- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The fragrance of the iris
00:21Do you like the fragrance of these flowers?
00:25Yes, they sound good
00:35How do you call it?
00:37I would like to know your name
00:42I'm...
00:43Romeo!
00:48Romeo!
00:50Romeo!
00:56What music in this name?
00:58Romeo!
01:00What music in this world
01:10Can't change your姿
01:17Where is the world going to continue?
01:25The words of the day of the day
01:32The night of the night of the rain
01:40I can't see you yet
01:48Tell me, the wind of the sea
01:56The prayer is over the time
02:04The prayer is over the time
02:11The prayer is over the time
02:20The prayer is over the time
02:37Un instant, s'il vous plaît
02:38Vous comptez repartir sans être accompagnée, madame
02:41Je suis venu la chercher, monsieur
02:44Madame
02:46Puis-je savoir à quelle maison vous appartenez?
02:51Non, je ne le crois pas
02:52Vous voulez dire que vous ne reconnaissez pas cette demoiselle
02:55Cette jeune personne appartient à la famille Farnese
02:57C'est une cousine éloignée de vos maîtres, les Montaigus
03:00S'il vous faut une preuve, voici son seau
03:02Oh, veuillez nous excuser, madame
03:06Bon retour
03:08Benvolio, tu as vu cette jeune fille près de la fontaine?
03:27Je voudrais savoir qui c'est, tu la connais?
03:29Je ne l'ai jamais vue
03:30Roméo
03:30Tu daignes enfin nous rejoindre
03:33Veuillez me pardonner
03:35Qu'importe
03:37Profite à présent du magnifique cadeau que j'ai décidé de te faire ce soir
03:41Votre attention
03:46Notre seigneur l'archiduc de Montaigus a choisi le bal de la rose
03:50Pour vous faire une déclaration qui ravira chacun d'entre vous
03:53Mes amis, réjouissez-vous pour l'avenir
03:59Ce soir, mon fils unique Roméo et la délicate Hermione de Borromeo célèbrent leur fiançaille
04:05Mes pères
04:06Pourquoi tu ne creuses pas directement ma tombe?
04:31Heureusement que la maman de William a bien voulu nous prêter son seau
04:34Quand même, le bal est le pire endroit où tu pouvais aller
04:38Qu'est-ce qui t'a pris? Pourquoi tu y es allé comme ça?
04:43Je voulais juste voir le bal
04:45Voilà pourquoi je l'ai fait
04:47Voir le bal?
04:48Et festoyer avec les Montaigus?
04:51C'était incroyable
04:52Comme un songe d'une nuit d'été
04:54Des piliers massifs
04:57Des arches majestueuses
04:58Tous les invités à prêter avec tant d'élégance
05:01C'était d'une beauté
05:02Et surtout...
05:04Surtout... quoi donc?
05:07Oh... rien du tout
05:10Je comprends tes sentiments
05:12Mais il faut t'obliger à maîtriser tes impulsions
05:15Tu te mets vraiment en danger
05:16Quel danger?
05:18Et puis pourquoi je dois toujours m'habiller en garçon?
05:21Pourquoi cette mascarade depuis toujours?
05:23J'en suis désolé, mon enfant
05:28Tu ne pourras le savoir que le jour de tes saisons
05:31C'était quoi ça?
05:34J'ai pas parlé
05:35Mais qu'y a-t-il?
05:51Pardonnez-moi
05:51Je ne me sens plus moi-même
05:53Vous allez vous trouver mal?
05:55Je trouve le parfum des roses très entêtant
05:58Benvolio, mon ami!
06:01Viens me remplacer auprès d'Hermione
06:02Comment?
06:03Excusez-moi
06:04Je me retire
06:06Hé!
06:09Cher Roméo
06:10Je vais prier pour que vous alliez mieux rapidement
06:12Je me retire également
06:14Roméo
06:24Juliette, réveille-toi
06:41Le petit déjeuner est servi
06:43Ça y est, c'est le grand jour
06:47Finalement nous y sommes arrivés
06:50Tu as 16 ans aujourd'hui
06:51Chaque année tu grandis et le brouillard s'épaissit
06:54Allez, dépêche-toi de t'habiller, il est temps
06:56Tu sais, ça n'a pas été facile hier soir de réconforter Emilia
07:01Elle m'a épuisée
07:04Qu'est-ce qu'il y a?
07:06Oh, c'est rien
07:07Mais si, dis!
07:08Il s'est passé quelque chose au bal, n'est-ce pas?
07:11Mais non, rien du tout
07:12Le bal de la rose, quelle chance!
07:15Ça a dû être passionnant de pouvoir y assister
07:17Moi, c'est pas avec des mains pareilles que je pourrais y entrer
07:22Qu'est-ce que je raconte?
07:24Il y a tant de gens qui sont dans une situation bien plus difficile que la mienne
07:27Allons
07:28Dépêche-toi donc, ton repas va être froid
07:31J'arrive
07:32Je sors, j'ai une lessive à faire
07:38D'accord
07:39Antonio, tu sais où est passé Conrad?
07:42Papi est sorti très tôt ce matin
07:44Bien!
07:48Je suis venu pour emmener cette fille avec moi en échange de ce que tu me dois
07:52Ça pose soucis?
07:54Je vous ai pourtant rendu votre argent
07:56Tu m'as signé cette attestation, je te rappelle
08:00Tu dois me rendre le double de ton emprunt
08:03C'est écrit là, regarde bien
08:04Quoi?
08:05Ça n'était pas écrit quand j'ai signé
08:07Allons-y
08:08Non!
08:09Non, attendez!
08:11Fais-le taire!
08:12Fais-le taire!
08:18Il gagne de l'argent en vendant nos enfants
08:20Il fait pourtant partie du peuple lui aussi
08:22Pourquoi fait-il une chose si horrible?
08:24Il tourne autour des monts aigus en espérant acheter un titre de noblesse
08:30Les pauvres ignorent le trésor qu'ils possèdent avec ses beautés
08:33Les nobles ne vont pas en croire leurs yeux
08:35Je vais en tirer un très bon prix
08:46Qui êtes-vous?
08:47Si tu tiens à la vie, je te conseille de relâcher ces jeunes demoiselles immédiatement
08:51Vite, à moi!
08:52Vite, à moi!
08:59Attends un peu
09:00J'ai presque fini
09:16Je te préviens, c'est la dernière fois que je viens m'amuser avec vous
09:26Merci beaucoup, Curio
09:28Donne-moi vite les contrats
09:41Tiens, laisse-moi la vie sauve
10:02Tout le monde connaît la rumeur du justicier rouge qui parcourt la ville
10:06Attention, ils finiront par vous avoir
10:11Il ne faut pas y aller trop fort
10:16Je vous remercie de nous apporter des provisions malgré tous ces risques
10:21Auparavant, le château était le premier à faire ce genre de don
10:24Il se préoccupait des pauvres et des malades
10:27Mais depuis le règne de la maison Montaigu
10:29Le cœur même de Néo-Vérona est voué au mépris et à l'oppression
10:33Les nobles vivent dans une opulence aveugle et abandonnent le peuple à sa misère
10:39Je vous le répète encore
10:40Ne s'attaquer qu'au petit malfaiteur n'aura aucun effet
10:47Quoi alors?
10:49Il y a une chose que toi seul peux faire, Odin
10:52Moi seul? Dis-moi ce que c'est
10:55Quoi? Je dois attendre mon 16e anniversaire, c'est bien ça?
10:58C'est aujourd'hui, alors parle!
11:16Je te l'ai déjà dit hier mais tu recommences
11:19Curio, ça vaut aussi pour toi
11:21Oh, je devrais donc les laisser partir seul
11:24Moi j'aime cette volonté qu'a Odin de vouloir aider les pauvres gens
11:28Ça nous prouve qu'il est bon et aussi très courageux
11:30Courageux? Tu es devenu fou toi aussi?
11:33Imbécile!
11:34Bonjour
11:35Oh Cordelia!
11:36Oui?
11:38Tiens, c'est une crème pour tes mains
11:41Je l'ai acheté pour toi sur le retour, utilise-la
11:44Merci Odin
11:45Maintenant, je vais voir Willy
11:48Oui moi aussi!
11:49Attendez, cette discussion n'est pas terminée!
11:55C'est un miracle qu'elle ait pu survivre jusque-là
11:57Un vrai miracle
11:59J'ai l'impression
12:01Que quelque chose protège cet enfant
12:03Une force au-delà de nous
12:05Et quoi donc?
12:07Eh bien, Neo Vérona elle-même
12:10Ce soir, en apprenant la vérité
12:14Continuera-t-elle à être comme ça?
12:16Le pourra-t-elle?
12:18Tout le monde est convoqué?
12:19C'est fait
12:21Cela fait déjà quatorze ans
12:23Combien vont répondre présent?
12:25Dis Willy, tu écris quoi comme histoire cette fois-ci?
12:36C'est une passion
12:38L'histoire de Rosalinde, une jeune fille qui va se déguiser en homme
12:42Puis, elle découvre l'amour et redevient femme pour son amant
12:46Le titre sera, comme il vous plaira
12:49Alors?
12:50Est-ce que ce sera très rigolo?
12:51Silence, les gamins ne comprennent rien
12:53Mais les adultes ne viennent jamais au théâtre
12:56Tu vas te taire un putain
12:59Dis, tu crois qu'un noble et quelqu'un du peuple peuvent aller ensemble, Will?
13:04C'est abrut comme question
13:07Écoute, Dain
13:10Notre monde est comme une grande scène de théâtre
13:13La vie ne se limite pas à un jeu
13:15Je sais juste que, dans les histoires, l'amour n'a que faire des apparences
13:23Ne trouvez-vous pas ces roses merveilleuses?
13:29Si, elles le sont
13:35Roméo, excusez-moi
13:38Oh, oui?
13:39Comment vous sentez-vous? Ce n'est pas trop pénible pour vous?
13:42Oh?
13:43Ici, le parfum des roses est assez puissant
13:46Oh, non! Je me sens bien
13:49Quel soulagement, je me sens rassurée
13:52Voyez-vous, ce jardin, mes précieux, c'est l'endroit que je préfère
13:56Je tenais à vous le montrer, mais je craignais votre réaction avec toutes ces fleurs
14:00C'est un honneur
14:01Oh, il y a quelque chose qui ne va pas?
14:08Non, rien d'important, j'ai cru voir quelque chose, mais je me suis trompée
14:12Allons, madame, continuons
14:19Hmm, ça sent bon
14:21Coucou!
14:27Tu m'affiches une de ces frayeurs, Juliette?
14:29Mais qu'est-ce que tu fais habillée comme ça?
14:34Hey!
14:35Tu ne dois pas sortir de ta chambre comme ça, tu es folle!
14:38Oh, excuse-moi
14:40Que se passe-t-il?
14:41Dis, tu sais où est-ce que je pourrais trouver des iris en fleurs, en ce moment?
14:46Des iris? Et pourquoi ça?
14:48Parce que...
14:49Tu ne me dis pas pourquoi, je ne te dis pas où il y en a
14:51Dis-le moi, s'il te plaît!
14:52Ben non!
14:53Mais enfin!
15:00C'est ce garçon qui m'en a parlé
15:04Il a dit qu'il aimait le parfum de ces fleurs
15:06Un garçon? Qui donc?
15:09Je l'ignore, je ne le reverrai jamais, je crois
15:12Mais je veux décorer la maison avec ces fleurs, je t'en prie, c'est important!
15:19Tu ne me laisses pas le choix
15:21Oui, je vais te le dire, mais promets-moi de revenir vite
15:24Je te le promets, merci Cordelia!
15:26Oui
15:32Là où...
15:34Il a dit qu'on m'en a l'érosоч48
15:37Il a dit qu'il y a dit qu'il y a mis des passe.
15:39Bienvenue je suis sûre
15:40Il a enpatit pourquoi je m'en harassment
15:43On a convain mixture de la maison
15:44Il a dit qu'il je практически
15:46Il a dit qu'en en rallye
15:47Il est recommandé
15:48I don't know.
16:18I don't know.
16:48Juliette.
16:50Juliette ?
16:51Juliette, c'est magnifique.
16:57Non, voyons.
17:00Il faut que je m'en aille.
17:06Déjà ?
17:07Oui, c'est mon anniversaire aujourd'hui.
17:10Et ce soir, tout le monde se réunit à cette occasion.
17:13Aujourd'hui ?
17:14Oui.
17:15Votre anniversaire ?
17:17Joyeux...
17:23Joyeux...
17:25anniversaire.
17:27Oh, merci beaucoup.
17:30Dites-moi, pourrons-nous nous revoir ici ?
17:33Nous revoir ?
17:34Demain.
17:35Ici, demain, à la même heure.
17:38D'accord.
17:39Je serai là.
17:39Bien, Juliette.
17:42Alors, à demain.
17:43Oui, cher Roméo.
17:47Au revoir.
17:48Je l'ai rencontré à nouveau.
17:56Des iris blancs ?
17:59Pourquoi pas.
18:01Il est vrai qu'en cette saison, ils sont d'un blanc très pur.
18:03Bonsoir.
18:10Désolée de vous avoir fait attendre.
18:13Hein ?
18:13Odin ?
18:14Pourquoi tu t'es habillée en fille, hein ?
18:16Tu es surpris ?
18:17Quoi ?
18:18Mais tu veux dire que t'es une fille ?
18:20Mais enfin, pourquoi tu t'es jamais habillée comme ça ?
18:23Allons, on va commencer.
18:23Merci.
18:24Mais...
18:25Vas-tu te taire ?
18:26Vous étiez tous au courant ?
18:27Hé !
18:28Bien, tu peux souffler.
18:39Félicitations.
18:41Joyeux anniversaire.
18:43Merci beaucoup.
18:45Dis, pourquoi tu t'es toujours déguisée en homme alors ?
18:47Ferme-la.
18:48Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
18:52Bon, je débarrasse.
18:54C'était excellent.
18:55Merci Cordelia.
18:56Oh, mais je t'en prie.
18:58Juliette.
19:00Nous devons aller quelque part à présent.
19:09Mince, t'es pas Odin mais une fille.
19:11J'ai jamais fait attention, je suis trop nulle.
19:13Mais pourquoi t'as fait ça ?
19:14Tu vas le savoir très vite.
19:18Où est-ce que nous allons ?
19:20Il est l'heure.
19:27C'est un cimetière ?
19:46Viens.
19:47Allons-y.
19:48Mais c'est...
19:58Ce cimetière est l'antre de la colère qui firage entre les Capulets et les Montaigus.
20:05Les Capulets ?
20:06Les Capulets étaient les dirigeants donnés aux Véronas.
20:09Mais il y a quatorze ans, le régent Capulets a été lâchement assassiné par l'actuel archiduc Montaigus.
20:17Juliette, ce Capulet était ton père.
20:28Mais il ne fut pas le seul à être tué.
20:33Ta mère, ton grand frère aussi, ton petit frère et tous les membres de ta famille.
20:42Écoute, Juliette.
20:43Toi seule as survécu à ce terrible massacre.
20:46Tu es l'unique héritière des Capulets.
20:48Tu es l'unique héritière des Capulets.
21:18Juliette.
21:36Juliette.
21:37C'est parti.
22:07J'aime que C'est parti.
22:08C'est parti.
22:12C'est parti.
22:14T'invite.
22:15C'est parti.
22:17C'est parti.
23:20C'est un chemin sans retour.
23:26Prochain acte de Roméo et Juliette, acte 3, la passion, une triste plaisanterie.
23:33Cet amour est-il vraiment impossible ?
Be the first to comment