- 1 day ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00I don't know.
00:02I don't know.
00:04I don't know.
00:06I don't know.
00:08I don't know.
00:10I don't know.
00:12My team and myself have been able to rebuild the patient's penis.
00:16After seven hours of block.
00:18According to an anonymous call,
00:20we arrived very quickly to the place.
00:22When my colleagues entered into the apartment,
00:24the victim had lost knowledge.
00:26So the man had a guardian,
00:28or...
00:30the victim had been taken away.
00:34A criminal justice?
00:36That's nothing to do with justice.
00:38Hysteria is the only one of the system and the power in place.
00:42Hysteria will be happy if I'm happy to be here.
00:46People like Dr. Summerfield are in his absolute absence.
00:58Theswish.
01:00The victim is taken away from the house.
01:02The victim is to be killed by police police police.
01:04The police have been revealed.
01:06Hysteria didn't appear before the camera.
01:08The victim is carried away from the victim.
01:10The victim is killed by the other.
01:12The victim is taken away from the police police police.
01:14The police officer is in charge of the police, but the authorities are in charge of a robot portrait.
01:19Hysteria is never appeared in front of the camera.
01:22It's all right?
01:26Yes, Trésor.
01:29Well, I'm going to work. Do you need anything?
01:33No, no, no, no. Okay.
01:44No, no, no, no.
02:14I don't know.
02:18I don't know.
02:20I'm going to work.
02:21I'm going to work.
02:23I don't know.
02:24You're welcome.
02:25We are here.
02:26Here's the story.
02:28I'm not gonna do that.
02:29Here's the story.
02:30We are here in the world.
02:32We are here in the world.
02:35We are here in the world.
02:38Oh, yeah.
02:41Oh, yeah, he's here.
02:42Hey, on range son téléphone.
02:48Tu travailles encore ici ?
02:49Comment ça encore ?
02:51Weissenfeld s'est fait virer.
02:52Ah bah c'est super.
02:54Quel rapport avec moi ?
02:55L'hĂŽtel a besoin d'un changement d'image.
02:57Ok, et donc c'est moi l'image de l'hĂŽtel ?
03:00Non, mais il y a pas mal de changements dans l'air.
03:03A partir d'aujourd'hui, c'est terminé les services spéciaux en chambre.
03:08De mĂȘme que tes publications de revanche porn chelou,
03:10ça nuit à la réputation de l'hÎtel.
03:13Ok.
03:15Pardon ?
03:17Je voulais arrĂȘter de toute façon.
03:20Tu es fou de ma gueule.
03:21Tu devrais te réjouir.
03:25Pour ĂȘtre sĂ»r qu'on se comprenne bien,
03:26jusqu'ici tu as eu la vie relativement facile avec Weissenfeld, d'accord ?
03:31Mais maintenant c'est moi aux commandes
03:32et je n'aurai aucun Ă©tat d'Ăąme Ă mettre dehors
03:34les éléments perturbateurs dans ton genre.
03:38Ok ?
03:38Vaudrait mieux pas que ton nom finisse sur ma liste si tu veux rester.
03:41Ah, tu fais des listes ? Cool.
03:43T'en as une pour les clients difficiles aussi ?
03:45Parce que je ne les filmerai pas s'ils ne foutaient pas les pieds ici.
03:50Mais c'est beaucoup plus important de faire des listes du personnel difficile,
03:53ça c'est sûr.
03:54Ouais, trop top ces changements.
03:57C'est plus cool tout de suite.
03:58Une femme au pouvoir.
03:59Alors, mes scoops cigares, ça va ?
04:11Salut.
04:13Tu vas me faire la morale, toi aussi ?
04:15Hein ? Pourquoi la morale ?
04:16T'as grave assuré.
04:18Bah ça, je serais la seule à penser ça.
04:20Je crois bien que Nasserine Ă©tait Ă deux-trois de me virer.
04:24Par rapport à la bite coupée ?
04:26Non, une histoire de restructuration.
04:28Weizelfeld s'est fait lourder.
04:30Bla bla, enfin j'en sais rien.
04:31Mais tu crois que moi aussi, elle va me virer ?
04:34Tu travailles pas ici, toi ?
04:37Ah oui, c'est vrai.
04:39Ah, coup de bol.
04:40Tu regardes quoi au fait ?
04:41T'es malade.
04:42Et quoi ?
04:43Mais qu'est-ce que ça peut faire que je le ferme ?
04:45Hystéria, c'est terminé, meuf.
04:46Le monde entier me déteste, putain.
04:47Le monde entier me déteste, putain.
04:49Tu comptes pleurer sur ton sort toute ta vie ?
04:51Ou bien c'est juste temporaire ?
04:53Qui sort sa top sans qu'on lui demande doit craindre qu'on la lui coupe.
04:56C'est aussi simple que ça.
04:58Mais au fait, pourquoi ça a dérapé à ce point avec ce type ?
05:01Qu'est-ce qui t'a fait péter un cùble ?
05:04Me dis pas que c'Ă©tait ton...
05:08C'Ă©tait pas le gars de la cuisine.
05:10Non, encore pire.
05:11Encore pire ?
05:12Le gars de la cuisine, c'est celui qui lui a rafistolé la queue.
05:14Mais...
05:15Ouais, et tu sais avec qui il est marié, ce connard ?
05:17Ăa va, vous ĂȘtes bien installĂ© ?
05:19Vous voulez encore du thé ?
05:20Non.
05:22On est dans un safe space.
05:24On peut tous dire.
05:25SĂ©rieux ?
05:28Mais tu l'as fait, du coup ?
05:30Quoi ?
05:31Tu lui as dit, tu lui as raconté.
05:34T'es taré ou quoi ?
05:36Eileen, ton café c'était du jus de chaussettes aujourd'hui.
05:39Et ton mari m'a violé il n'y a pas trÚs longtemps.
05:41Ă mercredi prochain.
05:43Et alors ?
05:44Tu crois pas qu'elle a le droit de savoir ?
05:47Tristan voulait rien savoir pour son plan cul.
05:49Qu'est-ce que tu regardes ?
05:56Le hashtag hystéria.
06:01J'en ai assez d'entendre parler d'elle.
06:04Ben quoi ?
06:06C'est vrai, non ?
06:07Tu trouves ça bien, ce qu'elle a fait ?
06:09Non, c'est...
06:11C'est allé trop loin, bien sûr.
06:13Mais...
06:13On a une police, non ?
06:15Eux, tout ce qu'ils font, c'est chercher des infos pour essayer de choper Hystéria.
06:22Mais pour les victimes, personne ne fait rien.
06:25Soit-ils en victime ?
06:27Hein ?
06:27Aucun de ces types n'avait été condamné par la justice.
06:31Tu les as vus, la meuf ?
06:33Tout ce qui les intéresse, c'est de faire parler d'elle.
06:37Victime, mon cul.
06:39Ok, stop.
06:41Présumption d'innocence.
06:49Salut.
06:49Salut.
06:50Si t'as rien prévu, je peux t'enverdé découvrir mon nouveau parfait.
06:53Ah ouais.
06:55Tu vas y arriver.
06:57Allez.
07:02Bonsoir.
07:02Bonsoir.
07:04Amélie ?
07:05Salut.
07:06Tu arrives un peu tard.
07:09Oui, je suis passée voir si je pouvais te parler cinq minutes, seule à seule.
07:12Bien sûr.
07:13Mais il faut que je continue de ranger.
07:16Ouais, ouais.
07:17Ok, pas de souci.
07:19Non, t'embĂȘte pas, je m'en occupe.
07:24Qu'est-ce qui se passe ?
07:27T'as déjà ...
07:31eu l'impression que...
07:34que ton...
07:35ton mari avait...
