Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:30La danza de la tormenta
01:36Episodio 11
01:38Llegó a su orden
01:42Yo no pedí comida
01:44Yo sí
01:45¿Qué? Tengo hambre
01:48¿Qué comida pediste?
01:50Italiana
01:51¿Pero de qué clase?
01:53¡Espagueti de tomate!
01:53¡Bájala vos!
01:55Es que eres grosero
01:57¿Qué comida es?
02:05¡Espagueti!
02:06¿Cuál espagueti?
02:07Espagueti de tomate
02:08Déjalo
02:10Yo lo recojo
02:11Gracias
02:11No
02:16No
02:19No
02:20No
02:32¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:43¿Quién eres?
04:47¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:51¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:52Vendí pescado y juré no volver a comerlo
08:26A comerlo de nuevo
08:27Y conté cada día
08:29Pasaron 1066
08:32Y 14 horas
09:031063 días
09:041063 días
09:061063 días
09:091063 días
09:29El día que nos vimos en el depósito de chatarra
09:36Fue la primera en tres años
09:38Los conté bien, pasaron mil sesenta y seis días
09:42Y quince horas
09:46Cuando nos volvimos a ver
09:51La sensación seguía siendo familiar
09:56Sé que necesitas una explicación
10:01Y que no debí dejarte así
10:03Fue muy insensible
10:07Haberme marchado y solo quiero
10:09Decirte que
10:12En esos mil sesenta y seis días no dejé de pensar en ti
10:17Mil sesenta y tres días
10:27¡Suscríbete al canal!
10:45Tío San.
11:02Hola, Shushua. ¿No has descansado?
11:05Sabes que estoy en Chonghai, ¿verdad?
11:07Lo sé.
11:09Volveré lo más pronto posible.
11:11Shushua, me preocupo mucho por ti.
11:14No restringiré tu libertad.
11:17Tú querías ir a Chonghai.
11:19Te daré unos días libres.
11:20Así que aprovecha y descansa.
11:22Muchas gracias.
11:24Shushua, el sufrimiento es parte de la vida.
11:28Todos debemos padecer muchas cosas.
11:31Pero algunas de ellas ya están en el pasado.
11:34No seas obstinada, pensando que todo saldrá bien.
11:38Entiendo.
11:39Eres muy inteligente.
11:41Confío en ti.
11:42Adiós.
11:44Yung Hao, soy yo.
12:09Señor, su bebida.
12:10Gracias.
12:21Hola.
12:24No esperaba que vinieras a un lugar así.
12:28Es agradable venir aquí a beber una copa, hablar de fútbol, de mujeres.
12:33No voy a hablar de cosas de Moisha.
12:34Estoy trabajando duro, como siempre, bajo presión.
12:38Dame un respiro.
12:39¿Qué quieres beber?
12:41Olvídalo.
12:43Voy a dejar de beber.
12:45¿Es en serio?
12:53Beber es algo bueno.
12:55Es un indicador de carácter.
12:56Hay personas que no pueden, pero embriagan a todos.
13:04Estas personas son las que dicen lo que piensan.
13:09Y hay otros a los que les gusta beber.
13:13Pero sin importar cuánto hayan bebido, saben muy bien cuánto han tomado.
13:20Y eso es lo que llaman tener corazón.
13:23¿Viniste a verme hoy solo para que me enseñaras algunos dichos?
13:42John Lee no está muerto.
13:43Tú eras su buen hermano.
13:49Dime, ¿por qué le disparaste?
13:52Pero tú me dijiste que estaba muerto.
13:55Y eso se llama mentir.
14:00En otras palabras, tú y yo sabemos que John Lee no está muerto.
14:08Yo sé siempre lo que sucede.
14:12Camarera, una bebida.
14:13¿Lo ves?
14:20Es otra mentira.
14:24Ve a Chonghai.
14:25Y trae de vuelta a su Shua.
14:28Y también...
14:29Trae a tu hermano, John Lee, contigo.
14:33¿Entendido?
14:33¿Ves que siempre sé lo que está pasando?
14:46No.
14:58No.
14:58No.
14:59No.
14:59No.
14:59No.
15:00No.
15:00No.
15:05Junhao, tú y Zhongli estuvieron en el orfanato
15:34durante diez largos años.
15:39Maestro.
15:41Tuve un hermano durante diez años.
15:46Así es el destino.
15:50Crecimos juntos y en la escuela jugábamos al fútbol.
15:54Era bueno conmigo.
15:57El día del terremoto, él...
16:00estaba en nuestra casa.
16:02Luego ésta colapsó, sepultándonos.
16:07Y bajo los escombros, había una viga que nos separaba.
16:15Ese día teníamos mucha hambre y también teníamos sed.
16:20Él me dio una botella.
16:21La bebí y él me dijo, guarda un poco,
16:25porque no sabemos cuándo nos rescatarán.
16:28Le dije que también bebiera.
16:29Y me dijo, no, tengo un recipiente aquí con algo de agua.
16:35Yo le creí.
16:37Y luego, tres días después, nos rescataron.
16:39Pero sabes, él ya había muerto.
16:49Fueron momentos muy difíciles.
16:53Lo siento.
16:54Más tarde me di cuenta de que él estaba mintiendo.
17:05Ya han pasado diez años.
17:10Si él hubiera sobrevivido...
17:11habríamos sido hermanos durante cincuenta años o más.
17:25Si entiendes lo que digo, sé que sí.
17:28Por eso, cuando te vi con Yanjie,
17:34no pude dejar de pensarlo.
17:39Solo espero que no solo compartan una década,
17:43sino cuatro o cinco, incluso muchas más.
17:49Es mi deseo.
17:50Maestro...
18:05Gracias.
18:08Oye.
18:34Necesito un boleto de avión a Shanghai para mañana.
18:36Este lugar es una base secreta para mis amigos,
18:49de eSports y también para mí.
18:51Jugamos aquí y nadie lo sabe.
18:53Este lugar no es seguro.
18:55No podemos quedarnos.
18:56¿Y a dónde vamos?
18:58No te preocupes por eso.
19:00Veamos la memoria USB.
19:06Oye, Maza.
19:18Sí, soy yo.
19:20Tengo una amiga que necesita quedarse en tu casa unos días.
19:25¿Crees que está bien?
19:27No será mucho tiempo.
19:28Solo unos días, lo prometo.
19:31Gracias.
19:32Nos vemos en la mañana.
19:33¿Qué opinas?
19:50No funciona.
19:51No se desbloquea.
19:52Te daré una noche.
19:53No te muevas de tu asiento y desbloquealo.
19:56Pero, ¿y si necesito ir al baño?
19:58No irás hasta que lo desbloquees.
20:02Te llevaré a una casa segura temprano.
20:04¿A dónde?
20:05A una casa segura.
20:10Oye, ¿de casualidad tu amigo gamer tendrá ropa limpia?
20:14Así es.
20:15¿Dónde está el baño?
20:16Por allá.
20:21¡Desata esto!
20:21¡Despierta!
20:42¿Qué hora es?
20:428 y 46.
20:44¡Demonios!
20:45¡Voy tarde!
20:45¡Oye!
20:46¡Espera!
20:47No iré a la casa segura.
20:54¿Qué pasa?
20:55Voy contigo.
20:57¿No te dije ayer que debías portarte bien y venir hoy conmigo a la casa segura?
21:03¿Crees que es seguro solo porque se llama casa segura?
21:05¿Qué pasa si la asesina regresa?
21:07¿Quién me protegerá?
21:08Yo solo confío en ti.
21:09¿Quién me protegerá?
21:10¿Y ahora confías tanto en mí?
21:18Bueno, no.
21:20No confío realmente en ti.
21:22Solo creo que eres bastante bueno.
21:23Y me salvaste de esa asesina, ¿no lo recuerdas?
21:25Con esa patada y esos golpes.
21:28Sí, así es.
21:29Me salvaste y por eso me siento segura contigo.
21:32Eso es lo que pienso.
21:34Me voy al extranjero.
21:36Será muy peligroso.
21:37Bien.
21:40¿Quieres esta memoria USB?
21:44La encripté y si me llevas, te daré la clave y si no, no lo haré.
21:52Me la comeré.
21:54Es en serio, de verdad puedo comérmela.
21:56Realmente lo haré.
21:57Lo haré ahora.
22:02Hazlo.
22:03¿Qué?
22:06Muy bien.
22:07Me subestimas y crees que no puedo hacerlo.
22:12Soy cruel.
22:12Dudaría incluso de mi propia vida.
22:14¿Qué es lo que haces?
22:15¡La borro!
22:16¡Detente!
22:16¡Detente!
22:16No, no, no, no, no.
22:25¡Detente!
22:26No, no, no.
22:56No, no, no.
23:26No, no, no.
23:56No, no.
24:26No, no.
24:56No, no.
25:26No, no.
25:57Vámonos.
26:10Él es su nuevo compañero.
26:12¿Quién quiere llevarlo a ducharse?
26:15Está tan sucio que yo no lo llevaré.
26:40Y además viste con traje.
26:42Los hijos de los ricos también pueden venir a un lugar como este.
26:45¿Eres sordo?
26:46Respóndete, estamos hablando imbécil.
26:48Oye, ¿qué tienes que decir?
26:51¿Nadie te quiere?
26:52¿Tus padres no te quieren?
26:53¿O acaso no tienes madre?
26:55Niño sucio, niño sucio, niño sucio, niño sucio.
26:59No te atrevas a hablar de mi madre, no te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, te voy a golpear, ya vas a ver, no volverás a hablar de mi madre.
27:06¿Qué están haciendo?
27:10¿Qué hacen?
27:10Suéntenlo, ¿qué hacen?
27:11¿Qué está pasando?
27:15¿Por qué no están en la cama?
27:17¿Por qué siguen despiertos?
27:18Ve a dormir al pasillo.
27:20El baño está ahí.
27:22¿Por qué no te bañas?
27:23Date prisa y bañate.
27:26Vuelvan a la cama y duerman.
27:27Junhao, debes decirme la verdad.
27:57En el faro, Junji dijo que sabía que el señor Mu intentaba incriminarlo, pero no tenía pruebas.
28:07Por eso no pudo volver a Moisha, debía demostrar su inocencia.
28:11¿Sospechabas del tío San?
28:13¿Por qué no me lo dijiste?
28:16¿Ni siquiera confías en mí?
28:17Si te lo hubiera dicho, habrías hecho lo posible por descubrir la verdad.
28:21Y te habrías convertido en su objetivo.
28:24Junji dijo que no dejaría que estuvieras en peligro.
28:27Tu plan era muy apresurado.
28:30No habría confiado en que me dispararas.
28:32Y los demás habrían sospechado.
28:36Sí.
28:38Pero si Junji quería probar su inocencia, no podía quedarse oculto.
28:42Lo descubrirían tarde o temprano.
28:45Hassan ya lo está vigilando.
28:47Tenemos que ganarle tiempo.
28:50Debemos encontrarlo rápido.
28:52Para poder ayudar a Junji.
28:54El señor Mu me ordenó que te llevara de vuelta.
28:57Y que investigara sobre Junji.
29:00Si sigues investigando, Moisha se dará cuenta de que sigue vivo.
29:06Y tendrá más enemigos que solo Hassan.
29:08Junji no tiene ningún apoyo.
29:11En este momento está en peligro.
29:12¿Cómo puedo irme sabiendo esto?
29:17Ven conmigo, Abai-Chin.
29:20Podemos usar la red de inteligencia de Moisha.
29:24Para ayudarlo en secreto.
29:26Ahora es la única manera de hacerlo.
29:28Sushua, sabes que no tenemos ninguna otra salida.
29:36Es la única manera de ayudarlo.
29:50¡Bienvenido de nuevo!
29:51Eres nuestro gran héroe triunfante.
29:56Eres bueno.
29:58Pensé que solo podrías traer los productos.
30:00Pero no esperaba que también trajeras una belleza.
30:03Déjame presentarte a...
30:04No hace falta.
30:05Es la señorita Chen Jingwen.
30:07Empleada de ARK.
30:08Una renombrada genio de la informática.
30:10Ganó la competencia subterránea de hackers a los 22 años.
30:13Un récord que sigue sin romperse.
30:15Sheng.
30:16Deberías aprender de ella.
30:17Es una verdadera genio.
30:19El hecho de tenerte aquí es un gran honor.
30:25¿Quieres darme la USB?
30:27¿Quieres darme la USB?
30:28¿Quieres?
30:30Qué torpe soy
30:52Encárgate
30:53Vamos
30:54No le hagas caso
30:57Ah
31:27¿Cómo estás?
31:38Hola
31:38¿Cómo va todo?
31:40Terminé de hacer la copia de respaldo
31:43La voy a cuidar como a mis propios ojos
31:46Ten cuidado, hermano
31:48Oye
31:48¿Qué tiene de importante para que quieras que haga otra copia?
31:53Por supuesto, tengo razones para hacerlo
31:56Cuelga
31:57Es información cifrada
32:11Es complicada
32:12Puedo descomprimir los archivos, pero nada más
32:16Intenta abrir este
32:23¿Qué es esto?
32:33Jefe
32:34Mire
32:35Qué extraño
32:48Cientos de empresas
32:51Están a nombre de una sola persona
32:54¿Cómo hizo Mochuan para transferir dinero a estas cuentas?
32:58Si encontramos a este hombre, hallaríamos pruebas de los crímenes de Mochuan
33:07Su nombre es Bas
33:13Está a cargo de las transacciones
33:15Él es quien maneja todos los negocios de drogas
33:18¿Es el verdadero jefe o hay alguien más detrás de esta escena?
33:22¿Ah?
33:23Si lo usamos a él, podríamos acercarnos al verdadero jefe
33:26Entonces lo que necesitamos es buscar la forma de atraer su atención
33:31¿Qué pasatiempos tiene?
33:33Ego
33:33Avaricia
33:35Dinero
33:36Apuestas
33:38Y tiene un casino clandestino en Lau
33:40Que a decir verdad, podría ser un lugar perfecto para ocultarse
33:45Ha ganado mucho dinero jugando
33:47Y podría decirse que es un negocio secundario
33:51Vive orgulloso de ser muy bueno jugando al póker
33:55Solía ganar todo tipo de torneos
33:58Él también tiene una gran fortaleza mental
34:01Eh, Yunji
34:04¿Sabes jugar al póker?
34:16Por aquí
34:17Tranquila
34:24Tomé precauciones
34:26Compraré algo de comer
34:31No has comido en todo el día
34:33Entonces, descansa un poco
34:44Estaré en la habitación de al lado si me necesitas
34:47Mañana iré contigo a Bai Chen
34:52Hassan también ha llegado a Chonghai
35:07Se enfrentó con Yunji
35:08Y...
35:11Yunhao está aquí
35:12¿Dónde está Yunji ahora?
35:16Tal vez ya salió de Chonghai
35:17¿Puedes revisar los registros de aduanas de los últimos dos días?
35:23
35:23Haré que investiguen los registros
35:26También sé que Mo Chuan envió a Yunhao a buscarte
35:29Y tú estás sola
35:31No puedes seguir así
35:32Es peligroso
35:33Investigar no es viable
35:36Regresemos primero a Mo Isha
35:38Yunji sigue siendo oficialmente un hombre muerto
35:42Ellos entenderán por qué lo busqué
35:45Primero volveré con Yunhao
35:48Gracias
35:48Bien
36:20Hola
36:28¿Ella quiere volver?
36:31Volveremos mañana
36:32¿Y cómo está?
36:36Regular
36:37Yo escuché que fueron al orfanato
36:41
36:44Su Shua dijo que quería visitar el lugar donde vivió Yunji
36:48Está bien
36:50Hablaremos cuando regresen
36:52Bien
37:35Toma, ponte esto.
38:01¿Qué te pasa?
38:05¡Vámonos!
38:09¡Vámonos!
38:37Oye, ven aquí, ahora.
38:44Ven, siéntate.
38:48¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está tu madre?
38:51Mi madre se fue a un lugar muy lejano.
38:57¿A dónde?
39:04¿Y tu padre no te quiso?
39:06Yo no lo quise a él.
39:08Mi madre y mi padre se fueron a un lugar muy lejano.
39:16¿Cómo te llamas?
39:19Soy...
39:19Xi Yunhao.
39:21Ten un poco de dulce.
39:36Sabe muy bien.
39:37¿Qué desperdicio?
39:49¿Por qué no lo comes?
39:51Es lo mejor que hay aquí.
39:53¿Por qué es tan amargo?
39:56¿Nunca has comido chocolate?
39:57Este es su sabor.
40:01Mi madre...
40:03Solía comprarme chocolate.
40:05Era cremoso.
40:07Muy dulce.
40:07Esto es para ti.
40:15No me di cuenta de que aún eres muy joven.
40:20Has estado cansado todo el día.
40:22Ve a dormir.
40:23Anda, ve a dormir.
40:30A dormir.
40:35Mi nombre es Yunji.
40:37¿Cuántos años tienes?
40:39Tengo once.
40:40Y yo doce.
40:41Desde ahora seré tu hermano.
40:45Ahora duerme.
40:53La danza de la tormenta.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada