Rumpelstiltskin (Castellano) 1995

MANGA FILMS TV STAR

Ver Rumpelstiltskin (Castellano) 1995 - MANGA FILMS TV STAR en Dailymotion

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30En algún lugar de Europa, siglo XV

00:00:36¡Malditos! ¡Me lo prometió!

00:01:00¡Me lo prometiste! ¡Y hoy lee el oro!

00:01:28¡No! ¡No le hagas daño a mi hijo! ¡Por favor!

00:01:32¡No! ¡Por él!

00:01:35¡Hazle el niño! ¡Hay que salvar al niño!

00:01:38¡Cuidado! ¡Cuidado!

00:01:40¡Cuidado!

00:01:41¡No! ¡No le hagas daño! ¡No! ¡Dame a mi hijo!

00:01:50¡No! ¡Es mi niño!

00:01:57¡No le hagas daño!

00:01:58¡Venid! ¡Traed el dolor!

00:02:05¡No! ¡No! ¡Dejádmelo a mí!

00:02:10¡No!

00:02:11¡No! ¡No! ¡Ja ja ja! ¡Vivete!

00:02:25¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ja ja ja! ¡Ah! Áh! ¡Ahh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Esto es horrible!

00:02:36¡Destruid a este monstruo!

00:02:50Vas a pagar por haber raptado al bebé

00:02:54¡Caiga sobre ti! ¡Mi magia!

00:02:59¡Me prometió un bebé!

00:03:01¡Y hoy le he lorado!

00:03:03¡Embustero!

00:03:03El hechizo que ahora te lanzo durará mil años

00:03:10Y solo lo romperá un deseo, un niño y lágrimas sinceras

00:03:18Rampelstiltskin

00:03:25¿Conoces mi nombre?

00:03:28Rampelstiltskin

00:03:30Negra es tu magia como el carbón

00:03:32¡Rampelstiltskin!

00:03:49¡Papáfate!

00:03:50Y con este hechizo en piedra te convertirás.

00:04:01En el fondo del mar, Rampelstiltskin, ¿te hundirás?

00:04:31Más niños no robarás tiempo eterno para pensar.

00:05:01Los Ángeles, el presente.

00:05:31¿De verdad te gusta esto?

00:05:42Mira, Russ, aunque sea poli, yo estoy al día.

00:05:44Además, me ayuda a pensar.

00:05:46Sí, claro, pues deja de pensar y escucha.

00:05:49Necesito un nombre de niño que sea muy corto.

00:05:52Shelley lo quiere corto.

00:05:55Ya está.

00:05:56Bob.

00:05:58¿Bob?

00:05:59Bob.

00:06:01Suena a perro.

00:06:03Vale, vale, tal vez tengas razón.

00:06:05Oh, oh, oh, no sabes lo que vale tu compañero.

00:06:09A ver qué me dices de este otro nombre, es muy práctico.

00:06:12Doc, ¿eh?

00:06:13Doc Stewart.

00:06:15Necesitas un donut.

00:06:16¿Necesito un donut?

00:06:17Sí, para en esa tienda.

00:06:18Está bien, come donuts, pero reconoce que eres tú el que quiere un donut, ¿de acuerdo?

00:06:29Patrulla 294, pasamos a código 7.

00:06:41Recibido 294.

00:06:42De acuerdo, corto.

00:06:45Ah, hola, señor policía.

00:06:46Hola.

00:06:49Oficial McCabe.

00:06:50Shelley, justo a tiempo.

00:06:53¿Qué te parece como nombre, Doc?

00:06:56Horrible.

00:06:57Así querrás ser médico.

00:07:00Ya, pero aún así es horrible.

00:07:03Russell está empeñado, Shelley.

00:07:05Le encanta.

00:07:07Deja de ligar con mi mujer.

00:07:09Hola, cariño.

00:07:17Lleva la palma.

00:07:20Te perdono porque imagino que es idea de John.

00:07:26¿Cómo estás?

00:07:29Embarazada de ocho meses y con tu hijo jugando a hockey y en mi barriga.

00:07:33Espero que no tardes en encontrar un nombre.

00:07:35Lo intento, lo intento.

00:07:39Ya está.

00:07:43Aquí.

00:07:45Lo sé.

00:07:46Ya lo sé, pequeñín.

00:07:48Tranquilo.

00:07:50Oh, por cierto, no hay cebollitas en vinagre.

00:07:52¿Podrías pasar por la tienda y comprar un par de botes?

00:07:56Sí, cogeré media docena.

00:07:58¿Algo más?

00:08:00Sí.

00:08:01Un poco de ese helado de yogur que tanto me gusta.

00:08:03El que está tan bueno con las cebollitas.

00:08:09Apártate, puta.

00:08:11Dame las llaves.

00:08:13Déjame sacar al niño.

00:08:14Te doy las llaves, pero antes déjame coger al niño.

00:08:17Déjame coger a mi hijo.

00:08:20¿Rash?

00:08:26¡Alto!

00:08:28¿Rash?

00:08:28¡Tira la pistola!

00:08:47¡Rashle!

00:08:49¡Rashle, me oyes!

00:08:55¡Rashle!

00:08:56¡Rashle, por favor, óyeme!

00:09:05¡Por favor, déjame oiga!

00:09:34¡Rashle!

00:09:35¡Rashle, coge el teléfono!

00:09:36¡Rashle, por favor!

00:09:38¡Dios mío, no lo permitas!

00:09:47Tranquilla, Shelley.

00:09:48Todo irá bien.

00:09:49¡Saquen a estos parásitos de aquí!

00:09:51¡Fuera!

00:09:56¿Han dicho algo?

00:09:57Todavía está en el quirófano.

00:09:59Con el doctor Ansinger es el mejor.

00:10:01Aguantará, Shelley.

00:10:02Es un chico fuerte.

00:10:04Es un chico fuerte.

00:10:05Es un chico fuerte.

00:10:06Sí.

00:10:07Lo veo.

00:10:07Es un chico fuerte.

00:10:12Lo siento.

00:10:13Lo siento.

00:10:13¡Gracias!

00:10:43¿Quién de vosotras, chicas en doblez, perdió antes la virginidad?

00:11:12¿Eh? ¿Contestad?

00:11:15Sería la más lenta en las carreras del cole.

00:11:18Bueno, bueno, es broma.

00:11:21Pongámonos serios por un momento.

00:11:23¿Cuál de vosotras lleva tetas postizas?

00:11:25¡Que levante la mano!

00:11:26Y ahora un poco de tu favorito.

00:11:29Papilla de frutas.

00:11:31Abre la boca.

00:11:33Bien, bien, muy bien.

00:11:36Bien, ¿tienes hambre?

00:11:37Bueno, vamos.

00:11:39Toma.

00:11:39Tina, tengo una pregunta.

00:11:41¿Qué crees que piensan los hombres cuando te miran?

00:11:43¿Por qué no me negarás que pareces salida de una revista porno, cariño?

00:11:49¿Shellyn?

00:11:49Pasa, Hildy.

00:11:50Es sexy, provocativa y yo diría que...

00:11:53Espero interrumpir la comida.

00:11:55Pues sí, abre la boca y prueba esta papilla.

00:11:57Pero, ¿qué es lo que veo?

00:12:06¿Qué es esto?

00:12:07¿Qué está haciéndome el Gibson en la sillita?

00:12:10Yo venía a ver a John Stuart Jr.

00:12:12¡Oh, míralo!

00:12:17¡Oh, no!

00:12:19¡Oh, míralo!

00:12:20En el trabajo andáis con esas braguitas tan minúsculas y os meten dinero adentro.

00:12:26Si yo fuera una de ellas, llevaría calzones largos.

00:12:31Hay una forma de saberlo.

00:12:33La prueba Max Berman contra tetas postizas.

00:12:36Quiero que todas os pongáis de pie y me hagáis un favor.

00:12:39¡Ajitar!

00:12:39Es alucinante.

00:12:41Pues no me cae tan...

00:12:42Vamos, vamos, coge una, mueve la otra.

00:12:45Vamos, chicas.

00:12:47Así, así, como Chuck Berry.

00:12:48¡Vamos, venga!

00:12:48¡Es un perno!

00:12:51¡Qué hombre no lo es!

00:12:53Al menos él no lo disimula.

00:12:56Por cierto, pasas demasiado tiempo aquí encerrada.

00:12:59Mira, tengo un plan.

00:13:02Primero, saldremos los tres a comer un montón de cosas malas.

00:13:06Y luego iremos a esa tienda de antigüedades tan extraña que te dije.

00:13:15¿Eh?

00:13:15¡Oh!

00:13:16¿Qué te parece?

00:13:17No, me quedaré aquí a comer con tranquilidad.

00:13:21¿Vienes pequeño?

00:13:22Vámonos.

00:13:30Y entonces le dije que le iba a regalar una cosa.

00:13:33¿Quieres practicar?

00:13:34Sí.

00:13:35Por si lo habías olvidado, ese es el señor Sol.

00:13:38Muy graciosa, sí, graciosa.

00:13:40Se está bien afuera, ¿verdad?

00:13:42Sí, se está bien.

00:13:45Poco a poco lo supero.

00:13:48Pero todavía le echo de menos.

00:13:52Yo también, Shelley.

00:13:53Sí.

00:13:54Yo también.

00:13:56En fin, ¿dónde dices que está ese sitio?

00:13:58Es una sorpresa.

00:14:00Tú sigue andando.

00:14:01Vamos.

00:14:03Oh, ¿por aquí?

00:14:05Te va a encantar.

00:14:07Matilda es un poco excéntrica, pero espera a ver lo que tiene en la tienda.

00:14:11¿Qué?

00:14:32¿Qué?

00:14:34¿Eh?

00:14:34Mal gusto.

00:14:38O gusto raro.

00:14:49Mira esa lámpara.

00:14:53Oh, mira esto, cariño.

00:14:56Es algo extraña, pero...

00:14:57Es algo extraña, pero...

00:15:01Es más que extraña.

00:15:04Por aquí hay más cosas.

00:15:05Esta tienda me recuerda a...

00:15:19En los límites de la realidad.

00:15:21Sobre todo eso.

00:15:24Pues a mí eso.

00:15:27Está cerrado.

00:15:28Perdón, ya volveremos otro día.

00:15:33Siempre está cerrado.

00:15:36Entonces aprovecharemos, ya que estamos aquí.

00:15:39¡Oh, qué monada de bebé!

00:15:46¡Oh, pequeñín angelito!

00:15:51¡Oh, cuchi, cuchi, cuchi!

00:15:53¿Qué buscan?

00:15:54Bueno, yo busco un hombre, pero supongo que no tiene ninguno en venta.

00:15:59¿Entero o a trozos?

00:16:13¿Qué hace mi pequeñín?

00:16:14¿Qué hace mi pequeñín?

00:16:15¿Qué hace mi pequeñín?

00:16:24¿Qué hace mi pequeñín?

00:16:26¿Qué hace mi pequeñín?

00:16:34¿Qué talla tan interesante?

00:16:39Parece Jade, con vetas de oro.

00:16:44Sí, pero fíjate.

00:16:46Tiene una cara algo tenebrosa.

00:16:49Me recuerda a mi último novio.

00:16:50No sé, tiene algo especial

00:16:54Déjalo donde estaba

00:16:56No está en venta

00:16:59Lleva el precio puesto

00:17:00No, eso no te interesa

00:17:02¿Por qué?

00:17:06Tiene poderes

00:17:07Te enseñaré otra cosa

00:17:09¿Qué se supone que es?

00:17:11Un antiguo talismán

00:17:13Concede deseos

00:17:16Oh, como la lámpara del genio

00:17:18Eso dice la leyenda

00:17:20Es mágica

00:17:22No creo que te convenga

00:17:25Te enseñaré una cabeza reducida

00:17:29Verás como te gusta

00:17:30Es la cabeza

00:17:33De un gran hechicero

00:17:35Del Amazonas

00:17:36Creo que también salí con él

00:17:38Nunca volvió a llamarme

00:17:40¿Cuánto vale?

00:17:44¿Tú crees la historia

00:17:49Que se ha inventado

00:17:50Sobre la piedra?

00:17:55¿Algo rara sí es?

00:17:58Bueno, sí, claro

00:18:00Es una talla antigua, Hildy

00:18:01Todas son raras

00:18:02¿Te imaginas el trabajo

00:18:04Que hay aquí?

00:18:05Debe de valer mucho más

00:18:06De lo que he pagado

00:18:07No sé

00:18:10He sentido el impulso

00:18:13De comprarla

00:18:13Suele pasar con zapatos

00:18:14Pero en fin

00:18:15Pensemos un deseo

00:18:17Conociéndote seguro

00:18:18Que pides su nombre

00:18:19¡Eh!

00:18:21Venga, Shelley

00:18:22No seas injusta

00:18:24A lo mejor deseo

00:18:25La paz mundial

00:18:25Oh, bueno

00:18:27Bailarín exótico

00:18:31Buena cintura

00:18:32Desnudo

00:18:34Pecho potente

00:18:34Culito apretado

00:18:35Muslos fuertes

00:18:36Rubio, ojos azules

00:18:38Y entregado a mí

00:18:39Lo de la paz mundial

00:18:44Era más fácil

00:18:45En fin

00:18:49Uy, debo irme

00:18:51Lo he pasado muy bien, Shelley

00:18:54Yo también

00:18:55Gracias

00:18:56Adiós, pequeñín

00:19:07Oh, Claes

00:19:36No salió

00:19:38Como lo planeamos

00:19:39No envejeceremos juntos

00:19:44Ni enseñarás a tu hijo

00:19:46A jugar a béisbol

00:19:47Ojalá pudieras conocerlo

00:19:55Es tan dulce

00:19:58Ya voy, Johnny

00:20:18Ya voy, cariño

00:20:21Ven aquí

00:20:23Oh, pequeño

00:20:28Eres el monstruo de las cacas

00:20:31Vamos a cambiarte

00:20:33A jugar a béisbol

00:20:43A jugar a béisbol

00:20:45¿Quién hay?

00:21:15¿Quién hay?

00:21:45No es un sueño, Shelley.

00:21:53Soy real.

00:21:56Tu deseo se ha cumplido.

00:22:15Quiero ver a mi hijo.

00:22:18Es precioso.

00:22:35No puede ser verdad.

00:22:44Nunca he dejado de quererte.

00:22:46No puede ser verdad.

00:22:55No puede ser verdad.

00:23:00No puede ser verdad.

00:23:04No puede ser verdad.

00:23:12No puede ser verdad.

00:23:14No puede ser verdad.

00:23:17No puede ser verdad.

00:23:24No puede ser verdad.

00:23:26No puede ser verdad.

00:23:28No puede ser verdad.

00:23:37No puede ser verdad.

00:23:39No puede ser verdad.

00:23:41No puede ser verdad.

00:24:04¿Russell?

00:24:05Te estoy en la ducha, cariño.

00:24:07Dios mío, entonces no era un sueño.

00:24:19¿Russell?

00:24:20¿Por qué no entras?

00:24:26Una ducha, cariño.

00:24:28¡Oh, Dios mío!

00:24:31¡Dios mío!

00:24:32He esperado mucho a que alguien formulara un deseo con lágrimas.

00:24:35¿Quién es usted?

00:24:36¿Quién te concedió el deseo?

00:24:39Ahora, dame al pequeño John.

00:24:42Adivina mi nombre.

00:24:44¡Hijo de puta!

00:24:51No es correcto.

00:24:53Quiero mi premio.

00:24:54¡Tranquilo!

00:25:10¡Dame al niño!

00:25:12Amor de madre, conmovedor.

00:25:19Pero no debes temerme tranquila.

00:25:22Solo quiero su vida.

00:25:24Un paso más y te corto la cabeza y te la meto por el culo, maldito hijo de puta.

00:25:29Mi corazón se estremece de pavor.

00:25:32¿En serio, cabrón?

00:25:33No me toquéis más la joroba que he esperado demasiado.

00:25:35¡Dame al niño!

00:25:37¡Ay!

00:25:39¡Ay!

00:25:40¡Sí!

00:25:41¡Sí!

00:25:43¡El dolor!

00:25:52¡Quieta!

00:25:53¡No puedes matar a quien no tiene alma!

00:25:56¿Qué coño eres tú?

00:26:01Se me antoja que algo más que el saldo que compraste.

00:26:05Dame a Johnny.

00:26:06Quiero al pequeño John.

00:26:08¡Sal de mi casa!

00:26:09¡No!

00:26:09¡No me pegues!

00:26:10¡No!

00:26:11¡No!

00:26:12¡No!

00:26:13¡No!

00:26:14¡No!

00:26:15¡No!

00:26:20¡No!

00:26:26Cariño, mi amor, ven aquí.

00:26:52Tranquilo, mi amor.

00:26:54No puedo sin nada.

00:26:56Este futuro se me atraganta.

00:27:10Parece que la damisela en apuros ha huido.

00:27:19En un carruaje que no lleva caballos.

00:27:23¡No!

00:27:26¡No!

00:27:33¡No!

00:27:34¡No salpique sangre sobre el bebé!

00:27:39¡Ah!

00:27:40¡No!

00:27:43¡El niño!

00:27:45¡Dame al niño!

00:27:45¡No!

00:27:57Sí, he traído un equipo.

00:27:58Estamos buscando huellas.

00:28:00Todo lo que podamos.

00:28:01Exacto.

00:28:02Sí, ahora te lo lleva, Rashad.

00:28:03¿Vale?

00:28:04Bien, eso es.

00:28:06Gracias.

00:28:07Sí, de acuerdo.

00:28:08¿Quieres otro calmante?

00:28:13Todo un frasco.

00:28:15No, ya he tomado muchos.

00:28:17Está bien, Agualda.

00:28:18Esto también pasará.

00:28:21¿Qué le ha pasado a mi vida, Hildy?

00:28:23Es como si tras la muerte de Rash...

00:28:25...hubiera cogido un atajo al infierno.

00:28:27Quizá era alguno de esos chicos que toman pastillas.

00:28:29Esas malditas drogas que se meten ahora.

00:28:31Ben no era ningún chico.

00:28:33No, era una especie de engendro satánico con orejas puntiagudas y...

00:28:38¿A tú me crees, verdad, Ben?

00:28:40Claro, Shelley.

00:28:41Te conozco bastante para creerte.

00:28:44Pero, escucha.

00:28:46Fuera lo que fuera lo que saltó, o está muerto, o necesita un hospital.

00:28:52Lo extraño.

00:28:54Es que cuando le atropellé, creo que le vi sonreír.

00:28:57El depósito y los centros de urgencia están al corriente.

00:29:02Encontraremos a ese cabrón.

00:29:06Quería a mi hijo.

00:29:08Oye, Shelley, no le va a pasar nada al pequeño mientras yo esté en este trabajo.

00:29:13O yo esté en este mundo.

00:29:15Vamos, Shelley, prepara una maleta.

00:29:18Te vienes conmigo hasta que encuentren a ese tipo.

00:29:21¿Conoces a mi amiga psicóloga, Neda?

00:29:23Va a venir esta noche a casa y...

00:29:26Habla con ella.

00:29:28Tendremos una cena romántica a las tres.

00:29:31Sin hombres.

00:29:33Excepto este hombrecito.

00:29:36Chico, con suerte.

00:29:41Abajo, los pequeños monstruos.

00:29:47¿Cómo iba a contarle a la policía que vi a mi marido?

00:29:50Sé que estuvo conmigo, lo sé, sé que hicimos el amor.

00:29:53Shelley, nuestra imaginación puede ser muy poderosa.

00:29:56Sobre todo bajo tensión.

00:29:59Sé que crees que estuviste con tu marido, pero también que en el fondo lo que intentas es seguir con él.

00:30:04¿Crees que estoy enloqueciendo?

00:30:06No, no, en absoluto. Es completamente normal.

00:30:09De hecho, ¿quieres mi teoría?

00:30:11Solo es una suposición.

00:30:20Aprovechalo. Sus suposiciones cuestan 150 dólares la hora.

00:30:24Rampel Stillskin.

00:30:26Oh, el enano Saltarín.

00:30:28Los cuentos de los Grimm eran tenebrosos.

00:30:33¿No era aquel en que si no adivinabas el nombre del tipo, tenías que darle tu primer hijo?

00:30:38Sí, eso es lo que dijo.

00:30:40Adivina mi nombre y yo le llamé hijo de puta.

00:30:43¿Lo adivinaste?

00:30:44Son cuentos que lees de pequeña y los recuerdas toda la vida. Mira.

00:30:47Rampel Stillskin era un hombrecillo malvado que raptó al primogénito de la hija del molinero.

00:30:57Qué curioso. Qué curioso.

00:31:01Shelley, tu apellido es Miller.

00:31:03Y Miller significa molinero. Es tan extraño.

00:31:07¿Me estás diciendo que todo es fruto de mi imaginación?

00:31:19No, solo digo que es algo común.

00:31:25¿Quieres mi opinión profesional? Necesitas un descanso.

00:31:31Oh, es la una y yo soy una trabajadora. Lo aprendí durante la liberación de la mujer.

00:31:35Es verdad, hay que madrugar.

00:31:37Gracias.

00:31:38Ha sido un placer.

00:31:44Oh, una última mirada al niño.

00:31:52Es encantador.

00:31:55A lo mejor nos lo quedamos.

00:32:00Buenas noches.

00:32:03Gracias por la cena.

00:32:05Y tú descansa.

00:32:09Buenas noches.

00:32:11Adiós.

00:32:16Ahora te traigo las mantas. Te gustará el sofá.

00:32:25¿Rocky?

00:32:27¿Rocky qué pasa?

00:32:28Pero, ¿qué le ocurre a este perro?

00:32:42Deja de ladrar, Rocky.

00:32:43Tranquilo.

00:32:44Será un gato.

00:32:46¿Te has fijado que si tienes un perro para que te proteja, cuando ladra le dices que esté tranquilo?

00:32:51¡A la afuera, Rocky!

00:32:58¡Qué molestia a los vecinos!

00:33:02Bien cerrada.

00:33:04Vamos, te traeré la manta.

00:33:05Bien.

00:33:05El sofá está roto.

00:33:17Le encontrarás un hueco blandito en el centro.

00:33:22Si contara a los novios que han dormido en ese sofá...

00:33:25Mejor que no.

00:33:27Pero, en fin.

00:33:38Aquí la tienes.

00:33:44Intenta dormir.

00:33:45Te veré por la mañana.

00:33:48Muy bien.

00:33:53Tu hijo estará bien.

00:33:55Lo sé.

00:33:57¡Hildi!

00:34:01Buenas noches.

00:34:02Buenas noches.

00:34:05Buenas noches.

00:34:06El hombrecillo concedió un deseo a la hija del molinero.

00:34:23A cambio, le pedía a su primogénito.

00:34:29Los aldeanos lo quemaron con lo único que puede destruir a Rampersdilskin.

00:34:33Fuego y bálago.

00:34:34¿Un bálago?

00:34:37Un bálago.

00:34:39¿Qué es eso?

00:34:42Debe de ser como la criptonita.

00:34:43¿Qué?

00:34:44¿Qué?

00:34:46¿Qué?

00:35:04Oh, no.

00:35:19Tranquila.

00:35:20Le he oído a Llerary, le he cogido.

00:35:22No hay nada que temer.

00:35:23Lo siento, Hildi.

00:35:24Estoy tan alterada.

00:35:26Lo entiendo.

00:35:27Y también entiendo que mañana te marcharás a la cabaña de mis padres a descansar una temporadita, ¿vale?

00:35:34Es una orden.

00:35:35¡Sellie, vete de aquí!

00:35:44Me llevo al pequeño gorgorito.

00:35:46¡No!

00:35:47Madres.

00:35:48Todas sois iguales.

00:35:50Dame al maldito bebé, que se haga otro.

00:35:52¡Sellie, vete al coche!

00:35:54¡Sellie, vete!

00:35:55¡Oh, no!

00:35:57¡Sal de aquí!

00:35:58¡No!

00:36:03Una bruja, Maros.

00:36:05¿Dónde está el niño?

00:36:06¡No!

00:36:18¡Vete!

00:36:18¡Volverás a verme antes de medianoche!

00:36:45¡Eh!

00:36:45Tranquilo, cariño.

00:37:08¡Eh, idiota!

00:37:36¡Apártate!

00:37:36¡Eh, idiota!

00:37:38Caballero, lleváis una armadura muy interesante y que arnés...

00:37:46El corcel.

00:37:49Quiero el corcel.

00:37:57¿No es hora de irte a la cama, feto?

00:38:00¡Apártate!

00:38:01¡Apártate!

00:38:03¡Gracias!

00:38:33¡Gracias!

00:39:03¡Gracias!

00:39:11¡Mierda!

00:39:19¡Aguanta, Jorna!

00:39:33¡Gracias!

00:40:03¡Gracias!

00:40:19Con vuestra venia.

00:40:29Lo que necesitaba. Otro pequeño vicio.

00:40:33A saber cuántos herreros hicieron falta para hacer esto.

00:40:59¡Gracias!

00:41:01¡Esto es un carruaje! ¡Mate in America!

00:41:22¡Con este poderoso carruaje nadie podrá conmigo! ¡Adelante!

00:41:31¡No sticks to clay! ¡No ties that by!

00:41:43¡Bankers! ¡Fill! ¡Tierra de... ¡Pan!

00:42:01¡P bursts!

00:42:13¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Gracias! ¡Gracias, gracias! ¡Por favor, ayúdeme! ¡Mire, hay un...

00:42:23Hay un monstruo diabólico que me persigue.

00:42:32Llevo toda la noche conduciendo y el motor ha reventado.

00:42:35¡Ayúdeme!

00:42:37¡Joder! ¡Qué bien están las mujeres en ropa interior!

00:42:39¡Dios mío! ¡Estoy sin vestir!

00:42:41En mitad de la nada lo que sueles ver es polvo.

00:42:44Alguna piedra, quizá una tortuga, pero estas piernas...

00:42:48¿Qué? ¿Ha escuchado algo de lo que le he dicho?

00:42:50¡Está loco! ¡Necesito que me lleve!

00:42:53Señora, escuche. Estoy de fin de semana. Voy de acampada.

00:42:57Si la llevo, me alejaré demasiado de mi camino.

00:43:01No sé si tiene dinero para pagar gasolina, comida o qué.

00:43:05Además, no me ha dicho que gano yo a cambio.

00:43:08Señora, eso es un niño. ¡Está metiendo un niño en mi coche!

00:43:13Nunca ha habido un niño en mi coche.

00:43:16No se enrolle más. No hay tiempo. Suba al coche y conduzca.

00:43:20Vaya con la nena.

00:43:23¡Cuántos caballos tiran de mi carruaje!

00:43:40No es por nada, pero me gusta más en ropa interior.

00:44:04No me cree, ¿verdad?

00:44:05Bueno, ha habido un momento.

00:44:08Hasta que ha llegado a lo de empalarlo con la escoba.

00:44:11Sí.

00:44:12Y ahora está algo ronco.

00:44:14Venga, señora, no me negará que...

00:44:16Le metes un palo de escoba a alguien por la boca y seguro que el tío no vuelve a cantar.

00:44:21Debería creerme.

00:44:23¿Creerla? Un cuento del pasado que ahora se hace realidad.

00:44:27Señora, quiero a ese tipo en mi programa.

00:44:30¿Rampel Stiltskin?

00:44:31¿Robaba bebés y nunca los devolvía?

00:44:33Empieza a gustarme.

00:44:35Señora, tiene que presentarnos.

00:44:37Claro, ya sé quién es.

00:44:40Es ese gilipollas de la tele, Max Berman.

00:44:43Ha tardado un poco, ¿eh?

00:44:46Dígame, ¿quién la persigue?

00:44:48¿Cómo me gusta que los planes salgan redondos?

00:45:04Repasemos.

00:45:05Se tira desde un tercer piso.

00:45:06Le atropella un coche y pierde un brazo.

00:45:10¿Y dice que sigue vivo?

00:45:14No lo sé.

00:45:16La última vez que le vi.

00:45:17Estaba con mi amiga.

00:45:26Por ahí detrás viene un camión a toda noche.

00:45:33Es él.

00:45:34Es Rampel Stiltskin.

00:45:35¿Por qué corres?

00:45:37Yo solo quiero al pequeño John.

00:45:38Es él.

00:45:39Ah, ya caigo.

00:45:40Es una de esas bromas pesadas de la tele.

00:45:42¿Quién le ha ayudado, mi agente?

00:45:47No.

00:45:51Eh, Rampel, ¿de qué?

00:45:53¿Quieres salir en mi programa?

00:45:57No parece muy alto.

00:45:59Pero son buenos en la cama.

00:46:00Son muy agresivos.

00:46:02Es bueno saber que en la vida real también es un gilipollas.

00:46:06Juguemos a pillar.

00:46:07Juguemos a pillar.

00:46:13¿Te he cogido?

00:46:14No calcula muy bien las distancias.

00:46:16Eso está claro.

00:46:21¿Qué apuso?

00:46:22Flaco presentador de televisión contra el diablo sobre ruedas.

00:46:25¡Deprisa!

00:46:26¡Apártate de una vez!

00:46:47Yo no sé hacer esto.

00:46:48Soy un gilipollas, no un héroe.

00:46:50Esto empieza a ser muy serio.

00:47:03Ya.

00:47:06Vamos a morir.

00:47:07Eso es.

00:47:08Ya está.

00:47:08En cualquier momento veré pasar toda mi vida.

00:47:12En mi barca.

00:47:16¡A la derecha!

00:47:17¡A la derecha!

00:47:17¡Estoy ardiendo!

00:47:29Dos años reduciendo el presupuesto para comprar eso.

00:47:38¡Yo solo iba de acampada!

00:47:40¡Cállese y sáquenos de aquí!

00:47:42Ya sé.

00:47:43Ya sé.

00:47:43A ver si ahora nos siguen.

00:47:47¡No hay que reconocer que conduce de puta madre!

00:48:06¡Cofondo!

00:48:08¿Está usted loca?

00:48:09¡Señora!

00:48:10¡Cuidado!

00:48:18¡Me cago en eso!

00:48:19¡No lo pasamos!

00:48:29¡Ey!

00:48:32¡No hago tan mal de héroe!

00:48:33¡Yo veía el especialista!

00:48:36¡Hay dificultades en el camino!

00:48:39¡Rampelito no podrá con eso!

00:48:42¡Adelante valiente corcel!

00:48:44¡Ay!

00:48:56¡Ay!

00:48:56¿Cómo coño lo hace?

00:48:57Una damisela en aburos

00:49:16Un niño llorando

00:49:18Y un camino traicionero

00:49:20No se puede pedir más

00:49:27Tenemos un problema

00:49:30No me digas

00:49:31No, me refiero a otro problema

00:49:33Se han roto los frenos

00:49:35Menos mal que en mi lado había airbag

00:49:46¿Está usted bien?

00:49:57No, así no vamos a ningún sitio

00:50:00Muy bien, cariño

00:50:00Así tienes que ser fuerte

00:50:02Tienes razón

00:50:03Tienes que ser fuerte

00:50:04Tengo una idea

00:50:08Vamos

00:50:08¿Por qué me lo ponéis tan difícil, señora?

00:50:27¡Rapelenado!

00:50:30Tengo a tu bebé aquí

00:50:31Ven a por él

00:50:32Mi pequeño Johnny

00:50:34Bruce Willis en acción

00:50:35¿Cree que puede escapar

00:50:48En ese corcel de juguete?

00:50:55¿Qué estaría pensando?

00:50:57¡Eh, Rampy!

00:50:59Mejor lo dejamos

00:51:00¿Vale?

00:51:01¿Qué me dices?

00:51:03¿Eso significa que no?

00:51:06Solo quiero al pequeño John

00:51:08¡Oh, Dios!

00:51:10¡Atrás, atrás!

00:51:11¡Atrás!

00:51:11Corre, corre, corre, corre ¡Corre!

00:51:29¡Ahora no te pares, joder!

00:51:42¡Azanko, vamos!

00:51:49¡Oh, mierda!

00:51:50Ven con papi, pequeñito

00:51:54¡No hay bebé!

00:51:57¡Me ha engañado!

00:52:02¡Mierda!

00:52:04¡Nos vamos!

00:52:04¡Arranca!

00:52:08¡Ahora sí que estoy muerto!

00:52:10¡Me ha jodido!

00:52:26¡No hay bebé!

00:52:27¡No hay bebé!

00:52:28¡No hay bebé!

00:52:42¡No hay bebé!

00:52:43¡Eh!

00:52:44¿Me estás quemando?

00:52:48¡Ja, ja, ja, ja!

00:52:50¡Sí!

00:52:51¡Eh, jorobado!

00:52:55¡Así aprenderás quién es el señor de la pantalla!

00:52:58¡Ja, ja, ja!

00:52:59¡Mauser o no validad!

00:53:04¡Ja, ja!

00:53:06¡Aaah!

00:53:27Dios mío.

00:53:29Dios mío.

00:53:34Max.

00:53:37Qué alta la veo.

00:53:54Con cuidado. Vamos, tranquilo.

00:54:00Mala idea.

00:54:02La señora me ha contado una historia alucinante.

00:54:04Sí, se le dan bien los cuentos. Y a ese seguro que mejor.

00:54:08Mala idea.

00:54:09Mala idea.

00:54:10Mala idea.

00:54:12¡Qué barbaridad!

00:54:29Pobre hambre.

00:54:35Será mejor que vuelvan al coche.

00:54:37Se avecina una tormenta. Llamaré a la oficina del forense.

00:54:40Aquí Marley. Estoy en la carretera de Jackson. Cambio.

00:54:44Recibido. Carretera de Jackson.

00:54:50Dios mío.

00:54:51Menudo fuego.

00:55:07¡Qué cojo!

00:55:10Os lo pondré fácil para bolsa.

00:55:32¡Suba el coche!

00:55:33¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!

00:55:41No van a creernos.

00:55:43¿Por qué iban a hacerlo?

00:55:44Hay un poli muerto.

00:55:45Estamos en un coche de policía robado.

00:55:48Somos, somos delincuentes.

00:55:50O sea, que no lo somos, pero como si lo fuéramos.

00:55:52Ellos creerán que lo somos.

00:55:55Lo siento.

00:55:56Perdone, pero eso es lo que se hace con la gente histérica.

00:55:58Funciona.

00:56:02Pero, mire, lo que decía es verdad.

00:56:04Si salimos vivos de esto, tendremos que empezar a pensar como delincuentes.

00:56:07Nos esconderemos en la gasolinera abandonada.

00:56:13Yo seré Thelma.

00:56:14Y tú, Luis.

00:56:16¡Vamos!

00:56:18¡Caliente!

00:56:20¡Caliente!

00:56:22¡Te quemas, te quemas, te quemas!

00:56:24¡Vamos, idiota!

00:56:27¿A qué esperas?

00:56:36Al menos el equipo de camping ha servido de algo.

00:56:45¿De verdad ibas a ir de camping con esa ropa?

00:56:48Sí.

00:56:50¿Por?

00:56:50Toma un café.

00:57:03Gracias.

00:57:05Y gracias por la chaqueta.

00:57:10Siento haberte metido en esto.

00:57:13No, venga.

00:57:14Una persecución a todo gas.

00:57:16Un enano loco que nos quiere matar.

00:57:17Una experiencia rayando la muerte.

00:57:19Es mi idea de diversión.

00:57:20Bueno.

00:57:28Puede que no seas tan gilipollas después de todo.

00:57:31Sí, lo soy.

00:57:32Estás delante de un gilipollas de eso vivo.

00:57:35Max Berman.

00:57:36Gilipollas profesional.

00:57:41¿A dónde vas?

00:57:43He de hacer pis.

00:57:43Huele a un bebé llamado Johnny.

00:58:08¿Qué haces?

00:58:09¿Qué haces?

00:58:10¿Qué haces?

00:58:19Intentaba hablar con mi amiga Hildy, pero...

00:58:23el teléfono no funciona.

00:58:26Oh, vaya.

00:58:27Quizás sea mejor así.

00:58:38He encontrado esto ahí detrás.

00:58:40No sabía si le gustaría.

00:58:42¡Eh!

00:58:46¡Eh!

00:58:47¡Eh!

00:58:49¡Cuchy, cuchy!

00:58:50Le caigo bien.

00:58:54Él es mi vida, Max.

00:59:02Así que todo es por esto, ¿eh?

00:59:04Sí, Max.

00:59:08Toma, pequeñín.

00:59:09Mira.

00:59:09Mira, cariño.

00:59:13¿Quieres que sea tu amiguito?

00:59:15Hola.

00:59:16Hola.

00:59:18No.

00:59:19Paja, no.

00:59:26Max, esto no es un cuento.

00:59:28No, ni tampoco unas vacaciones.

00:59:30No, Rampelstiltskin es real.

00:59:32Pensé que era un sueño, pero no era real.

00:59:37A ver, supongamos que es así.

00:59:39¿Cómo aterriza de pronto en los años noventa?

00:59:45No lo sé, no sé.

00:59:47No está nada mal para tener tres años.

00:59:53La piedra, claro.

00:59:55¿La qué?

00:59:58La piedra de los deseos y la llevé a mi casa.

01:00:02Tranquila, tranquila.

01:00:04Ahora nada podrá detenerle.

01:00:06¿Dónde compraste esa piedra?

01:00:07No lo sé, no lo sé.

01:00:09En alguna tienda, supongo.

01:00:11Piensa.

01:00:12Ah, sí.

01:00:12La tienda de Matilda.

01:00:14Ella sabrá cómo detener a Rampelstiltskin.

01:00:16Todavía guardo la factura.

01:00:17Podemos llamarla.

01:00:18Llevo un portátil en la bolsa de camping.

01:00:20De acuerdo.

01:00:21¡Alto, policía!

01:00:25Tranquilos, yo les explico.

01:00:27¡Vámonos a la espalda!

01:00:28Chicos, no.

01:00:30Bueno, vale, tranquilos.

01:00:32Yo me ocupo.

01:00:33Oigan.

01:00:34No me escuchan, no me escuchan.

01:00:35Se equivocan, no tengo nada que ver con esto.

01:00:39No conozco a esa mujer.

01:00:41¿Con que una pareja de ratas asesinas de policías?

01:00:43Yo no tengo nada de rata asesina.

01:00:45No sabe quién soy.

01:00:48No sabe quién soy.

01:00:49Soy una estrella de la televisión.

01:00:52Vamos.

01:00:53Metedlos en los coches.

01:00:54Lleva al niño a otro vehículo.

01:00:56No, por favor, no me separen de mi hijo.

01:00:58Joe, precita todo esto.

01:01:12A sus órdenes, Sherry.

01:01:13El dolor decrece.

01:01:37Se acerca a la muerte.

01:01:39He de conseguir al niño.

01:01:45Es cierto.

01:01:46Uno acaba cogido a los barrotes.

01:01:51¿Has llamado a mi abogado?

01:01:54No.

01:01:55He llamado a Matilda.

01:01:56¿La única llamada que podías hacer la gastas en una bruja?

01:02:04Sí, que puede ayudarnos, ¿de acuerdo más?

01:02:07Quisiera salir de esta pesadilla.

01:02:09Así, que ligerito estás ahora, ¿verdad?

01:02:14Eso es.

01:02:14Mira qué bien.

01:02:15Sequito y limpio.

01:02:17Eso es.

01:02:18Vamos.

01:02:19No llores, cariño.

01:02:21No llores.

01:02:22Así.

01:02:24Así.

01:02:25Quietecito.

01:02:26Eso es.

01:02:27¿Estás bien?

01:02:55Joe, ¿estás bien?

01:03:02¿Cocú?

01:03:03¿Cocú?

01:03:04¡Oh!

01:03:05¡No!

01:03:06Vamos.

01:03:06No llores.

01:03:07¡Dámelo!

01:03:08Esto no es para que juegues.

01:03:10Mira, mira.

01:03:11Mira.

01:03:11¿No te gusta?

01:03:13¿A que es mucho más bonita?

01:03:14Eso es.

01:03:15Vamos.

01:03:16Así.

01:03:17Cariño, no llores.

01:03:19Así no llores.

01:03:20¿Qué?

01:03:25He hecho café.

01:03:32Calis.

01:03:37Calis.

01:03:39¿Dónde estás?

01:03:41¿Quién es el más mono de los dos?

01:03:56¿Dónde está el bebé?

01:04:06Díselo a Rampels.

01:04:09Cuéntaselo a Rampels, Tilskin.

01:04:11¿Quién hay ahí?

01:04:12¿Qué está pasando?

01:04:15¡Manos arriba!

01:04:16¡Manos arriba o disparo!

01:04:20¡Manos arriba!

01:04:22¿Has visto al bebé?

01:04:25¿Dónde está el bebé?

01:04:32¡Socorro!

01:04:33¡Socorro!

01:04:34¡Hay alguien a ir!

01:04:41Es una emergencia.

01:04:42Es una llamada de socorro.

01:04:46¡Mi bebé, auxilio!

01:04:50Me toca a mí.

01:04:53¡Nadie me oye!

01:04:54¡Necesitamos ayuda!

01:04:55Magia.

01:04:58¡Ayúdenos!

01:04:59¡Estamos enterrados!

01:05:00¡Llamada de socorro!

01:05:01¡Alguien me oye!

01:05:07¿Oigo a un bebé que llora?

01:05:10¡Ah, sí!

01:05:13Me parece que sí.

01:05:15¡Sóquenos de aquí!

01:05:18¡Llamada de socorro!

01:05:21¡No se mueva!

01:05:22¡Manos arriba!

01:05:24¡Alto!

01:05:27Es ese millón, ¿eh?

01:05:32¡Por favor!

01:05:34¡Ayuda!

01:05:35¡No nos oyen!

01:05:35¡Estamos encerrados!

01:05:36¡Mira quién soy!

01:05:56¡Tranquilo!

01:05:58¡No!

01:05:59¡No llores!

01:06:00¡No llores!

01:06:01¡Ya sé!

01:06:03¡Ya sé!

01:06:05¡Duérmete, pequeño!

01:06:08¡Duérmete ya!

01:06:10¡O venga el coco y te comerá!

01:06:14¡No!

01:06:16¡Se ha llevado eso!

01:06:17¡Dime a mi bebé!

01:06:19¡No!

01:06:31Tienen que acabar con él.

01:06:33¡Lo mataré, Max!

01:06:44¡No sé cómo, pero lo haré!

01:06:46¡Johnny!

01:07:06¡Ven!

01:07:06¡Andando no lo encontraremos!

01:07:10¡Este tiene las llaves puestas!

01:07:11¡No sé, creo que nos hemos perdido!

01:07:40¿Qué más da?

01:07:42¿Oyes qué ruido tan raro hace este motor?

01:07:46No.

01:07:47No es el motor.

01:07:48Parece que viene de aquí atrás.

01:07:52¡Dios mío!

01:07:53¡Matilda!

01:07:53¿Eso es Matilda?

01:07:55Buscad al niño.

01:07:56¡Despierta, Matilda!

01:07:57¡Despierta!

01:07:58¡Venga!

01:07:58¡Despierta!

01:07:59¡Despierta!

01:08:00¡Venga!

01:08:02¿Por qué quiere a mi pequeño?

01:08:04¿A dónde se dirige?

01:08:05Cuando una bruja te diga que no compres algo, hazle caso.

01:08:08Matilda, ¿qué demonios pasa?

01:08:10Rampel Stiltskin no tiene alma, por eso roba niños.

01:08:13¿Quiere el alma de Johnny?

01:08:14¿Para qué se roba un alma?

01:08:16Si no recuerdo mal.

01:08:17Si no recuerdo mal.

01:08:19Usted es una bruja, se supone que sabe de estas cosas.

01:08:21Es una leyenda imbécil.

01:08:22Mi mente no está tan despierta como antes.

01:08:32Tranquilo, ya sé.

01:08:33Quieres a tu mamá, ¿verdad?

01:08:35Ahora verás a tu mamá.

01:08:39No, no, escucha.

01:08:40Escucha, concéntrate.

01:08:41Piensa.

01:08:41Antes del amanecer, unos brazos de madre, en una tumba.

01:08:49¿Cómo le detenemos?

01:08:51Fuego y bálago.

01:08:54¡No!

01:08:56¿Bálago?

01:08:57¿Qué es bálago?

01:08:58Paja, querida.

01:09:00Simplemente paja.

01:09:02¿Cuánto falta para el alba?

01:09:03Se acabó, bruja.

01:09:09Ahora morirás.

01:09:23¿Pero qué hace?

01:09:25¡Dios mío!

01:09:25No veo nada.

01:09:27¿Qué hace?

01:09:28¡Está loca!

01:09:29¡No ocurre!

01:09:33¿Qué le ocurre?

01:09:48¡Se está muriendo!

01:09:50¡Dejadme!

01:09:51¡Salvad al niño!

01:09:53¡Hay un canto!

01:09:55¡Como en el cuento!

01:09:58¡Debe repetir el canto!

01:10:00¡Tres veces!

01:10:01¡Oh, oh, oh!

01:10:18¡Ah!

01:10:19Ha dicho algo de una tumba.

01:10:21Espera.

01:10:22A ver.

01:10:22¡Mira, mira, mira!

01:10:23¡Hay un cementerio en la cima de Pig Mountain!

01:10:25¡Ah!

01:10:28Ahora, a la tumba.

01:10:33¿Qué ha dicho de los brazos de una madre?

01:10:39Ha dicho que el niño ha de estar en los brazos de su madre.

01:10:43Tú estás aquí.

01:10:47Claro.

01:10:49Claro, estoy aquí.

01:10:51Soy su madre y no estoy allí.

01:10:52No tienes de qué preocuparte.

01:11:00Rápido, Dora, rápido.

01:11:02No queda mucho tiempo para que salga el sol.

01:11:04¡Qué madre tan entregada!

01:11:09En los amorosos brazos de una madre.

01:11:12¡Mira, hijo!

01:11:16No llores, pequeño.

01:11:18Pronto tendré tu alma.

01:11:20¡Ah!

01:11:21¡Ah!

01:11:22¡Sí!

01:11:25¡Ah!

01:11:29Poderes de la oscuridad, lanzad el hechizo que me libere para toda la eternidad!

01:11:35¡Ah!

01:11:36¡Ah!

01:11:44¡Ah!

01:11:46Calla, infante.

01:11:48Mi destino se acerca.

01:11:50Muy pronto dejarás de ser.

01:11:53¡No! ¡Ahora no!

01:12:07¡No podrán detenerme!

01:12:23¡Ahora ya!

01:12:32¡Viewer!

01:12:38¡Que sea bebé morir!

01:12:45¡No me has ocurren, dime!

01:12:53¡Un buen engendro agusanado!

01:13:03¡Johnny! ¡Johnny!

01:13:07Polvos mágicos dorados, no dejéis avanzar a esos pesados.

01:13:12¡Johnny!

01:13:16¡Oh, tu pobre bebé!

01:13:21¡Johnny!

01:13:24¡Un trato, es un trato!

01:13:25¡No!

01:13:29¡No vuelve a darme!

01:13:31¡Vamos! ¡Vamos!

01:13:32¡No! ¡No!

01:13:46¡Mi niño! ¡Yo puedo abandonarle!

01:13:48¡Joder, conmigo! ¡Tengo una idea!

01:13:50¡Vamos! ¡Date prisa!

01:14:04¡Por aquí! ¡Lo he visto! ¡Cree que funcionará!

01:14:07Shelley, ¿recuerdas lo que ha dicho Matilda sobre fuego y paja?

01:14:12Pues si el cuento es verdad, lo único que hemos de hacer es ponerlo en práctica.

01:14:17Repetir el canto antes del amanecer y salvaremos a tu hijo.

01:14:21Aunque no sabemos cuál es el canto.

01:14:27Su nombre.

01:14:30Está en el cuento, Max.

01:14:32La madre tenía que adivinar el nombre.

01:14:34No llores, tío, no llores más.

01:14:40Tu alma esta noche mía será.

01:14:43Mi nombre, mami, nunca sabrá.

01:14:46Y así en mi juego no triunfará.

01:14:48No llores.

01:14:49No llores, tío, no llores más.

01:14:49Tu alma esta noche.

01:14:50¡No llores, tío, no llores más!

01:14:52No llores, tío, no llores más!

01:14:53¡No llores!

01:14:53Y así en mi juego no triunfará.

01:14:54¡No llores, tío, no llores más!

01:14:55¡No llores!

01:14:56¡No llores más!

01:14:56¡No llores!

01:14:58Duerme tranquilo

01:15:25Y al amanecer tendré tu alma

01:15:28Y al amanecer tendré tu alma

01:15:58Y al amanecer tendré tu alma

01:16:05Se ha rendido el dragón

01:16:29que escupe fuego

01:16:30Qué pena

01:16:32No, no, no, no

01:16:47Sí

01:16:50No, está vivo

01:16:52Bálago

01:16:55Bálago en fuego

01:16:57¿Qué dices ahora?

01:16:59A ver, ¿quién gana?

01:17:02No, no, no

01:17:07Rampelpelotas, ¿a dónde vas?

01:17:17¿Aplantas a una exploradora?

01:17:19¿No prefieres sentarte?

01:17:20No

01:17:20¿Qué dices?

01:17:22Aplausos

01:17:23Aplausos

01:17:24¡Ahhh!

01:17:54¡Vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ahhh!

01:18:24¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

01:18:33¡Vamos!

01:18:35¡Vamos!

01:18:38¡Vamos!

01:18:43¿Dónde está Johnny?

01:18:45¡Max, dónde está mi hijo?

01:18:46¡No lo sé!

01:18:47¡Él sabe dónde está mi hijo!

01:18:49¿Dónde está mi hijo?

01:18:52¿Dónde demonios está mi hijo, cerdo?

01:18:58Está tostado.

01:19:01¡Shelley!

01:19:02Nunca encontrarás a tu hijo, Buda.

01:19:12¿Dónde está mi hijo?

01:19:13¿Tendrás que matarme para saberlo?

01:19:30¿Dónde está?

01:19:33Tu bebé se ha ido.

01:19:39Ni hablar.

01:19:40Vas a quemarte en el infierno.

01:19:47Rampelstiltskin.

01:19:51Rampelstiltskin.

01:19:56¡Rampelstiltskin!

01:19:56¡Johnny!

01:20:18¡Está aquí!

01:20:19¡Por aquí!

01:20:19¡Dios mío!

01:20:23¡Dios mío!

01:20:24¡Está aquí!

01:20:27¡Oh, tranquilo!

01:20:29¡Mi niño!

01:20:32¡La cariño!

01:20:33¡Mi niño!

01:20:35¡Te quiero tanto!

01:20:37¡Oh, tranquilo!

01:20:46Max, estás llorando.

01:20:47¿Qué?

01:20:48No, es que...

01:20:50Me ha entrado polvo.

01:20:51Claro.

01:20:51A ver si aún me funciona el brazo.

01:21:04El demonio corre a la tercera base.

01:21:06Berman en posición derecha, retrocede y lanza sobre la raya.

01:21:10¡Y Rampelstiltskin queda fuera!

01:21:19¡Ja, ja, ja!

01:21:38Bueno.

01:21:38Te has portado como un verdadero héroe.

01:21:43Es el final de una brillante carrera.

01:21:45¿Sí?

01:21:46Creo que se te ha acabado lo de hacer el gilipollas.

01:21:48Y...

01:21:50¿Querrías ver una película con un ex gilipollas?

01:21:56Siempre que no sea un cuento.

01:21:59Había pensado en un documental o algo así.

01:22:05No he tenido al niño en mis brazos.

01:22:08¿Podrías dejármelo?

01:22:11Creo que entre él y yo hay un vínculo.

01:22:13Fíjate en cómo me mira.

01:22:15¿Eso es amor o has de cambiarle el pañal?

01:22:18Fíjate en cómo se ha acabado lo de hacer el gilipollas.

01:22:24Tres años después.

01:22:38Mira esto.

01:22:39Mamá, mamá, mira qué ha encontrado.

01:22:57Mamá, mira qué ha encontrado en la orilla.

01:23:01Mira qué colores tan bonitos.

01:23:03Sí, son bonitos.

01:23:06¿Me la puedo llevar a casa?

01:23:09Claro, es muy interesante.

01:23:12Puedes quedártela.

01:23:33¡Gracias!

01:23:34¡Gracias!

01:23:35¡Gracias!

01:23:36¡Gracias!

01:23:37¡Gracias!

01:24:07¡Gracias!

01:24:37¡Gracias!

01:25:07¡Gracias!

01:25:37¡Gracias!

01:26:07¡Gracias!

01:26:37¡Gracias!

01:27:07¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada