- 18 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:02:59I tempi cambiano, ora c'è l'avvocato.
00:03:02Sono subito da te, Posner.
00:03:04Zio Jim.
00:03:06Ciao, Elena.
00:03:09E la zia?
00:03:11È sempre sola.
00:03:13Anzi, perché non vieni a farle una visitina un giorno?
00:03:16La fareste felice.
00:03:17Come mai sei venuto in paese?
00:03:19C'è qualcosa?
00:03:21Sciocchezze da regolare con un paio di cartucce.
00:03:24Non so che cosa ancora può far loro gola,
00:03:26ma pare che i Cialon pretendano qualcos'altro.
00:03:28Mi hanno fatto chiamare.
00:03:30sta' attento, non perdere la calma, zio.
00:03:32Ciao.
00:03:33Ciao.
00:03:33Ciao.
00:03:34Il viaggio in sua compagnia mi è apparso breve.
00:03:57Molto gentile.
00:03:58Non avrei potuto trovare un compagno di viaggio più compito.
00:04:06Che ci vieni a fare qui, Van Cleef?
00:04:08Me l'hanno caricato nel Colorado
00:04:09con l'ordine di non ridargli la pistola fino all'arrivo qui.
00:04:12Guarda, ti voglio dare un consiglio.
00:04:15Da amico.
00:04:15Sta' attento a quello che fai,
00:04:19se no ti rimando di filato nel Colorado.
00:04:22Che bella accoglienza.
00:04:25Pranziamo insieme?
00:04:27Chi osa rifiutare.
00:04:37Mi scusi un momento, la prego.
00:04:40Salve.
00:04:42Che fortuna.
00:04:43Credevo di dover venire fino alla fattoria per trovare.
00:04:45Sì.
00:04:47Dicono che voi avete sempre del lavoro per un uomo in gamba.
00:04:51Sì, per un uomo in gamba.
00:04:53Non per un avanzo di galera come te.
00:04:57Quante arie vi date.
00:04:59Sicuro, con mezzo milione di ettari.
00:05:01Ma ci sarà pure qualcuno che vi darà una lezione un giorno o l'altro.
00:05:04Deve ancora nascere.
00:05:07Se sei a piedi, affittati un cavallo e vattene a sud.
00:05:11C'è l'erba migliore.
00:05:12Sto bene qui.
00:05:13E allora credo che sarai ospite dello sceriffo, finché non avrai cambiato idea.
00:05:19No, in galera non mi ci mettete.
00:05:22Sta' attento con la pistola, figliolo.
00:05:24Ti puoi far male.
00:05:25Trovati il cavallo.
00:05:30Al tuo posto me ne andrei anche senza cavallo.
00:05:35Chi vi credete da essere, tu e tuo padre?
00:05:44Andiamo a mangiare.
00:05:45No, grazie.
00:05:47Ho cambiato idea.
00:05:55Questa la riavrai quando sarai fuori dal paese.
00:05:58Perché ti impicci degli affari miei?
00:06:01Ne ho schiacciato in vita mia di vermi come quello.
00:06:03Bisogna sempre evitare di schiacciare vermi in presenza di una dama.
00:06:11Deve essere magnifica questa terra.
00:06:14Tutto quello che ci ho visto mi piace.
00:06:17A lei interessa la terra?
00:06:18Sì, e mi piacerebbe averne.
00:06:21Ma qui ce n'è quanta ne può desiderare.
00:06:24Quanta gliene servirebbe?
00:06:25Il più possibile.
00:06:30Non si offre da bere a una signora, ma accetta un pranzo?
00:06:35Scusa, Mark, mi permetto di ricordarti che sei qui per affari molto importanti.
00:06:39A me non piace aspettare.
00:06:41Non vorrai che aspetti la signora?
00:06:43E poi anche questo è un affare importante.
00:06:47Puoi fare tu la nostra proposta a Posner.
00:06:52Così lei è Mark Chalon.
00:06:55Mi hanno parlato di lei.
00:06:57Male, vero?
00:06:59Oh, abbastanza per renderla interessante.
00:07:04Però, che velocità.
00:07:06Noi, Chalon, andiamo per le spicce.
00:07:13È bella come un puro sangue, ma ha uno sguardo ribelle.
00:07:17È femmina fino alle midolla.
00:07:20Mio figlio farà bene a stare in guardia.
00:07:23Beh, veniamo al dunque.
00:07:24Offro da bere a tutti.
00:07:26Dopo un whisky si discute meglio.
00:07:28Oh, anche tu, seriffo.
00:07:29Non abbiamo niente da nascondere.
00:07:33Mia moglie ed io avevamo quello che avevate voi.
00:07:36Un carro e una baracca.
00:07:38E lavoravamo solo noi due e Mark.
00:07:41Potevate fare lo stesso.
00:07:42Tutti voi.
00:07:44Se aveste avuto voglia di sgobbare.
00:07:46Dunque, dov'è questo contratto?
00:07:48Ah, la pianta.
00:07:49Vieni qui.
00:07:53Ecco, guarda.
00:07:56Tu, vieni.
00:08:04Ora, questa striscia che è tua è l'unica via per cui il bestiamo ci può arrivare.
00:08:09E ci serve.
00:08:11Volete quella striscia?
00:08:12È il nostro ultimo pascolo.
00:08:13E lo volete voi?
00:08:14Così dice Mark.
00:08:15Digli di venire a chiedermela a lui.
00:08:19Come vuoi tu?
00:08:22Whisky e revolverate.
00:08:23Questo c'è da aspettarsi da voi.
00:08:24Maledetti.
00:08:25Ci volete buttare sulle rocce?
00:08:26Ci volete proprio finire?
00:08:27Non avete diritto a rifarlo.
00:08:29Ma vi ricompensiamo, sapete?
00:08:31Abbiamo in mente di costruire una diga nel canyon.
00:08:34Se accetterete la nostra proposta,
00:08:35noi vi daremo l'acqua per irrigare le terre che state coltivando.
00:08:38E come ci si può affidare di voi?
00:08:40Noi l'acqua non la vedremo mai.
00:08:42Dipende solo da voi.
00:08:44Tanto più che il vostro benessere è anche il nostro a lungo andare, Posner.
00:08:48Queste non sono parole tue.
00:08:49No, sono di mio figlio.
00:08:51Io sarei andato per le spicce.
00:09:03Prendetevelo.
00:09:08Ma ne fanno tutti gli errori, prima o poi.
00:09:11Perfino i Cialon.
00:09:12Andiamo.
00:09:14Se Mark se le facesse da sé queste cose...
00:09:17Ma perché lei è venuta proprio qui?
00:09:22È semplice.
00:09:24Perché c'era lei.
00:09:27Io?
00:09:28Avevo saputo che voi Cialon state incominciando a valorizzare questa zona.
00:09:33E mi è sembrato il posto per me.
00:09:35Non è stata una buona idea?
00:09:37Sicuro?
00:09:38E prima di tutto deve venire a vedere la nostra azienda.
00:09:41Sì.
00:09:41E prima di tutto deve venire a vedere la nostra azienda.
00:09:41Sì.
00:10:08Beh, che cosa gliene pare?
00:10:13Sì.
00:10:13Sì.
00:10:13Sì.
00:10:14Sì.
00:10:14Sì.
00:10:14Sì.
00:10:19Sì.
00:10:20Sì.
00:10:21Sì.
00:10:21Sì.
00:10:22Sì.
00:10:22Sì.
00:10:22Sì.
00:10:23Sì.
00:10:24Sì.
00:10:25Sì.
00:10:26Sì.
00:10:27Sì.
00:10:28Sì.
00:10:29Sì.
00:10:30Sì.
00:10:31Sì.
00:10:32Sì.
00:10:33Sì.
00:10:34Sì.
00:10:35Sì.
00:10:36Sì.
00:10:37Sì.
00:10:38Sì.
00:10:39Sì.
00:10:40Sì.
00:10:41Sì.
00:10:42Sì.
00:10:43Sì.
00:10:44Sì.
00:10:45Averla è facile ma mantenerla non vorrei sembrarle presuntuosa.
00:10:50Ha ragione ad esserne fiero.
