoup trop dangereux
17:18Je veux venir, ne me laisse pas
17:19Non
17:19Juliette, je ne veux pas te mettre en danger avec mes histoires
17:24Tu as déjà oublié ta promesse dans l'église ?
17:28Au-delà de la mort
17:30Au-delà de la mort
17:31Nous nous jurons d'être tous les deux fidèles pour l'éternité
17:35Si on est tous les deux, on arrivera peut-être à sauver les citadins et à fuir en même temps
17:40Merci, Juliette
17:43Tout ira bien, si nous restons ensemble
17:46Tous les deux, jusqu'à la mort
17:50Arrêtez, je vous en supplie
17:53Il y a encore des malades à l'intérieur
17:55L'affaire
17:56Qui es-tu ?
18:20Attention, Juliette
18:24Let's go.
18:54Tuez-les.
18:54Bien.
19:10Arrêtez !
19:15Je suis Romeo, le fils de l'archiduc.
19:19Passa !
19:24Moi, Romeo, Candoré dit Montaigu, héritier des Montaigus.
19:29Mais c'est le seigneur Romeo.
19:31Il faut protéger le seigneur Romeo.
19:34Il va falloir fuir. Dépêche-toi, Juliette.
19:43Romeo, j'arrive !
19:45Ne fais pas ça !
19:47Laisse-moi, ils ne me toucheront pas.
19:50Fuis, mets-toi en sécurité.
19:54Au-delà de la mort, pour l'éternité, c'est notre promesse.
20:03Si vous voulez prendre du grade, alors venez m'arrêter.
20:07Je me nomme...
20:09Ne fais pas ça !
20:10Juliette Fiamata, Ars de Capulet, unique héritière de la famille Capulet.
20:25Je l'avais vivant, compris !
20:28Saisissez la vie Capulet, dépêchez-vous !
20:32Qu'apportent les épreuves ?
20:33Nous les affronterons ensemble, Romeo.
20:37Juliette !
20:45Juliette !
20:49Nous sommes venus vous ramener chez vous, seigneur Romeo.
21:05Votre père s'est fait du souci à votre sujet.
21:07Vous en êtes conscient ?
21:09Oui.
21:11Emmenez-le !
21:12Romeo...
21:23Mon amour...
21:25Je viens !
21:28Mon amour...
21:51Mon amour...
21:52...
22:23今を生きるための糧に変わり
22:29約束の時間をため ここで今 君を探すけど
22:39どこにもいない どうしてね 誰か答える
22:46come out l' contam 使ってる 何が希望 とじゃない
23:00ブープに変わる
23:07決可至られない 変わる
23:09のでない ここで pit baげる
23:12ものである
23:13C'est le début d'une histoire difficile à vivre, d'une vérité cachée ou du premier acte d'une tragédie.
23:21Prochain acte de Roméo et Juliette. Acte 13. Pulsation guidée.
23:30Cet amour est-il vraiment impossible ?
Be the first to comment