- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La última ciudad
00:00:29La ciudad aún sigue intacta
00:00:30El único hogar que queda
00:00:32De lo que dejó la civilización
00:00:34De la nueva tierra
00:00:35El resto de la sociedad
00:00:43Ha sido exterminada
00:00:44Por la rebelión robótica del 33
00:00:46Cuando millones de robots
00:00:56Se rebelaron contra sus creadores
00:00:57El caos que causaron
00:00:59Provocó una radiación
00:01:01Muchísimo más mortal
00:01:02Que cualquier guerra nuclear conocida
00:01:04El mundo había sido aniquilado
00:01:13Por el holocausto robot
00:01:16El mundo había sido aniquilado
00:01:20El mundo había sido aniquilado
00:01:26El mundo había sido aniquilado
00:01:28El mundo había sido aniquilado
00:01:29Por las cuales laICK
00:01:33¡Gracias por ver el video!
00:02:03¡Gracias por ver el video!
00:02:33¡Gracias por ver el video!
00:03:03¡Gracias por ver el video!
00:03:33¡Gracias por ver el video!
00:04:03¡Gracias por ver el video!
00:04:33¡Gracias por ver el video!
00:05:03Cada mes, el amo oscuro envía un robot centinela a cada campamento de trabajo de la ciudad
00:05:10para hacer que los dos esclavos del aire más fuertes luchen entre ellos.
00:05:14¿El amo oscuro?
00:05:15El gobernador de todos los esclavos del aire.
00:05:17Sus hombres abastecen la central de energía.
00:05:21La central limpia la atmósfera para que los trabajadores puedan continuar manteniendo la central de energía.
00:05:28¿Y tú?
00:05:29Yo no soy más que un pobre robot libre, señor.
00:05:33Los campamentos de los esclavos del aire son mi única fuente de ingresos.
00:05:40robo lo que puedo y a quien puedo para pagar el mantenimiento de mis partes mecánicas.
00:05:45¿Cuál es el objetivo de estos combates?
00:05:52¿Cuál es el objetivo de estos combates?
00:05:55Los dos esclavos del aire más poderosos deben luchar hasta que uno de ellos muera.
00:06:01Y luego el robot centinela lleva al ganador a la central de energía para su recompensa.
00:06:06Pero dicen que lo que de verdad pasa es que destruyen al ganador.
00:06:12¿Que lo destruyen?
00:06:14Sí.
00:06:16De ese modo el amo oscuro puede controlar que no haya líderes fuertes entre los esclavos capaces de iniciar una rebelión.
00:06:25La central de energía.
00:06:26¿Qué te inquieta, Valeria?
00:06:38Algo va mal.
00:06:40Lo presiento.
00:06:41Ve al cristal.
00:06:47¿Es el anfiteatro?
00:06:50Sí, amo oscuro.
00:06:51¿Qué ves?
00:06:52No, es nuestro hermano.
00:07:20La lucha es justa.
00:07:22No, es nuestro hermano.
00:07:25Mátalo.
00:07:28Basta.
00:07:29No es un combate, es un asesinato.
00:07:34Interfiere otra vez.
00:07:37Y apuntaré más arriba.
00:07:40Tranquila, hija.
00:07:41No tenemos armas.
00:07:44Cojámoslas.
00:07:46No hay ganador.
00:07:47No hay ganador.
00:07:49No hay ganador.
00:07:50No hay ganador.
00:07:51¡No hay ganador!
00:08:12Valaria.
00:08:13¿Sí? ¿A Moscuro?
00:08:15Ya sabes lo que hay que hacer.
00:08:17Sí, a Moscuro.
00:08:21No, no, no, no, no.
00:08:31Finge que estás como los demás.
00:08:33¡Padre!
00:08:34Haz lo que digo.
00:08:41¿Quién sigue en pie ante el poder de la central de energía?
00:08:44Restaura la atmósfera y me identificaré de inmediato.
00:08:48No, Torque.
00:08:50Quieto.
00:08:53Restaura la atmósfera.
00:08:56De acuerdo.
00:09:10Ha hecho falta que recuerde a todos quién está al mando.
00:09:14¿Y qué sucede cuando se desobedece al amo oscuro?
00:09:16A todos menos a uno.
00:09:18Y nos ocuparemos de él.
00:09:20Pero por ahora, Torque destruye a ambos luchadores.
00:09:23Refúgiate entre la gente y sálvate.
00:09:35No, mi lugar está contigo.
00:09:36Dija, haz lo que te digo. No voy a protegerte siempre.
00:09:38Hazlo. ¡Ahora!
00:09:39Estás ciego, papá. Necesitas protección.
00:09:42Dija, ya.
00:09:51Y ahora dime, anciano, ¿quién eres tú?
00:09:55Soy un simple hombre, amo oscuro.
00:09:58Un hombre que claramente no está a la altura de tus poderes.
00:10:01Y aún así respiras el aire envenenado.
00:10:04No tengo ninguna explicación.
00:10:06Tal vez una visita a la central de energía te haga hablar un poco más.
00:10:11Torque, llévatelo.
00:10:12¿Quién eres tú para alejarme de mi padre?
00:10:26Se llama Neo. Viene de tierras inhóspitas más allá de la ciudad.
00:10:40¿Eres inmune al aire venenoso?
00:10:42Puede vivir en cualquier lugar de la nueva tierra.
00:10:45¿Por qué hemos de escuchar a un robot en vez de a un hombre?
00:10:49Me habla a mí telepáticamente.
00:10:52Se dirigirá a ti cuando estés seguro de que estás de su parte.
00:10:56Si quiere derrotar al amo oscuro, estaremos de su parte.
00:11:00¿Y tú?
00:11:01Mi padre está en peligro. ¿Qué quieres que haga?
00:11:05Cuando el aire se detuvo, ¿por qué tampoco te afectó?
00:11:10Mi padre es científico y ha creado un pequeño aparato
00:11:14que trastorna el control de la atmósfera del amo oscuro.
00:11:18Solo ha tenido tiempo de crear uno para él y otro para mí
00:11:21antes de que se lo llevaran.
00:11:30En esos campos de trabajo hay algo llamado régimen subterráneo.
00:11:34Hay muchas salas ocultas.
00:11:36Él instaló su puesto en una de esas salas.
00:11:39Ahora que el artefacto había sido perfeccionado,
00:11:41dijo que todos podríamos tener uno en muy pocos días.
00:11:45¿Funcionaría en los páramos también?
00:11:46Sí.
00:11:48Me ha enviado las sociedades rebeldes de lo que vosotros llamáis los páramos.
00:11:52Estamos organizando un ejército para acabar con el amo oscuro
00:11:56y sus tropas de la central de energía.
00:11:58Si juras lealtad a Neo, él irá a la central de energía y rescatará a tu científico.
00:12:05¿Entonces tu tribu es una especie de raza híbrida?
00:12:11Podría decirse así.
00:12:14Somos más cada día.
00:12:17Ahora que conoces el artilugio de mi padre,
00:12:20nos necesitas como nosotros a ti.
00:12:23No necesitamos ese aparato.
00:12:26Vosotros sí.
00:12:28Pero un ejército de esclavos del aire,
00:12:30que en realidad ya no son esclavos,
00:12:32nos ayudaría a todos.
00:12:33¿Cómo?
00:12:35Estoy buscando a un amigo.
00:12:38Creo que está en la central de energía.
00:12:40Juntos iremos hasta allí
00:12:42y recuperaremos el control de la última ciudad
00:12:45y de la nueva tierra.
00:12:47Y así fue como el nuevo grupo de rebeldes se puso en marcha
00:12:54hacia la central de energía.
00:12:56Un peligroso camino a través de páramos desolados.
00:12:59La Trompet네요
00:13:00Encontrwife
00:13:01Encontrwife
00:13:02Sonido
00:13:03Encontrwife
00:13:04No, no, no, no.
00:13:34No, no, no, no.
00:14:04¡Mirad esto!
00:14:34No uséis las armas.
00:14:36¿Quién es esta mujer que camina por la zona fémina con escoria masculina?
00:14:40La chica está con nosotros.
00:14:41Hablo con la mujer.
00:14:42Voy con ellos en una misión para salvar a mi padre.
00:14:45¿A otro hombre? ¿No tienes principios?
00:14:48Quiero a mi padre. Y han prometido salvarle.
00:14:51Ningún hombre es de confianza.
00:14:53¿Y cómo puede sobrevivir tu tribu?
00:14:55Usamos a los hombres para crear a futuras guerreros mujeres.
00:14:59Luego nos deshacemos de ellos.
00:15:01Mira, es el último hombre que se introdujo en nuestro territorio.
00:15:05Se ha relacionado con todas las mujeres que estaban listas para concedir y ahora morirá.
00:15:10¿Y él no tiene nada que decir?
00:15:12Lo primero que hacemos cuando encontramos a un hombre es quitarle la lengua.
00:15:17Habláis demasiado.
00:15:18¡Puta cobarde!
00:15:20Yo en tu lugar me detendría.
00:15:22¿Por qué? ¿Qué importa la vida de un miserable hombre enclenque?
00:15:26Tal vez nada.
00:15:28Pero hay un láser que apunta a tu cabeza.
00:15:33¿Cómo sé que no me mientes?
00:15:34Solo hay un modo de averiguarlo, ¿no crees?
00:15:37¿Qué queréis?
00:15:38Una oportunidad de lucha justa.
00:15:41Un cuchillo esclavado en el suelo.
00:15:43Y el combate de los guerreros comienza.
00:15:48¡Mátale!
00:15:52¡Venga, vamos!
00:15:53¡Mata a ese hombre!
00:15:54¡Mátale!
00:15:55¡Eso es!
00:15:57¡Dale!
00:15:58¡Córtale a pedazos!
00:15:59¡Sí!
00:15:59¡Destrózalo!
00:16:01¡Vamos!
00:16:02¡Mátalo!
00:16:03¡Cuidado!
00:16:04¡Venga, venga!
00:16:05¡Ahora sí!
00:16:06¡Venga, venga!
00:16:07¡No puedes con él!
00:16:11¡Córtale el cuello!
00:16:12¡Eso es ¡córtale el cuello!
00:16:14¡No!
00:16:18¡Vamos, vamos!
00:16:19¡Vamos!
00:16:21¡Tú puedes!
00:16:22¡Manta!
00:16:23¡Cuidado!
00:16:25Ya está bien.
00:16:28Según las normas de la tribu, te pertenezco.
00:16:31Haz lo que debas conmigo.
00:16:33¿Y tú qué sugieres?
00:16:34¡Mátame!
00:16:35Porque si tengo la oportunidad, os mataré.
00:16:38¿Y por qué debería matarte?
00:16:39Tu gente es como yo, ¿verdad?
00:16:41¿A qué te refieres?
00:16:43Podéis respirar el aire.
00:16:44¿Del amo oscuro?
00:16:45No le tememos.
00:16:47Envía robots para domesticarnos, pero nos convertimos en chatarra.
00:16:52Tus antepasados vienen de los páramos.
00:16:54No tenemos historia.
00:16:56Siempre hemos estado aquí.
00:16:57¿Hay más gente que puede vivir sin el artefacto?
00:17:00Solo las mujeres de Naila.
00:17:02Hemos oído historias de ellas.
00:17:05Podéis ayudarnos a ir a la central de energía.
00:17:07Sé dónde está.
00:17:09Entonces nos llevarás.
00:17:11Si ese es tu deseo, pero cuando haya pagado mi deuda, te mataré.
00:17:16Si vives lo suficiente.
00:17:19Libera al mudo.
00:17:20Vendrá con nosotros.
00:17:21¿Kai?
00:17:22¿De qué utilidad puede sernos?
00:17:23Quizás de ninguna.
00:17:25A veces la gente se ayuda sin más motivo que por caridad humana.
00:17:28Hombres.
00:17:29No sirven para nada y están locos.
00:17:31En lo más profundo de la central de energía se encuentra la máquina del placer.
00:17:47Una recompensa para aquellos que sirven fielmente al amo oscuro.
00:17:51No sirven para nada.
00:18:21No sirven para nada.
00:18:51No sirven para nada.
00:19:21No sirven para nada.
00:19:22No sirven para nada.
00:19:27No sirven para nada.
00:19:28No sirven para nada.
00:19:36Valaria.
00:19:37A moscuro.
00:19:38Yo...
00:19:39La máquina del placer se usa como recompensa, no como hábito.
00:19:43Sí.
00:19:43A moscuro.
00:19:44Será mejor que no te olvides de ello.
00:19:47Esta discusión ha acabado.
00:19:49Hay otros asuntos de los que ocuparse.
00:19:58Torque y los otros perros guardianes te traen a un nuevo sujeto para interrogar.
00:20:03Sí, amo oscuro.
00:20:14Torque, ya puedes liberar a este hombre.
00:20:18No hay motivo para que esté incómodo.
00:20:38¿No estás mejor así?
00:20:39Sí, será mucho mejor para todos si cooperas.
00:20:47¿Me has entendido?
00:20:50Eres insensible a nuestro control atmosférico.
00:20:55¿Por qué?
00:20:59Tu estancia con nosotros puede ser muy placentera si decides colaborar.
00:21:05Por otra parte, podría mostrarte clases de dolor.
00:21:09Porque van más allá de tu imaginación.
00:21:13La elección es tuya.
00:21:17No tengo respuestas para ti.
00:21:20¿Qué pena?
00:21:22Se me agota la paciencia, Valaria.
00:21:26Torque, llévalo al cristal.
00:21:27En el cristal, Jorn puede ver que el amo oscuro es consciente de todos los movimientos de los rebeldes.
00:21:44Esa es tu hija, ¿verdad que sí?
00:21:53Sería una lástima que tuviera que perder la vida por culpa de tu silencio.
00:22:00No tengo nada que decir.
00:22:03Mi hija lo habría querido así.
00:22:04Entonces, tu hija es incluso más estúpida que tú.
00:22:10Torque, llévalo a la sala de interrogatorios.
00:22:19Veremos cuánto tiempo puede seguir guardándose sus secretos para él.
00:22:25Tu trabajo es conseguirlo tú, Valaria.
00:22:27Sí, amo oscuro.
00:22:29Y la máquina del placer te espera.
00:22:31Sí, amo oscuro.
00:22:41Aquí.
00:22:42¿Qué es?
00:22:44Las cavernas empiezan aquí.
00:22:46¿Cavernas?
00:22:47Debemos llegar a la central de energía por debajo.
00:22:51El amo oscuro tiene modos de controlar nuestro avance si continuamos por la superficie.
00:22:56Vamos.
00:23:02Los mutantes continúan siguiendo a los rebeldes, aunque han entrado en las cavernas subterráneas.
00:23:15Ahora debemos estar callados.
00:23:17¿Por qué?
00:23:18Gusanos residuales.
00:23:20¿Qué?
00:23:21Gusanos residuales.
00:23:22Criatura de por hombres que debemos esquivar.
00:23:25Están ciegos, pero siguen a sus presas escuchándolas.
00:23:28¡Humanos!
00:23:29¡Comen humanos!
00:23:36Este es unido.
00:23:38Si llegamos al otro lado, estaremos a salvo.
00:23:41¿A salvo?
00:23:42No lo conseguiremos.
00:23:44¿Qué clase de mujer eres?
00:23:45¿No tienes espíritu de lucha?
00:23:47Ya basta.
00:23:48Veamos cuántos hay.
00:24:01¿Cómo vamos a hacerlo?
00:24:03Si tuviéramos un cebo para distraerlos mientras los demás avanzan.
00:24:08Pero sea quien sea, le atacarán los gusanos.
00:24:11Nadie sería tan tonto como para ofrecerse voluntario.
00:24:30Solo hay una forma.
00:24:31¿Cuál?
00:24:33Les hacemos picadillo.
00:24:34Sí.
00:24:35¿Listos?
00:24:38Vamos.
00:24:39Vamos.
00:24:39Gusanos estúpidos.
00:25:05Ya no soy humano.
00:25:11Me debes una, mujer.
00:25:16Saldo rápido mis deudas.
00:25:18¿Cómo me he metido en este lío?
00:25:24Déjame en paz.
00:25:25Me ha salvado una segunda vez.
00:25:39Ahora podéis ser amigos.
00:25:41Nunca.
00:25:42No debo lealtad a ningún hombre.
00:25:44No te he pedido lealtad.
00:25:46Solo que nos ayudes a llegar a nuestro destino.
00:25:49Más allá, hay un oasis.
00:25:53Podemos descansar.
00:25:55Un descanso.
00:25:57Lo que yo necesito es una puesta a punto.
00:26:09Mirad toda esta agua.
00:26:11Seguro que oxidan mis microcircuitos.
00:26:13¿Qué hay ahí abajo?
00:26:28No quiero saberlo.
00:26:36Nuestros visitantes continúan su viaje hacia nosotros.
00:26:39Los rebeldes aún están vivos.
00:26:42Deben de ser inmunes también.
00:26:44Tal vez.
00:26:45No importa.
00:26:46Es mejor que sigan con vida.
00:26:48¿Mejor?
00:26:49Sí.
00:26:50Podemos usar la vida de la chica para que confiesen.
00:26:56No hay nada por lo que temer.
00:26:59Morirán ante la fuerza de nuestros robots.
00:27:02¿Ya lo has olvidado?
00:27:03Esa mujer guerrera ha destruido a un gran número de nuestras mejores unidades.
00:27:10Tal vez sea el momento de enviar a Torque.
00:27:14Has tomado la decisión correcta, Valaria.
00:27:18Hazlo.
00:27:24¿Te ha revelado el hombre alguna cosa?
00:27:27No.
00:27:28Su voluntad es fuerte.
00:27:31¿Qué poder has usado?
00:27:32Le hemos dado dos descargas eléctricas de nivel 7.
00:27:38¿7?
00:27:39Pues sí que ha aguantado.
00:27:42Que sea el nivel 9.
00:27:51Revívelo.
00:27:52Lo necesito despierto.
00:27:53¿Cómo puedes respirar aire tóxico?
00:28:07No me dejas otra opción.
00:28:10Torque sal de la central de energía e intercepta al grupo que se aproxima.
00:28:14Y cuando los tengas, lo primero que has de hacer es matar a la chica.
00:28:21¿Has entendido?
00:28:22Sí.
00:28:24¿Lo has entendido tú, anciano?
00:28:27Tu hija va a ser aniquilada.
00:28:29Jamás la volverás a ver.
00:28:31Y ahora, ¿no quieres decirme nada?
00:28:38Muy bien.
00:28:40Torque, vete.
00:28:47Has firmado la sentencia de muerte de tu propia hija.
00:28:51La herida está infectada.
00:29:00¿Qué hacemos?
00:29:01¡No!
00:29:09¡No!
00:29:10¡No!
00:29:28¡Maldita, se lea justo ahora!
00:29:36¡Ah!
00:29:37¡Ah!
00:29:40¡Suéltame fuera de aquí!
00:30:10¡Es un campo de fuerza! ¡Mi único poder como robot libre!
00:30:19¡Deprisa! ¡Sólo dura 30 segundos!
00:30:33Todavía no es demasiado tarde para salvar a tu hija.
00:30:38Puede que sea inmune al aire venenoso, pero dudo muchísimo que sea inmune al arma de un robot centinela.
00:30:46La vida de Dilla es libre, como la mía.
00:30:50¿Qué significa eso?
00:30:52Dilla nos preferiría a los dos muertos antes que cumplir tus órdenes.
00:30:57¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
00:30:59Has de saber que no voy simplemente a matarte, voy a hacerte pasar por las peores torturas del mundo.
00:31:08Cuando sepas de qué se trata, me suplicarás para decirme lo que quiero saber.
00:31:14Nada que puedas hacerme me hará decirte lo que quieres que te diga.
00:31:18Eres un hombre fuerte, eso lo reconozco.
00:31:23Nadie ha soportado la sala de interrogatorios tanto tiempo como tú, ¿sabes?
00:31:28Yo no tengo miedo a la muerte.
00:31:31¿Y qué hay de Dilla?
00:31:33Supón que Torque la trae a la central de energía y la hacemos pasar por lo que tú has soportado.
00:31:39Primero tendréis que atraparla, ¿no crees?
00:31:42Sí, eso es cierto, ¿verdad?
00:32:01Cerca de la entrada de la central de energía, los rebeldes afrontan otro ejemplo de crueltad del amo oscuro.
00:32:12Cerca de la entrada de la central de energía, los rebeldes afrontan otro ejemplo de crueltad del amo oscuro.
00:32:33Son los ganadores de los combates de los esclavos del aire.
00:32:36¡Este es el hombre que Neo estaba buscando! ¡Era su padre!
00:32:40Este es el hombre que Neo estaba buscando.
00:32:57Era su padre.
00:33:10¿No tienes la sensación de que tu hija no es tan fuerte como crees que es?
00:33:25Dilla puede cuidar de ella misma.
00:33:29Y yo también.
00:33:31¿De verdad?
00:33:32Tal vez haya llegado el momento de que veas lo que le espera.
00:33:44Contempla al amo oscuro.
00:33:46Y entonces Jorn vio cara a cara al ser conocido como el amo oscuro.
00:34:07Jorn vio cara al amo.
00:34:37¡Alto!
00:34:52¿Qué ocurre?
00:34:54Nos observan.
00:34:56Nos observan desde el principio.
00:34:58Cierto.
00:35:00Pueden verlo todo desde la central de energía.
00:35:03Entonces no podemos pillarles por sorpresa.
00:35:06Si saben que estamos aquí, debemos doblar las precauciones.
00:35:30Nunca he llegado tan lejos.
00:35:33Lo que hay aquí lo desconozco.
00:35:34Estamos en...
00:35:37¿Dónde?
00:35:38Nada, nada.
00:35:40Clayton, ¿qué ibas a decir?
00:35:43Esto se llama la Cámara de Seguridad de las Bestias.
00:35:46¿Por qué?
00:35:47El Amo Oscuro tiene una serie de trampas para atrapar a aquellos que quieren adentrarse en su dominio.
00:35:55¿Qué tipo de trampas?
00:35:57No lo sé.
00:35:59Mi placa de microchips no contiene esa información.
00:36:03Genial, vamos a pasar por un campo de minas.
00:36:06Eso me temo.
00:36:08No podemos quedarnos aquí.
00:36:09Vamos.
00:36:11De acuerdo.
00:36:12Nos movemos.
00:36:14Pero no os separéis.
00:36:15En el anfiteatro, los esclavos del aire trabajan para alimentar la fuente de poder del Amo Oscuro.
00:36:32¿Vamos a ser esclavos siempre?
00:36:40El guerrero y los demás llevan fuera un día.
00:36:43Sabemos que nunca los volveremos a ver.
00:36:45Están muertos.
00:36:46¿Y qué quieres que hagamos?
00:36:48Cada vez que intentamos escapar, el Amo Oscuro quita el aire que respiramos.
00:36:53Nos está viendo.
00:36:58Korda, todos escuchad.
00:37:01Si no alimentamos la central, el Amo Oscuro no tendrá poder para controlarnos.
00:37:05¿Estás loco?
00:37:07El Amo Oscuro oye todo lo que dices.
00:37:09Korda, hazme caso.
00:37:11Tengo un plan.
00:37:13Si el guerrero y Dija aún viven, el Amo Oscuro estará vigilándoles a ellos, no a nosotros.
00:37:18¿Y qué?
00:37:19Pues, haremos como que llevamos combustible a las máquinas.
00:37:23Si el poder del Amo Oscuro nos observa, verá que estamos trabajando.
00:37:26¿Y?
00:37:27Y...
00:37:27En realidad, traeremos arena.
00:37:31Dísela a todos.
00:37:38¿Qué ves?
00:37:41Están en la cámara de las bestias.
00:37:44Es imposible que sobrevivan.
00:37:46¿Y qué hacen los esclavos?
00:37:48¿Y qué hacen los esclavos?
00:37:57Siguen trabajando, Amo Oscuro.
00:37:59Bien.
00:38:00Asegúrate de que Torque da la bienvenida a nuestros visitantes.
00:38:03Así lo haré.
00:38:04No, no, no, no, no.
00:38:34No, no, no, no, no, no, no.
00:39:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:34Su voluntad es poderosa, Valeria.
00:39:39Nadie es rival para tu fuerza, Amo Oscuro.
00:39:44Solo hay una manera de descubrirlo.
00:39:47¿Sí?
00:39:49Deja que se reúna conmigo.
00:40:04¿Cómo ha muerto este humano?
00:40:21¿No estamos solos en estos túneles?
00:40:24Tened listas las armas.
00:40:25Van a matarnos.
00:40:26No si estamos alerta.
00:40:28Vamos.
00:40:34¿Por qué matas a uno de los seres inferiores en lugar de a la chica?
00:40:55El sendero que han escogido para evitar el cuerpo
00:40:59ahora les lleva a la bestia de la telaraña.
00:41:02Bien hecho, Torque.
00:41:04Tu programa está más avanzado de lo que pensaba.
00:41:08¿Quieres que capture a la chica?
00:41:11No, ya no. Es demasiado tarde.
00:41:14La información que necesitamos la conseguirá el amo, Osculo.
00:41:18Se ha reunido con el padre de la chica.
00:41:21¿Y los otros?
00:41:23Si los ha llevado hacia la dirección correcta,
00:41:26no tenemos por qué preocuparnos más.
00:41:32¿Por qué estaba muerto ese mutante en frente de nosotros?
00:41:47¿Para un aviso?
00:41:49¿Un aviso?
00:41:50¿Un aviso?
00:41:52¿Por qué estaba muerto ese mutante en frente de nosotros?
00:41:53No lo entiendo.
00:41:57¿Por qué estaba muerto ese mutante en frente de nosotros?
00:41:59Era un aviso.
00:42:01¿Un aviso?
00:42:02Una señal para que no sigamos avanzando.
00:42:06¿Y quién dejaría esa señal?
00:42:09El amo oscuro.
00:42:10¿El amo oscuro?
00:42:11¿Por qué?
00:42:12Si quiere detenernos, solo ha de alterar la atmósfera.
00:42:16Tal vez sepa que somos inmunes.
00:42:18No todos.
00:42:20Tal vez no sepa eso.
00:42:21Espero que no.
00:42:22Kai no lo es, y yo tampoco.
00:42:24Bueno, el resto estamos bien.
00:42:26Y como sois hombres, ¿qué diablos importa?
00:42:28Tú eres el ser humano menos útil que he conocido.
00:42:35No hay tiempo para esto.
00:42:37¡Nio!
00:42:38¡Ayuda!
00:42:41Es la bestia.
00:42:42¿Qué?
00:42:44La bestia de la telaraña.
00:42:46Vamos, tenemos que salvarla de inmediato.
00:42:52Pronto si era de noche.
00:42:57Pronto será de noche, Ron.
00:43:24Lo sé, Gordla. Hay que continuar.
00:43:25Pero sabrán pronto que no hemos mantenido nuestra parte de la energía.
00:43:30El guerrero Dilla y los demás pueden estar vivos.
00:43:33Y eso qué bien nos hace.
00:43:34Si llegan a la central de energía, podrían ser más fuertes que el amo oscuro.
00:43:39¿Cómo?
00:43:40Él obtiene su energía de nuestro trabajo.
00:43:43Si no le damos energía, tendrían una oportunidad.
00:43:47¿Una oportunidad?
00:43:48Sí. Es la única esperanza que tenemos.
00:43:53De acuerdo.
00:43:55¿Esperamos a que pase la noche o atacamos ahora?
00:44:13Se hará de día muy pronto.
00:44:15Pero la central de energía no puede seguirnos por la noche.
00:44:20Con más razón para atacarles ahora.
00:44:23Duerme.
00:44:25No saben si aún seguimos con vida.
00:44:27Tiene razón.
00:44:29¿Por qué? ¿Porque es un hombre?
00:44:31No, porque tiene razón.
00:44:33Además, si dormimos unas cuantas horas, estaremos más alerta por la mañana.
00:44:37Desesperada.
00:44:38Un hombre te dice lo que debes hacer y le sigue sin cuestionarle.
00:44:41No sigo las órdenes de nadie.
00:44:43Pero Neo tiene sentido común.
00:44:45Como quieras.
00:44:46Si nos despertamos muertos, ya sabes quién tiene la culpa.
00:44:49¿Dónde está Bray?
00:45:20Se ha ido.
00:45:22Y su hermano me llamó cobarde.
00:45:25Ha ido a por ellos.
00:45:28¿Hace cuánto? ¿Lo sabéis?
00:45:31No.
00:45:32Ha ido a la central de energía.
00:45:36Vamos.
00:45:37Hay que seguirle.
00:45:38¿Has liberado al zángano de vigilancia?
00:45:47Sí, señora.
00:45:49Hacía mucho tiempo que estaba encerrado.
00:45:53De modo que debe de tener mucha hambre.
00:45:56Ve a los túneles y prepárate para exterminarlo.
00:45:59Pero, si es necesario, no quiero que ataque a la chica.
00:46:03Tiene que llegar viva.
00:46:05Sí, señora.
00:46:07Tiene que llegar a la chica.
00:46:16¡Gracias!
00:46:46¡Gracias!
00:47:16¡Gracias!
00:47:18¡Gracias!
00:47:24¿Cuánto tiempo van a tardar en descubrirnos?
00:47:28Tenemos que aguantar todo lo que podamos.
00:47:30Si el amo oscuro encuentra al guerrero y los demás, utilizará la fuente de energía para exterminarlos.
00:47:35Pero no lo ha hecho.
00:47:37Cada minuto que ellos sobreviven, el poder del amo oscuro disminuye.
00:47:41Esperemos que continúen su camino a salvo.
00:47:46¡Gracias!
00:47:58¡Silencio!
00:48:16¡Vaya!
00:48:18Han llegado a la cámara de la lanza.
00:48:22Estoy impresionada.
00:48:24No pueden acercarse más.
00:48:26¡Claro que no, amo oscuro!
00:48:28Si se acercan más, Valeria, me enfadaré mucho contigo.
00:48:34Amo oscuro, te aseguro que encontrarán la muerte.
00:48:37Excepto la chica.
00:48:38Por supuesto, amo. Te la entregaremos.
00:48:40Sí. Así ha de hacerse. O tendrás que responder ante mí. Y yo nunca olvido un error.
00:48:48No tienes nada que temer, amo oscuro.
00:48:50Lo sé. Pero tú sí.
00:49:00¡Bray!
00:49:02Está muerto.
00:49:14¡Bray!
00:49:15Está muerto.
00:49:16Está muerto.
00:49:17No siente nada.
00:49:20Está muerto.
00:49:22No siente nada.
00:49:42¡Vamos!
00:50:12Robots guardias, a vuestros puestos.
00:50:22¡Valaria!
00:50:25¡Valaria!
00:50:30¡Valaria!
00:50:33¡Valaria!
00:50:36¡Valaria!
00:50:39¡Valaria!
00:50:42¿Tengo que entender que me has fallado?
00:50:44No, amo oscuro. Solo han llegado a la puerta. Es imposible que puedan seguir.
00:50:50Esto te recordará cuál sería tu destino.
00:50:59Amo oscuro, te lo juro, no te fallaré. Por favor.
00:51:05Muy bien.
00:51:12Torque espera en la puerta.
00:51:20La chica será tuya, te lo prometo.
00:51:22Sí, será mía. O lo que te espera a ti será mucho peor que lo que tú le has hecho a los demás.
00:51:32¿Qué podemos hacer? La electricidad de la puerta nos impide pasar.
00:51:37Espera, yo sé qué hacer.
00:51:39Mis mecanismos operativos tienen el mismo tipo de energía que el campo de fuerza eléctrico.
00:51:48Puedo ajustar mis circuitos para conseguir un nivel igual que el de la electricidad de la puerta.
00:51:52¿A mí no me afectarán esas descargas?
00:51:55Pues no te quedes ahí, hombre metálico. Trabaja.
00:51:59Ya casi lo tengo.
00:52:15Creo que ya está. Me siento como un robot nuevo.
00:52:20Creo que ya está. Me siento como un robot nuevo.
00:52:27Yo iré delante.
00:52:30Debería haber una palanca al otro lado para poder abrir...
00:52:34¡Informe de mal funcionamiento!
00:52:38No soy más que un robot.
00:52:40¡Mal funcionamiento!
00:52:42¡Robot dañado! ¡Necesito reparación!
00:52:46¡Ya iré delante!
00:52:48¡Informe de mal funcionamiento!
00:52:50¡No soy más que un robot!
00:52:51¡Mal funcionamiento! ¡Robot dañado!
00:52:54¡Necesito reparación!
00:52:56¡Quietos! ¡Dejadme a mí!
00:52:58Yo iré delante.
00:52:59¡Informe de mal funcionamiento!
00:53:01¡No soy más que un robot!
00:53:03¡Mal funcionamiento! ¡Robot dañado!
00:53:06Yo iré delante.
00:53:08¡Informe de mal funcionamiento!
00:53:11¡No soy más que un robot!
00:53:13¡Robot dañado!
00:53:20¡Túmbadle en el suelo!
00:53:23Voy a tardar un rato.
00:53:24¡No soy más que un robot!
00:53:35La puerta de hierro
00:54:05La puerta de hierro
00:54:35Ve a los monitores principales e informame del nivel de energía del depósito acumulado por los esclavos del aire
00:54:41Sí, señora
00:54:44Ten cuidado, Madaria
00:54:47Los próximos movimientos que hagas serán los más importantes de tu vida
00:54:52Ya está
00:54:55¿Cómo te sientes, Cabeza Cubo?
00:54:58Vuelvo a funcionar a la perfección
00:55:00Estoy en deuda con vosotros
00:55:03¿Qué vamos a hacer ahora?
00:55:05No podremos atravesar esas puertas
00:55:07¿Explosivos?
00:55:08Eso nos ayudaría
00:55:09Permitidme
00:55:10¿Estás diciendo que he estado toqueteándote y podrías haber estallado en cualquier momento?
00:55:18Esto es completamente seguro sin un dispositivo de detonación
00:55:22¿Cómo funciona?
00:55:25Ayudadme a levantarme
00:55:26Los que veis ahí
00:55:51Refugiaos
00:55:52Cuidado
00:56:09Tu tiempo se acaba, Valeria
00:56:13Los guardias les detendrán
00:56:15Mira
00:56:16¿Qué les detendrá ahora, Valeria?
00:56:31Hay más robots guardias
00:56:33¿Y si los derrotan también?
00:56:37Hay un último obstáculo al que tendrán que enfrentarse
00:56:41Ahora
00:56:46¡Quieto!
00:57:08Es una bomba
00:57:11Estallará al más mínimo movimiento
00:57:13Déjale que la toquen
00:57:14Nos despejará el camino
00:57:16Veo que aún eres una mujer
00:57:22De acuerdo, ¿qué hacemos?
00:57:26He visto estos artefactos antes
00:57:28En las tierras cercanas de la última ciudad
00:57:30Escúchame atentamente, Kai
00:57:33¿Me oyes?
00:57:34Desde donde estoy
00:57:38No puedo ver lo que tú ves
00:57:40Debe haber un cilindro de acero
00:57:42Cerca de tu cabeza
00:57:43¿Lo ves?
00:57:46¿Hay un pequeño tirador
00:57:48En la punta de un extremo?
00:57:53Lentamente
00:57:54Mueve las manos
00:57:56Hacia la bomba
00:57:57Sin tocar los cables
00:57:58Que tienes al lado
00:57:59¿Lo tienes?
00:58:14El tirador
00:58:15Es como un gatillo
00:58:16Está unido a los explosivos internos
00:58:19Mediante un cable muy corto
00:58:21Clayton
00:58:22¿Tienes denazas en tu panel de herramientas?
00:58:25¡Sí, señor!
00:58:26¿Qué pasa?
00:58:34Kai
00:58:35Cuidadosamente
00:58:37Desenrosca el tirador del cilindro
00:58:41Cuando esté hecho
00:58:42No estires
00:58:43¿Queda claro?
00:58:45¿Lo has aflojado?
00:58:49Estoy detrás de ti
00:58:51Con las tenazas
00:58:52Cógelas
00:58:53Con la mano
00:58:54Pon las tenazas
00:59:07Cerca del cilindro
00:59:08Kai
00:59:11Lentamente
00:59:14Extrae el tirador
00:59:15Del cilindro
00:59:17Justo lo suficiente
00:59:19Para colocar las tenazas
00:59:20Entre el tirador
00:59:21Y la cabeza de la bomba
00:59:23Corta el cable
00:59:27Ahora
00:59:29¿Qué sucede?
00:59:46La reserva de energía del anfiteatro
00:59:49Está casi vacía
00:59:51¿Cómo?
00:59:52Si les vimos trabajando
00:59:53¿Qué has visto, Valaria?
00:59:56Los esclavos
00:59:57Los esclavos
00:59:59Lamentables bestias de carga
01:00:01No sé cómo te han hecho perder los estribos
01:00:04Valaria
01:00:04¿Qué voy a hacer contigo?
01:00:07Amoscuro, por favor
01:00:08Torque
01:00:08Llévatela fuera de mi vista
01:00:10No, Amoscuro, por favor
01:00:12Te demostraré lo que valgo
01:00:15¿Cómo?
01:00:18Yo misma te llevaré a la chica
01:00:21Y ella te dirá lo que quieres saber
01:00:23Es tu última oportunidad, Valaria
01:00:26Si no, ya sabes el destino que te espera
01:00:29Gracias, Amoscuro
01:00:30No te arrepentirás
01:00:31Torque
01:00:47Llama a los guardias
01:00:48Más
01:00:50¡Por favor!
01:01:16¿Te Gimme.
01:01:18¡Gracias!
01:01:48¡Soccanme!
01:01:50¡¿Cómo lo veis?!
01:01:52¡Ya está!
01:01:54¡Oh, no!
01:01:56¡No!
01:01:58¡No!
01:02:00¡No!
01:02:02¡No!
01:02:04¡No!
01:02:06¡No!
01:02:08¡No!
01:02:10¡No!
01:02:12¡No!
01:02:14¡No!
01:02:16No, no, no, no.
01:02:19No, no, no.
01:02:43Lo que es Samoscura, he cumplido mi promesa.
01:02:46La chica es tuya.
01:02:47Eres buena cumpliendo tu palabra, Valeria.
01:02:51Pero tu utilidad para mí ha llegado a su fin.
01:02:53Pero amo oscuro, he cumplido mi promesa.
01:02:56La vida no es siempre justa, Valeria.
01:02:59Especialmente cuando uno ni siquiera está vivo de verdad.
01:03:17Amoscuro, ¿me oyes?
01:03:35Sí, Valeria. ¿Qué deseas decirme antes de morir?
01:03:38Has sido tú quien lo ha dicho. No estoy realmente viva.
01:03:42Así que, ¿qué más me da lo que me pase a mí o a todos nosotros?
01:03:48Valeria, no.
01:03:49Sí, amo oscuro. La palanca de autodestrucción.
01:04:00En cinco minutos todo tu dominio será destruido.
01:04:05La central de energía ya no existirá.
01:04:08Y tú y todos los demás dejaréis de vivir.
01:04:12Valeria, detén la cuenta atrás ahora.
01:04:16¿O qué?
01:04:16¿Acabarás conmigo?
01:04:19Eso ya no me importa.
01:04:21Nada me importa.
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:24¡No!
01:04:24¡No!
01:04:24¡Ah!
01:04:54¡No! ¡No!
01:04:58¿Dónde está mi padre?
01:05:02Está cerca.
01:05:04Llévame hasta él.
01:05:06Dime lo que quiero saber.
01:05:10No sé a qué te refieres.
01:05:12Claro que lo sabes. Tú y tu padre sois inmunes a mis poderes. ¿Por qué?
01:05:18No lo sé.
01:05:20Sí, lo sabes. Y me lo vas a decir ahora.
01:05:41¡Vamos!
01:05:43Gastad vuestra estúpida energía entre vosotros.
01:05:46¿Qué diablos importa?
01:05:48En menos de un minuto toda la central de energía estará destruida.
01:05:57¿Qué has hecho?
01:05:59¿Tú qué crees?
01:06:01Estás acabado.
01:06:03Y el amo oscuro también.
01:06:05Torque, la palanca de desactivación está en la pared que tienes cerca.
01:06:12¿Qué tienes cerca?
01:06:35Torque, ve a la sala de interrogatorios. Date prisa.
01:06:39Valaria, pensaba que no te íbamos a volver a ver.
01:06:42Am oscuro, perdóname. Estoy aquí para servirte. Confía en mí.
01:06:45¿Y por eso has activado el mecanismo que iba a destruirnos a todos?
01:06:48Pero también puedo salvaros.
01:06:49Nuestra energía está agotada.
01:06:50Y es por culpa de los traidores del puesto de trabajo del anfiteatro.
01:06:52¿Ah, sí?
01:06:53Podemos forzar a los esclavos a que reabastezcan los depósitos de energía para recuperar nuestro control sobre ellos.
01:07:08¿Cómo?
01:07:09La chica nos lo dirá.
01:07:12Nunca.
01:07:13¿Por qué iba a hacerlo?
01:07:14Nos lo dirá cuando vea lo que ha sido de su padre y lo que será de ella.
01:07:18Nos lo dirá cuando vea lo que ha sido de su padre y lo que será de ella.
01:07:23Todo lo que quedaba de Jorn era su cabeza.
01:07:47El resto de su cuerpo estaba completamente dominado por el amo oscuro.
01:07:52El amo oscuro ha consumido a tu madre.
01:07:54El amo oscuro ha consumido a tu madre.
01:07:55El amo oscuro ha consumido a tu madre.
01:08:21Le ha devorado su fuerza y su inteligencia.
01:08:26Cuando te unas a él, ya no necesitaremos preguntarte nada.
01:08:28El amo oscuro lo sabrá todo porque formarás parte de él.
01:08:33No.
01:08:34No.
01:08:35No.
01:08:36No.
01:08:37No.
01:08:38¡Gracias!
01:09:08¡Gracias!
01:09:38¡Gracias!
01:10:08Es hora de mostrarles a los esclavos lo que se han ganado por su traición.
01:10:12Ya no les necesitamos.
01:10:14Con el conocimiento de Jorn y su hija, podemos alimentar la central sin ellos.
01:10:20Ha llegado el momento de que todos ellos mueran.
01:10:38¿Otra vez? ¡No! ¡Venga! ¡Vamos!
01:11:08¡Vamos!
01:11:38¡Vamos!
01:12:08¡Vamos!
01:12:26Villa, estoy más muerto que vivo.
01:12:30Tienes que acabar conmigo.
01:12:33Padre, no puedo. Te quiero.
01:12:37Si me quieres.
01:12:39Sabes que esa es la única salida que me queda.
01:12:43Padre, por favor.
01:12:51Toma, Neo. Coge esto.
01:13:04Neo.
01:13:07Ya sabes qué hacer.
01:13:09No, Neo.
01:13:11Podemos gobernar la Nueva Tierra juntos.
01:13:13¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
01:13:15¡No lo hagas!
01:13:17¡No lo hagas!
01:13:27No.
01:13:29¡Los esclavos del aire!
01:13:52Tenemos aire, tenemos aire.
01:13:55¿Puedo respirar?
01:13:57Sí.
01:13:59Nos han salvado.
01:14:09¡Somos libres!
01:14:15¡Libres!
01:14:18¡Libres!
01:14:20¡Sí!
01:14:21¡Somos libres!
01:14:25¡Libertad!
01:14:26¡Somos libres!
01:14:38Dija,
01:14:40Jorn quería que fuese así.
01:14:44No.
01:14:48¿Qué vas a hacer ahora?
01:14:50Volver con mi gente.
01:14:52Acabar el trabajo de mi padre.
01:14:55Dija.
01:14:55No, déjame en paz.
01:14:59Tu padre era un hombre increíble.
01:15:02Tal vez si estuviera vivo,
01:15:04se lo podrías haber dicho a él.
01:15:25Una vez el amo oscuro fue aniquilado,
01:15:34los esclavos del aire obtuvieron la libertad.
01:15:37Nio regresó con su gente para llevarles a la última ciudad.
01:15:41Juntos reconstruirían la nueva tierra.
01:15:44Nio, espera.
01:15:55Puedo acompañarte, ¿verdad?
01:15:57Puedo serte de mucha ayuda, ¿no crees?
01:16:01Puedo ocuparme de tus armas,
01:16:03comprobar que nunca te quedes sin munición.
01:16:06Ya sabes ser como tu leal acompañante.
01:16:10No, nadie.
01:16:28¡Gracias por ver el video!
01:16:58¡Gracias por ver el video!
01:17:28Gracias por ver el video!
01:17:58Gracias por ver el video!
01:18:28Gracias por ver el video!
01:18:58Gracias por ver el video!
Comentarios