- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:03:00Oh, a proposito, venerdì è arrivato il materiale del museo di St. Louis
00:03:04Vuoi aiutarmi a controllarlo col dottor Arikot?
00:03:06Credevo che toccasse Elisabetta questo
00:03:08Sai, sta poco bene, poverina
00:03:11Non è una novitÃ
00:03:12Emicrania, capogiri, dolori, ne ha sempre una
00:03:15Ormai la conosco, non le chiedo neanche come sta
00:03:17In quanto a quel lavoro io, cosa c'è?
00:03:21Sta arrivando
00:03:22Io l'aspetto
00:03:24Ti prego non prenderla in giro, lasciali in pace
00:03:27Ciao Elisabetta
00:03:36Ciao Elisabetta
00:03:36Oh, ciao Rita
00:03:37Salve
00:03:37Ciao
00:03:38Stai meglio oggi?
00:03:47Oh, tale mal di testa, ho dormito male stanotte
00:03:52Mi dispiace
00:03:53Ci vediamo a pranzo?
00:03:58Sì, se vuoi
00:03:59Ciao Gioia
00:04:05Come vai il mal di testa?
00:04:08Ci vieni con me alla taverna di Rick stasera?
00:04:10La finisci con questi inviti?
00:04:11Oh, dolcezza per te
00:04:12Mi vuoi lasciare in pace?
00:04:13Potresti pentirtene, lo sai che sono un tipo che vado a ruba
00:04:16D'accordo, d'accordo, ti terrò presente
00:04:18Ehi, un momento
00:04:20Ma che vuoi?
00:04:26Sta buono
00:04:27Smettila
00:04:30Allora, ci vieni
00:04:43Rita
00:04:52Rita
00:04:52Rita
00:04:55Cosa c'è?
00:04:56Che è successo?
00:04:57Guarda qui, ancora un'altra
00:04:58Guardati da me, io so tutto
00:05:02Un giorno o l'altro potrai anche ucciderlo
00:05:05Lisa
00:05:05Ma perché mi scrivono lettere simili?
00:05:08Chi sarà a farlo?
00:05:10Te l'ho detto, è uno scherzo
00:05:12Qualcuno vuol farti disperare?
00:05:13Oh no
00:05:14Vieni, vieni a prendere un po' d'aria
00:05:16Ti passerò
00:05:16No, no, tanto non serve, ho da fare
00:05:18Il lavoro può aspettare
00:05:19Vieni su un terrazzo con me
00:05:20Ma, ma, devo controllare quel materiale che è arrivato
00:05:31Oh, non pensarci adesso
00:05:33Lo faremo dopo insieme
00:05:33Avanti, vieni
00:05:34Non è una delizia questa rietta?
00:05:42Vedrai
00:05:43Tra poco ti sentirai molto meglio
00:05:44Rita
00:05:45Sta' attenta
00:05:46Sta' tranquilla, non casco
00:05:52Tu sei giù di nervi
00:05:56Senti Elisabetta, ho un'idea
00:05:59Perché non esci con me stasera?
00:06:00Hai bisogno di distrarti
00:06:01Ti tiro i suoi capelli
00:06:03Ti trucchi un pochino
00:06:04E io penso trovare i cavalieri
00:06:06Che ne dici?
00:06:07Mi dispiace, ma non posso
00:06:10Ma perché?
00:06:12Sai, mia zia mi aspetta a casa
00:06:15Telefona le
00:06:17No, no, le scombinerei tutti i piani
00:06:20E poi sono troppo stanca
00:06:22Stanca
00:06:22Elisabetta, senti
00:06:24Perché non cerchiamo di diventare amiche?
00:06:27Non vuoi avere amicizie?
00:06:28Oh, io desidero molto averne, ti assicuro
00:06:31Sai che si fa?
00:06:32Per il tuo compleanno
00:06:33Organizziamo una bella festicciola
00:06:35No, no, è meglio di no, credi?
00:06:38È già andata male l'anno scorso
00:06:40Quando ho sciupato tutto
00:06:42Dopo che ti eri data tanto da fare
00:06:44Non fu colpa tua
00:06:45Stavi male?
00:06:46No, no, davvero io
00:06:48Ne riparliamo dopo, eh?
00:06:49Andiamo
00:06:49Torniamo a lavorare
00:06:51Pronto?
00:06:57Oh, sì, dottor Haricot
00:06:59Oh, ma, ma
00:07:01Ma lo ha legato all'inventario
00:07:03Oh, allora
00:07:06Ah, sì, guardo
00:07:08Sì
00:07:09Sì, l'avevo qui
00:07:16Oh, mi dispiace infinitamente
00:07:21Ero convinta di averlo allegato
00:07:23Sì, dottor Haricot
00:07:25Beh, non riesco a spiegarmelo
00:07:28Senz'altro, lo faccio subito
00:07:33La quinta corsa è stata vinta da Stella
00:07:39Ma la vera sorpresa della giornata
00:07:40È costituita dalla vittoria di Principe Nero
00:07:42Che è stato pagato 56 dollari vincente
00:07:4532 dollari piazzato
00:07:46E 26,60 in accoppiata
00:07:48Il pantino c'è di Lotto
00:07:49Buona salute
00:07:51Ciao, zia Morgan
00:07:55Sai, ci ho azzeccato di nuovo
00:07:57Ho vinto 7.000 dollari sulla carta, si intende
00:08:00Brava
00:08:01Se avessi di che giocare sul serio
00:08:03Potrei vivere come la Pompadour
00:08:05Permettermi di avere dei valletti
00:08:06Un bel diadema
00:08:07E un collie di perle
00:08:09Ho sempre sognato di averne uno
00:08:10Come ti è andata oggi?
00:08:13Ma è come al solito
00:08:14Oh, zia Morgan
00:08:16Vorrei parlarti di una cosa
00:08:18Oh, certo
00:08:19Vota il sacco
00:08:20Non ti dispiace se prendo un whisky?
00:08:22No
00:08:22Fa bene a questi maledetti muscoli qua dietro
00:08:28Zia Morgan
00:08:28Io sto sempre a venone
00:08:30Forse un po' al mattino
00:08:31Ma in confronto alle gioie che provo e niente
00:08:34Zia Morgan
00:08:35Non prendi il tuo cacao?
00:08:38Sì
00:08:38L'ideale è un buon whisky
00:08:44Il whisky mi fa star male
00:08:47Non ti permettere di parlare così del whisky
00:08:51Non ha mai fatto male a nessuno
00:08:53Perché tu lo bevesti dopo il cacao
00:08:55Cacao
00:08:56Shakespeare beveva cacao?
00:08:59O la regina Elisabetta?
00:09:01O John Barrymore?
00:09:02Non saprei
00:09:03Ma queste sono cose che dovresti sapere
00:09:06Lavori in un museo?
00:09:08E non dirmi che il whisky ingrassa
00:09:11Per sette decimi si trasforma immediatamente in energia
00:09:14C'era in un libro questo
00:09:16Io non ho detto che ingrassa
00:09:18C'era anche scritto che avevano fatto la prova con dei sorci
00:09:21Un gruppo campò allegramente sempre ubriaco
00:09:25Dalla nascita fino alla morte
00:09:27Un altro gruppo rimase invece costantemente soprio
00:09:32E tutti e due ingurgitarono le stesse vitamine
00:09:35Gli ubriaconi ebbero i figli più sani
00:09:38Più forti, più intelligenti e più belli
00:09:41Il più belli l'ho aggiunto io
00:09:44Ma se erano più forti e sani dovevano essere più belli, no?
