- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está la moneda?
00:25¡Ahí está!
00:26Dígame.
00:27Ah, quizá esté aquí.
00:30¡Pueden volver a casa!
00:41¡Sí!
00:45Hiciste muy felices a los niños.
00:47¿Y a ti también te hice muy feliz?
00:49Sí, los niños están felices, yo también.
00:52Ahora no te escucho.
00:53¿Qué? No te oigo.
00:54Digo que estoy dispuesto a hacer lo que sea por verte feliz.
00:57¡Hay mucho ruido!
01:08Pero hay algo más importante.
01:10¿Por qué estás aquí, Leila?
01:11Tú estabas en Barcelona, siendo la chef del restaurante más famoso.
01:17Y ahora te veo aquí como chef de verdad, en la casa frente al mar, donde me hospedo.
01:23¿Por qué?
01:25Porque eres una muy buena persona.
01:29También lo eres.
01:41¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:57¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:57¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:56Muy bien.
03:57Bien, voy a subirte la almohada.
03:59¿Así está bien?
04:01Papá, ¿está bien?
04:02Dime, ¿qué quieres que te traiga de desayunar?
04:07No quiero nada.
04:09Papá, te voy a dar tu medicina.
04:11Tienes que comer algo, aunque sea un bocado, por favor.
04:13Así que te traeré algo.
04:17Papá.
04:23Papá, ¿estás despierto?
04:25Buen día, ¿por qué no nos avisaste que estaba despierto?
04:27Sí, ¿por qué no nos dijiste que despertó?
04:29Podrían haberse levantado temprano.
04:31Yo no dormí nada en toda la noche.
04:39¿Estás bien, papá?
04:46Papá, ya está haciendo algo de calor.
04:51Oye, ¿qué te parece si vamos a la casa de verano?
04:54Dime, ¿cuándo te gustaría ir?
04:55Antes del fin de semana deberíamos de ir.
05:06¿Qué evidente eres?
05:08¿Me estás poniendo a prueba con tus tonterías?
05:14Preguntando por la casa de verano que vendimos hace años.
05:17No estoy muerto todavía, Suad.
05:18Aún conservo la razón.
05:19Ay, gracias a Dios, papá.
05:23Papá, cuidado, papá.
05:25Te vas a marear.
05:27No te levantes.
05:28Rápido.
05:31¿Qué pasó con la mujer?
05:33No llamamos a la ambulancia.
05:35Eh, bueno, la llevamos al hospital.
05:37La enviamos con el nuevo chofer.
05:39Pusimos a alguien vigilando la puerta.
05:40Hicimos que pareciera que su esposo le disparó y que la encontró el vecino.
05:43Sí, hicimos este plan entre todos.
05:49¿Cómo está ella?
05:50La tuvieron que intervenir.
05:53Y...
05:54¿Cómo salió de la operación?
06:01Eh...
06:02Se ve que no tiene ni idea.
06:05Yo me encargo, papá, tranquilo.
06:07Quiero a Nuria y a Leila aquí.
06:11Ustedes tres fuera.
06:12Anden a Nuria, Leila.
06:14Está bien, está bien.
06:15Vamos, vamos.
06:16Rápido.
06:20Ven, ven, ven.
06:21Rápido.
06:24Creo que es mi deber preguntarles.
06:31¿Papá hablaba en serio?
06:33Yo creo que no lo hacía, pero lo dijo dos veces.
06:36Sí, pero ¿y ahora qué?
06:37¿Papá va a manejar todo esto con las empleadas?
06:39Bueno, cuando mi papá se enoja, se pone irónico.
06:42Cuando salí en las noticias el otro día, también dijo algunas cosas raras.
06:46No sé qué está pasando.
06:48No entiendo.
06:50Buenos días, señor.
06:54Mi padre quiere verte a ti y a Leila.
07:03Está bien.
07:04Buenos días.
07:33De verdad no puedo creer que a alguien de la familia Koroglu le guste practicar este deporte.
07:39Porque, sabes, ninguno de ellos hace ejercicio.
07:43Solo comen, beben y duermen.
07:46No soy miembro de la familia Koroglu.
07:49Mi papá solo era maestro.
07:51Soy hijo de Aihan y también de la señora Handan.
07:53Sí, es cierto.
07:57Pero tristemente tú también eres un Koroglu.
08:02Tu tío ya está despierto.
08:04No sé, te lo digo porque tal vez quieras ir a verlo.
08:07Para que lo sepas.
08:09Nos vemos.
08:11Nos vemos.
08:11Tienes experiencia, vamos.
08:34¿De qué estás hablando?
08:35Vamos, vamos.
08:36No nos engañemos más.
08:38Sé que escuchar escondidas es tu especialidad.
08:40Si es así, ¿qué hace esto aquí?
08:43Cállate.
08:50Señor Vedat, espero que se recupere pronto.
08:53¿Cómo llegó esa mujer a esta habitación?
08:58¿Qué clase de sirvienta eres?
09:01Señor Vedat, esa noche llegaron personas sin hogar y la casa estaba muy llena.
09:19No lo sé, señor Vedat.
09:20La señorita Leila dijo que había huéspedes sin hogar en la villa.
