- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, te estirar, ella te podrá encantar
00:09No la conoces
00:11Es la diosa, la super magia
00:19Están listos, queremos verlos felices
00:25No la conoces, es grandiosa
00:30La super magia de Sabrina
00:34¡Quieres fijarte! ¡Falchizarte! Sabrina
00:40¡Quieres fijarte! ¡Falchizarte! Sabrina
00:44¡Quieres fijarte! ¡Falchizarte!
00:48¡Es grandiosa Sabrina!
00:51Muy solo estoy
01:04No hay nadie que me entienda
01:07Y solo estoy
01:10Estoy aislado en soledad
01:16Mis manos y mis pies
01:19Muy solos están
01:22¡Oh sí!
01:33¡Cucú gatitos! Esta escena es un gancho total
01:37¿Quién empezó la fiesta sin nosotros?
01:39Es una locura
01:41¿Quiénes son ellos?
01:42No sé, pero mira que sombrero
01:45Son un tiro
01:46Oye chico, buscamos a una pequeña cantactriz llamada Hilda Spelman
01:50Escuchen, si quieren información, primero tienen que consumir algo
01:54¡Qué delicado!
01:57Yo nunca bebo
01:58Café
01:59¡Vampiros!
02:06¡Mami!
02:07¡Vampiros!
02:10¿No lo dices en serio?
02:12¡Oh! ¡Profesor!
02:14¡Detente!
02:15Yo me encargo
02:16Mandíbulas en soledad
02:19Excepto por el insecto que pudiera devorar
02:24Hazte a un lado, chico, te enseñaré cómo se canta
02:27Deteste el ajo y estacas también
02:37El sol lo sienta muy bien a su piel
02:42Agua bendita no quiere ni ver
02:46Quizá vampira puede ser
02:50Mi alma infecta
02:56Es tan perfecta
02:59Y no se refleja
03:01Descansa en su ataúd de sedad
03:04Mi vampira es genial, rara y singular
03:06¡Ring, rey, rey, rey!
03:11¡Wow! ¿Qué era la hora para cerrar?
03:16¡Oh, sí!
03:17¡Oh, sí!
03:17¡Oh, sí!
03:20Creo que cerramos el lugar
03:25¡Me lo juro!
03:28¡Bravo!
03:29¡Bien!
03:31Adivino, ¿vienen del inframundo?
03:33Y ustedes no huyeron como el resto de esos cobardes
03:36Yo soy Fanny y esto son Emo y Clammy
03:39Y buscamos a Gilda Spellman
03:40¡Uy, tía Gilda!
03:43¡Por supuesto!
03:45Me pareció apreciar cierto parecido
03:47La belleza obviamente es cosa de familia
03:49Somos amigos de tu tía desde hace mucho, mucho tiempo
03:54¿Los Alegre 60?
03:56Los Alegre es 1460 para ser exactos, nena
03:58Vamos a buscarla, apuesto a que se sorprenderá mucho al verlos
04:02¡Aaah!
04:08¡Ey, ey, ey, ey!
04:09¡Cuidado con el traje!
04:10Hacemos algo, parece que va a matarlo
04:12Es un vampiro, ya está muerto
04:15¿Por qué está tan furiosa con él?
04:17Solían salir juntos
04:19Lo dices como si tuviera sentido
04:21La dejó plantada en el altar
04:22Se fugó con la chica del guardarropa del copacadáver
04:25¿Cuándo?
04:26¿Hace un millón de años?
04:27Es mucho tiempo para guardar rencor
04:29¿Podemos hablar ya?
04:30¡Aún no!
04:31No has cambiado nada, absolutamente
04:43Y...
04:44Allí estábamos
04:45Al final del invierno
04:46Irán Gelsin esperándonos en el paso del norte
04:55Riscos al oeste
04:58El sol apareciendo en el este
04:59Ya sé, se transformaron en vampiros
05:03Se transformaron y volaron
05:05Eso es lo que hubiera hecho yo
05:06No escucharon, estaban en plena granizada
05:09No se puede volar en una granizada
05:10Presten atención
05:11Entonces, ¿qué hicieron?
05:14¡Loooooo!
05:17Lamy emitió su grito patentado y provocó una avalancha
05:20Cuando Van Gelsin pudo salir de la luz
05:24Ya estábamos llegando a Transilvania con las chicas del coro
05:28¡Ah! ¡Increíble!
05:30¡Impresionante!
05:31Oye, preciosa
05:32¿Ya se calmó Gilda?
05:34No quiere bajar
05:35Es mejor que se vayan
05:36Acaba de ordenar seis pizzas con ajo extra
05:39¡Loooooo!
05:40¡Loooooo!
05:41¡Ay, por favor!
05:42No podemos echarlos
05:44Está bien
05:44Este grupo respetará los deseos de la dueña de la casa
05:47¿No es así, muchachos?
05:48Sí es
05:49¡Qué locura!
05:51Será mejor irnos, colegas
05:52Hay un portal del inframundo allá arriba
05:54Quizá esta encantadora damita nos muestre dónde está
05:57Síganme
05:59Nos vemos mañana, Chloe
06:00Hasta mañana
06:01¿Qué vamos a hacer?
06:05Al parecer Gilda no nos ayudará en este trabajito
06:08Si no encontramos quien nos ayude
06:10El plan no sirve para nada
06:12No te embotes el cerebro
06:14¿Quién necesita a Gilda si tenemos a su confiada sobrina?
06:18¡Eres lo máximo!
06:20No lo olvides
06:21¿El portal al inframundo está en tu baño?
06:28Lo sé
06:29Yo voté por el cuarto de herramientas, pero me ganaron
06:31¡Qué locura!
06:33Lamento verlos partir, muchachos
06:35Oye, ¿por qué no vienes con nosotros?
06:38Sí, será un gran consuelo
06:40Un verdadero alivio
06:41De amor y brillo
06:43Baile bufeste cuanto puedas comer
06:45Tú y nosotros pintando la ciudad de rojo sangre
06:48¡Guau!
06:48Eso suena diabólicamente bien
06:50Pero no puedo
06:51Mi tía Gilda me mataría
06:52¿Por qué tiene que enterarse Gilda?
06:55¿Me traerán a casa antes del amanecer?
06:57Palabra de explorador
06:58Y no te miento si te digo que no somos gente mañanera
07:00Bueno, vámonos
07:02Salem
07:04Sabrina, me avergüenzo de ti
07:06Tú no dirás nada, ¿verdad?
07:08No si llevas contigo a un responsable, equilibrado y ecuánime chaperón
07:12O sea...
07:13Moa
07:14Bueno
07:14¡Miajuy!
07:16¡A disfrutar!
07:18¡Vienen o no!
07:23¡Vienen o no!
07:23¡Inframundo!
07:46¡Inframundo!
07:47¡Inframundo!
07:49¡Ven es este lugar!
07:54¡El inframundo es un pueblo genial!
07:57¡Genial!
07:59Mmm...
07:59¡Pantasmas!
08:01¡Espantos!
08:04¡Payasos a veces sal!
08:07¡Y zombies!
08:09¡Qué bajo tierra ya están!
08:12Porque aquí es el inframundo que
08:19Gran lugar ideal es un pueblo sin paz
08:42Oh, Monsieur, bienvenidos a Copa Cadáver
08:47¡Guau! Esta será la noche más divertida de toda mi vida
08:53Eso esperamos, gatita, eso esperamos
08:56Y lo más molesto de ese necio vampiro es que llegué a considerarlo tan agradable
09:01Solo tenías 200 años, casi una niña
09:04Los chicos guapos y glamorosos parecen grandiosos cuando se es joven
09:08Mira cómo tenía a Sabrina comiendo de su mano
09:10¡Ah! ¡Sabrina!
09:12¡Sabrina!
09:17Caliente aún, Sabrina debe haberse ido con ellos
09:20¡Dimensionalicémonos!
09:26¿Y qué sentiste al filmar el candidato de Transilvania?
09:31Todos mis amigos tuvieron un papel y mi coestrella fue la joven Shirley MacBena
09:35¡Guau! Música, cines, clubes nocturnos, ¿hay algo que ustedes no hagan?
09:40No pueden quedarse en este club
09:42¡Qué zombi tan grandote!
09:45Bueno, bueno, bueno, si se trata de mi viejo amigo Tony Muerto
09:48¿Tony Muerto?
09:50Solíamos salir juntos, es propietario de todos los clubes, todos los casinos
09:54A ver, zombi brujas, también del manco de sangre
09:56Han subido tanto los precios que un honrado vampiro trabajador no puede pagar una comida decente
10:02Tienen ustedes mucha cara al presentarse en Copacadáver
10:06Si yo tuviera tu cara, lo pensaría antes de presentarme en público
10:09Siempre con bromas, pero ahora Tony Muerto es el dueño
10:17¡Es hora de irse!
10:20¡Muchachos!
10:20¡Mueve la pata!
10:38¿Será mejor que busquemos la salida, no creen?
10:40Vamos amigos, volvemos ya
10:42Ese zombi gordo y feo
10:57Arruinando la diversión de esa manera
11:03Es hora de entrar por el botín
11:04Oye Sabrina, ¿te gustaría ayudarnos a vengarnos de Tony Muerto?
11:09¡Claro que sí!
11:10¿Qué tienen en mente?
11:12Nos robó nuestra sangre
11:13¿En serio?
11:14La tiene escondida en su banco de sangre, necesitamos tu ayuda para recuperarla
11:17La bóveda donde guardarás bolsas de sangre está llena de ajos
11:21Sabrina, tú te encargarás de quitar los ajos para que no nos lastimen
11:27Un momento, esto me suena a un robo
11:29¿Sabes? Era justo lo que yo pensaba, pero me acordé que soy un ser carente de escrúpulos y ya me sentí mejor
11:34Esto no es un robo, es nuestra sangre y la recuperaremos
11:37Piensa que es un juego
11:39¿Juego?
11:41Sí, mira lo que ha hecho famoso a este grupo
11:44Materia sana, cucú, cosas locas, nena
11:48Bueno, supongo que cucú, cosas locas no parecen dañinas
11:51Eso es
11:57Tú también, gatito lindo
11:58Diversión a la orden
12:00¡Socorro! Soy un gato inocente atorado en un árbol
12:09¿Quién me salvará?
12:10Bien, detrás de esta puerta está la entrada a la bóveda
12:37Debe haber una cabeza o dos de ajos colgando en el paso
12:40¡Ay no! Las bolsas herméticas para los ajos, Salem las tiene
12:44No podemos arriesgarnos a pasar frente al guardia otra vez
12:48Entonces, ¿cómo nos deshacemos del ajo?
12:52¡Ay no!
12:56Un diente o dos, sí, claro
12:58Y la noche empezaba también
13:01Bueno chicos, ya está listo
13:10No hay peligro
13:11Ven a papá
13:26¿Qué te sucedió?
13:32Cuando le ponga la mano encima a Sabrina
13:56Olvídate de Sabrina
13:57Cuando le ponga la mano encima a Fang
13:59¡Shh!
14:01Escucha
14:02Sí, Kinski
14:05Aquí Tony muerto
14:06Tengo un pequeño problema en el banco de sangre
14:09El batitrío, sí
14:11Y tienen una pequeña bruja con ellos
14:13Tenemos que sacarla de ahí
14:15Por ahí
14:15¿Por qué siempre me toca la escoba mojada?
14:22Porque Fang es tu exnovio
14:24¡Ah!
14:26¡Ey!
14:27¡Ah!
14:28¡Uf!
14:28¡Lo siento!
14:30¡Uf!
14:42¡Ay!
14:43¡Me duele!
14:44¿Estás bien?
14:45Es el ajo
14:46En este momento mi alien está jugando con él en el estómago
14:50Ya llegamos
14:58El banco de sangre
15:00Ojalá no sea tarde
15:01Ya es tarde
15:05¿Y ahora qué?
15:09¡Ah!
15:10¡Oh!
15:10¡Afuera!
15:11¡No!
15:12Hola chicos
15:16Estábamos
15:17Robando el banco de sangre
15:18Son unas chicas muy malas
15:21Sé que las apariencias engañan
15:26Pero tienen que creernos
15:27No robamos la sangre
15:28Eso está por verse
15:30¡Llévenselas!
15:32Es increíble que ustedes vuelvan a esta hora de la noche
15:36Tenemos que celebrar la victoria
15:38Daría mi féretro ajustable
15:40Con tal de ver la cara de Tony muerto
15:42Cuando se entere que fue asaltado
15:44En las noticias
15:47Un extraño tribunal de vampiros
15:49Está en sesión esta noche
15:50Para juzgar a dos brujas
15:52Acusadas de robar el banco central de sangre
15:54¡Ay no!
15:55Han atrapado a Gilda y a Zelda
15:56De ser convictas
15:58Ambas se enfrentan a ser enviadas
16:00Al tormento eterno
16:01Del gran pantano
16:02Del hedor perpetuo
16:03¡No suena divertido!
16:05Sí
16:06Pobre Gilda
16:07Por favor amigos
16:23Acabemos con esto
16:24Antes de que amanezca
16:26¿Sí?
16:26Un momento
16:27¿No tenemos derecho a un abogado?
16:29Ay perdón
16:30Casi lo olvido
16:31¿Dónde está el abogado?
16:33Aquí estamos señoría
16:34Yo soy Mate y él es Jaque
16:39¿Qué?
16:40¿Por qué no son Jaque y Mate?
16:42Nuestra madre se encargó de nuestros nombres
16:44Gracias
16:44¿Y por qué Mate está antes que Jaque?
16:47Deja ya el ajetrés
16:49Estamos perdidas
16:50Chicos tienen que ir a salvar a mis tías
16:53¿Nosotros?
16:54No
16:55Te equivocaste gatita
16:56Nosotros somos vampiros de fiesta
16:59¿Cómo en qué locura nena?
17:01Me siento mal por Gilda
17:03Pero esos vampiros no tienen alma
17:05Nos harían picadillo
17:06Si ustedes no van
17:07Yo iré
17:08Me iré con Salem
17:08De hecho estoy muy ocupado
17:11Calculando claro la ruta más eficiente para llegar a ese tribunal de vampiros
17:17A tu funeral
17:18Y yo que creí que eran fabulosos
17:20Con permiso
17:24No me miren con esos ojos
17:28Están tan asustados como yo
17:30Señoría solicito su redención en base a que mis clientes no cometieron delito alguno
17:36Denegada
17:37Denegada
17:38Eso es todo
17:40Ya no tengo ideas
17:41Bien
17:41La defensa se retira
17:42¿Ah?
17:52Por lo tanto
17:54Yo sentencio a Gilda y Zelda Spellman a ser enviadas de por vida al Gran Pantano del Evor Perpetuo
18:02Traigan el portal del castigo
18:05¿Qué clase de juicio sumario es este?
18:11Para su información nuestras cortes son las mejor llevadas del inframundo
18:16Pero qué actitud de acusadas, ¿eh?
18:19Guardianes, que comienza el castigo
18:21¡Esperen!
18:23¡Sabrina!
18:24Yo tuve la culpa
18:25Yo sabía que estaba mal
18:27Pero entré al inframundo con sueños de glamour y brillo
18:29Y creía las mentiras de Fang
18:30Ahora mis dos tías son culpadas por mi mala acción
18:33Señoría, el veredicto ha pasado
18:35Yo no los haremos perder más tiempo aquí en la corte
18:38Mate, eres un pésimo abogado
18:40Yo soy jaque
18:42Y Mate es el que casi no pasa la barra
18:45Eso fue porque te copié todo
18:46¡Claro que no!
18:47¡Tú eres el que copia!
18:49¡Sí!
18:49¡Yo tú eres el que copia!
18:52No tengo tiempo para tonterías
18:54Llévenselos a todos
18:55Y también al gato
18:57¿También al gato?
18:58Yo no he dicho nada
19:00¡Nada! ¡Nada! ¡Nada!
19:01Hiciste lo correcto, Sabrina
19:03Bueno, antes no, claro
19:04Pero hablaremos de eso después
19:06Si es que hay un después
19:09¡Cucú, gatos y gatitos!
19:14Sabrina dice la verdad
19:15Nosotros somos los culpables
19:16¡Excelente!
19:17Todos son culpables
19:18Ustedes por lo de la idea
19:20Y Sabrina por ayudarles
19:22Y las brujas, no sé, por criarla
19:25¿Y qué hizo este pobre gato?
19:27¿Me lo pueden decir, por favor?
19:29¡Cállate, Salem!
19:31Todos estamos en esto
19:32Verán ustedes
19:33Para nosotros
19:34Robar el banco de sangre
19:35Fue ajustar cuentas
19:36Entre la comunidad de vampiros
19:37Y Tony muerto
19:38No podemos dejar que los zombies
19:40Controren la ciudad
19:41¿A cuántos de nosotros han arruinado?
19:43¿A cuántos artistas como nosotros
19:45Han retirado de sus clubes?
19:47Probablemente a muchos
19:48Pero también los he convertido
19:50En socios secretos
19:52¿No es así, Kimsky?
19:54Exactamente
19:55¡Sáquen a esa basura!
19:58No lo creo
19:59713 AM
20:01El sol brilla allá afuera
20:03Clanny, déjanos escuchar
20:05Tu grito patentado
20:06¡No tan rápido!
20:14¡Demonios!
20:15¿Por qué no pensé en eso?
20:19Estupendo
20:20Condenada al gran pantano
20:21De Edor Perpetuo
20:22Con dolor de estómago
20:23¡Ay!
20:26¡Ajo!
20:27¡Tengo!
20:27¡Tengo!
20:28¡Sabrina!
20:29Tu apestoso aliento a ajo
20:31Está salvando el día
20:32¡Hazlo otra vez!
20:33¡Otra vez!
20:34¡Y apóntale a Kimsky!
20:39¡Brogilda!
20:39¡Estás arruinando todo!
20:44¡Qué locura!
20:50Pronto
20:51Vámonos de aquí
20:51Oh, oh, no podemos
20:54Ya salió el sol
20:55¡Sálvense ustedes, chicos!
21:00¡Oh, Dios mío!
21:02No puedo dejar a Pan con esos vampiros
21:04¡Vamos, chicos!
21:07¡Salten!
21:08¡Linda!
21:08¡Eres lo mejor que hay!
21:10¡Qué locura, nena!
21:18¡Qué locura, nena!
21:18¡Nena après el día!
21:21¡Guau!
21:26Conmigo a la luna ver
21:32Mmm, bailemos danzas fantasmales hasta amanecer
21:39Que el cómodo ataúd espera para huir del sol
21:44Si, pues tú eres lo mejor
21:49Oh, Kilda, si me perdonas, tú y yo seré por siempre de verdad
21:58Que herida, porque soy un inmortal
22:06Espera, nena, ponle más limón
22:10¿Qué tal tu filete, nena?
22:12Cucú, nena, es el final
22:28¿Qué tal tu filete, nena, es el final