00:10:52Che vastità.
00:10:54Comunque non è la sua estensione la cosa più importante.
00:10:58È il lavoro che conta.
00:11:01Il lavoro che è costata.
00:11:04Poche donne penserebbero a questo.
00:11:08Lei ce ne ha portate molte di donne quassù?
00:11:11Qualcuna.
00:11:12E non le hanno mai detto questo?
00:11:16Non è questione di parole.
00:11:18È lo sguardo nei suoi occhi.
00:11:20Credevo che solo noi Cialon sapessimo guardare così.
00:11:24Questo è un bel complimento.
00:11:29Il più bello che abbia mai avuto.
00:11:42tarpe dei terroristi.
00:11:43Direi.
00:11:44Ôi figli, l'armi nato che gli nomi stonti.
00:11:47Non farlo più, eh
00:12:13I nostri cavalli non hanno ali
00:12:15Complimenti
00:12:16Ho visto poche donne in vita mia
00:12:17Andare a cavallo come ci va
00:12:19No, è lui che è bravo
00:12:20Ho visto cose meravigliose
00:12:22Canyon, praterie
00:12:24Pascoli all'infinito
00:12:26All'infinito no, per ora
00:12:28Dove hai imparato ad andare a cavallo?
00:12:30I miei avevano un allevamento a Pecos
00:12:32Molto bestiame e molti debiti
00:12:34Mi è rimasto solo il saper cavalcare
00:12:37E l'amore per la terra
00:12:38Ama la terra quanto noi
00:12:40Eh, l'avevo capito
00:12:41Beh, ci stanno aspettando in chiesa
00:12:46La chiesetta l'ha fatta costruire mia madre
00:12:50Ogni sera preghiamo per lei
00:12:52Scusami
00:12:55Signor Cialon
00:13:00Posso venire anch'io?
00:13:05Certo
00:13:06Certo
00:13:08Certo
00:13:10Certo
00:13:11Certo
00:13:13Certo
00:13:14Certo
00:13:15Certo
00:13:16Certo
00:13:17Certo
00:13:18Certo
00:13:19Certo
00:13:20Certo
00:13:21Certo
00:13:22Certo
00:13:23Certo
00:13:24Certo
00:13:25Certo
00:13:26Certo
00:13:27Certo
00:13:28Certo
00:13:29Certo
00:13:30Adesso, mia cara, lei deve vedere la nostra casa.
00:14:00Mia moglie la fece costruire.
00:14:13Purtroppo, in questa casa, si sente la mancanza di una donna.
00:14:18Su, sbrigati figliolo, ne ho abbastanza da aspettare che tu ti sposi.
00:14:23E voglio avere anch'io i miei nipotini e mangiare come si deve.
00:14:30La mia moglie è stata una donna.
00:15:00Grazie di avermi tenuto il posto.
00:15:02Senti, è già la terza volta che faccio la fila e tu mi prendi sempre il posto.
00:15:05Il suocero ha sempre la precedenza.
00:15:07Non vorrei mica cambiare le usanze.
00:15:09Non me l'ha fatto intenzione, vorrei metterle in pratica.
00:15:13Beh, ma qui diventa un'abitudine.
00:15:15Sì, è molto piacevole.
00:15:30No, no, no, I don't wish to tarry.
00:15:34It is better, much better to marry.
00:15:38Tis thus I'm ever happy.
00:15:41And the world with its pleasures and joy.
00:15:44Now lovers who really are faithful.
00:15:46Sì, sì.
00:15:47You'll find them, you'll find them most rarely.
00:15:50Sì, sì.
00:15:50And many who are most ardent.
00:15:53The very most unfaithful are.
00:15:57No, no, no, no, no, no.
00:15:59No, no, no, no, no, no.
00:16:27I don't wish to tarry.
00:16:30It is better, much better to marry.
00:16:33Tis thus I'm ever happy.
00:16:36And the world with its pleasures and joy.
00:16:39Tis thus I'm ever happy.
00:16:42And the world with its pleasures and joy.
00:16:50Vale.
00:16:50Voi due, venite, venite con me.
00:17:01Chiudi la porta, figliolo.
00:17:02Non ero più stato felice da quando...
00:17:09Ma oggi sono di nuovo felice perché posso mantenere la promessa fatta a tua madre...
00:17:14...che avevo paura di non poter mantenere.
00:17:18Tieni, figliolo.
00:17:19Questo è il regalo di tua madre e mio.
00:17:21Ma perché è questo, papà?
00:17:39Non essere ingrato, Mark.
00:17:41Grazie.
00:17:46Mark e Dio faremo del nostro meglio per rendarci degni di...
00:17:48Io devo tutto a mia moglie.
00:17:51È tutto merito suo se io e suo figlio siamo adesso dei grandi proprietari terrieri.
00:17:56È la forza della terra che è passata a noi.
00:17:59Ed è questa ora la nostra ragione di vita.
00:18:02La forza della terra è passata a noi.
00:18:32La forza della terra è passata a noi.
00:19:02Buongiorno, signora.
00:19:06Quante volte ti ho detto di non parlare spagnolo?
00:19:09Buongiorno.
00:19:10Buongiorno.
00:19:11Buongiorno, cara.
00:19:12Buongiorno, mamma.
00:19:13Buongiorno, papà.
00:19:16Non avevi detto che dovevi andare ai recinti?
00:19:20Ho fatto tardi.
00:19:22Tuo padre è già andato da un'ora.
00:19:25Ma sai che sei diventata un cerbero?
00:19:26Caro Mark, è perché io penso a tutti i progetti che abbiamo fatto.
00:19:33Quello dell'irrigazione, per esempio.
00:19:36Hai chiesto in giro per il mutuo?
00:19:38Sì, ma niente.
00:19:39Non credere che sia facile trovare soldi.
00:19:43Pare proprio che tu non sappia che il mondo non finisce, Araton.
00:19:46Perché non provi nel Colorado?
00:19:49Ci sono tante banche laggiù.
00:19:51Cara, lasciale a me queste cose.
00:19:53Non voglio una moglie coi calzoni.
00:19:55All'amministrazione ci pensiamo noi.
00:19:57Tu pensa alla casa.
00:19:59Perché te lo fai ripetere?
00:20:00Cerco di aiutarti.
00:20:04Di rendermi utile.
00:20:08Gli ordini o i consigli vengono chiesti sempre a te.
00:20:11Mai a me.
00:20:14Quella che conta qui è l'ombra di tua madre.
00:20:17Sai cosa c'è?
00:20:19Che hai bisogno di andare un po' di giorni in città.
00:20:23La prima volta che vado a vendere del bestiame ti porto con me.
00:20:26Oh, sì.
00:20:28Andiamoci presto, Mark.
00:20:29Fra qualche giorno ci deve essere una mandata.
00:20:32Intanto vedrò un po' per il mutuo.
00:20:37Collega.
00:20:49Grazie del passaggio.
00:20:51È stato molto gentile.
00:20:52Oh, per carità.
00:20:53Venivo qui anch'io.
00:20:59Che bella casa.
00:21:10Non sarebbe dei Cialon, se no.
00:21:12Dicale alla signora Cialon che il xerife sta qui con una visita che invitò il signor Cialon.
00:21:20Muy bien, signora.
00:21:26Signora, c'è uno che vuole il padrone.
00:21:29Sarà un altro vagabondo in cerca di lavoro.
00:21:31Mandalo alla stalla ai che aspetti.
00:21:33Ma c'è anche lo sceriffo con lui.
00:21:35È un ombre muy grande.
00:21:36Eh, vabbè, non farà male neanche lo sceriffo aspettare un po' nella stalla.
00:21:41E non parlare spagnolo.
00:21:42Muy bien, signora.
00:21:43Dice la signora che spera il signor Cialon e la buon caosio.
00:21:56Eh, un momento.
00:21:59Sentito?
00:22:00Ha detto che lei deve aspettare Cialon giù alla stalla.
00:22:04C'è un malinteso.
00:22:06L'invito era esplicito.
00:22:08Sarà meglio che torniamo in paese.
00:22:13Signor Prentis.
00:22:23Che piacere rivederla.
00:22:25Mia moglie ha fatto gli onori di casa.
00:22:26Ma a dire il vero, no.
00:22:28Ah, colpa mia.
00:22:30Non l'aspettavo così presto.
00:22:31E avevo dimenticato di dirle che l'avevo invitato.
00:22:33Entrate.
00:22:39Ma non ha capito, sceriffo.
00:22:41Le ho fatto dire di...
00:22:42Signor Prentis, mia moglie.
00:22:46Il signor Prentis da Chicago.
00:22:48È uno dei direttori della ferrovia del Kansas.
00:22:51Io spero di riuscire a convincerlo a finanziare il nostro piano.
00:22:56Molto lieta.
00:22:57Fortunatissimo.
00:22:59Scusatemi, vi prego.
00:23:03Beve qualcosa?
00:23:04Grazie.
00:23:07Oh, signor Prentis.
00:23:09Lei...
00:23:09Io non sono portata per le cifre.
00:23:16E ammiro moltissimo tutte le...
00:23:18Comida è sta lista.
00:23:22Il pranzo è servito.
00:23:24Grazie.
00:23:25Signor Prentis?
00:23:32Sei in ritardo?
00:23:33Ah, sì?
00:23:34Ma se non ci vado io, chi li fa lavorare quei fanulloni?
00:23:38Ma come sei vestito?
00:23:40Chi è morto?
00:23:41Questo è mio padre, Prentis.
00:23:43Prentis starà qualche tempo con noi.
00:23:45Ah, benissimo figliolo.
00:23:47Di questa stagione c'è tanto bisogno di braccia.
00:23:49Sai tirare il laccio?
00:23:51Temo proprio di no.
00:23:52Ma perché ingaggi questa gente, Mark?
00:23:54C'è un malinteso.
00:23:56Il signore è uno dei direttori della ferrovia.
00:23:59Oh, mi scusi se ho fatto uno sbaglio.
00:24:00Va a vestirti, ti aspettiamo.
00:24:02Cosa?
00:24:04Per essere buffo come lui?
00:24:06Ma sono già vestito io.
00:24:07È da questa mattina.
00:24:10Lo scusi, la prego.
00:24:12In fondo è tanto simpatico, vedrà.
00:24:14Non solo lui, ma tutta la famiglia Cialon è simpatica.
00:24:17Ho passato 800 capi dall'altra parte oggi.
00:24:20Davvero?
00:24:44Tutto bene?
00:24:48Sì, sì.
00:24:49Certo?
00:24:50Sì.
00:24:54Oh, ma se non fosse stato per lei...
00:24:55Non mi sarei mai perdonato.
00:24:58Se le fosse accaduto qualcosa.
00:25:10Mark!
00:25:10Come, sei già tornato a casa?
00:25:18Abbiamo finito di ammassare il vestiame.
00:25:21Papà lo sta già portando alla stazione.
00:25:23Prepara le valigie, partiamo domani.
00:25:25Kansas City ci aspetta coi piaceri della vita cittadina.
00:25:29Io non vengo.
00:25:31Che cosa?
00:25:33Abbiamo bisogno di Prentice.
00:25:34Se lasciarlo qui solo sarebbe una sgarberia.
00:25:37È nostro ospite.
00:25:38Ospite niente altro.
00:25:40Ha detto che per finanziarci vuole una parte delle azioni.
00:25:43E le azioni non le daremmo mai.
00:25:45Quindi lascialo perdere e fa le valigie.
00:25:47Mark,
00:25:49sai che mi sono sempre sentita inutile qui.
00:25:52Fate tutto voi due.
00:25:53Io niente.
00:25:54Con Prentice è andata male a voi.
00:25:57L'ammetterai.
00:25:59Ma a me andrà bene.
00:26:01Ne sono certa.
00:26:03Cerca di capirmi.
00:26:05Voglio rendermi utile.
00:26:07Potrei non avere più altre occasioni.
00:26:11È naturale che Prentice sia così cauto nel trattare affari con degli uomini.
00:26:15Ma con me
00:26:17vedrai che prima del tuo ritorno
00:26:20io l'avrò convinto a concederti il mutuo
00:26:22senza le azioni.
00:26:26Va bene.
00:26:29Però mi dispiace.
00:26:34Anche a me, Mark.
00:26:45a che cosa stavi pensando?
00:27:11Pensavo al nostro amore
00:27:13e a noi.
00:27:15Mark sarà qui da un giorno all'altro.
00:27:21Dobbiamo dirglielo subito, appena arriva
00:27:23e poi andarcene.
00:27:26E lasciare tutto?
00:27:28Che cosa te ne importa?
00:27:35Tu non sei fatta per questa esistenza primitiva.
00:27:38Meriti ben altro.
00:27:40Lo credi?
00:27:42Forse è vero.
00:27:43ma prima di incontrarti
00:27:46non l'avevo capito.
00:27:50Io sarò felice dovunque
00:27:51a patto di esserti vicina.
00:27:56Soltanto
00:27:56io sono affezionata a questa terra
00:28:00perché è qui
00:28:04che t'ho incontrato
00:28:06ed è qui che sono stata felice
00:28:10per la prima volta.
00:28:12È così anche per me.
00:28:14Comunque hai ragione tu, tesoro.
00:28:16dobbiamo rinunciare.
00:28:17Dobbiamo rinunciare.
00:28:19Non possiamo far altro
00:28:20la metà è di Mark.
00:28:22No, non rinunceremo.
00:28:24Vedo che ti dispiace troppo.
00:28:27Anna
00:28:28compriamo anche l'altra metà.
00:28:32Ma puoi?
00:28:33ci vogliono molti soldi.
00:28:40Certo sarà un sacrificio
00:28:41ma lo faccio volentieri.
00:28:44non ci vogliono.
00:29:14Ascolta, Mark, Rentis ed io vogliamo comprare tutto, tutta l'azienda
00:29:23Che faccia, che faccia di bronzo che ha
00:29:44Tu sai cosa devi fare
00:29:53Ucciderla significherebbe confessarmi battuto
00:29:58Battuto? Un Cialon?
00:30:01Sarebbe la prima volta, guarda, questa terra è nata dal nostro sangue, non è più terra, siamo noi
00:30:05Credi che non lo sappia?
00:30:08So quello che ti è costata, lo so bene
00:30:11Tutta una vita
00:30:14E metà l'abbiamo già persa, perché è sua
00:30:17Senti, o ci pensi tu o ci penso io
00:30:21Aspetta
00:30:24Qui la terra non è tutto, c'è il bestiame
00:30:28E la maggior parte adesso è oltre il corridoio che mi ha affittato Posner
00:30:32Se lo chiudiamo il bestiame resterà tagliato fuori
00:30:35E posso farlo, perché è affittato a me, è solo a me
00:30:39Vendo tutto papà
00:30:42Meno il contratto Posner
00:30:44Cosa?
00:30:46Devo aver capito male, me lo auguro
00:30:48Eppure è chiaro, facciamoci dare una caparra
00:30:52Più di una caparra non potrà darci
00:30:54Ma quando noi ce ne andremo
00:30:55Vedrai che tutti gli uomini se ne verranno via
00:30:58Qui rimarranno loro, un'inesperta e una donna
00:31:01Con l'azienda divisa in due e con il bestiame tutto dalla nostra parte
00:31:05Fra un anno sarà di nuovo mia
00:31:07E allora avrò vinto
00:31:09Un anno?
00:31:10E loro inserceranno questa casa?
00:31:13La casa dove ha vissuto tua madre
00:31:14Sei pazzo?
00:31:15Se tu sei mio figlio non gliela darai
00:31:17Nessuna donna ti ha mai offeso papà
00:31:21Perciò non puoi capire
00:31:23Devo batterla con queste armi
00:31:25Le sue
00:31:26Armi che non conosco
00:31:27Io so combattere solo in un modo
00:31:29E te lo dico chiaro
00:31:31Se t'azzardi a vendere l'azienda
00:31:33Io me ne vado
00:31:33Da te, dal paese, da questa maledetta terra
00:31:36Vuoi tutta l'azienda?
00:31:56Prenditela
00:31:56Centomila dollari subito
00:31:58Il resto me lo darai attraverso la banca
00:32:01Ma non fare troppo affidamento sui soldi di Prentis
00:32:06Sta' attento a questa roba
00:32:16E tu
00:32:17Non ti rimbecillire
00:32:19Come ho fatto io
00:32:20Che ho regalato l'azienda a un ramollito come mio figlio
00:32:23Dovevo darla al figlio della serva
00:32:25Andiamo, Pier
00:32:26Vedrai che tutto ci accomoderà
00:32:28Tu e il tuo figlio non avete mai avuto vedute identiche, mi pare
00:32:32No, perché io sono un uomo e lui no
00:32:35Guarda che ti sbagli, Pier
00:32:37Sai che Mark non ha mai avuto paura
00:32:39E allora perché lascia che quella donna lo prenda a calci nel sedere?
00:32:43Beh, ci muoviamo con questa diligenza, sì o no?
00:32:45Siamo quasi pronti
00:32:46E non sperare di vedermi piangere tu
00:32:49Quando sarò a Trinidad mi prendo l'appartamento più caro del palazzo hotel e mi do la bella vita
00:32:54E quando mi sarò un po' calmato
00:32:55Metto su un altro allevamento
00:32:58Il più lontano possibile da qui
00:33:00Beh
00:33:04Addio
00:33:07Diceva sul serio
00:33:31E quando mai ha scherzato
00:33:33Avanti, Hank
00:33:35Sputa
00:33:36Eh, va bene
00:33:37Per me sei scemo
00:33:39Tu resterai con me o con lei?
00:33:42Beh, io ero con tuo padre prima che tu incominciassi a portare i calzoni
00:33:46Appena sei cresciuto hai preso a trattarmi male
00:33:49Ormai non posso più farne a meno
00:33:53Ci contavo, Hank
00:33:55E voi che fate ragazzi?
00:34:00Ma ci venite a stare sui monti?
00:34:02Sui monti?
00:34:02Ma sei pazzo?
00:34:03Sui monti c'è Posner con i suoi uomini che non vuole altro che la tua pelle e la nostra
00:34:08Sarà ma...
00:34:11Non credo che approfitteranno dell'occasione
00:34:12Se il rischio non vi fa paura andate a Bertridge
00:34:15Io vi raggiungerò domani
00:34:18Non possiamo decidere su due piedi
00:34:21Con lei staremmo bene
00:34:25Venire sui monti con te può anche significare rimetterci la pelle
00:34:41Tu con chi stai, sceriffo?
00:34:44Come sceriffo io devo pensare agli interessi della comunità
00:34:47Non scordare ciò che mi devi
00:34:50Tutti uguali davanti a una bella donna diventate scemi
00:35:01L'orgoglioso rancero
00:35:04Quello che hai fatto ci colpisce tutti in paese
00:35:07Il benessere di tutta questa zona dipende dall'azienda che tu hai venduta a quei due
00:35:11Noi non sappiamo che cosa ne faranno adesso
00:35:14Ve lo dico io
00:35:15La perderanno
00:35:17E ritornerà mia
00:35:18Insieme a qualcos'altro
00:35:20E intanto noi moriremo tutti di fame
00:35:22Perché tu possa averla vinta
00:35:25Un vecchio proverbio spagnolo dice
00:35:28Il demonio è in colui che ve in cerca di vendetta
00:35:31E allora il demonio è in me
00:35:33Tanto ormai è fatta
00:35:34E più presto vinco meglio sarà per tutti
00:35:37Specie per tuo zio la soffra le montagne
00:35:39Mio zio?
00:35:40Meglio?
00:35:41Come può andare meglio per lui?
00:35:42L'hai detto tu che quello che ho fatto io vi tocca a tutti
00:35:46Beh, questa è la fortuna
00:35:48Se l'interessa
00:35:50La sola cosa che può interessarlo è il tuo funerale
00:35:52Parlagli e te ne accorgerai
00:35:54Siamo già venuti a patti una volta
00:35:56Se ora non vorrà saperne
00:35:58Beh, in fondo il danno maggiore sarà suo
00:36:01Ricordati che ormai non è come una volta
00:36:04Non hai più il paese ai tuoi ordini
00:36:06Perfino i tuoi uomini t'hanno lasciato
00:36:08Se fai sul serio
00:36:11Lascia che gli parli io
00:36:14Tu?
00:36:17Non ci tengo a vedere ammazzar gente
00:36:19Nemmeno i Cialon
00:36:20Grazie
00:36:23Allora di a tuo zio che voglio parlarvi
00:36:25L'aspetterò al passo di Bertrish
00:36:27Domani
00:36:28Lupe
00:36:38Lupe
00:37:08Non c'è nessuno nei dormitori né alle stalle
00:37:27Più nessuno
00:37:27Questi lori di vigliacchi
00:37:32Ci hanno lasciati soli come cani
00:37:34E' stato Mark
00:37:36Questa è opera sua
00:37:37Ma è meglio che se ne siano andati
00:37:39Ne prenderemo degli altri fedeli a noi
00:37:42Degli altri?
00:37:44Dove?
00:37:45In questa regione?
00:37:47Qui la gente odia i Cialon
00:37:48Ma odia di più gli estranei
00:37:50Ma andiamo
00:37:50Quando ci sono i soldi qualcuno si trova sempre
00:37:52E se non si trovano qui
00:37:54Li andrò a prendere nel Colorado
00:37:55No
00:37:56Non serve andare tanto lontano
00:37:58Conosco un tale
00:37:59Proprio il tipo che fa per noi
00:38:01Chi è?
00:38:03Un certo Van Cleve
00:38:04L'ho conosciuto sulla diligenza venendo qui
00:38:07Cercalo e lui ti troverà gli uomini
00:38:09E dove sta?
00:38:12Chiedilo a qualunque sceriffo
00:38:13Chiedilo a chi si troverà gli uomini
00:38:43Eccoli ci sono tutti
00:38:56State giù
00:39:13Alzati
00:39:26Un Cialon con la faccia nella polvere
00:39:31E ne dovrai mangiare tanta
00:39:33Avanti su
00:39:35Sta dritto
00:39:36Fermalo
00:39:37Avevo tanta curiosità di sapere se avevano fegato i Cialon
00:39:40La donna ti ha preso la terra
00:39:43E tu vieni a piangere da noi
00:39:44Avanti
00:39:46Giù in ginocchio e prega
00:39:49Ho detto giù in ginocchio
00:39:54E hai sempre menate volentieri le mani vero?
00:40:02E ora che assaggi un po' di botte anche tu
00:40:04Mi avevi promesso di ascoltarlo
00:40:07Va bene
00:40:08Basta così
00:40:09Non basta per niente
00:40:10Ho detto di finirla
00:40:13Lasciatelo
00:40:17Ho detto allo zio che noi due ci vogliamo bene
00:40:22Se non
00:40:27Non gli potevo chiedere
00:40:28D'aiutarti
00:40:29Tu vuoi sposarla, vero?
00:40:33Per adesso ho una moglie di troppo
00:40:35La sposerò appena libero
00:40:37Sai, era sua zia che voleva saperlo
00:40:39Le ho detto che te l'avrei chiesto
00:40:41Le donne ci tengono
00:40:42Eh, veniamo al dunque
00:40:43Vogliamo sapere
00:40:44Perché si sono accampati qui
00:40:45Guai a lui
00:40:47Se non c'è una buona ragione
00:40:48Perché in paese la legge non mi permette di agire
00:40:52Come voglio agire io
00:40:54Non vorrei mica essere compianto, povero agnellino
00:40:57L'allevamento non è più mio
00:40:59Niente di ciò che avevo è più mio
00:41:01Niente, lo capite?
00:41:04E perciò voglio distruggerlo
00:41:05E vorrei che voi vi metteste con me
00:41:08Ah sì?
00:41:09E questo cosa vorrebbe dire?
00:41:11Bloccare la striscia di terra che ho in affitto
00:41:13E aiutarmi a tenerla bloccata
00:41:15Così diecimila capi di bestiame rimarranno isolati
00:41:18La legge è dalla mia
00:41:20Anzi, dalla nostra
00:41:22E aiutarmi?
00:41:26In caso di complicazioni
00:41:27Ti va la mia proposta?
00:41:30Devi odiarla molto per distruggere ciò che hai costruito
00:41:33Non si tratta solo di distruggere
00:41:35Quando riavrò la mia azienda
00:41:37Costruirò la diga con i soldi che mi ha dato Prentis come caparra
00:41:41E voi avrete acqua
00:41:42Quanta ne vorrete
00:41:43Sarà la ricchezza per tutti voi
00:41:45Un momento
00:41:47Va bene
00:41:50Accetto la tua proposta
00:41:52Ma rispetta i patti
00:41:54Andiamo
00:41:56Ci è mancato un pelo
00:42:15Ma un pelo
00:42:17Stavolta ci hanno beccato tutti insieme
00:42:20Ma da ora staremo sparpagliati
00:42:22Fa bloccare immediatamente il passaggio
00:42:25Adesso?
00:42:26E cos'è questa fretta?
00:42:27Non c'è pericolo per ora
00:42:28Tua moglie è sola
00:42:29Ma non ci rimarrà per molto
00:42:31Avanti ragazzi
00:42:34In sella
00:42:36Ti devo proprio ringraziare
00:42:48Dov'hai imparato a mentire così?
00:42:51Perché l'hai detto?
00:42:53Che noi ci amiamo?
00:42:55Da parte mia non era affatto una bugia
00:42:58Lo zio lo sa che
00:43:00Da quando ero grande così
00:43:02Io ti voglio bene
00:43:04A me?
00:43:07O al grande aranciero?
00:43:09Credi che tutte le donne siano come quella là?
00:43:13Scusa
00:43:13Tu hai rischiato la tua reputazione
00:43:16Sapendo che avrai ben poco in cambio
00:43:18Io volevo solo
00:43:21Riuscire a farmi guardare da te
00:43:24Non dall'alto di un cavallo
00:43:26Ma alla pari
00:43:30Purtroppo io
00:43:31Non potrò fare di più
00:43:33Sei sempre stato così cauto con le donne?
00:43:37Sembri proprio un bambino
00:43:38Che si sia bruciato le mani con la stufa
00:43:41E la colpa è tutta di quella arpia
00:43:45Potresti morire per lei
00:43:46Tu e molti altri
00:43:47Ce l'avevi pensato?
00:43:56Cos'è questa improvvisa espansione?
00:44:02Lo zio ora non c'è
00:44:03E poi tu hai già
00:44:05Una moglie di troppo
00:44:06Parole tue
00:44:07Buonanotte
00:44:26Avanti Sam
00:44:36Cos'hai?
00:44:37Per conto mio li avrei ammazzati tutti
00:44:39Tu lo stai facendo per Elena
00:44:42O credi per caso alle promesse di Chalon?
00:44:44Io credo a un Chalon solo quando è a terra
00:44:46Mai quando è in piedi
00:44:48Se succederà la sparatoria non ci saremo
00:44:51Noi avremo da fare
00:44:53E molto a prenderci tutto il suo bestiame
00:44:56Se Elena lo vorrà se lo sposi pure
00:44:59Ma pulito
00:45:00Però tu fai pochi complimenti eh
00:45:03Quando la gente è a terra
00:45:05Ho imparato dai Chalon
00:45:06Là nel passaggio Van Cleef
00:45:19Van Cleef sei certo?
00:45:21Van Cleef
00:45:22Avanti fatti forza chi erano?
00:45:24Van Cleef
00:45:25E tanti altri
00:45:26Sì
00:45:27Sono venuti a
00:45:28A Boulder Point
00:45:29Dove stavo io
00:45:30Non mi hanno dato
00:45:32Il tempo
00:45:35C'è qualcosa?
00:45:44Altro che Van Cleef
00:45:45Deve averlo ingaggiato lei
00:45:46Per riprendersi il bestiame
00:45:47Dice che è passato da Boulder Point
00:45:49Ma lì non c'è riguardo a Eastman
00:45:51L'hanno ucciso
00:45:53Chiama quelli di Bosner
00:45:54Io vedo di scovare Van Cleef
00:45:56C'è del bestiame in movimento dall'altra parte della collina
00:46:26Ci sono gli uomini di Bosner
00:46:27Vanno verso il passo dell'avvoltoio
00:46:29C'è anche Mark Chalon?
00:46:31Non lo so
00:46:31Non l'ho visto
00:46:32Seguitemi
00:46:33C'è anche Mark Chalon
00:46:35C'è anche Mark Chalon
00:46:37C'è anche Mark Chalon
00:46:38Grazie a tutti.
00:47:08Grazie a tutti.
00:47:38Grazie a tutti.
00:48:08Chi penserà la legge a questo? Andiamo.
00:48:10Grazie a tutti.
00:48:40Vieni a finirla e finiscila da te con i tuoi uomini.
00:48:43Se sapevo che avremmo avuto a che fare con la banda di Van Crive non avrei accettato.
00:48:46Buonasera, signora.
00:48:58Buonasera, sceriffo.
00:49:00Sceriffo, lei deve arrestare Mark Cialon. Mi ha rubato del bestiame.
00:49:12Mark Cialon ha rubato? No, qui ci deve essere un errore.
00:49:15È certo che c'è un errore, ma l'ha commesso Cialon.
00:49:19Lei sta scherzando.
00:49:20Attento, se non si accorge che non stiamo scherzando.
00:49:23Chiudi il becco, avanzo di galera. Non sarai certo tu a darmi degli ordini.
00:49:27Va, del sceriffo.
00:49:29Il signore è il mio amministratore.
00:49:31Adesso non comandano più i Cialon, ma a noi.
00:49:40Oggi ho visto Cialon e Posner che ci portavano via il bestiame.
00:49:43Non gliela farà passare liscia, eh?
00:49:45Lo arresterà, vero?
00:49:47E dovrei arrestarlo soltanto perché me lo stai dicendo tu?
00:49:50L'avverto che è molto pericoloso mettersi contro la nostra azienda,
00:49:55anche se ha cambiato padrone.
00:49:58Mi stai minacciando?
00:49:59Ma no, sceriffo.
00:50:03Lui sta solo facendo appello al suo buonsenso.
00:50:06È logico che Cialon abbia del risentimento,
00:50:09ma non può andare contro la legge.
00:50:12Lei ha il dovere di proteggerci.
00:50:14Ma io non posso basarmi solo sulle sue parole per arrestarlo.
00:50:18Mi ci vogliono delle prove e dei testimoni.
00:50:20E allora chiami Posner e lo interroghi.
00:50:23C'era anche lui insieme a Cialon.
00:50:25Ma figurati se Posner testimonia contro se stesso.
00:50:28Lei porti qui in Marche Cialon.
00:50:30A Posner ci penserò io.
00:50:33E parlerà.
00:50:34Io non capisco perché Mark si sia cacciato in un pasticcio del genere.
00:50:51Il furto di bestiame è un reato grave.
00:50:53Lo saprà che c'è l'impiccagione.
00:50:55Beh, noi a questo non ci arriveremo.
00:50:58Noi vogliamo solamente che lui ci lasci in pace.
00:51:00È pericoloso anche per uno sceriffo venire quassù da solo.
00:51:20Io ho un dovere.
00:51:22Qui hai un dovere?
00:51:23Eh, purtroppo sì.
00:51:25Devo arrestarti, Mark.
00:51:26E perché?
00:51:30Perché hai rubato il bestiame a tua moglie.
00:51:34Ma cosa ti viene in mente?
00:51:35Jim Posner è pronto a testimoniare.
00:51:38Eravate insieme.
00:51:39Io e Posner?
00:51:40Te l'ha detto lui?
00:51:41No, ma Van Cleef vi ha riconosciuto.
00:51:43E ora è andato a prendere Posner.
00:51:46Ragazzi, c'è da fare per noi.
00:51:47Non ti muovere, Mark.
00:51:48Non fare il buffone, Perigord.
00:51:56Ti ha fatto mio padre, sceriffo.
00:51:58Mark, ormai non comandi più tu qui.
00:52:00E chi, tu?
00:52:03Potrei provarci, visto che ti sei tolto dai piedi.
00:52:11Quest'altra volta che verrò qui non sarò solo, Mark.
00:52:14Per te è finita ormai.
00:52:20Io t'ho avvertito.
00:52:22Ricordatelo.
00:52:26Quello vuole salvarsi la posizione.
00:52:28Sicuro?
00:52:29E a spese tue, pare.
00:52:31Dove vuoi andare così in fretta?
00:52:33Non siamo già nei pasticci?
00:52:34A Posner.
00:52:35Dobbiamo arrivare prima di Van Cleef.
00:52:44Vieni fuori, Posner!
00:52:59Venite a prenderla!
00:53:00Fate un po' di luce.
00:53:18Ti sei messo d'accordo con Cialon per rubarci il bestiama, eh?
00:53:22Non cercare di negare, vi ho visto.
00:53:24Tutte e due.
00:53:26Hai sbagliato stavolta.
00:53:28Non ci si mette mai con chi perde, Posner.
00:53:31Ma sei ancora in tempo.
00:53:33Se sei furbo, ti puoi mettere d'accordo con me.
00:53:37Che cosa vuoi?
00:53:39Basta che tu venga in paese a testimoniare che il furto l'ha organizzato Cialon.
00:53:44E allora dimenticherò di averti visto.
00:53:47A me preme solo che venga impiccato lui.
00:53:50Oh, no, Jim.
00:53:51Impiccheranno anche te.
00:53:53Non ti fidare di questa gente.
00:53:56No!
00:53:58Forse questo ti aiuterà a decidere.
00:54:03No!
00:54:04Lasciala stare, dirò tutto quello che vuoi.
00:54:07Adesso ci siamo capiti.
00:54:08Allora...
00:54:10Allora...
00:54:15Allora...
00:54:20Allora...
00:54:24No, no, no.
00:54:54Adesso sarai contento. Guarda, guarda che cos'hai scatenato col tuo orgoglio.
00:55:15Cos'è successo? Dov'è Posner?
00:55:17Dicono che ha rubato del bestiame, ma non è vero affatto. Vogliono impiccarlo.
00:55:21Non temere, non lo impiccheranno.
00:55:23Chiamiamo tutti gli altri.
00:55:24Voi altri non vi mischiate.
00:55:26Come non vi mischiate? Siamo in ballo ormai.
00:55:28Chi vuoi prendere in giro? È questo che volevi.
00:55:31E adesso ci vorresti mettere da parte?
00:55:33Ma noi non vogliamo saperne, ci batteremo.
00:55:36Come avresti dovuto fare tu da un pezzo. Andiamo.
00:55:42Lasciali andare.
00:55:43Ci conviene che quelli di Posner e la banda di Van Cleef facciano revolverate.
00:55:47A noi rimarrà solo la seccatura di seppellirli tutti.
00:55:50E gli innocenti che moriranno?
00:55:51No.
00:55:52Vado dallo sceriffo e gli faccio liberare Posner.
00:55:55Tu pensa a loro.
00:55:56Qui c'è una cosa da fare.
00:56:08Liquidare Prentice e quella specie di vipera là.
00:56:11Abbiamo aspettato anche troppo.
00:56:14Lui però, chi va ad aiutarlo?
00:56:16Da solo non ce la può fare.
00:56:17Soltanto suo padre può aiutarlo in questa circostanza.
00:56:22Tu vai in paese.
00:56:23Cerca di dargli una mano.
00:56:25Io vado a chiamare suo padre.
00:56:27In sella!
00:56:28Beh, dov'è Cialon?
00:56:54Non l'ho arrestato.
00:56:56Mi è scappato ed è andato da Posner.
00:56:59E se è arrivato prima di Van Cleef, anche lui verrà a mani vuote.
00:57:14Sembra che Van Cleef conosca il suo mestiere meglio di lei, sceriffo.
00:57:18Adesso Cialon verrà qui.
00:57:20Se non lo ammazziamo, niente potrà più fermarlo ormai.
00:57:23Pazienza.
00:57:26Se lui cerca di portarle via Posner, la legge le dà il diritto di ucciderlo senz'altro.
00:57:30Ma di un po', Anna.
00:57:32Non stiamo esagerando adesso.
00:57:34Questo dipende solo da Mark.
00:57:36Avanti, sceriffo.
00:57:45Eccole il testimone.
00:57:47Di quello che sai tu.
00:57:48Hai bisogno di tua moglie per ricordartene?
00:57:57È stato Cialon che ha organizzato il furto di bestiame che abbiamo tentato oggi nel pomeriggio.
00:58:02Basta così?
00:58:06Però io non ho arrestato Cialon e ora verrà qui per liberarlo.
00:58:11Beh, se viene lei lo arresterà.
00:58:12Non aspetta lei arrestarlo, sceriffo?
00:58:15O vuole che faccia io anche questo?
00:58:17Avanti, ragazzi.
00:58:20Sgombrate la strada e levate i cavalli.
00:58:22Andrà certo l'ufficio dello sceriffo e noi possiamo batterlo da due parti.
00:58:26Così sarà sotto il tiro incrociato.
00:58:29Su, voi mettetevi lì e voi là.
00:58:31Muovetevi.
00:58:34Si prende il suo testimonio e lo mette dentro.
00:58:36Resti nel suo ufficio.
00:58:37Penso io a tutto.
00:58:40Finalmente c'è qualcuno capace di tenere testa Cialon.
00:58:43Ci penserò io a Mark.
00:58:51I miei sanno il loro mestiere.
00:58:53Li vedrete alla prova.
00:58:54Ma è un assassino.
00:58:55Ma qui non si fanno complimenti.
00:58:57Non è il momento di pensare a Cialon, non lo capisci?
00:59:00Io non penso affatto a lui.
00:59:03Non sto pensando che a noi.
00:59:05Il nostro matrimonio non può nascere da un delitto.
00:59:13Vedi, è venuto solo.
00:59:16Non ti preoccupare.
00:59:18Andrà tutto liscio.
00:59:33Oh, bravo.
00:59:34Hai fatto benissimo.
00:59:35Io lo speravo proprio che tu venissi a costituirti.
00:59:37Il nostro furbo sceriffo che striscia avanti a Van Cleef
00:59:41e per il suo tornaconto impone la legge.
00:59:44Da quando esiste il paese la legge non era mai stata calpestata così.
00:59:48Dov'è Posner?
00:59:49Guarda, Mark, sta attento a quello che fai.
00:59:51Posner è mio prigioniero.
00:59:52Ti metti nei guai se lo porti via.
00:59:54Ti ci metti tu se non lo liberi subito.
00:59:56Stanno arrivando qui i suoi uomini e hanno brutte intenzioni.
00:59:59Mettilo in libertà prima che ti facciano fuori
01:00:01e diano fuoco al paese intero.
01:00:03Senti, Cialone, io non ti ho tradito, non lo credere.
01:00:18Mi hanno costretto a testimoniarti contro.
01:00:20Ma io poi smentirò tutto.
01:00:21Adesso tu mi devi aiutare.
01:00:23Non potevo fare altro io.
01:00:24Hanno picchiato mia moglie, te lo giuro.
01:00:26Lo so, sono venuto a liberarti.
01:00:28Ma sul serio?
01:00:30Un Cialone che rischia la pelle per me.
01:00:32Apri, sceriffo.
01:00:33Sta' attento, stanno arrivando quelli di Posner.
01:00:39Li fermeremo, come abbiamo affermato lui.
01:00:42Apri il cancello.
01:00:43Funziona la legge qui da voi, eh?
01:01:09Apri il cancello.
01:01:10Ah, Prentiss.
01:01:15Oh, se fossi in lei, andrei a consolare la vedova, piuttosto.
01:01:18Ci siamo.
01:01:30Prentissono.
01:01:31Prentissono.
01:01:46Prentissono.
01:01:47Prentissono.
01:01:49Ci hanno sempre trattato come fuori legge
01:02:02E diventiamolo per davvero
01:02:04Andiamo fuori e facciamola finita
01:02:06Cerca di dire meno sciocchezze, Sam
01:02:09E che dobbiamo fare?
01:02:10Andarcene con la coda fra le gambe come cani bastonati?
01:02:13State a sentire, ragazzi
01:02:14Se fate così, fate il gioco di Van Cleef
01:02:17L'avete visto in che modo ci ha ricevuto?
01:02:20Qualcuno ci è già morto all'arrivo
01:02:22Qualche altro ci resterà alla partenza
01:02:24Ma saremmo scemi a cercare di rispondere al fuoco in mezzo alla trappola
01:02:28Sì, ha ragione lui
01:02:30Ora siamo tutti nella stessa barca
01:02:33Anche se lo odiate dovete obbedirgli perché ha ragione
01:02:39Non c'è che fare
01:02:41Bisogna portarle via, su
01:02:44Uscite ma prendetevi i prentesi e mandatelo avanti
01:02:46Non spararanno
01:02:47Hanno preso Prentiss
01:03:03Non sparare
01:03:04Fermi
01:03:05Francamente non mi sentirei per niente sicuro se fossi nei panni di Prentiss
01:03:21Tu avresti potuto salvarlo?
01:03:23Sì, se avessi voluto
01:03:24Avrei potuto
01:03:26Pezzo di imbecile buono a niente
01:03:28Se gli succede qualcosa
01:03:29Questi aggettivi non posso sopportarli
01:03:32Nemmeno da un'arpia come te
01:03:34Vedi questa?
01:03:38Ora che non c'è più Prentiss e questa ti sarà indispensabile
01:03:41Cosa intendi dire?
01:03:43Una cosa che non ti piacerà
01:03:45Di questo sono certa
01:03:47Tu ti illudi che io voglio restare qui a servirti per quattro soldi
01:03:51Quando so cosa c'è in gioco per te?
01:03:53Io ti aiuto va bene
01:03:56Ma tu devi aiutare me
01:03:58Lo ammazzano se perdi altro tempo
01:04:00E tu non vuoi perdere i soldi vero?
01:04:03E' questo che ti preoccupa
01:04:04Va bene
01:04:06Te lo riporterò qui
01:04:07Ma a un patto
01:04:10Quale patto?
01:04:12Che poi tu mi dia la metà di quello che hai
01:04:15Pensaci sopra
01:04:21Non c'è fretta
01:04:22Loro non ammazzano subito come noi
01:04:25Ma a un patto
01:04:55Jim
01:04:58Vergine santa
01:05:01L'hanno ammazzato
01:05:03Mettetelo là
01:05:14Ci vuole un dottore
01:05:22Dovevamo pensarti in paese
01:05:23Sì come se avessimo avuto molto tempo per pensare
01:05:26Che spacchinata è stata
01:05:50Ahi
01:05:51Tre ore sono poche da Trinidad
01:05:53Ma che è successo qui?
01:05:59E' meglio che entri signor Chalon
01:06:01Cosa sono questi misteri?
01:06:08La prego
01:06:09Si accomodi signor Chalon
01:06:10Ma che diavolo hai?
01:06:12Se devi dire qualcosa
01:06:14Fatti uscire il fiato
01:06:15Edilla
01:06:16Mark
01:06:18E' morto
01:06:20Avevo arrestato Posner
01:06:29Mark voleva liberarlo
01:06:31Ha tentato di farlo evadere
01:06:33Van Cleef
01:06:35Van Cleef li ha sparato
01:06:36Lei non sa quanto io sia dolorato
01:06:41Tu
01:06:42Ti ho fatto io
01:06:43Sceriffo
01:06:44E hai lasciato ammazzare mio figlio
01:06:46Van Cleef è il nuovo amministratore
01:06:48Io sono dato manforte all'azienda
01:06:50Come ho sempre fatto
01:06:51L'azienda eravamo noi
01:06:53Ma Van Cleef aveva con sé un sacco di gente
01:06:55Io ero solo
01:06:56Adesso non lo sai più
01:06:57Andiamo a prendere Van Cleef
01:06:58Come noi due soli
01:07:00Ma non possiamo farcela contro tutta la banda
01:07:02Dove sono i miei?
01:07:04Hanno portato via il corpo di Mark
01:07:07Forse saranno da mio zio
01:07:09Si
01:07:09Procuraci due cavalli freschi
01:07:12Andiamo da Posner
01:07:13Mio figlio
01:07:35Mi somigliava ma in fondo
01:07:38Era diverso
01:07:40Somigliava più a Mary
01:07:43Sua madre
01:07:46Una donna è fiera del marito
01:07:50Ma è molto più fiera di suo figlio
01:07:53Il marito non è opera sua
01:07:56È uomo fatto quando lo sposo
01:07:58Ma con i figli è molto diverso
01:08:03La donna li crea a propria immagine
01:08:06E vuole che somiglino a lei
01:08:08Per Mark poi era vero
01:08:11Lei gli aveva
01:08:14Dato ciò che mancava a me
01:08:16E non era poca cosa
01:08:18Molti pensano che i Cialo
01:08:23Non siano stati mai
01:08:24Altro che contadini arricchiti
01:08:26Beh sarà una grossa
01:08:27Incredibile sorpresa
01:08:28Per loro scoprire che non è così
01:08:30Sia prudente
01:08:31La prego signor Cialo
01:08:32Un vecchio come me
01:08:33Non può accettare un consiglio simile
01:08:34Dove è Hank
01:08:46Nadintro
01:08:46C'è poca speranza
01:09:10Ha una pallottola nella schiena
01:09:12Ma come
01:09:12Vergogna
01:09:14Arrazza d'uomini siete
01:09:15Morti di paura tutti quanti
01:09:18Se lui fosse stato uno di voi
01:09:19O magari un bue della vostra mandria
01:09:20Voi gliel'avreste levata
01:09:22Avanti ravvivate il fuoco
01:09:23Portatemi candele, lumi
01:09:25Quanti ce ne sono in casa
01:09:26E anche un coltello affilato
01:09:27Mi dovete aiutare tutti
01:09:30Anche tu zia
01:09:31Mi ci vogliono delle bende pulite
01:09:32Tu hai fatto quello che dovevi cara
01:09:59Adesso aspetta a noi fare il resto
01:10:00Un momento
01:10:01Che cosa volete fare?
01:10:04Cacciare via dalla nostra terra
01:10:06Quei due sporchi ladri
01:10:07Per metà è già fatto
01:10:08Abbiamo qui Prentis
01:10:09Ah, portatemelo
01:10:11Gli devo dire due paroline
01:10:13Me la vedo io con quei due
01:10:15Tu te ne stai lì
01:10:17Faccio io adesso
01:10:18Mi sono già commosso abbastanza per te
01:10:20Quando ti ho creduto morto
01:10:22Prentis è scappato
01:10:23Sappiamo dove trovarlo
01:10:25Qui non c'è altro da fare
01:10:27I Cialon tornano a casa loro
01:10:29E tu adesso assisterai Van Cleef
01:10:32Ma Van Cleef
01:10:33Mi starà aspettando
01:10:35Non capisci che affrontarlo ora
01:10:37Significa volerci rimettere la pella
01:10:38A tutti i costi
01:10:39Non me ne importa un corno
01:10:41Io voglio tornare sulla mia terra
01:10:42Costi quello che costi
01:10:44Adesso è il momento di agire
01:10:46Senza esitare
01:10:46Faccio preparare gli uomini
01:10:48Bene
01:10:48E a me mi piantate qui
01:10:50Se dobbiamo tornare a casa nostra
01:10:53Dobbiamo tornarci insieme
01:10:54Andiamo
01:10:54Lascialo protestare quanto vuole
01:10:57Via
01:11:02Attacca il cavallo
01:11:05Voi lo sapete dove vanno
01:11:17E che cosa vanno a fare
01:11:18Che cosa state aspettando
01:11:21Perché non andate anche voi con noi
01:11:23Noi non ci facciamo ammazzare
01:11:25Ah no eh
01:11:27E per chi si è mezzo fatto ammazzare lui
01:11:29Era un Posner
01:11:30Te lo sei scordato
01:11:31La lotta fra noi è finita
01:11:33Il passato è passato
01:11:35Questa è la causa comune
01:11:36Tua
01:11:37Mia
01:11:38Di tutti noi
01:11:39E andiamoci
01:11:44E andiamoci
01:12:14Soprendi, tieni
01:12:23Caro, ero così disperata, impazzivo
01:12:46Come ha fatto a scappare?
01:12:49Ah, è stato facile
01:12:50Ma non è facile invece dimenticare che tu hai voluto la morte di Mark
01:12:55Non l'ha ucciso Van Cleef
01:12:57Lui non era che il tuo strumento
01:12:59E questo mi ha fatto riflettere
01:13:01Io volevo la terra soltanto per avere te
01:13:04Perché credevo di amarti
01:13:06Ma tu mi ami?
01:13:08Hai paura per caso adesso?
01:13:10Ho paura di ciò che abbiamo fatto a Mark
01:13:12Al paese, a tutta questa gente
01:13:13E di quello che abbiamo fatto a noi stessi
01:13:16Io ho ancora una via di scappo però
01:13:18E ne approfitto
01:13:19Tutti questi ettari di terra non faranno un allevatore di me
01:13:22E tantomeno una signora di te
01:13:24E questa è una dimostrazione di più
01:13:30Il padre di Mark è tornato qui, sai?
01:13:35Oggi tu hai tutto
01:13:36Ma cosa ti resterà domani?
01:13:39Levate di mezzo i cavalli
01:13:57E poi mettetevi tutti vicino alla casa
01:13:59Ormai non hai niente da temere
01:14:12Se n'è andato ma mi pare di aver lasciato un bel regalo
01:14:17Se saprai tenertelo
01:14:19Hai paura di Pier?
01:14:21Abbiamo liquidato Mark
01:14:24Liquideremo anche suo padre
01:14:25Cosa?
01:14:28Abbiamo liquidato
01:14:29Ma non cominciare a prenderti dei meriti che non hai
01:14:32Sono io che l'ho liquidato
01:14:34Adesso c'è da pensare a Pier
01:14:36Ma te la vedi da te questa volta
01:14:39Se non mi dai ciò che voglio
01:14:41E cosa vuoi?
01:14:43Prendere il posto che ha lasciato libero quel tesoro di Prentis
01:14:51Noi dovevamo metterci insieme fin dal principio
01:14:54Ci somigliamo
01:14:55Con me non dovrai fingere
01:14:58Ti sentirai come uno che ha un paio di scarpe strette
01:15:01E che poi se le toglie
01:15:13A presto
01:15:43E allora
01:15:49Devo arrestarti Van Cleef
01:16:12Vuoi dire che tenterai
01:16:15Te l'avevo detto io
01:16:17Che saresti finito male
01:16:18Non l'ho scordato
01:16:20Per questo ho già fatto fuori tuo figlio
01:16:22La galera ci vuole per te
01:16:25Nessuna qui
01:16:31Non l'ho scordato
01:16:43Non l'ho scordato
01:16:45C'è Mark con quelli di Posner
01:17:06Davvero
01:17:07Carlo, Giorgio, venite
01:17:08E' inutile per me
01:17:29E' finita
01:17:30Ben tornato a casa
01:17:35E' tutto colpa mia
01:17:38Non rubare i meriti al diavolo
01:17:40E' stato Van Cleef
01:17:42Si vede che era peggio di quanto credevamo
01:17:45Non dovevo lasciarti venire
01:17:46Oh, che sfacciato
01:17:48Credi di comandare tu?
01:17:52Ma dovrai farlo presto
01:17:54Queste lotte devono finire
01:17:57Pensaci tu, Mark
01:17:58Mia moglie faceva bene i biscotti
01:18:04Tu sai farli?
01:18:06Si, signor Giano
01:18:07Chiamami Pierre
01:18:08Ho detto biscotti
01:18:10Non tortiglia
01:18:11Si, biscotti
01:18:14Pierre
01:18:14Meno male
01:18:16Quella roba spagnola
01:18:18Non mi è mai piaciuta
01:18:19E poi è pesante
01:18:20Resta sullo stomaco
01:18:23E Mark è sempre stato così ghiotto
01:18:26Una cosa devi fare, figliolo
01:18:31E' stupido
01:18:31Siamo senza seriffo
01:18:35E' un cialon di meno
01:18:36Perciò tu
01:18:37Devi sostituire tutti e due
01:18:44La terra tornerà tua
01:18:46Mi seppadirai vicino a tua madre
01:18:48Voglio starle vicino
01:18:50Gliel'ho promessa
01:18:52Hai fatto bene a venire
01:18:57Ero solo
01:19:01Tanto solo
01:19:14Beh, cosa stiamo aspettando?
01:19:25Ma che vorresti fare?
01:19:26Siamo inchiodati qui
01:19:27Non lo capisci?
01:19:28Si, lo sento
01:19:29Per questo voglio prendere Van Cleef
01:19:30Voi teneteli sotto il tiro
01:19:32Ma sei pazzo?
01:19:36Non farai a tempo neanche uscire
01:19:37Tenete impegnato Van Cleef
01:19:38E ce la farò
01:19:39Sparate finchè non sarò dentro
01:19:41E' chiaro?
01:19:42Manda uno là vicino al pozzo
01:19:43A riparo
01:19:44Ma dammi ascolto
01:19:45Mark, Mark
01:19:46Sparate
01:19:47Vieni con me
01:19:48Senti
01:20:03Stanno per attaccarci
01:20:06E' proprio quello che volevo
01:20:13Sta giù
01:20:13E' lontano dalle porte
01:20:15B
01:20:42Giù quel fucile.
01:21:03Ma avevi detto che era morto?
01:21:12Giù la pistola.
01:21:19Forse è meglio che non sia morto.
01:21:21Sì, è molto meglio.
01:21:25Ora, signor Chalon, lei chiamerà qui i suoi uomini.
01:21:31Anche se lo facessi non obbedirebbe.
01:21:33C'è un solo modo per accertarsene.
01:21:35Avanti, li chiami.
01:21:39Che cosa devo dire?
01:22:03Battene.
01:22:18Battene.
01:22:24Che cosa vorresti adesso?
01:22:26Vuoi vedermi tremare?
01:22:30Piangere?
01:22:31Strisciare i tuoi piedi?
01:22:34Vuoi che ti chieda pietà?
01:22:36Non ho mai chiesto pietà io.
01:22:38T'ho detto vattene.
01:22:41Vattene?
01:22:43Tu schiocchi le dita e io dovrei sparire, secondo te?
01:22:47Ma io sono ancora tua moglie, ricordalo.
01:22:49E metà di questa terra è ancora mia.
01:22:51E ascoltami quando ti parlo.
01:23:05Hank.
01:23:07Elma.
01:23:08E ascoltami quando ti parlo.
01:23:12Mark.
01:23:12Una volta ti ho detto un proverbio spagnolo.
01:23:36il demonio è in colui che va in cerca di vendetta.
01:23:39Ma ce n'è un altro.
01:23:41Se non puoi perdonare,
01:23:43almeno dimentica.
01:24:06Il disegno.
01:24:07Ilдia.
01:24:08Il Babillo.
01:24:09Il benissimo.
01:24:09Il del genere,
01:24:11il che vietà superi e leane.
01:24:11Beh,
01:24:12il deve.
01:24:13Il va tutto il tutto,
01:24:13il nasceO liquore,
01:24:14quello GDP pisare,
01:24:14il tutto essere più attenzato.
01:24:17Insomma,
01:24:17non lo soED SAY,
01:24:18Autore meno.
01:24:19Il bisogno.
01:24:20Il awfulorezie.
01:24:21Ilmatesia è un'KA tirodimento
01:24:24più attenzamento,
01:24:25Он lo soicialmente permesso,
01:24:26è un k Tower e dal n� storm
01:24:26e dipendono.
01:24:28Il info da Sunny 신�uno agge.
01:24:30Esra che per forums
01:24:31fatterizzate i ferrani,
01:24:32Oppo sono stat customize pray,
01:24:33illy che quote si per terminare le
Commenta prima di tutti