00:09:52Qui sembra di essere in alto mare
00:09:54Zia Morgan, mi vuoi ascoltare un momento per piacere?
00:09:58È vero
00:09:59Avanti, parlo
00:10:00Che c'è?
00:10:01Ecco
00:10:02Ho ricevuto un'altra lettera oggi
00:10:05Firmata a Lisa
00:10:06Ah, non ricominciare adesso
00:10:08Sarà un buon tempone che lavora al museo
00:10:10E si diverte a prenderti in giro
00:10:12Anche Rita lo dice
00:10:14Basta
00:10:16Zia Morgan
00:10:17Hai mai temuto di diventare matta?
00:10:21Che idea
00:10:22Probabilmente lo sono giÃ
00:10:25No, dico sul serio
00:10:26Non hai mai provato questa sensazione
00:10:29Come ti è tenuta questa idea?
00:10:32Non lo so esattamente
00:10:34A volte la notte non riesco a dormire
00:10:39Così mi alzo
00:10:41Vado allo specchio
00:10:44E sto lì a guardarmi
00:10:47E mi sembra che accada una cosa strana
00:10:52È come se ci fosse un'altra al posto mio
00:10:57E allora mi domando
00:11:02Chi sono?
00:11:04E che cosa mi sta accadendo?
00:11:07Questo l'ho provato anch'io
00:11:09A volte penso a chi sono
00:11:11E a cosa diventerò
00:11:12Più vecchia, più sola
00:11:15E meno carina
00:11:16Io me ne vado a letto
00:11:20Non mangi niente?
00:11:21Non ho appetito
00:11:22Buonanotte
00:11:24C'era una bella cena fredda stasera
00:11:26L'ho presa in rosticceria per far prima
00:11:28Tutta in piattini di stagnola
00:11:31Almeno scarti, mangi, poi butti via
00:11:33Io sto troppo bene per aver fame
00:11:37Comunque prenderò un po' di vitamine
00:11:40Vecchia l'ercia ubriacona
00:11:43Come?
00:11:48Che hai detto?
00:11:50Cosa?
00:11:51Hai il modo di esprimerti
00:11:53Ma di che stai parlando?
00:11:55Di che sto parlando?
00:11:56Prima mi insulti, poi mi chiedi di che sto parlando
00:11:59Stai diventando pazza sul serio?
00:12:02Io non ho detto niente
00:12:04Ti giuro
00:12:05Basta
00:12:07Un goccetto
00:12:13Ma?
00:12:25Ma?
00:12:25Sì, sì.
00:12:55Sì, sì.
00:13:25Sì, sì.
00:13:55Sì, sì.
00:14:25Sì.
00:14:27Sì.
00:14:29Sì.
00:15:01Sì.
00:15:05Sì.
00:15:13Sì.
00:15:15Sì.
00:15:17Sì.
00:15:19Sì.
00:15:21Sì.
00:15:25Sì.
00:15:31Sì.
00:15:33Sì.
00:15:41Sì.
00:15:43Sì.
00:15:45Sì.
00:15:47Sì.
00:15:49Sì.
00:15:51Sì.
00:15:53Sì.
00:15:55Sì.
00:15:57Sì.
00:15:59Sì.
00:16:05Sì.
00:16:07Sì.
00:16:09Sì.
00:16:11Sì.
00:16:13Sì.
00:16:15Sì.
00:16:17Sì.
00:16:19Sì.
00:16:21Sì.
00:16:23Sì.
00:16:25Sì.
00:16:27Sì.
00:16:29Sì.
00:16:31Sì.
00:16:33Sì.
00:16:35Sì.
00:16:37Sì.
00:16:39Sì.
00:16:41Sì.
00:16:43Sì.
00:16:45Sì.
00:16:47Sì.
00:16:49Sì.
00:16:51Sì.
00:16:53Sì.
00:16:55Sì.
00:16:57Tu sei la ragazza del museo, Elisabetta.
00:17:00Mi chiamo Lisa.
00:17:02D'accordo Lisa.
00:17:04Mi piace di più.
00:17:05E tu sei Robin.
00:17:08Robin?
00:17:09A Robin.
00:17:12A Lisa.
00:17:18Elisabetta.
00:17:22Hai una matita? Dammela.
00:17:24E un foglio.
00:17:29No, eccoti la mattina.
00:17:31Le scriverò una lettera ovelenosa che la riempirà di terrore.
00:17:36Io stasera sono fuori a ballare.
00:17:42Mentre tu, povera sciocca, sei a letto col mal di testa.
00:17:54Ma che vuoi fare?
00:17:55Sta zitto.
00:17:57Domani, chi lo sa, che non mi decida a ucciderti.
00:18:07Lisa.
00:18:08Ma che significa?
00:18:10Lascia perdere, non ti riguarda.
00:18:12È per Elisabetta.
00:18:14Se la troverà domani nel suo taccuino.
00:18:15Che bei capelli hai, Roby.
00:18:26Sei messicano?
00:18:29Questo cambia qualcosa?
00:18:31Il mio sogno è andare al Messico.
00:18:35Con te andrai anche in capo al mondo.
00:18:39Su, balliamo.
00:18:40Ehi, ehi, voi altri.
00:18:58Vi è vietato ballare.
00:19:00Andiamo via da questa bettola.
00:19:02Che nobile donna.
00:19:10Buongiorno.
00:19:40Ho un mal di testa.
00:19:52Hai male di sbornia.
00:19:57Io sarei la vecchia ubriacona.
00:19:59Se beviamo in due, l'ordinerò a casse.
00:20:02Non capisco, zia. Non ho bevuto nulla.
00:20:05Chi l'ha scolata? Era mezza piena.
00:20:09Non ne so niente io. Sono andata a letto.
00:20:11Sei andata a letto, sì, ma all'alba e prima sei uscita.
00:20:14Ho dormito poco, ma non sono uscita.
00:20:16Ti dico di sì, invece.
00:20:18Ma che stai dicendo?
00:20:19Saprò cosa succede in casa mia.
00:20:21Credevo fosse finita con la morte di tua madre.
00:20:24Dove sei stata?
00:20:26In nessun posto, ti ho detto.
00:20:27Non negare.
00:20:29A me puoi dirlo.
00:20:32Tanto non svengo facilmente.
00:20:35Ma...
00:20:36Dove sei stata?
00:20:37Non... non... non so che cosa dirti.
00:20:39Sei proprio figlia di tua madre.
00:20:42Cia Morgan, non capisco di che stai parlando.
00:20:45Ma è inutile che io sprechi il fiato.
00:20:47Sei della stessa pasta.
00:20:48Ci squazzi nel fango.
00:20:49Ah, sei tu. Che vuoi?
00:21:17Farti una mano.
00:21:18Ah, ne hai liquidata abbastanza, eh?
00:21:21Sei di cattivo umore.
00:21:22Come mai?
00:21:23Onisabetta, a volte penso che manchi qualche rotella.
00:21:26Lascialo a stare in vano.
00:21:27Ha bevuto.
00:21:28Ieri sera poi se l'è svignata ed è tornata che era quasi giorno.
00:21:31E ora lo nega.
00:21:33E con questo?
00:21:34Può andare a venire come vuole, ma dire che non è uscita, no.
00:21:37Ma non drammatizzare.
00:21:39Perché non sai tutto.
00:21:41Ha inveito contro di me, mi ha chiamata...
00:21:44Non posso dirtelo.
00:21:45Troveresti che non ha tutti i torti e riederesti alle mie spalle.
00:21:49Come ti ha chiamata?
00:21:50E lei insiste che non ha fiatato.
00:21:52Walter, che devo fare?
00:21:54Mi sto chiedendo se si rende conto di ciò che fa e dice.
00:21:57È possibile?
00:21:58Sì, certo.
00:22:01Dovresti farla vedere da uno psichiatra.
00:22:04Se non vuole saperne neanche del dottore.
00:22:07Io ne conosco uno molto bravo, un buon amico, il dottor Wright.
00:22:11Potrei parlargliene.
00:22:13Per me.
00:22:14Ma sbrigatela tu.
00:22:16A me gli psichiatri vanno poco a genio.
00:22:18Perché hanno tutti un letto nello studio.
00:22:21Aspetta.
00:22:23Sta uscendo ora, fai.
00:22:25Elisabetta.
00:22:28Elisabetta, puoi venire un momento, scusa.
00:22:31Volevo chiederti una cosa.
00:22:36Come scrivi paleontologia?
00:22:38Non vorrei fare spropositi.
00:22:40P-A-L-E-O-N-T-O-L-O-G...
00:22:44Un momento.
00:22:45L-O-G-I...
00:22:46G-I-A.
00:22:47Ah.
00:22:48Sei pallida.
00:22:49Non stai bene?
00:22:50Beh, ho dormito male stanotte.
00:22:53Ho mal di testa, ecco tutto.
00:22:55So cosa significa.
00:22:57Abbiamo tutti i nervi un po' scossi.
00:23:00Soffriamo di smarrimenti, di angosci.
00:23:03L'unica a fare una buona cura.
00:23:05Sai, ho un amico psichiatra, un certo dottor Wright.
00:23:09Quando mi sento un po' giù di corda, senza voglia di lavorare,
00:23:13il che accade abbastanza spesso, ricorro a lui.
00:23:16Oh, mi conosce meglio di quanto non mi conosca io.
00:23:19E mi ha aiutato molto.
00:23:20Forse a vedermi non si direbbe mai così.
00:23:22Vorresti conoscerlo?
00:23:24No, non ho bisogno di cure.
00:23:26Ah, io mi riferivo solo all'insonnia e al mal di testa.
00:23:29No, no, non mi serve, Walter.
00:23:31Devo andare, ora sono in ritardo.
00:23:33Arrivederci.
00:23:34Pensaci su.
00:23:35Elisabetta, hai capito?
00:23:36Sì.
00:23:52Ciao, pupa.
00:23:55Che spasso ieri sera, eh?
00:23:58Cosa?
00:23:59Non sembri neanche la stessa.
00:24:02Ma che dice?
00:24:06Abbiamo ballato tutta la notte e...
00:24:07Non so di che cosa stia parlando.
00:24:09Vorrei che mi lasciassi ora, ho da lavorare.
00:24:11Ehi, vuoi scherzare?
00:24:13Non ti sarai già scordata di Robin, vero?
00:24:17Robin?
00:24:18Avanti, smettila.
00:24:20Non ci sente nessuno.
00:24:22Perché diavolo ti ostimi a fingere, Lisa?
00:24:25Perché mi chiama Lisa?
00:24:27Sei stata tu a volerlo.
00:24:29Ma che hai?
00:24:30Prendi tutto per storta quest'oggi.
00:24:32Lei me le ha scritte.
00:24:33Scritto cosa?
00:24:34Quelle lettere.
00:24:35E non fare la parte.
00:24:37Ieri sera la taverna ne hai scritta una tu.
00:24:39Non sono stata in nessuna taverna io.
00:24:42Lei è ubriaco.
00:24:44Non eri da Ricky ieri sera?
00:24:48Ok, guarda nella borsa.
00:24:50Avanti, guarda.
00:24:54Aprila.
00:25:04Chi l'ha scritta?
00:25:05Senti, Gioia, forse io non sono un campione in fatto di buone maniere.
00:25:19E fai bene a fingere di non conoscermi di fronte ai colleghi.
00:25:22Allora sai cosa faremo?
00:25:25Qui si fa finta di niente.
00:25:27Ma la sera, quando vuoi, ce la godremo.
00:25:36l'ha scritta.
00:25:37Ciao, Lisa.
00:25:38Ciao, Lisa.
00:25:39Ciao, Lisa.
00:25:40Ciao, Lisa.
00:25:41E lei non conosce nessuna Lisa?
00:25:43No, ma quel giovane del museo mi ha chiamata così.
00:25:58E io...
00:25:59Oh, la prego, io devo andare ora.
00:26:01Elisabetta, so che si sente a disagio come tutti da principio, ma è venuta perché l'aiutassi, no?
00:26:16Mi... mi scusi, dottor Wright, non volevo essere scortese, solo che vede... non so neanche io cosa raccontarle, le rubo solo il tempo e...
00:26:38Lasci che sia io a dirlo.
00:26:40Segga.
00:26:48La notte dorme male?
00:26:50Sì.
00:26:52E micranie?
00:26:54Sì.
00:26:56Vuole guarire, vero?
00:26:58Oh, sì, ma...
00:27:00Le faccia paura?
00:27:02No.
00:27:04Elisabetta, voglio aiutarla.
00:27:08Ha fiducia in me?
00:27:14Si farebbe ipnotizzare?
00:27:17No.
00:27:19Perché no?
00:27:22Beh, mia... mia zia dice che... non crede in queste cose.
00:27:27E lei che ne pensa?
00:27:31Non c'è niente di misterioso nell'ipnotismo.
00:27:33È una terapia antichissima.
00:27:36La praticavano già gli egiziani, i greci, i romani.
00:27:41La si è usata durante la guerra e la si continua a usare.
00:27:44Deve rendersi conto di una cosa, Elisabetta.
00:27:50Le malattie della mente sono reali quanto quelle del corpo.
00:27:54Se io mi lascio addormentare, mi farà delle domande imbarazzanti.
00:28:05Se io mi lascio addormentare, mi farà delle domande imbarazzanti.
00:28:19No, non le farò alcuna domanda imbarazzante.
00:28:23E sarà questione di pochi minuti.
00:28:25Pochi minuti?
00:28:26Prometto.
00:28:28E un'altra cosa voglio che sappia.
00:28:31Sotto l'azione ipnotica, né io né nessun altro,
00:28:34potremmo mai forzarla a fare ciò che lei non vuole.
00:28:38Allora?
00:28:44Va bene.
00:28:45Su.
00:28:52Si siede qua.
00:28:55Si distende.
00:28:58Deve collaborare, tra pochi istanti sarà molto meglio.
00:29:01Si distende.
00:29:03Si appoggia lo schienale.
00:29:05Abbandoni il capo all'indietro.
00:29:07Chiuda gli occhi.
00:29:09Si concentri su ciò che dico.
00:29:11Chiuda gli occhi e ascolti soltanto la mia voce.
00:29:13Ora un bel respiro.
00:29:15Ora lei comincia a dormire.
00:29:17È rilassata e tranquilla.
00:29:20Il torpore aumenta.
00:29:22Sta per cadere in un sonno profondo.
00:29:24Respiri.
00:29:26Io conterò fino a cinque.
00:29:28Lei sentirà le palpebre farsi pesanti.
00:29:31Pesanti.
00:29:33Sempre di più.
00:29:35Respiri.
00:29:37Si rilassi.
00:29:39Uno, due, tre, quattro, cinque,
00:29:43respiri profondo.
00:29:45Di più.
00:29:47Ancora.
00:29:49Di più.
00:30:00Come ti chiami?
00:30:01Elisabeth Richmond.
00:30:02Sei stata molto ammalata, ma cercherò di guarirti.
00:30:13Puoi fidarti di me.
00:30:15Hai capito?
00:30:17Io...
00:30:19Io sono...
00:30:20Non avere nessun timore.
00:30:23Andrà tutto bene.
00:30:27Voglio aprire gli occhi, ma non ci riesco.
00:30:32Devi tenerli chiusi.
00:30:34Se voglio aprire gli occhi, io li aprirò.
00:30:38Devi tenere gli occhi chiusi.
00:30:40Se potessi aprirli, riuscirei a vederti.
00:30:47Non occorre che tu mi veda, Elisabetta.
00:30:50Non mi chiamo, Elisabetta.
00:30:53Allora che sei?
00:30:54Chi vuoi che sia?
00:30:56Elisa.
00:31:00Un giorno o l'altro, vedrai.
00:31:03Riuscirò a tenere gli occhi aperti quanto voglio.
00:31:08E allora ucciderò Elisabetta.
00:31:11Uccidendo Elisabetta, uccideresti anche te stessa.
00:31:15Non è vero.
00:31:17Lei non fa parte di me.
00:31:20Stai perdendo tempo, dottore.
00:31:25Non arriverai a niente interrogando quella bamboccia lagnosa di Elisabetta.
00:31:31Io divento sempre più forte.
00:31:34Più forte.
00:31:36E un bel giorno prenderò il sopravvento.
00:31:41Andrò in Messico.
00:31:42Con Robin.
00:31:45Chi è Robin?
00:31:47Oh, Robin.
00:31:49Quello era un uomo.
00:31:52Dimmi di lui.
00:31:54No, non ti dirò più niente.
00:32:00Lisa.
00:32:09Ora Elisabetta la sveglierò.
00:32:10Conterò fino a cinque.
00:32:13Così si sveglierà dolcemente e si sentirà benissimo.
00:32:18Uno.
00:32:20Due.
00:32:22La sensibilità riprende.
00:32:24Tre.
00:32:25Quattro.
00:32:26Incomincia a svegliarsi.
00:32:27Cinque.
00:32:28Visto?
00:32:29È una cosa da nulla.
00:32:31Ho detto qualcosa di imbarazzante.
00:32:46No, stia tranquilla.
00:32:47Posso tornare ancora?
00:32:49Posso tornare ancora.
00:32:50Quando vorrebbe venire?
00:32:51Domani.
00:32:52A che ora?
00:32:54Durante la pausa.
00:32:55E sarebbe?
00:32:57A luna.
00:32:59Esmore, fissi un appuntamento per Miss Richmond domani a luna.
00:33:03Sì, dottore.
00:33:05Elisabetta.
00:33:06Di là .
00:33:07Primo esame di Elisabetta Richmond, venticinque anni, nata il 30 ottobre del 31.
00:33:22La paziente accusa una grave forma di insonnia ed emicranie.
00:33:39Soggetto reticente, timido, ma sufficientemente ricettivo.
00:33:45Sottoliplosi ha rivelato un'altra personalità .
00:33:47Malvagia, forte e decisa.
00:33:51E ferocemente ostile a quella normalmente espressa.
00:33:56Morgan?
00:33:57Ah, ci sei.
00:33:58Hai un minuto per me?
00:33:59Certo, vieni.
00:34:00Vuoi un caffè?
00:34:01No, grazie.
00:34:02Devo scappare.
00:34:03Tra poco arriverà il mio a chiedere.
00:34:04Ah, direi che si beve qui.
00:34:06Che vuoi.
00:34:07Ormai siamo in due a darci sotto.
00:34:09E lei come sta?
00:34:10Beh, sono già quattro settimane che vada quel tuo stregone.
00:34:13Speriamo che combini qualcosa con quel che costa.
00:34:16A proposito, il dottor Ray mi ha telefonato.
00:34:18Vuole vederci per parlare di Elisabetta.
00:34:20Eh, anche per sogno.
00:34:21Da lui non ci vado.
00:34:22Tu devi venire.
00:34:23No, io non devo un corno e non ci vengo.
00:34:25Come vuoi.
00:34:26Ne riparleremo quando non avrai nervi.
00:34:29Eh?
00:34:30Non lo vuoi proprio il caffè?
00:34:32Fino ad oggi l'ho interrogata nel dormiveglia, ma non è stato sufficiente.
00:34:37Qualcosa si nasconde ancora nel suo subcosciente.
00:34:41Questa volta la farò cadere in un sonno profondo.
00:34:43Si concentri sul suo braccio sinistro.
00:34:47Ora lo sollevi, sollevi quel braccio.
00:34:50Di più.
00:34:54Mentre parlo raccoglierà il sonno, un sonno profondo.
00:34:58Man mano che si addormenterà , abbasserà il braccio sinistro.
00:35:02Ecco che comincia a dormire profondamente.
00:35:08Di più.
00:35:09Di più.
00:35:11Di più.
00:35:13Sempre di più.
00:35:15Sempre di più.
00:35:16Di più.
00:35:20Rispondo alle mie domande sempre continuando a dormire.
00:35:23Apre gli occhi.
00:35:35Come stai Elisabetta?
00:35:37Sono Betty.
00:35:38Betty?
00:35:40È un diminutivo di Elisabetta.
00:35:42Elisabetta.
00:35:43Sì, lo so.
00:35:45Elisabetta è l'altra, la malata.
00:35:49Perché non ti sei fatta conoscere prima?
00:35:54Non saprei.
00:35:56È come se mi stessi svegliando da un lungo, lungo sonno.
00:36:02È qui per aiutarmi.
00:36:04Sì, ma devi aiutarmi anche tu.
00:36:08Sarò ben felice di farlo.
00:36:11Chi è lei?
00:36:13Sono il dottor Wright.
00:36:14Sta curando Elisabetta?
00:36:16Sì, Elisabetta è te.
00:36:18Ma io sto bene.
00:36:21Vuoi aiutarmi a curare Elisabetta?
00:36:23Oh sì.
00:36:25Mi spiace che sia ammalata.
00:36:28Hai ragione.
00:36:30Dottor Wright?
00:36:31Mi è simpatico.
00:36:34Grazie, Betty.
00:36:37Io ho solo un'immensa voglia di vivere ed essere amata.
00:36:42E lo sarai.
00:36:44Davvero?
00:36:45Sì.
00:36:47Lo sa.
00:36:48È la prima volta che posso parlare con qualcuno da quando ero piccolo.
00:36:52Come mai, Betty?
00:36:55Ma non so il perché.
00:36:57Perché è come se venissi da molto lontano.
00:37:04Ci vedremo spesso noi.
00:37:06E saremo amici.
00:37:07Hai capito?
00:37:09Sì.
00:37:10Betty, tu conosci Lisa?
00:37:16Lisa.
00:37:20Cerca di ricordare.
00:37:22Sforza.
00:37:25Betty.
00:37:26Mi senti, Betty?
00:37:31Betty.
00:37:32Chiudi gli occhi.
00:37:42Ora la sveglierò lentamente.
00:37:45E si sentirà bene, riposata, molto più serena.
00:37:48Il caso di Elisabetta è grave.
00:37:53È necessario che la zia lo capisca e che mi aiuti.
00:37:56Temo che non abbia molta fiducia in voi psichiatri.
00:37:59Ammesso che venga, non ti aspettare una grande collaborazione.
00:38:02Walter, cosa pensi tu di Elisabetta?
00:38:05Mi fa un'immensa pena.
00:38:09È così triste.
00:38:10Non ride mai.
00:38:12Ho poco da dirti, eh?
00:38:14Certo, è doloroso.
00:38:17Ha solo 25 anni.
00:38:19Cioè, ne compirà 26 venerdì.
00:38:23Ah, già , è vero.
00:38:25E mi viene in mente un episodio.
00:38:27Lo scorso anno,
00:38:30alcune colleghe del suo ufficio
00:38:33organizzarono una festicciola.
00:38:36Così le presi in un regalino
00:38:38e andrei lì per farle i miei auguri.
00:38:41E la zia, però, mi disse che era di sopra in camera sua
00:38:44con un gran mal di testa.
00:38:46Provai ad andare su.
00:38:48Si era chiusa dentro e non voleva vedere
00:38:50né me né nessun altro.
00:38:52L'indomani stava bene.
00:38:53Beh, insomma, come al solito.
00:38:57Sì?
00:39:01C'è Miss Morgan James.
00:39:04La faccia passare.
00:39:12Sono il dottor Wright, signorina.
00:39:15Grazie di essere venuta.
00:39:16Ma ringrazio lui.
00:39:17Si accomodi.
00:39:18Sua nipote non sta affatto bene.
00:39:29Questo lo sapevo.
00:39:30Cos'ha che non va?
00:39:31Elisabetta ha quello che noi chiamiamo
00:39:33una personalità multipla, sdoppiata.
00:39:36Ho qui uno studio su un fenomeno del genere.
00:39:38In questo caso le personalità erano ben cinque.
00:39:43Elisabetta ne ha tre.
00:39:45Tre?
00:39:46Cioè vi sono tre lati nel suo carattere?
00:39:49No, in lei ci sono proprio tre personalità .
00:39:52Ognuna del tutto distinta, diversa e indipendente dalle altre.
00:39:55Voi ne conoscete una delle tre, Elisabetta.
00:39:59La seconda è, si può dire, l'opposto della prima.
00:40:02Tanto che lei stessa si è dato un altro nome, Lisa.
00:40:05Ma allora quelle lettere se ne scrive lei?
00:40:08Proprio così.
00:40:10Vediamo come posso spiegarvi meglio.
00:40:12Voi conoscete una donna, Elisabetta.
00:40:16Ma se l'aveste seguita una sera in cui uscì
00:40:19ne avreste vista una totalmente diversa, Lisa.
00:40:22Di solito una delle personalità è conscia di tutto ciò che accade.
00:40:26E in questo caso è Lisa.
00:40:28Ma non diceva che sono tre.
00:40:30Infatti, sotto l'ipnosi ho scoperto una terza personalitÃ
00:40:34di una brava, cara ragazza che si fa chiamare Betty.
00:40:38Incredibile.
00:40:39Devo riuscire a portare Betty
00:40:41prima al punto di esistere senza l'ipnosi.
00:40:44E poi avere la forza di dominare le altre due.
00:40:47Ma ho trovato un intoppo.
00:40:49Come se si fosse ostruito il canale principale della sua mente.
00:40:53Forse in seguito a un incidente o a un'emozione infantile.
00:40:56Un'emozione che ha creato in lei un blocco mentale.
00:40:59E io devo identificare questo ostacolo per riuscire a rimuoverlo.
00:41:05Scusatemi.
00:41:06Sì?
00:41:09È qui l'altro paziente, dottore.
00:41:11Un momento.
00:41:13Allora?
00:41:14Miss Jones, se noterà in lei qualcosa di anormale, quello che sia, mi telefoni.
00:41:18Stia tranquillo.
00:41:19Grazie.
00:41:20Walter?
00:41:25Mi intoppo.
00:41:26Sembra uno stagnano.
00:41:28Non vuoi capire che la cosa è seria?
00:41:33Chissà se mi manderà tre parcelle o ne farà una sola.
00:41:37Sei insopportabile.
00:41:39Continui a dormire profondamente, ma apra gli occhi se vuole.
00:41:52Come stai Betty?
00:41:56Molto bene.
00:41:58Ti piacerebbe alzarti?
00:41:59Sì.
00:42:04Vuoi dare un'occhiata?
00:42:05Avanti.
00:42:22È bello qui.
00:42:24Mi piace.
00:42:26Sono contento.
00:42:27che ti sento a tuo agio sul torno a sederti.
00:42:38Ora, Betty, faremo un bel gioco.
00:42:40Ti nominerò alcuni oggetti e tu mi dirai la prima parola che ti viene in mente.
00:42:45Capito? La prima parola che ti viene in mente.
00:42:47Sì.
00:42:50Uva?
00:42:51Vino.
00:42:52Penna?
00:42:53Foglio.
00:42:54Notte?
00:42:56Buio.
00:42:57Letto?
00:42:58Sonno.
00:42:59Madre?
00:43:00Fango.
00:43:04Madre, fango.
00:43:08Perché, Betty?
00:43:09Non lo so.
00:43:10Sdraiati.
00:43:11Chiudi gli occhi.
00:43:21Betty, ora prendi la mia mano.
00:43:24Più penoso sarà il ricordo e più me la dovrai stringere.
00:43:28Puoi tenere per te quello che stai rivivendo.
00:43:33O puoi dirmelo, come preferisci tu.
00:43:36Ora, Betty, concentrati.
00:43:39Concentrati sul fango.
00:43:41Più che puoi.
00:43:43Pensa al fango.
00:43:45Al fango.
00:43:46E io...
00:44:00sento...
00:44:03sento...
00:44:04Che cosa senti, Betty?
00:44:06Delle onde.
00:44:08Senti delle onde, Betty? E che cos'altro?
00:44:12Voci.
00:44:16Robin.
00:44:19A cosa stai pensando?
00:44:22Ti sbarazzi di quella mocciosa?
00:44:25Che sciocchette.
00:44:27Come vuoi che faccio?
00:44:30Se avessimo un po' di soldi si farebbe un viaggio.
00:44:33Dove?
00:44:35Al Messico, per esempio.
00:44:37Al Messico?
00:44:39Che meraviglia sarebbe.
00:44:43Sai, laggiù le bionde fanno furore.
00:44:46Se non ci fosse quel mostriciato.
00:44:52Elisabetta, guarda, sei tutta a porca di fango.
00:45:01Vattene.
00:45:02Vattene.
00:45:19Continua ancora a dormire, Betty.
00:45:22Ma apri pure gli occhi.
00:45:27Betty.
00:45:29Sì, dottor Wright.
00:45:32Tutti facciamo esperienze penose.
00:45:34Ma in fondo ci rendono più forti.
00:45:36La tua non fu tanto grave.
00:45:38Perché hai smesso di vivere da allora?
00:45:40Nessuno ha mai desiderato che io vivessi.
00:45:43Io sì, Betty. Sei una ragazza adorabile.
00:45:46Davvero?
00:45:48Certamente.
00:45:50E devi sempre essere così.
00:45:52Cercherò.
00:45:55Betty, parlami ancora di tua madre.
00:45:59A volte era anche affettuosa.
00:46:02E dolce.
00:46:04Ma sapeva di essere debole.
00:46:07Ciò forse la rendeva triste.
00:46:10Ora dimmi di Robin.
00:46:11Betty chi era Robin?
00:46:12Betty.
00:46:17Betty chi era Robin?
00:46:23Betty.
00:46:24Enrico.
00:46:26...
00:46:28Elisabetta, devi cercare di capire.
00:46:32Betty, Elisabetta, Lisa.
00:46:37Sono tutt'uno.
00:46:39Fanno tutte parte di te.
00:46:41Questo mi fa tanta paura.
00:46:43paura. Elisabetta, ora hai qualcosa per cui lottare. Betty è una creatura incantevole,
00:46:51quella che avresti dovuto essere, quella che puoi essere. Capisco che ci sono delle cose
00:46:57nel tuo passato che tu ti ostini a nascondere, invece devi aiutarmi. Elisabetta, raccontami
00:47:06di Robin. Come va Morgan? Che novità ? Sono già due mesi che va da quel tuo cantastorie
00:47:31ma non vedo risultati, sembra sempre un gatto spaurito. Tu non fai che brontolare, ormai
00:47:37non ti prendo più sul serio. Senti sono nei pasticci, ho provato a cucinare da solo, mi
00:47:42sono fatto uno stufato ma non so come mi ha preso un sapore di baccalà , non puoi rimediare
00:47:48in qualche modo? Non che io sia una gran cuoca ma... Sì? Non ti fidi di me? I uomini sono
00:47:54tutti mascalzoni. No, li sono eccezioni, non ti pare?
00:48:01No, li sono eccezioni. No, li sono eccezioni. No, li sono eccezioni.
00:48:31Elisabetta, perché siedi sempre sulle scale? Ma non lo so. Vuoi venire al cinema con
00:48:36me? Oh no, grazie, non ne ho voglia. Dovresti distrarti un po', non hai ancora visto un film
00:48:42di Marlon Brando? Credi, con quello farei una pazzia, volentieri. Mi verrebbe il mal di
00:48:48testa. Tanto ce l'hai sempre lo stesso. Va, ascolta un po' di musica. Ci vediamo.
00:49:01Ciao.
00:49:03Ciao.
00:49:05Ciao.
00:49:07Ciao.
00:49:09Ciao.
00:49:11Ciao.
00:49:13Ciao.
00:49:15Ciao.
00:49:16Ciao.
00:49:17Ciao.
00:49:18Ciao.
00:49:19Ciao.
00:49:20Ciao.
00:49:21Ciao.
00:49:22Ciao.
00:49:23Ciao.
00:49:24Ciao.
00:49:25Ciao.
00:49:26Ciao.
00:49:27Ciao.
00:49:28Ciao.
00:49:29Ciao.
00:49:30Ciao.
00:49:31Ciao.
00:49:32Ciao.
00:49:33Ciao.
00:49:34Ciao.
00:49:35Ciao.
00:49:36Ciao.
00:49:37Ciao.
00:49:38It's not for me to say, you love me, it's not for me to say, you'll always care.
00:50:00Oh, but here for the moment I can hold you fast and press your lips to mine and dream that love will last.
00:50:24As far as I can see, this is heaven.
00:50:33Robin?
00:50:34Non c'è nessun Robin qui.
00:50:37Ehi, aspetta.
00:50:39Pronto.
00:50:41Pronto?
00:50:42Pronto.
00:50:43Pronto.
00:50:44Ciao, tesoro.
00:50:47Tua zia è uscita?
00:50:50Tesoro, arriverò di volata, sarò un fulminente.
00:50:54Per ogni giorno passata, for we may never meet again, but then it's not for me to say.
00:51:09Andiamo in Messico, partiamo subito
00:51:20Con quello che ho io non prendiamo neanche un tram
00:51:25Non pensarci, al viaggio provvedo io
00:51:29Poi laggiù?
00:51:32Te l'ho detto, laggiù piacciono le bionde
00:51:36Un po' d'acqua ossigenata ed è tutto fatto
00:51:40Credi davvero che ce la caveremo?
00:51:44Ne sono sicura
00:51:47Elisabetta?
00:51:52E' tua zia?
00:51:53E' con questo?
00:51:55Elisabetta!
00:51:59Elisabetta non c'è, vattene!
00:52:02Io non voglio guai per colpa tua, me la filo
00:52:04Robin, non vadare a quella scimunita, non puoi entrare
00:52:08C'è il catenaccio, Robin!
00:52:10Aspetta!
00:52:10Robin!
00:52:12Elisabetta, che fai? Apri la porta
00:52:14Ma che succede qui?
00:52:33Cos'è questo?
00:52:34Sarei una guastafeste
00:52:36Chi c'era qui?
00:52:37Non sono affari tuoi
00:52:38Ma cosa combini?
00:52:41Sembra una donnaccia
00:52:42Sembro
00:52:45Lo sono
00:52:46Elisabetta, ascoltami bene
00:52:50Crepa, vecchia strega
00:52:52Crepa e schiatta
00:52:54Mi vengono subito al dottore
00:52:56Ecco cosa faccio
00:52:57Apri la porta, signor dottor Rai
00:53:14Quale onore
00:53:23Così ci troviamo faccia a faccia
00:53:32Voglio tenere gli occhi bene aperti
00:53:35Ti dissi che ci sarei riuscita
00:53:37E ora come la mettiamo?
00:53:39Ma chi ti crede di essere?
00:53:48Perché estri lì tanto?
00:53:50Perché mi va di farlo
00:53:51Eh, signor ciarlatano
00:53:58Dov'è Elisabetta?
00:54:01E dov'è la piccola bella?
00:54:04Perché non vai a dormire un po'?
00:54:05Dormire?
00:54:09Io non dormo mai
00:54:11Sono sempre sveglia
00:54:13Giorno e notte
00:54:14Vedo tutto
00:54:15Se credi di farmela
00:54:18Puoi togliermi dai piedi
00:54:20Come io farei con te
00:54:21Credi di spuntarla
00:54:23Ma sbagli di grosso
00:54:24Chiudi la Rai
00:54:27Chiudila
00:54:28Dammi il bicchiere
00:54:31Dammelo
00:54:32Dammelo
00:54:34Siediti
00:54:36Siediti
00:54:38E calmati ora
00:54:43Dottor Wright
00:54:54Cosa fa qui lei?
00:54:57Elisabetta, ma hai visto Lisa?
00:55:00Visto Lisa?
00:55:01Sivolti
00:55:03Sivolti
00:55:04Cosa?
00:55:06Sivolti
00:55:07Sivolti
00:55:10Sivolti
00:55:11Sivolti
00:55:12Sivolti
00:55:13Sivolti
00:55:14Sivolti
00:55:15Sivolti
00:55:16Sivolti
00:55:17Sivolti
00:55:18Sivolti
00:55:19Sivolti
00:55:20Sivolti
00:55:21Sivolti
00:55:22Sivolti
00:55:23Sivolti
00:55:24Sivolti
00:55:25Sivolti
00:55:26Sivolti
00:55:27Sivolti
00:55:28Sivolti
00:55:29Sivolti
00:55:30Sivolti
00:55:31Sivolti
00:55:32Sivolti
00:55:33Perchè nessuno inventa la biancheria fatta di carta?
00:55:42Ah, che notta!
00:55:44Non ho nemmeno visto il letto.
00:55:46E in compensa hai bevuto, eh?
00:55:48Il solo diversivo che ho. Creperei se non bevessi.
00:55:52Ma in questo modo non risolvi niente.
00:55:55Però dimentico quello che vorrei fare.
00:55:58E cosa sarebbe?
00:55:59Prendere un bastone e darne un sacco a tutte e tre.
00:56:01Non dire cose simili.
00:56:04Cerca di essere affettuosa. Almeno quest'oggi è la sua festa.
00:56:08Ma che dovrei fare?
00:56:11Oh, ciao Elisabetta.
00:56:14Buongiorno.
00:56:27Tanti auguri.
00:56:30Grazie.
00:56:31Tanti auguri, Elisabetta.
00:56:39Tanti auguri, Betty.
00:56:41Tanti auguri, Lisa.
00:56:46Vorrei averti colta, vecchia ubriacona.
00:56:49Ma che stai facendo?
00:56:50Tanti auguri su le mani, tu.
00:56:51Elisabetta, cosa ti prende?
00:56:53Non farlo, Elisabetta.
00:56:55Voleva ammazzarmi.
00:56:56È colpa tua.
00:56:57Cosa?
00:57:07Cosa c'è?
00:57:08Cosa c'è?
00:57:08Io la faccio rinchiudere in un manicomio.
00:57:17Così potrà divertirsi a scomporsi e ricomporsi quanto vuole.
00:57:19Non ti vergogni di quello che...
00:57:21Stai a sentirmi.
00:57:22Non sento niente.
00:57:22Stai a sentire.
00:57:24Qui, siedi.
00:57:25E non muovere.
00:57:26To, devi questo.
00:57:29Chiamo il dottor Wright.
00:57:30Ma lo vuol capire una buona volta che io lotto per salvare una vita umana?
00:57:42Una vita che mi sta a cuore anche se lei se ne infischia.
00:57:45Begli risultati ha ottenuto.
00:57:46Col suo aiuto avrei gestito alla vita una persona adorabile e del tutto normale.
00:57:51Che la povera figliola ha avuto un'esistenza spaventosa.
00:57:53È colpa mia?
00:57:54Sì, in parte.
00:57:56Allora mi fia sentire.
00:57:58L'ho tirata su io quando era bambina.
00:58:00E nel periodo critico dell'adolescenza.
00:58:03E so cosa ho passato.
00:58:04Avendo a che fare con quella incosciente alcolizzata di mia sorella, sua madre.
00:58:09Era una schifosa egoista.
00:58:11Mi rubò perfino l'unico uomo che io abbia amato.
00:58:17E ora vorrebbe vendicarsi su una malata?
00:58:23Deve averne compassione.
00:58:25La sorte ha voluto che fosse affidata a lei.
00:58:28E lei può aiutarla a conquistarsi un avvenire migliore.
00:58:32Elisabetta ha enormemente bisogno di lei.
00:58:36Ho paura.
00:58:37Paura di che?
00:58:39Io vivo sola con lei.
00:58:40Se dovesse aggredirmi di nuovo...
00:58:42No, no, no.
00:58:43Precisiamo.
00:58:44La sua non è stata un'aggressione.
00:58:46Tu l'hai provocata.
00:58:47Avuto accanto a voi da...
00:58:48Saranno quasi dodici anni.
00:58:50Non l'ho mai vista infuriarsi.
00:58:52No?
00:58:53Ma ne so io qualcosa.
00:58:55Non è la prima volta che Elisabetta ha di questi accessi.
00:58:58Anche il giorno in cui morì la madre.
00:59:01Era il suo compleanno.
00:59:02Morì il giorno del compleanno di Elisabetta.
00:59:05Fu una sera spaventosa.
00:59:08Elisabetta era seduta...
00:59:10Proprio laggiù.
00:59:20Elisabetta, le avrai accesa e spente un centinaio di volte.
00:59:22Non ne rimarrà più niente.
00:59:23Faccio pratica.
00:59:24Chissà che mamma non arrivi questa volta.
00:59:27Ma lo sai che non ci si può contare su di lei.
00:59:28Ma è il mio compleanno.
00:59:31Mi ha promesso che sarebbe stata qui.
00:59:32Sì, ma io non l'aspetterei se fossi in te.
00:59:34Non taglio la torta senza di lei.
00:59:36Non la taglio, ti dico.
00:59:37Non prendertela con me.
00:59:38Non è colpa mia se tua madre fa così.
00:59:47Che ti dicevo?
00:59:51Lo sapevo che sarebbe venuta.
00:59:53Elisabetta, vai di sopra.
00:59:54Perché?
00:59:54Perché devo andare?
00:59:55Tua madre non sta bene e poi non è sola.
00:59:57Vai su, hai capito?
00:59:58Non voglio andare su e non puoi obbligarmi.
01:00:03Ciao.
01:00:05State bene voi?
01:00:07Vesteggiate qualcuno?
01:00:10Mamma, come hai potuto?
01:00:13Come hai potuto?
01:00:14Che cosa?
01:00:15Scordare.
01:00:17Ti sei scordata?
01:00:18Scordata?
01:00:20Sei ubriaca.
01:00:21Come hai potuto far questo?
01:00:24Come vuoi essere così, così cattiva?
01:00:28Elisabetta, ammettela.
01:00:29Non mi importa.
01:00:30La odio.
01:00:32Oddio, che è successo?
01:00:34Robin, mi aiuti a portarla di sopra.
01:00:36Avanti, presto.
01:00:37Mamma, mamma.
01:00:49Fu come un incubo.
01:00:54È importante.
01:00:57Probabilmente si sentì responsabile della sua morte
01:00:59ed ecco l'origine del blocco mentale.
01:01:01La sua mente in questi anni ha respinto il ricordo di quell'episodio.
01:01:06Credi sul serio che lei non se lo ricordi?
01:01:08Non rifiuto di ricordarlo.
01:01:10E vorresti parlarle ne è tu?
01:01:13No.
01:01:14Non le dirò niente.
01:01:15Sarà lei a dirmelo.
01:01:16Festeggeremo il compleanno di Elisabetta stasera.
01:01:30Arrivederci.
01:01:31Ciao.
01:01:31Buono.
01:01:46Sì, dottore.
01:01:51Elisabetta Richmond, è venuta?
01:01:52No, non si è ancora vista.
01:01:56Elisabetta, vogliamo andare?
01:01:59Ah, no, non ancora.
01:02:02Non ho ancora finito.
01:02:04Come vuoi.
01:02:06Rita, scusami per stasera, ma vedi, io preferisco stare sola.
01:02:14Va bene.
01:02:15Buonanotte.
01:02:16Buonanotte.
01:02:46Buonanotte.
01:02:47Buonanotte.
01:02:48Buonanotte.
01:02:52Grazie a tutti
01:03:22Grazie a tutti
01:03:52Elisabetta?
01:04:06Cosa diavolo fai qua?
01:04:07Niente, io non...
01:04:09Hai una bella faccia tosta
01:04:11Che vuoi dire?
01:04:12Hai rifiutato il mio invito perché volevi star sola, eh?
01:04:15Ma è vero
01:04:16Non la bevo, sai? Su, vieni
01:04:18Salve Elisabetta, grazie tanto
01:04:36Si immagini, buonanotte
01:04:37Buonanotte
01:04:38Dottor Wright
01:04:40Che cosa fa qui?
01:04:42Visto che non è venuta da me, se l'ho passato io a trovarla
01:04:44Davvero un bel posto
01:04:47È fortunata lavorare qui
01:04:49Mi piacerebbe venirci ogni tanto
01:04:51Andiamo?
01:04:54L'accompagno a casa
01:04:54Andiamo
01:04:56Mi dispiace di avere mancato all'appuntamento oggi
01:05:05L'ha scordato?
01:05:07No, stavo proprio venendo
01:05:09Ma poi mi è successa una cosa strana
01:05:14Non so come spiegarla
01:05:17Ma vede
01:05:18A un tratto mi sono accorta di uscire da una chiesa
01:05:23E...
01:05:24Non so come
01:05:25Né perché c'ero andata
01:05:28Così ho fatto tardi
01:05:31Ho dovuto tornare in ufficio
01:05:33Oh, non importa
01:05:34Penso che le abbia giovato più di una mia seduta
01:05:37Dottor Wright
01:05:42Crede in Dio?
01:05:44Certamente
01:05:45Creda
01:05:49Anche noi medici dobbiamo ricorrere a lui
01:05:51Spesso
01:05:52Perché è venuta a prendermi stasera?
01:06:01Sua zia mi ha invitato a cena
01:06:03Pensavo di farle una cosa gradita venendola a prendere
01:06:06Oh, sì, certo, grazie
01:06:08Ma non ha nessuno che la sta aspettando?
01:06:12A casa intendo dire
01:06:14Non ha una famiglia?
01:06:15No, sono solo
01:06:16Ma non deve compiagermi
01:06:18Sto bene così
01:06:19I miei pazienti mi assorbono molto
01:06:22Le piace quello che fa?
01:06:28Dico, il suo lavoro?
01:06:30Sì, molto
01:06:30Specie se ho dei risultati
01:06:33Ma questo dipende in gran parte dai miei pazienti
01:06:36Ma che combini?
01:06:44Rovini tutte le carte
01:06:45Questo mazzo l'ho comprato l'anno scorso
01:06:49Ma tu ne comprerai un altro
01:06:51Non fare lavarlo
01:06:51Ecco perché non mi sono sposato
01:06:54Sempre carte nuove
01:06:55Ecco
01:06:57Dì, Walter
01:06:59Pensavo a quel dottore
01:07:00Perché ha voluto questa festicciona?
01:07:02Non preoccuparti
01:07:03Sa quello che fa
01:07:04Dì, lo sai?
01:07:07Mi piace così agghindata
01:07:08Sei carina
01:07:09Stai imparando a farmi la corte
01:07:12Cosa faccio?
01:07:13Senti
01:07:14Io ho detto che sei carina
01:07:15Ma non equivocare
01:07:16Non ti faccio la corte
01:07:18Non cadresti male?
01:07:22Beh, in quanto a questo è vero
01:07:24Chiudo
01:07:24Ecco lì
01:07:30Sventa
01:07:31Che succede?
01:07:51Tanti auguri, figliola
01:07:53Tanti auguri, Elisabetta
01:08:01No
01:08:08No
01:08:10Tenti
01:08:10No
01:08:11Deve affrontare questa prova
01:08:13Tenti
01:08:13No
01:08:15Non posso
01:08:17Mi dica quello che è successo
01:08:20Provi
01:08:20La prego
01:08:21È colpa mia
01:08:25Cos'è colpa sua?
01:08:28Mamma
01:08:29Sono stata io
01:08:31Sono stata io
01:08:33No
01:08:34La uccise lei
01:08:35Sua madre
01:08:36Creda
01:08:36Non fu colpa sua
01:08:38Lei non c'entra
01:08:39No, davvero
01:08:40Piccola
01:08:40Aveva mal di cuore
01:08:41Le avevano proibito di bere
01:08:43Sì, ma
01:08:44Accadde
01:08:46Un'altra cosa
01:08:47Che cosa?
01:08:48Che cosa?
01:08:49Accadde
01:08:50Qualche
01:08:50Qualche
01:08:52Cos'altro
01:08:54Cosa accadde?
01:08:59Gliudia
01:09:00Gliudia
01:09:01Gliudia
01:09:02Gliudia
01:09:03Robin
01:09:04Gliudia
01:09:06Gliudia
01:09:07Sì.
01:09:37Grazie a tutti.
01:10:07Grazie a tutti.
01:10:37Grazie a tutti.
01:11:07Grazie a tutti.
01:11:37Grazie a tutti.
01:12:07Mamma...
01:12:09Mamma...
01:12:13Mamma...
01:12:17Mamma...
01:12:21Mamma...
01:12:25Mamma...
01:12:31Mamma...
01:12:33Mamma...
01:12:35Mamma...
01:12:45Mamma...
01:12:47Mamma...
01:12:49Mamma...
01:12:57Mamma...
01:12:59Mamma...
01:13:09Mamma...
01:13:11Mamma...
01:13:13Mamma...
01:13:15Mamma...
01:13:19Mamma...
01:13:21Mamma...
01:13:23Mamma...
01:13:25Mamma...
01:13:27Mamma...
01:13:29Mamma...
01:13:31Mamma...
01:13:33Mamma...
01:13:35Mamma...
01:13:37Mamma...
01:13:39Mamma...
01:13:45Mamma...
01:13:47Mamma...
01:13:49Mamma...
01:13:53Mamma...
01:13:55Mamma...
01:13:57Mamma...
01:13:59Mamma...
01:14:05Mamma...
01:14:07Mamma...
01:14:09Mamma...
01:14:11Mamma...
01:14:13Mamma...
01:14:15Mamma...
01:14:17Mamma...
01:14:19Mamma...
01:14:21Mamma...
01:14:23Mamma...
01:14:53Dottor Wright
01:14:56Cos'è stato? Ha avuto un incubo?
01:14:59Non lo so
01:15:03Era tutto così reale
01:15:07È stato orribile
01:15:11Ero allo specchio
01:15:14E mi guardavo
01:15:16Poi
01:15:18A un tratto
01:15:21Quelle facce si sono messe a fissarmi
01:15:24E allora ho provato l'impulso di schiacciarle
01:15:29Di distruggerle
01:15:31E infatti c'è riuscita
01:15:33E ha ritrovato se stessa
01:15:35Qual è veramente?
01:15:38Tra non molto tornerà ad essere serena
01:15:40L'aiuterò io
01:15:42L'aiuterò con tutte le mie forze
01:15:44Sa
01:15:46Sono così felice
01:15:48Di essere viva
01:15:50Questo è l'importante
01:15:52Come stai tesoro?
01:15:58Sto bene tia Morgan
01:15:59Se avessi saputo tutto
01:16:01Non sarei stata una tale arpia
01:16:04Povero Walter
01:16:07Quanti fastidi li abbiamo dato
01:16:09Non ci pensare
01:16:10Le emozioni ci vogliono
01:16:12Ravivano l'esistenza
01:16:13Scusatemi
01:16:17Sono così stanca
01:16:19Scusatemi
01:16:19Sono così stanca
01:16:21Scusatemi
01:16:29Datele un'occhiata ogni tanto
01:16:31Scusatemi
01:16:43Scusatemi
01:16:44Speriamo che possa guarire
01:16:45Sono sicuro che il più è fatto
01:16:48Ah che sollievo
01:16:50Dottore disponga di me come vuole
01:16:52La prego
01:16:53Posso telefonare?
01:16:54Certo
01:16:54Si accomodi
01:16:55Ma mi paghi il gettone?
01:16:56Ma non ci avevi invitati a cena?
01:17:02Vieni in cucina
01:17:03Dammi una
01:17:03Ah grazie
01:17:05Dottore tra poco si va a tavola
01:17:08Purtroppo devo andare
01:17:09Mi ero scordato di un appuntamento
01:17:10Oh che peccato
01:17:11Ripassi più tardi
01:17:13Vedrò
01:17:13Dottor Wright
01:17:14Buonanotte e grazie
01:17:19Buonanotte
01:17:20E buon compleanno
01:17:22Buonanotte
Consigliato
1:27:42
|
Prossimi video
1:33:30
54:09
1:45
2:29
1:28:54
1:47:39
1:35:19
1:26:21
1:18:53
1:27:55
1:41:55
1:31:14
1:41:54
1:46:56
1:40:24
Commenta prima di tutti