- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dios mío, podré volver a verlos algún día, hijos, hijos míos.
00:30Dios mío, podré volver a verlos algún día, hijos míos.
01:00Dios mío, podré volver a verlos algún día, hijos míos.
01:30Héctor, Héctor, Héctor, espera, ¿qué te pasa?
01:36Héctor, Héctor, espérame.
01:38Héctor, por lo menos dime qué te pasó para que te pusieras así.
01:43Después no puedo terminar ese día con los otros porque tenía un asunto urgente que atender.
01:47¿Sabes cuál era ese asunto? Esa mujer.
01:53¿Quién? ¿Ana Rosa?
01:55Sí, ella.
01:57¿Qué te pasa, Héctor? No seas infantil.
02:00Tú sabías que tu papá estaba saliendo con Ana Rosa, no es ningún secreto.
02:03Pero jamás la había traído a la casa, en Ana Rosa, ni en ninguna, Leonel.
02:08¿No te das cuenta?
02:10Esta es la casa de mi madre y está faltando a su memoria.
02:14Héctor, por favor, no exageres.
02:16Tú no estás de acuerdo conmigo porque quieres demasiado a mi papá.
02:21Y lo disculpas en todo lo que hace.
02:23No, no.
02:25No te confundas.
02:28Yo quiero y admiro a tu papá como si fuera mi propio padre.
02:32Porque le debo todo lo que soy, pero no me ciego.
02:36Tengo los ojos bien abiertos.
02:37Por eso me doy cuenta de lo absurdo de tu actitud.
02:42¿Preferirías verlo con otra?
02:44En esta casa con ninguna.
02:46Perdóname, Héctor, pero está siendo muy injusto.
02:49Tu papá es un hombre joven que enviudó hace 20 años.
02:53¿Qué tiene de malo que quiera arrasar su vida?
02:56Si no estás de acuerdo conmigo, no me detengas.
02:59Y por favor, déjame entrar.
03:07No fueron necesarias las palabras.
03:20Mi hijo lo dijo todo con ese portazo.
03:26Pero él no tiene la culpa.
03:28La culpa la tengo yo por quererte tanto y...
03:31...y haber permitido estas relaciones escondidas.
03:36Pero se acabó, Esteban.
03:37Ya no estoy dispuesta conmigo.
03:38No, no, no, Ana Rosa, por favor.
03:41No te vayas así.
03:42Me haría sentir peor.
03:46Ya no puedo más, Esteban.
03:48Te juro que ya no puedo más.
03:52Tienes que tomar una decisión.
03:55O nos casamos.
03:58O me voy de tu vida para siempre.
04:04Oye, Alba.
04:05¿Por qué no regresó Héctor al comedor, eh?
04:09Encontró a Esteban en su despacho.
04:12Besoqueándose con esa zorra, la tal Ana Rosa.
04:14Qué feo.
04:16¿Y ahora qué va a pasar, oye?
04:17Por favor, Ana Rosa.
04:23No, no le des esa importancia a la reacción de Héctor, ¿sí?
04:27Ya.
04:28Cada vez que se acerque el aniversario de la muerte de mi esposa,
04:31mis hijos se ponen muy sensibles.
04:33¿Por qué no terminas de una vez y para siempre con esa absurda ceremonia?
04:41No puedo.
04:43Esa ceremonia es muy importante para la familia.
04:47En 20 años no hemos dejado de celebrarla ni una sola vez.
04:51Lo dices como si se tratara de algo sagrado.
05:00Si es enamorado de la que fue tu esposa.
05:05No puedo seguir enamorado de una mujer muerta.
05:09Mi amor.
05:10Permítame estar mañana junto a ti en esa ceremonia.
05:16Así tu familia sabría que lo nuestro es formal.
05:18No, no.
05:19No.
05:20No, no, perdóname.
05:21Pero no puedo.
05:22Me estás pidiendo de imposible.
05:24Pero Esteban...
05:25No, no, entiéndeme.
05:26Por favor, te lo suplico.
05:28No puede ser y es mi última palabra.
05:31Quizás se ha exagerado el culto que hemos hecho.
05:35Lo han pasado 20 años.
05:37Y ya no podemos cambiar.
05:40Ya no podemos.
05:57Debemos de ir a la ciudad de Taxco, compadre.
05:59Tenemos mucho trabajo pendiente.
06:01Con la flojera que me da, compadre.
06:03Con la flojera que me da.
06:04Bueno, por su modo, trabajo.
06:06Padre, ¿cómo está usted?
06:07Adelante, padre, por favor.
06:09¿Cómo está, padre?
06:10Adelante, padre.
06:11Aquí es su pobre casa.
06:12Me da mucho gusto verlos, de veras, ¿eh?
06:15¿Cómo están por tu casa, Leonardo?
06:16Muy bien, padrecito.
06:17Lo manda a saludar.
06:18Ay, bueno, gracias.
06:19David, si se pasa más tiempo aquí que en su casa, padre.
06:21Pero porque este me explota, padre.
06:23¿Yo te exploto, compadre?
06:24Ay, no, claro que no.
06:25¿Cuánto te apuestas que tú eres el explotador en este lugar?
06:27No te apuestas.
06:27Calma, jóvenes.
06:28Calma.
06:30Por favor.
06:30Yo los conozco desde hace años y siempre están discutiendo o apostando.
06:38Es que somos como un matrimonio, padre.
06:40Burro.
06:41Bueno, pero no nos ha dicho en qué le podemos servir, padre.
06:45Supe que tienen trabajo pendiente en la ciudad de Taxco, ¿no?
06:48Sí.
06:49Y quiero pedirles que me compren una barra de plata.
06:53Aquí está el dinero.
06:54Yo lo guardo, padre.
06:55Yo lo guardo.
06:57¿Y por qué tanto interés por la plata, padre?
07:00Sí, padre.
07:00Tenemos años comprándole plata cuando vamos a Taxco y nunca hemos sabido en qué la usa.
07:05Usted ni es joyero.
07:07Algún día.
07:08Algún día van a saber el uso que le doy a esa plata.
07:26¿Puedo?
07:34Siéntate.
07:35No, gracias.
07:35Así estoy bien.
07:38Después de la pesadilla que tuviste, no dormiste toda la noche, ¿verdad?
07:41No.
07:42He aprendido a dormir poco.
07:44Pues eso nos pasa a todas.
07:46No sé.
07:47Yo no pregunto.
07:49María, tú eres superior a todas nosotras.
07:52Hablas bien, se nota que tienes educación.
07:54Pero te gusta estar aislada.
07:56¿Por qué?
07:58Yo me llevo bien con todas las presas, pero no me interesan los problemas de nadie.
08:02Ya tengo suficiente con los míos.
08:05No entiendo por qué no eres más sociable sabiendo que te vas a quedar encerrada todo el resto de tu vida aquí.
08:11No me importa.
08:13Al fin y al cabo no tengo nadie que me espere allá afuera.
08:17Pero, ¿y si algún día sales libre?
08:19Yo no sueño.
08:22Tengo los pies bien puestos sobre la tierra.
08:25Aquí me quedaré hasta que me muera.
08:28Porque ya estoy muerta en vida.
08:30No me condenaron a la pena capital, pero me fueron matando poco a poco, minuto a minuto.
08:37Día tras día y año tras año.
08:40He tardado 20 años en morir lentamente.
08:44Bueno, pero estás pagando lo que hiciste.
08:46Estás aquí por asesina, ¿no?
08:48Mataste a alguien.
08:48Yo no maté a nadie, que quede claro.
08:51Yo no soy una asesina.
08:53Estoy pagando la culpa de otra persona.
08:55Y no sé por qué te estoy explicando.
08:56Tú puedes pensar lo que quieras, no me importa.
08:59Bueno, si tú no mataste a esa persona, ¿quién es el culpable?
09:02A ver, explícame.
09:02No hubo un solo culpable.
09:04Hubo muchos culpables.
09:06Fueron todos.
09:07Todos aquellos cobardes.
09:09¿Todos?
09:09¿De qué hablas?
09:10No te entiendo.
09:11No hace falta.
09:12Lo entiendo yo y con eso basta.
09:13¿Eras amiga de la muerta?
09:17Sí.
09:18¿Y era casada?
09:19Sí.
09:21Tenía un hijo que se llama Leónel.
09:25Un pequeño Leónel ya debe ser todo un hombre.
09:27Y no te preocupes, sobrina.
09:38Yo estoy convencida de que Esteban va a terminar casándose contigo.
09:43Mientras hagas lo que yo te diga, no vas a tener de qué preocuparte.
09:47Pero tienes que ser muy paciente.
09:49Seré todo lo paciente que se necesite.
09:52La fortuna San Román bien lo va.
09:54Elena, si no te apuras se nos va a hacer tarde para la ceremonia.
09:57Sí, tienes razón.
09:59No me tardo.
10:00Bueno, te veo luego, Ana Rosa.
10:02Sí, tía, gracias por todo.
10:04Yo también ya me voy.
10:05Ana.
10:08¿De verdad piensas casarte con Esteban aunque su familia se ponga?
10:12Yo voy a casarme con Esteban, no con su familia.
10:16No te confíes.
10:18Alba es una enemiga muy poderosa y si se lo propone, puede terminar con tus planes.
10:24No entiendo.
10:32No entiendo cómo pudiste traer a esa mujer a esta casa.
10:36Héctor tuvo toda la razón en molestarse.
10:39Tía, te suplico que te mantengas al margen.
10:41Este es un asunto entre mis hijos y yo.
10:43No te equivocas.
10:45Este es un asunto de familia.
10:46Esteban, Carmel y yo hemos sido como unas madres para ti y para tus hijos.
10:55Y eso pues nos da derecho a opinar.
10:58Yo no me niego a escuchar sus opiniones, tía.
11:02Lo que me niego es a dejar que gobierne mi vida.
11:05Bueno, a eso te expones al permitir que ciertas hurracas...
11:10Ana Rosa no es ninguna hurraca.
11:12Lo mismo dijiste de todas esas tipas que andaban tras de ti.
11:17Y que esa Ana Rosa es igual o peor que las demás.
11:22Tía.
11:23Mi relación con Ana Rosa es distinta.
11:30¿Distinta?
11:31¿En qué sentido?
11:35Será mejor que te intereses una buena vez.
11:40Voy a casarme con Ana Rosa.
11:45¿Vas a casarte de nuevo?
11:48No.
11:49No, Esteban.
11:51No, no puedes hacerlo.
11:52¡No vas a hacerlo!
11:55Esteban, es que...
11:57Te olvidas que hoy se cumple el...
11:59No, no, no, no lo olvido, tía.
12:03Sé perfectamente que hoy se cumple 20 años de aquella tragedia.
12:09Son 20 años de tristeza y soledad.
12:14Y precisamente porque son demasiados años...
12:16...he decidido casarme con Ana Rosa.
12:19¿Estés de acuerdo o no?
12:22Durante estos 20 años casi no he hablado de esto con nadie.
12:30Pero cuando empezaste a preguntarme los recuerdos...
12:33...se me agolparon en la mente.
12:35Tú puedes hablar conmigo con toda confianza.
12:39Sé guardar secretos.
12:40¿Qué hizo esa mujer para matarla?
12:44Nunca se supo.
12:46De lo único que me enteré fue que la autopsia reveló que Patricia estaba embarazada.
12:52Que estaba esperando un hijo cuando fue asesinada.
12:54Dios mío, María.
12:58Si de veras quieres desahogarte, cuéntamelo tú.
13:01Todo desde el principio.
13:03Todo empezó hace 20 años.
13:07Los mismos que tengo aquí encerrada.
13:10Mi marido y yo junto con unos amigos salimos de mi país, México.
13:14A pasar unas vacaciones.
13:17Viajamos por diferentes lugares y nos hospedábamos en los mejores hoteles.
13:21En ese viaje también iba Patricia.
13:24Esa mujer que dicen que asesiné.
13:27¿Patricia va sola?
13:29No.
13:30La acompañaba Arturo, su esposo.
13:33No, no entiendo, no entiendo.
13:34¿Sólo era un grupo de amigos?
13:37También iban las tías de mi marido.
13:39Alba y Carmela.
13:41La primera perversa.
13:43Y la otra sin voluntad.
13:45Siempre dejándose dominar por la hermana.
13:47Las dos se opusieron a mi boda con Esteban porque yo era de otra clase social.
13:53¿Y cómo fue que conociste a tu marido?
13:57Yo trabajaba en una de sus empresas.
13:59Era una muchacha humilde y huérfana.
14:02Pero siempre digna y trabajadora.
14:06Esteban y yo nos enamoramos y nos casamos.
14:08A pesar de que jamás le caí bien a sus tías.
14:12Las dos me veían como una intrusa.
14:14Pensaban que intentaba despojarlas de su fortuna.
14:17Sobre todo Alba.
14:19Porque a Alba lo único que le importa es el dinero.
14:22Espérame, Alba.
14:46No te puedo seguir el paso.
14:48Oye, ¿no sabes qué pasó con Héctor?
14:51¿Sí habló con Esteban o no?
14:53No.
14:54Y entiendo muy bien la furia de Héctor.
14:58Qué poca vergüenza la de Esteban al dejar entrar a esa mujer a la casa.
15:02Pero ese matrimonio no se va a realizar porque lo vamos a impedir.
15:10No vamos a permitir que Esteban entregue nuestra fortuna a una cualquiera.
15:15No lo vamos a permitir.
15:18Alba y Carmela van curiosas.
15:23Y Héctor, muy serio.
15:23¿Hablaste con él?
15:24No, no.
15:25No hubo oportunidad.
15:27Pero lo haré en su momento.
15:28Esteban, quiero hacerte una pregunta.
15:31Dime.
15:32Amas a Ana Rosa.
15:42No, Leonel.
15:44Me atrae y siento afecto por ella.
15:46Pero nunca la voy a amar como a mí y a mi esposa.
15:52¿Entonces?
15:54Leonel, yo he tratado de ser un buen padre.
15:57Y creo que he cumplido en todo, ¿no?
15:59Mis hijos ya crecieron, ya no me necesitan como antes.
16:03Pero la soledad pesa.
16:05Pesa y pesa mucho.
16:08Por eso, por eso simplemente quiero tener una compañera a mi lado.
16:13Es que caso no tengo derecho.
16:14Tú tienes todo el derecho de ser feliz.
16:18Y si Ana Rosa es tu felicidad, yo voy a hablar con tus hijos para que lo entiendan.
16:22Te lo prometo.
16:25De verdad que eres como otro hijo para mí, Leonel.
16:29Gracias por tu comprensión.
16:32Yo te veo como a un padre.
16:35Como al padre que perdí cuando era niño.
16:39Si no hubiera sido por tu cariño y tu apoyo,
16:42no sé qué habría sido de mí cuando quedé huérfano.
16:45¿Te acuerdas de tus padres?
16:49De papá vagamente.
16:52La que no recuerdo a esa mamá.
16:55Patricia.
16:58Si no fuera por las fotografías que hay de ella,
17:00no tendría ni idea de cómo era.
17:02Cuando pienso que murió tan joven en aquel trágico accidente,
17:09me da la rabia con la vida.
17:14Por protegerte no te he dicho que realmente tu madre murió asesinada.
17:19Pero llegará el día que tenga que decirte la verdad.
17:21Ay, tío, observando.
17:30¿Sabe qué?
17:32Tengo un grave problema.
17:34¿Qué?
17:34Se lo quiero platicar porque no me atrevo a decírselo a nadie.
17:37Ni siquiera a mi papá.
17:38No.
17:39No me digas.
17:41Seguro se trata de un hombre, ¿verdad?
17:45Bueno, pues mi consejo es que no le des ni un centavo
17:48ni aceptes sus chantajes.
17:50Que aprenda a ganarse el dinero con sus manos,
17:53que no es nada fácil.
17:54Sí, pero no se trata de eso.
17:56¿No?
17:57Tío,
17:59necesito que me prestes dinero.
18:03¿Dinero has dicho?
18:04Dinero.
18:06Me estás hablando en serio, ¿verdad?
18:08Mira, yo te aprecio, aunque no eres nada mío, ¿eh?
18:12Me dices tío por los años que tengo de ser amigo de tu padre.
18:15Ajá.
18:15Pero no somos nada.
18:17No tengo familia.
18:19No tengo a nadie.
18:20Sí, tío.
18:22No, pero ¿qué quieres tu dinero, hija?
18:24Ay, pero comprarte un traje nuevo porque llevas 20 años llegando con el mismo.
18:29¿Qué?
18:30No.
18:30Esto, niño, me pasó.
18:39¿Y cómo pintan las carreras de caballos, eh?
18:42Pues bien.
18:43Más que no tenemos ni para entrar al hipódromo, ¿eh?
18:45Sí.
18:47Condenado flaco, mía, nomás, si hasta es buen cochinero el desgraciado.
18:50Y a mí que me muñen las tripas de hambre, mamá.
18:54Sí, sí.
18:55Pero ese ni quiso figar, no es un méndigo café.
18:59¿Sabes qué?
18:59Yo mejor me voy a la casa.
19:01¿A qué?
19:02¿A qué vas a tu casa?
19:03¿Vos a estar en mi casa?
19:04Ay, vas a tu casa a estar en tu casa.
19:06Qué lindo.
19:07Bueno, pues por lo menos voy a estar con mi mujer.
19:08Sí.
19:09Ya ves que ella tiene razón y que dice que tú tienes la culpa de que yo soy bueno para nada.
19:13¿Yo?
19:14¿Yo?
19:14Pues, eh...
19:15Oye, no, fíjate, eso lo tengo que aclarar.
19:17Ahí viene la duquesa, ahí viene la duquesa.
19:19Esta es la oportunidad.
19:24Querida duquesa, qué dicha de ella.
19:27Permítame frustrarme a sus pies.
19:30Querida duquesa, ¿cuándo tendré la fortuna de poder inmortalizar en un gran cuadro?
19:34Para dejar un testimonio para la posteridad de la belleza de sus ojos.
19:38Déjeme, por favor.
19:39Déjeme, por favor.
19:40Oh, cuando me saludan así, puedo esperarlo peor.
19:46A ver, muchachos, ¿cuándo me van a pagar lo que me deben?
19:50Porque hace más o menos un año que vienen todos los días.
19:54Y no he visto ni un centavo.
19:56Bueno, pues, eh...
19:57A ver, tú, explícale.
19:58Explícale.
20:00Mire, duquesa, ¿para qué hablar cosas tan, pues, tan vulgares como el dinero?
20:05Además, mire usted, este...
20:06La Vinci, este pobre artista ya lo pinta.
20:09Se le nublan los ojos, le tienden los pies, digo, las patas.
20:12Mire nada más.
20:13Tan grandote, tan desfigurado.
20:15Necesita comer, necesita alimentación.
20:18¿Qué?
20:18Ya, pa, párale.
20:20Tu carreta parece un par de pillos, pícaros.
20:24Ay, se aprovechan de mí porque saben que me caen muy bien.
20:29Está usted correspondida, señora duquesa.
20:31Le prometemos que pasaremos a pagarle en cuanto ganemos dos carreras de caballo seguidas.
20:36¿Más?
20:37¿Dos seguidas?
20:38Sí.
20:38Pues, entonces, nunca me van a pagar.
20:43A ver, yo ayer gané y bastante en el hipódromo.
20:48¿Sí?
20:49Sí.
20:49Qué afortunada es usted, ¿verdad?
20:51Y no solo afortunada, sino también bella, tan señora, tan distinguida, tan...
20:57Tan, tan, tan, tan, tan tan, tan, tan tan...
21:00¿Dónde están las campanas?
21:01Venga, siéntese conmigo
21:06Por aquí
21:07Y que Joel nos sirva
21:09Joelito, sírvenos de comer
21:13¿Sí, Joel?
21:14Sí, Joel
21:15Además, tráenos una copita
21:19De ese vinito que tengo guardado
21:22Tiene quesito del quesito, ¿se acuerda?
21:25Sí, tiene quesito de guajaca
21:26Ay, un pedacito de quesito
21:28Un pedazote
21:28Nada más que no lo saca, no lo saca, Joel
21:31Joel, Joel
21:32Sí, Joel
22:01¿Estás aquí?
22:08Ay, bueno, yo solo quería...
22:10Ya, pues, vamos
22:10Yo me voy de aquí
22:15Yo también
22:16Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
22:19Ustedes no van a ninguna parte
22:21Recuerden que estamos aquí para honrar la memoria de su madre
22:25Nada más debe de importarles
22:28Qué desvergüenza de la fulana esa
22:34Presentarse en la iglesia en este día
22:37Apenas lo puedo creer
22:39No, y en estas fachas, cállate
22:41Oye, yo creo que estuvo muy mal que esta Ana Rosa, como se llame
22:45Haya venido acá después de lo que pasó anoche
22:49¿Verdad o sí?
22:52Es una descarada
22:54Ya se nos ocurrirá como alejarla de Esteban
22:57Para siempre
23:00En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
23:11Hermanos
23:13Alba
23:14Carmela
23:17Esteban
23:19Fabiola
23:20Bruno
23:22Daniela
23:25Demetrio
23:26Y Cervantes
23:28Entre ellos
23:30Está el asesino
23:32Uno de ellos asesinó, Patricia
23:36También sospechas de tu marido, mi María
23:39Sospecho de todos
23:41De todos
23:43Mamá
23:52Mamacita
23:55Nunca permitiré que alguien ocupe lugar
24:00En esta casa
24:01Tu lugar en esta casa
24:03Te lo juro
24:05No sabes cuánto extraño a mis hijos
24:10No se ríen tan pequeñitos
24:12Mi hija era tan linda
24:16Todos se ríen de mí cuando me pedí a ponerle Estrella
24:21Me encantaba ese nombre y así la brindicé
24:25Estrella
24:30Mi pequeña
24:33Estrella
24:34Que será de ella
24:39Será feliz
24:41Será feliz
24:43Mamá
24:44Si supieras
24:47Si pudieras verme
24:50Soy tan infeliz
24:55Mis hijos
25:08Todo lo que he hecho
25:11Ha sido por mis hijos
25:12Ellos no se dan cuenta de cuánto los quiero
25:19Mis hijos son lo más importante en mi vida
25:24Lo más importante
25:27¿Cuántos hijos tuviste, María?
25:31Dos
25:32¿Sólo dos?
25:36Sí
25:37Solo dos
25:40Dos hijos que este canalla me arrebató
25:45Dos hijos que este cobarde al hijo de mi lado
25:48Dos hijos por los que diario
25:51Ruego al cielo para que algún día tenga la dicha de volver a verlos
25:55Mis dos hijos
25:58Mis tres hijos
26:02Qué difícil es darles gusto
26:04Estoy tan cansado de esta farsa
26:11Esta mentira
26:12Ay, Dios
26:14Ay, Dios mío
26:17¿Hasta cuándo?
26:19¿Hasta cuándo?
26:24¿Qué pasa, Esteban?
26:26¿Qué te pasa?
26:27¿Estás llorando?
26:30Toma
26:30Te traje esto
26:31Tómatelo
26:32Te hace falta
26:33No te se entienda
26:37Es porque esa es mi especialidad
26:40Siempre llego cuando nadie nos puede
26:43¿Qué hace Ana Rosa aquí?
26:50¿Por qué la invitaste a la ceremonia?
26:54Durante veinte años esto ha sido un asunto nuestro, nada más, sin ningún extraño
26:59Ana Rosa no es ninguna extraña
27:02Voy a casarme con ella
27:05No vas a casarte con Ana Rosa
27:08Tú no te vas a casar con ella
27:11Ni te vas a casar con nadie
27:12Esa fue tu promesa
27:14Cualquier cosa que haya prometido
27:17Fue hace muchos años
27:18Solo te digo una cosa
27:19Tú te casas y yo hablo
27:21Voy a hablar de aquello que pasó hace veinte años
27:24Si te casas
27:25Te voy a tener que decir la verdad a tus hijos, te lo juro
27:28Si alguno de mis hijos irá a saber algo
27:31Te mato Fabiola
27:34Te juro que te mato
27:35¿Matarme?
27:37¿Te atreverías a matarme?
27:39¿Me matarías como hace veinte años mataste a Patricia?
27:41¡No!
27:42¡Cállate!
27:42No
27:42No
27:43Quiero que me digas
27:44¿Serías capaz de repetir el mismo crimen por el que María, tu esposa, está en la cárcel?
27:49Dime Esteban
27:50¿Volverías a asesinar?
Sé la primera persona en añadir un comentario