- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Yo, baby!
00:02This is the Wish Kid.
00:03Once I wished on a star and it flew in my window completely.
00:07Now I can have any wish I want,
00:08but only once a week.
00:10Yo, baby!
00:30Yo, baby!
00:32This is what I want.
00:34Yo, baby!
00:58Perdido nas estrelas.
01:04Oh, boy!
01:05A vacation in the snow.
01:07All I gotta do is help my mom sell this house.
01:09Piece of cake.
01:10I'll just make a wish.
01:12What can possibly go wrong this time?
01:18A venda da casa mal-assombrada.
01:24Eu acho que o seu pai não vai gostar nada disso, Nick.
01:27Não esquenta não, baby.
01:29Nós estamos pra neve, né?
01:30Então, o que é errado em praticar um pouquinho de esqui?
01:32Mas no seu quarto?
01:35Nick, você viu meus skins?
01:37Versão brasileira Cinevídeo.
01:41Não, Lombão, não!
01:43Ai, pai, eu trouxe os skins.
02:05Pare de brincar dentro de casa, Nick.
02:07Sua mãe trabalhou muito pra vender a velha casa dos greves
02:10para poder levar vocês nessa viagem.
02:11A casa dos greves?
02:14Mas se eu pensei que ela fosse...
02:16mal-assombrada...
02:18Esquenta não, Dério.
02:19São apenas histórias de horror.
02:21Eu já ouvi várias delas e até comecei a escrever uma história sobre aquela casa.
02:25Rápido, meninos.
02:26Nós temos que partir agora pra pegar a neve amanhã bem cedo.
02:29Deixa que eu atendo.
02:33Alô?
02:35Ah, eu sei.
02:38Está bem, eu compreendo.
02:41Anda logo, mãe, antes que a neve derreta.
02:44Era o casal que tinha comprado a casa.
02:46Eles ouviram as histórias de horror da família Greves e mudaram de ideia.
02:50Nada de venda.
02:51Não tem problema, mãe.
02:52Você pode vender a casa quando voltarmos.
02:54Desculpe, Nick, mas estávamos contando com a comissão da venda pra pagar a viagem.
02:59Eu acho que nós não vamos poder ver a neve.
03:02Tô sentindo o cheiro de problema.
03:07Ah, já sei.
03:09Você não tá pensando em fazer aquilo, está?
03:12Estou sim.
03:13Vamos.
03:14Ah, meu Deus.
03:24Tudo lindo.
03:29Tem certeza que não tem outro jeito?
03:31Claro que tem.
03:32Se você não se importa de viajar pra neve só ano que vem.
03:38Mas com a minha luva mágica vou ajudar a mamãe a fazer um negócio monstruoso
03:42vendendo aquela casa velha dos Greves agora mesmo.
03:45Desejo que alguém compre aquela casa.
03:50Ah!
03:51O que será que esse menino está plantando agora?
03:57Eu desejo que alguém compre aquela casa.
03:59Desejo que alguém compre aquela casa.
04:01Ah!
04:11Ah!
04:13Ah, meu Deus.
04:15Quem será dessa vez?
04:25Alô?
04:26Eu quero comprar a velha casa dos Greves.
04:29Você quer?
04:30Sim.
04:31Nós já moramos nessa vizinhança há muito tempo.
04:34E estamos prontos para voltar.
04:37Puxa, isso é fantástico.
04:40Gostaríamos de mudar esta noite.
04:41Pagamos sem dinheiro vivo.
04:43Muito vivo.
04:48Ótimo.
04:49Eu encontro vocês lá em meia hora.
04:52Põe de volta as malas, querido.
04:55Nick!
04:56Daryl!
04:58Legal!
04:58Nós vamos ver a neve.
05:00Nós vamos ver a neve.
05:01Como é que você sabe?
05:03Ah, foi só um palpite.
05:04Só isso.
05:05Primeiro eles carregam o carro.
05:13Depois descarregam.
05:14Depois aquele clarão e carregam novamente.
05:17Alguma coisa muito estranha está acontecendo na casa dos McClary.
05:20Eu não descanso enquanto eu estou descobrindo o que é.
05:23Não admira não ter sido vendida.
05:40Essa casa é um terror.
05:42É, parece uma assombrada.
05:47Vocês são as pessoas interessadas na...
05:49Sim, quanto custa.
05:51Bem, o preço é...
05:54Ah, 95 mil.
05:58Ah, muito obrigada.
06:04Poxa, parece que meu desejo virou realidade.
06:06É, quer dizer, podemos ir para a neve agora, não podemos?
06:09Claro que sim.
06:11Legal!
06:11Mas que droga.
06:21A bateria do carro Pifol.
06:22Temos que chamar um reboque.
06:24Mas não tem nenhum telefone por perto.
06:26Talvez tenha um na casa dos Graves.
06:30Claro.
06:31E eu vou ter uma chance de checar a casa para a minha história.
06:34Para que o preço, querido.
06:39Aqui você está assustando as crianças.
06:41Ora, vocês não acreditam em fantasmas, não é?
06:45Acreditam, meninos?
06:46Mas olhem só, estão indo para a casa assombrada dos Graves.
07:01Sim?
07:08Estamos com um probleminha na bateria.
07:10Poderíamos usar seu telefone?
07:13Ah, entre, hein?
07:15Nossa cova é sua cova.
07:17Ah, quero dizer, a nossa casa é sua casa também.
07:22O telefone fica no corredor.
07:26Alô?
07:29Puxa, esse lugar me dá arrepios.
07:33O que foi aquilo?
07:35Não seja tão nitroso, Dario.
07:36Vamos checar o que houve.
07:51Por que será que não está funcionando?
07:54Você viu aquilo?
07:55Ele cortou os fios do telefone.
07:57É melhor eu contar para o meu pai.
08:02Quem está aí?
08:03Minha.
08:09Mãe, pai, tem um homem sem cabeça lá no porão.
08:12Calma, calma.
08:13Eu disse que você ia assustar as crianças com aquelas histórias de fantasmas.
08:18Fantasmas?
08:18Não sejam ridículos.
08:21Provavelmente virou meu marido Hadley.
08:23Ele desceu para consertar o telefone.
08:26E consertou mesmo.
08:31Hadley, diga-lou para os nossos convidados.
08:34Boa noite.
08:36Convidados?
08:37O jantar vai demorar um pouquinho até que o Hadley conserte o telefone.
08:41É o mínimo que podemos oferecer.
08:43Vai ser uma grande oportunidade para eu colher material para a minha história de terror.
08:46Acha mesmo?
08:48Está bem.
08:48Se vocês insistem.
08:50Você está maluca, mãe.
08:51Eles estão querendo comer a gente no jantar.
08:54Comporte-se, Nick.
08:57Jantar vocês?
08:59Devem estar achando que estamos com a cabeça fora do lugar.
09:02Que lugar é esse?
09:22Mas o que é que um defunto tem que fazer para ter uma boa noite de sono por aqui?
09:38E as coisas não poderiam ficar piores.
09:41Agora você acordou toda a família.
09:54Assim que nós conseguirmos assustar essa família, vamos acabar com o resto da vizinhança.
10:01E vamos nos brincar de quando fomos banidos da cidade há cem anos atrás.
10:05Ah, meu Deus.
10:08Eles devem ser os graves.
10:10Mas os graves estão mortos há cem anos.
10:13Então, se não são os graves, devem ser os...
10:16Fantasmas!
10:20Eu espero que vocês gostem.
10:22É o meu ensopadinho especial.
10:26Nick?
10:27Daryl?
10:28O jantar está pronto.
10:29Mãe?
10:30Pai?
10:30A gente tem que sair daqui.
10:31Essas pessoas são os graves.
10:33Mas, meu filho, os graves já estão mortos faz cem anos.
10:38Agora, sentem-se como ao jantar.
10:43Mas tem globo ocular na minha comida.
10:46Não invente histórias, Nick.
10:48Ai, não.
11:11Já é tarde.
11:12Nós temos muitos caixões e que...
11:15Oh, e essa minha tosse?
11:18Mas, como eu ia dizendo, temos muitas camas.
11:21Por que não fico por aqui esta noite?
11:23De jeito nenhum.
11:24Nós temos que ir.
11:26Não temos, pai.
11:27Já está um pouquinho tarde para dirigir, campeão.
11:30Você tem certeza que não há nenhum problema?
11:33Oh, não.
11:33De modo algum.
11:35Ah, essa não.
11:36É agora que a gente vira comida de minhoca.
11:38Ah, ninguém vai passar por essa porta.
11:49Eu acho melhor a gente dormir antes que aconteça mais alguma coisa.
11:57Ah, um fantasma!
11:58Abandonar a cama!
11:59Ah, vai!
12:01Ah, vai!
12:04Ah, vai!
12:04Ah, vai!
12:05Ah, vai!
12:05Ah, vai!
12:06Ah, vai!
12:07Ah, vai!
12:12O que foi isso?
12:13Você não está pensando que foi um...
12:15Fique aqui.
12:15Se tiver um fantasma nessa casa,
12:17essa história é minha.
12:24Que cachorro idiota!
12:25Quase matou a gente de susto, lambão.
12:28Ué, espera um minuto aí.
12:29O que eu estou fazendo aqui com medo de fantasmas?
12:32Eu desejei isso.
12:33Então é só desfazer o desejo.
12:35Por que eu tenho o pressentimento que isso vai ser mais perigoso que da primeira vez?
12:41Veste a roupa, Adério. Nós agora vamos caçar fantasma.
12:56Eu sabia que se usasse a cabeça eu descobriria.
13:05Vamos lá.
13:35Os pés estão sem corpo.
13:39Não terão nem isso quando acabar com eles.
13:41Você tem umas bolas de gude aí?
13:43Tem? Tem?
13:44Ótimo. Vamos lá.
13:50Agora, fogo!
13:51Agora, vamos acabar com ele.
14:02É isso aí!
14:16Você ouviu alguma coisa?
14:18Você vai por ali.
14:26Ai, alguém esqueceu os sapatos no corredor.
14:29Ai, que cheiro horrível, meu Deus!
14:32É a bruxa malvada.
14:42Me passa a calça do meu pijama.
14:45Pra quê?
14:46Vou preparar uma surpresinha pra eles.
14:49Creme de barbear.
14:50Te peguei, seu pedelho.
14:57Ah!
14:58Não!
14:59Não é aquele pedelho.
15:01Não, é um estúpido boneco.
15:03Ora você!
15:05Aquele arrepiado não vai acreditar quando ouvir isto.
15:21Meus olhos!
15:23Estão olhando pra você, queridinho.
15:33Venham cá, meninos.
15:35Venham cá.
15:36É o tio Ed aí.
15:37Lampão, o que está acontecendo?
15:57Lampão, o que está acontecendo?
16:07Você está com a cana de quem vai desmaiar.
16:17O que?
16:18Quem você é?
16:20Ora, é a sua, senhora Graves.
16:22Muito prazer.
16:24Senhora Graves?
16:26Mas você está morta.
16:28Sim, claro.
16:29Agora, por que você não senta aqui?
16:31Relaxa um pouquinho.
16:33E deixe o meu marido fazer a sua cabeça.
16:38Mas eu preciso da minha cabeça.
16:41Não, depois de mandarmos o seu corpo para o tio Charly.
16:51Ora, isso não foi lindo.
16:53Ela vai explodir de tanto gritar.
17:00O que foi isso?
17:01Eu acho que veio dali.
17:03Por favor, eu não quero perder minha cabeça.
17:09Ah, meu Deus.
17:10Eles vão transformar a senhora Bruxela em...
17:12Frank Bruxela.
17:16Por favor, eu peço desculpas por me intrometer.
17:20Não devia ter metido o nariz onde não era chamada.
17:22Eu sei que está certo.
17:24Em poucos minutos você não vai ter nariz para colocar em lugar nenhum.
17:27Assim que o relógio bater meia-noite, os Graves vão assustar os Maclérides e correr com eles dessa vizinhança para sempre.
17:39Nós temos que achar um jeito de matar esses Graves e mandá-los de volta ao túmulo.
17:44Mas como é que a gente vai fazer isso se eles já estão mortos?
17:47Vem comigo.
17:59O que você acha disso aqui?
18:01Perfeito.
18:05Pegamos.
18:06Quando tem alguma coisa estranha na vizinhança, quem você chama?
18:27Os pega-fantasmas.
18:33Pega-fantasmas 1, Graves 0.
18:37Pequenos problemas prontos para rolar.
18:49Ah!
18:50Ah!
18:52Ah!
18:53Cat!
19:02Está na hora do seu show, Lambão.
19:20Você viu a Cat?
19:22Não, e tem alguma coisa muito estranha acontecendo por aqui.
19:26Vamos.
19:33Vamos explodir-los.
19:35Vamos lá.
19:40Plano alternativo.
19:41Corre!
19:44Fantasmas para você.
19:46Ah!
19:47Socorro, Nick!
19:54Saindo uma granada de cebola.
19:56Fantasmas para você.
20:07Sai daqui!
20:08Sai!
20:09Para com isso!
20:14Isto vai proteger meus olhos.
20:15Fantasmas para vender.
20:18Ei!
20:19Quem está aí dentro?
20:21Oh!
20:21Amigos!
20:22Oh!
20:22Fantasmas para você.
20:24Fantasmas para vender.
20:25Fantasmas para vender.
20:27Temos que tirar uma bruxela daqui.
20:31Ai!
20:32Sua coisa, meu Deus.
20:33Eu sou tentei de um pesadelo.
20:34Eu vou para casa.
20:36Eu acordo.
20:37E vai ficar tudo bem,
20:38se Deus quiser.
20:43Ah!
20:43Ah, você molha e eu seco.
20:48Ah, você molha e eu seco.
21:18Ah, você molha e eu seco.
21:48Ah, você molha e eu seco.
22:18Ah, você molha e eu seco.
22:48Ah, você molha e eu seco.
Recomendado
50:39
|
A Seguir
1:53
7:11
4:00
1:01
22:59
41:23
1:05:34
23:25
23:21
5:03
1:39:34
21:26
22:46
22:20