07:36genre, deux visages.
07:38T'as un nouveau copain ?
07:41C'est ça ?
07:42Non, non, non.
07:43Je...
07:43je parle de...
07:45vraiment de...
07:46de ton...
07:47mari.
07:48Mon mari ?
07:49Je te suis pas, lĂ .
07:57Tu lui fais confiance ?
08:00Oui, bien sûr.
08:00Pourquoi tu me demandes ça ?
08:04Il est médecin, c'est ça ?
08:08Oui.
08:14Tu...
08:15tu te rappelles un peu
08:16le contexte que j'ai raconté ici ?
08:20Ăvidemment.
08:22Pourquoi tu me poses toutes ces questions ?
08:24Et tu te souviens oĂč je travaille ?
08:28Oui, dans un hĂŽtel.
08:34Est-ce que tu sais oĂč Ă©tait ton mari le 6 novembre ?
08:38à quoi ça rime, cet interrogatoire ?
08:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:44Depuis que...
08:51je vous ai croisés tous les trois
08:52devant la boulangerie,
08:55je...
08:55je me sens plus de venir ici.
08:58Amélie, ça a si duré, là .
09:00Sois plus claire, s'il te plaĂźt.
09:01Demande...
09:09Demande Ă ton mari
09:11oĂč il Ă©tait le 6 novembre.
09:14Ok ?
09:16Je pense qu'il est temps que tu t'en ailles.
09:28Peut-ĂȘtre que je devrais changer de nom,
09:29et ouvrir un petit café à Rome.
09:34Si, Amélia.
09:36Amélia, hé !
09:37Ciao, Amélia.
09:39Si, Amélia.
09:42Pourquoi tu viens pas me voir en bas, Joe ?
09:44TrĂšs bonne question.
09:50C'est quoi, ce plan ?
09:51Ouvre.
09:52Pas avant que vous ayez discuté.
09:59C'est quoi, ça marche avec ton connard ?
10:13Oh, pardon, ta relation.
10:17Je l'ai plaqué.
10:20T'avais raison.
10:23Il t'a fait quelque chose ?
10:24Non.
10:32Amélie.
10:35Je dis pas que tes super-pouvoirs sont un problĂšme.
10:38Mais avant Hystéria, t'étais déjà forte.
10:41Ton envie d'agir et ta soif de justice,
10:43ça te caractérise depuis toujours.
10:44Tu ne fais pas qu'un avec tes super-pouvoirs.
10:53Mais je te reconnais plus.
10:59Je suis Amélie ?
11:03Oh, faites-vous un galin.
11:06Tu le verras pas, de toute façon, donc, lùche-nous.
11:07Mais je le sentirai.
11:08Il faut pas que tu laisses un sale type
11:17que tu reverras sans doute jamais plus
11:18contrÎler ta vie, Amélie.
11:24Sauf que c'est déjà fait.
11:28Je l'ai déjà revu.
11:32Attends, c'est...
11:34C'est le gars qui...
11:35Non, pas l'amputé.
11:37Le chirurgien.
11:38Et le mari de l'animatrice
11:40de son groupe d'entraide.
11:44Mais quoi, il y avait deux violeurs, en fait ?
11:47Non, mais gros débile,
11:50c'est une seule et mĂȘme personne,
11:51c'est ça, la blague.
11:52Vous vous foutiez de ma gueule, donc ?
11:54Non !
11:55Celle qui a le pouvoir de vaincre le seigneur des ténÚbres approche.
12:24Et le seigneur des ténÚbres la marquera comme son égale.
12:32Je doute que ça suffise à te protéger de Voldemarco.
12:36T'as une meilleure idée ?
12:38Mais elle aura un pouvoir que le seigneur des ténÚbres ignore.
12:45Vas-y, vas-y !
12:46Non, mais dis donc.
12:50Faut jouer avec des allumettes ou quoi ?
12:52Vous deux du café et du gùteau vous attendent dans la cuisine.
12:59Et toi, j'ai hĂąte de parler.
13:03Assieds-toi.
13:04Mais...
13:11Ăa, par exemple.
13:13Tes blessures ont disparu.
13:16Euh...
13:17Aux informations, j'ai vu le portrait robot de la justiciĂšre
13:21qui fait les gros titres Hystéria.
13:25C'est assez extrĂȘme, ce qu'elle a entrepris.
13:28Et terriblement dangereux.
13:33En mĂȘme temps,
13:35dans un monde dangereux,
13:36on est bien obligĂ© de recourir Ă des mĂ©thodes extrĂȘmes.
13:39J'espĂšre juste que cette femme trĂšs courageuse
13:49garde toujours Ă l'esprit
13:50qu'elle est entourée de gens qui l'aiment.
13:53Et que ces gens seront toujours lĂ pour elle.
14:04Et avant que j'oublie,
14:05j'ai retrouvé ton contrat de sous-location.
14:07Mon quoi ?
14:10Oui, oui.
14:11Il expire dans deux mois, je te signale.
14:14Et ça m'étonnerait qu'il soit reconduit.
14:19C'est marrant.
14:20Je me souviens pas d'avoir...
14:21d'avoir signé quoi que ce soit dans le genre.
14:23Tu traites ta mamie de menteuse ?
14:27Merci.
14:32Mais de rien.
14:37Oh, mon chéri d'amour.
14:40Je t'ai déjà dit que je pense que tu serais trÚs sexy
14:43moulée dans une tenue de prisonnier.
14:45Ce que tu es drĂŽle, ma choupinette.
14:48Mais heureusement, ça n'arrivera jamais à moi,
14:50ce genre de choses.
14:52Bien sûr.
14:53Franchement.
14:57Vous aviez un congrÚs récemment au Reichenberg.
15:00T'as fait quoi, toi, aprĂšs ?
15:01Pourquoi cette question ?
15:11Ăcoute, il faut que je rĂ©flĂ©chisse un peu à ça.
15:15Ăa fait quelque temps.
15:18Je suis allé boire un verre avec Fabie.
15:21Il Ă©tait pas en voyage de noces ?
15:25Mais qu'est-ce que c'est que...
15:27C'est quoi le souci ?
15:28Rien du tout.
15:34Tout va bien.
15:35Tout va bien.
15:36Bien sûr.
15:36Oui.
15:38Tu iras récupérer l'eau-là chez ta mÚre ?
15:39Oui.
15:40A tout Ă l'heure.
15:41A tout Ă l'heure.
15:45Oh, mon dieu de merde !
15:50Tu sais Ă quelle heure, il fera nuit noire ?
15:52Non.
15:53Pourquoi on chuchote ?
15:58Oui.
16:09Bonsoir, monsieur.
16:10Bonsoir.
16:10Je rassemble des signatures pour le référendum sur la gestion du parc locatif berlinois.
16:15J'ai déjà signé en ligne.
16:17Ah.
16:18C'est vrai ?
16:19Oui.
16:20OK.
16:21GĂ©nial.
16:23Je peux vous laisser quelques flyers ?
16:25Vous avez sûrement besoin de flyers ?
16:26Non, merci.
16:29Bon, trĂšs bien.
16:31Alors, je vous dis bonne soirée.
16:33Bonne soirée.
16:34Vous avez une trĂšs belle maison.
16:36Merci.
16:37Au revoir.
16:37Au revoir.
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Bonjour.
17:37Qu'est-ce que vous voulez ?
17:39Je veux juste qu'on discute.
17:42Tu es la fille des infos, c'est ça ?
17:48La présentatrice du JT, tu veux dire ?
17:51Tu es hystériÚre.
17:54Mais tu dois me confondre avec quelqu'un.
17:58Je ne suis pas un de ces types que tu traques.
18:01Non, bien sûr que non.
18:02Non.
18:02Elle le sait, la petite, que son pĂšre est un violeur.
18:10Quoi ?
18:11J'aimerais tellement pouvoir assister Ă cette discussion.
18:15Eh ?
18:16Tu sais, ma lola chérie, papa, il aime bien fourrer sa queue dans des jeunes femmes qui ne sont pas d'accord.
18:22Comment tu connais son prénom ?
18:23Qu'est-ce que tu as fait, ma fille ?
18:31La voilĂ , justement.
18:33Avec sa mamie.
18:35Elles vont bien toutes les deux.
18:37Pour l'instant.
18:40Oh, merde.
18:46Viens.
18:47Reprenons du début.
18:48Le 6 novembre, tu Ă©tais au Reichenberg.
18:58Oui.
19:00Tu Ă©tais pour quoi ?
19:02Pour un congrĂšs de chirurgie.
19:08Bien.
19:09Et ensuite ?
19:13Tu suis rentré chez moi à retrouver ma famille.
19:16T'es sûr ?
19:17Oui.
19:19Sûr et certain.
19:22Sûr et certain.
19:24Tu ments !
19:26Tu ments.
19:27Tu ments.
19:29Quoi ? Quoi ? Non.
19:30Eh !
19:30Eh !
19:31Tu...
19:32Tu vas pas faire de mal Ă un innocent, ici.
19:36Je...
19:37Je t'ai vu aux infos et...
19:41Je trouve ça génial, ce que tu fais.
19:44Je suis de ton cÎté.
19:46D'accord ?
19:47Moi aussi, c'est une thématique à laquelle je suis trÚs attaché.
19:54Je t'assure.
19:57Ma...
19:57Ma femme...
19:58Elle est assistante sociale et...
20:00Elle anime entre autres un groupe d'entraide pour les victimes de violences sexuelles.
20:06Et je sais, je sais que...
20:08Faites.
20:23Non, non, non...
20:24Oh, no, no.
20:36Alors, ça fait tilt ?
20:41Oh.
20:54Just like we'll go back
20:57Oh, merde.
21:03ArrĂȘte, arrĂȘte. ArrĂȘte de gigoter. Stop. ArrĂȘte.
21:07Ăa suffit. Ăa suffit.
21:10ArrĂȘte. Stop.
21:14ArrĂȘte. ArrĂȘte.
21:18Je me souviens de toi.
21:21Oh, RĂ©chenberg.
21:22On s'est parlé dans l'ascenseur.
21:25On a flirté.
21:28Tu m'as fait un sourire.
21:30Et lĂ ...
21:32Je te trouve magnifique, tu comprends ?
21:34Le courant est tout de suite bien passé entre nous.
21:36Il y avait quelque chose dans l'air.
21:38Le courant est tout de suite cassé.
21:39Il n'y avait rien dans l'air.
21:42Je pensais, c'est tout.
21:44Tu m'as envoyé des signaux trÚs clairs.
21:47C'Ă©tait des signaux trĂšs clairs.
21:49De quoi tu parles ?
21:52Tu m'as regardé dans l'ascenseur.
21:56T'as appuyé sur le bouton pour l'étage du personnel.
22:00Et c'Ă©tait clair comme de l'eau de roche, ton petit jeu.
22:02Ton petit jeu avec les interdits.
22:04Non ! Non !
22:05T'as cherché mon regard, à l'air de rien.
22:07Non.
22:08Je t'ai dit non.
22:09Et quand ? Quand est-ce que t'as dit non ?
22:11Je t'ai dit non.
22:12Je sais parfaitement ce que t'as dit.
22:14Et moi, je sais parfaitement ce que tu m'as fait.
22:16Eh bien, attention Ă ce que t'affirmes.
22:19Tu m'as touché sans que je s'autorise.
22:28Tu n'as pas respecté ma décision.
22:30Tu m'as privé de mon libre arbitre.
22:35Tu...
22:35Ăa me fait comme si j'avais pas dit non.
22:38Ton bon résumé, tu m'as violé.
22:40T'as question que je laisse une petite fuite délirante détruire ma réputation.
22:50T'as plus aucun contrĂŽle sur moi maintenant.
22:55Je sais ce que t'as Ă te rapprocher.
22:58Je sais ce que t'as fait Ă l'hĂŽtel.
23:00Chérie, chérie, elle retient Lola.
23:18Ne crois pas ce qu'il dit.
23:19Amélie, viens là .
23:21Elle.
23:22Viens prĂšs de moi.
23:23Amélie.
23:25Viens.
23:25Tout va bien.
23:32Tout va bien.
23:34Je te crois.
23:36J'ai fini.
23:38Chérie, tu fais quoi là ?
23:40Chérie, mais qu'est-ce que...
23:40La ferme !
23:43T'es blessée ?
23:45Est-ce que t'es blessée ?
23:50Oui.
23:51Oui.
23:55Donne-moi l'appel.
23:59Je suis désolée.
24:02Je t'en prie.
24:04Elle ment comme elle respire.
24:05Chérie, s'il te plaßt.
24:06La ferme !
24:07Je te crois.
24:15Dans une vraie série de super-héros,
24:24Ă l'heure qu'il est,
24:25Voldemarco dormirait en prison
24:27et le monde serait de nouveau Ă l'Ă©quilibre.
24:30LĂ , vous auriez un beau happy end
24:31au lieu d'une scĂšne bourrie sur un toit Ă la con
24:33que vous avez déjà vu trois fois.
24:36Mais nous, on a une série de super-héroïnes.
24:40Donc, on rembobine.
24:43Chez nous, il n'y a pas de happy end.
24:45Marco n'atterrit pas en tĂŽle,
24:47il décroche une promotion
24:48et Lola, elle va grandir sans son papa.
24:52Mais c'est pas grave.
24:54Des hommes dans son genre,
24:55elle en croisera beaucoup dans sa vie.
25:00Stop !
25:01On a quand mĂȘme eu le but pour une scĂšne post-gĂ©nĂ©rique.
25:05à ta victoire sur le seigneur des ténÚbres.
25:08Et Ă la signature du bail de ton appart aussi.
25:12Cheers !
25:13MĂȘme si je trouve un peu dommage
25:14que l'idée du troquer à Rome tombe à l'eau,
25:16la carte Ă©tait dĂ©jĂ prĂȘte dans ma tĂȘte, mettons.
25:19Oh, benvenuti, d'alpinistes.
25:22Si, si, signore.
25:25Aujourd'hui, je vous propose
25:26les antipastis maison
25:27avec une belle saucisse exclusivement pour vous.
25:32Haché ou tagliata ?
25:34Toujours tagliata, tagliata.
25:35Qu'est-ce que c'est ?
25:36Ăa va faire un bien fou Ă votre Ă©tablissement,
25:39ce petit vent de fraĂźcheur.
25:41Je suis ravi que vous soyez une femme.
25:43Il faut ĂȘtre honnĂȘte.
25:43Tous les vieux mĂąles d'un autre temps,
25:45ils nous sortent franchement par les yeux.
25:47Donc vraiment, je suis ravi.
25:48La seule chose qui me reste Ă voir,
25:49c'est l'espace.
25:50J'aimerais vraiment bien aller les contrĂŽler,
25:52jeter un coup d'oeil.
25:53Amélie.
25:54Pour la forme de vous Ă moi,
25:55je suis vraiment pas...
25:56La liste des pervers Ă bannir
26:00ne va pas s'Ă©crire toute seule.
26:02C'Ă©tait un plaisir. Au revoir.
26:03Pour moi aussi.
26:05Ă la tienne.
26:20Bonsoir.
26:23Bonsoir.
26:31Mais quel sale porc.
26:33Sous-titrage ST' 501
Be the first to comment