- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01The Prince Romeo Condoret says Montaigü.
00:05Montaigü?
00:13Hey, what's going on?
00:15It's not going on.
00:18Romeo...
00:20He's the son Montaigü.
00:24What can I do?
00:30It's us. Are you okay?
00:34I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:43I'm sorry.
00:44I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50The face of your eyes
00:55How can I do?
00:59This is the world
01:01What can I do?
01:05This is the world
01:08How can I do?
04:12I'm gonna go ahead.
04:14C'est pourtant votre devoir de le faire, princesse
04:22Si tu commençais par venir te changer, tu es trempée
04:27Tu vas prendre froid, allez
04:44Pourquoi je suis tombée amoureuse de lui, c'est injuste Cordelia
04:51Roméo
05:06J'étais inquiet, j'ai appris que tu es tombée dans les canaux ce matin
05:11Mon père n'en a parlé qu'à moi
05:13Sois tranquille, il sera discret
05:15Tu as dû avoir une sacrée frayeur aussi, Cielo
05:19Benvolio, mon ami, dis-moi
05:23Est-ce que tu sais pourquoi mon père considère le tourbillon rouge comme un ennemi ?
05:28Eh bien, parce qu'il se rebelle contre son autorité et agite le peuple
05:33Pourquoi cette question ?
05:37Eh bien, je crois que le rebelle est en train de gagner ma sympathie
05:40Cela fait des années que mon père met la ville à feu et à sang pour retrouver ce mystérieux jeune homme
05:46Je crois que les gens du peuple sont dans une grande souffrance et que le tourbillon rouge les aide à survivre
05:51Roméo, est-ce que tu as fait exprès de le laisser s'échapper tout à l'heure ?
05:56Neo Verona a besoin d'hommes tels que ce tourbillon rouge
05:59Que dis-tu ?
06:07C'est très dangereux de parler comme ça ici
06:09Surtout pour toi, tu seras bientôt à la tête de la cité
06:12Je sais, c'est justement pour cette raison que je trouve son combat légitime
06:15Tu ne peux pas gouverner tout un peuple avec le seul sens de la justice
06:20Et pourquoi pas ? Je pensais que tu serais de meilleurs conseils que ça
06:23Mais enfin, que crois-tu pouvoir faire tant que nous sommes tous sous l'autorité de ton père ?
06:32Roméo, écoute-moi
06:33Je suis ton ami
06:35Tu ne dois plus parler comme ça, je t'en prie
06:38Tu te mets en danger
06:39Tout cela est tellement injuste
06:43Eh Juliette ! Il fait nuit maintenant
07:07Tu as décidé de ne plus sortir de ta chambre ?
07:11Ou tu as complètement perdu la notion du temps ?
07:13Ça va, Antonio ? Laisse-moi
07:22Bon, bien
07:25C'est drôle
07:38On dirait que la lune pleure
07:41Comme les heures tristes semblent longues, Cielo
07:46Vous faites erreur ! Vous vous trompez de personne !
07:57Ferme-la, tourbillon rouge !
07:59Je vous jure que c'est pas moi !
08:01Nous avons reçu des informations qui prouvent que tu es le tourbillon rouge !
08:06Arrêtez ! Ce sont des mensonges, c'est une terrible erreur !
08:09Non, ne t'en mêle pas ! Je ne veux pas que tu sois à nouveau arrêté !
08:12Allez ! Tu vas avouer !
08:15Ah, c'est pas moi ! C'est pas moi !
08:18Ces salauds font tout pour nous monter les uns contre les autres
08:25Il faut tenir, tourbillon rouge
08:29Tiens ! Odin ! Tu as l'air contrarié, tu sors en cachette, c'est ça ?
08:55Où il est ?
08:58Ah ! Non, tu es franchement pâle, ça a l'air plus grave que ça !
09:03Je vois
09:03Tu es amoureux, n'est-ce pas ?
09:08Non, pas du tout ! C'est pas ça !
09:12N'aie pas peur !
09:14Le soleil éloigne le brouillard matinal, tout comme la figure aimée éloigne le doute
09:18L'amour est une joie, mon enfant
09:20S'il te plaît, Willy
09:24Si quelqu'un te demande où je suis allée
09:27Je ne suis au courant de rien, moi
09:31Fais comme il te plaira
09:32Merci
09:33Je veux revoir Roméo
09:57Me
09:59Sous-titres par Jérémy
10:29Désiris
10:41Désiris
10:43Roméo
11:01Désiris
11:13Désiris
11:15Désiris
11:17Qu'est-ce qu'un nom ?
11:18Désiris
11:19Désiris
11:21Désiris
11:23Désiris
11:25Désiris
11:27Désiris
11:29Désiris
11:31Désiris
11:33Désiris
11:35Désiris
11:37J'implore votre pardon
11:39Comment lutter ?
11:41J'ai trouvé l'amour à l'endroit même où il m'est interdit
11:44Oh, my God.
12:14Romeo...
12:22But... I'm wearing a young girl!
12:35Pardon? I've been hurt?
12:38Not really. It's nothing.
12:41I'll go right now.
12:44Oh, eh bien. Cielo.
12:50Oh, mais... Salut.
12:57Ça alors? Je crois que c'est une invitation.
13:02C'est très rare. Si tu as le temps, ce serait bien que nous fassions un tour.
13:06Quoi? Faire un tour? Mais... je ne sais pas.
13:11Je monterai avec toi, ne t'inquiète pas.
13:18Eh bien...
13:23Ce serait merveilleux.
13:24C'est parfait. Tu n'as jamais volé avant?
13:27Juste une fois.
13:28Très bien. Ça devrait aller alors.
13:33J'ai compris. Je monte. Une minute.
13:35Voilà.
13:48Prêt?
13:49Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
13:51Tu portes le parfum des iris.
13:53Je comprends mieux. C'est pour ça que Cielo t'a réclamé.
13:57Mon cheval aime tout particulièrement le parfum de ses fleurs.
14:00Ah oui?
14:02Allez.
14:15Cielo! Pas trop vite.
14:18Calme, doucement.
14:20Désolé. Il écoute ce que je dis d'habitude.
14:27Je sais.
14:28Comment?
14:29Non, rien.
14:30Tu te sens bien? Tu n'as pas peur?
14:49Ça va?
14:51Oui, oui. Tout va très bien.
14:54D'accord. Tu es très étrange.
15:00Ce vent frais est merveilleux.
15:05Moi, je sens les iris.
15:07Quoi?
15:08Tout va bien.
15:09J'aime cette odeur.
15:22Me voilà.
15:24Ah, parfait. Quelle nouvelle? Comment ça se passe en ville?
15:27Ça se passe mal. C'est la chasse au tourbillon rouge à n'importe quel prix.
15:33Mon dieu.
15:35N'en parle surtout pas, Juliette.
15:36C'est fou. C'est la première fois que je vole aussi haut.
15:38C'est fabuleux.
15:41En effet.
15:42Finalement, j'ai bien fait de ne pas rester enfermé dans ma chambre.
15:44Mais pardon, peut-être que je t'ennuie.
15:45Pas du tout.
15:46Quand il en aura assez, je te raccompagnerai.
15:47Comment est-ce que tu t'appelles?
15:48Odin.
15:49Enchanté, Odin. C'est un joli prénom.
15:51Et tu es...
15:52Moi, je m'appelle Odin.
15:54C'est la chINGue, Odin.
15:55Oui, on est très qui broomsticks.
15:57D'un, une rose.
15:58Je m'appelle piris...
15:59Oh, semble-t-il la voiture.
16:00Ouais, vas-y.
16:01Vraiment, sans examiner à peu près de nosusa again мира.
16:02Par contre, je vais naviguer, ou les autres, obstacles on disappointrons.
16:04Allez, tu sais.
16:09Godin.
16:10Et tu sais c'est à l' phải un chômage.
16:11Odin.
16:13Enchanté, Odin. C'est un joli prénom.
16:19Et tu es ?
16:21Moi, je m'appelle Roméo.
16:23Roméo ? Comment ?
16:27Idiote. À quoi bon demander ?
16:30Comme s'il allait me donner un autre nom que celui détesté.
16:33Je voudrais ne pas avoir d'autre nom que celui-là.
16:36Hein ?
16:37Si tu es d'accord, pour toi ce sera Roméo tout court.
16:41Entendu. Tu veux dire par là que tu pourrais renier ton nom ?
16:50Si seulement je le pouvais. Tout comme l'a fait ma mère.
16:55Mais après tout, tu veux vraiment connaître mon nom ?
17:02Non, ça ira. Pour l'instant.
17:08Si on pouvait, hein ?
17:10Je t'en prie.
17:11Je me disais que ce serait bien de pouvoir juste rester là à voler sans but.
17:19Et toi, Odin ?
17:20Je pensais à la même chose.
17:21Vraiment ? C'est bon de partager le même rêve avec quelqu'un.
17:25Oui, ce serait tellement bon.
17:29Rester au-dessus de tous nos problèmes et oublier nos noms maudits.
17:32Dites-lui, c'est vrai ?
17:33Je t'en prie.
17:34Non, c'est vrai.
17:35Dites-lui !
17:37Oh
17:51Antonio? Oui, qu'est-ce qu'il y a?
17:53Tu n'aurais pas vu Juliette?
17:55Non, pas depuis un moment.
17:58Mince.
17:59Va voir sa chambre.
18:00Ah, je l'ai fait, j'ai regardé partout.
18:05Elle est partie.
18:07Le temps se gâte.
18:13Je ferais mieux de te ramener chez toi.
18:16Tu habites loin du château?
18:19Ou si tu préfères, je t'y emmène avec moi.
18:21J'aimerais mieux ne pas aller au château.
18:24Alors dis-moi où tu habites.
18:26Fais vite ou nous allons être complètement trempés.
18:29Je me fiche d'être trempée, ce n'est que de la pluie.
18:33Tu n'as pas très envie de rentrer chez toi, c'est ça?
18:38Hum.
18:39En réalité, moi non plus, ça nous fait encore un point en commun.
18:43Je vais tout de même essayer de nous trouver un abri pour attendre la fin de la berce.
18:47D'accord.
18:48Tu ne veux pas faire sécher tes vêtements?
18:49Non.
18:50Non.
18:51Mais pourquoi?
18:52Parce que je me sens bien comme ça.
18:53Et puis je n'aime pas me changer devant quelqu'un d'autre.
18:55Tu ne veux pas faire sécher tes vêtements?
19:10Non.
19:11Non.
19:12Non.
19:13Mais pourquoi?
19:14Parce que je me sens bien comme ça.
19:18Et puis je n'aime pas me changer devant quelqu'un d'autre.
19:21Tu es pudique à ce point, il n'y a vraiment pas de quoi.
19:24Je te dis que ça va.
19:26Tu es vraiment bizarre.
19:28Tu vas attraper froid.
19:38C'est bon, j'arrive.
19:39Si ça ne t'ennuie pas, je vais aller m'occuper de Cielo.
19:41Cielo, j'en ai pour une éternité à le brosser.
19:43Alors si tu veux en profiter pour te sécher pendant que tu es seul, n'hésite pas.
20:12Voilà, mon tout beau.
20:30Désespérant, je te dis.
20:41Je... Juliette.
21:11Je... Juliette?
21:41Quiette, j' procese.
21:47Allez-y passer sur mon Cincinnati.
21:50Ah...
22:00C'est bon ?
22:01Cha-imientos, tu bobuori et je島it-j'entici.
22:04Je me laisse la finir dans lacycle neрасpite juste pas.
22:06Je sais commentation ?
22:07I'll see you next time.
22:37I'm here now, I'm looking for you
22:43But I'm not here anymore
22:46Why should I answer?
22:51I'm not here anymore
23:11Un homme, c'est juste le dos d'un homme
23:15Sur ce dos est posé un manteau teinté
23:17Des larmes sanglantes d'espoir de tout un peuple
23:20Pour que notre fierté et la justice s'accomplissent
23:24Il faut croire en la venue d'un héros
23:27Prochain acte de Roméo et Juliette
23:29Acte 5, tourbillon, un choix explosif
23:34Cet amour est-il vraiment impossible?
Be the first to comment