09:26Pero personalmente siento que fue otra persona.
09:29Aquí la situación es diferente.
09:32Después de todo, había gente extraña en la casa.
09:35Personas que no conocemos.
09:37Ustedes son nuevas.
09:38También son extrañas.
09:41Las estoy vigilando.
09:46Tú eres más nueva que Nur.
09:48Por eso te estaré vigilando.
09:55Ahora prepara mi desayuno.
09:57Necesito mi medicina.
09:58Sí, señor.
09:59Por supuesto.
10:02Espera, Nur.
10:02Ya están grandes para andar escuchando detrás de las puertas.
10:17Quítense de ahí.
10:18En lo que a usted respecta, quiero informarle que por esta razón la despido.
10:30Señor Vedat, permítame explicarle.
10:33De verdad estoy tratando de hacer bien mi trabajo en esta casa.
10:37Ni siquiera entiendo cómo estoy relacionada con todo esto.
10:40Solo trabajo por el pan de cada día.
10:42Es injusto.
10:42Todo pasó después de que tú llegaste, ¿verdad?
10:45Pero yo no tengo la culpa.
10:47Entonces, ¿quién tiene la culpa?
10:49Mire, no quiero culpar a nadie, pero no despidió a la señora Nedret por mí.
10:54La señorita Dilara me decía qué hacer.
10:56No puedo dormir por las noches.
10:58El sueño se me escapa.
11:00¿Por qué tengo sueños con la señora Nedret?
11:02Además, no quiero sobrepasar los límites.
11:05No quiero culpar a nadie, pero hay otra persona que llegó igual que yo.
11:11El señor Eren.
11:15Mire, yo no quiero ser atrevida y tampoco me corresponde decirlo.
11:21Solo trabajo en esta casa.
11:23Pero el joven Eren llegó a esta casa y comenzó a vivir aquí.
11:27Empezó a encargarse de los negocios y a involucrarse en sus asuntos.
11:31Me tiemblan las manos porque no me corresponde decir esto, pero...
11:37Ayer lo escuché decir.
11:39Que el edificio fue demolido por sabotaje.
11:42Que alguien lo mandó a demoler.
11:45Como si lo hubiera hecho él.
11:47Esa fue la impresión que me dio.
11:52Yo no soy culpable, señor.
11:54No.
11:57Llama a Suat.
12:01Estoy despedida, señor Vedat.
12:05¡Exacto!
12:05¡Ya!
12:11Buenos días.
12:12Señor Eren, buenos días.
12:14Chef, buenos días.
12:15Buenos días, señor Eren.
12:16¿Qué preparas para mi tío?
12:17Desayuno contra el colesterol y triglicéridos.
12:20Dietético.
12:21Bajo en calorías.
12:22Hasta yo quiero hacer dieta ahora.
12:25Creo que su colesterol está bastante bien.
12:27¿A ti quién te dio permiso para preocuparte por nuestro colesterol?
12:30Nadie es señora Hacen.
12:36¿Y tú lista?
12:38No necesito una lista.
12:39Sé lo que debo preparar.
12:40Lo sabes.
12:41¿Y cómo es que sabes?
12:43¿Cómo puedes estar tan segura?
12:45Ay, no seas presumida.
12:46Eres chef, pero aún así, ¿cómo puedes estar tan segura?
12:50Hacen, tranquilízate un poco.
12:52Estoy tranquila, que no lo ves.
12:54Leila sabe lo que hace.
12:55No puedes tratar así a la gente.
12:57Señor Eren, gracias, pero no es necesario.
13:00Con gusto le enviaré la lista, señora Hacen.
13:02Está bien.
13:03La estaré esperando.
13:13Estaba molesta.
13:14Mali, ¿qué sabes?
13:25¿Hay noticias de la mujer?
13:26Sí, señorita Dilara.
13:28La operación salió bien anoche.
13:29Fui en la mañana a visitarla, aunque habló con la policía.
13:32¿Cómo?
13:32¿Les dijo que mi papá le disparó?
13:34No, no dijo eso.
13:35Por supuesto que no.
13:36Dijo que no vio al que le disparó, pero agregó que podría haber sido su esposo.
13:41¿Por qué no lo dijiste antes?
13:43Está bien.
13:44¿Y cuál era su intención?
13:45¿Lo averiguaste?
13:46Supongo que solo quería robar algo.
13:49Eso no tiene nada que ver con la gente sin hogar, ¿verdad?
13:51No, nada que ver con ellos.
13:53Señorita Dilara, me siento responsable ante usted.
14:01Y no sé por qué, por favor, si estoy sobrepasando mi lugar, dígamelo, ¿sí?
14:07Gracias.
14:09Se lo pondré así.
14:10El señor Vedat le disparó y eso no traerá nada bueno.
14:14Cuando llegué en la mañana, la mujer, ella ya estaba despierta.
14:19Aún en estado de shock, dijo no tengo a dónde ir e hizo un escándalo por ello.
14:27Seguramente ella quiere algo, quizás una casa.
14:32¿Una casa?
14:34La gente siempre tiene problemas de vivienda.
14:37Deberían vivir en una villa, ¿verdad?
14:39Está bien, Mali.
14:44Gracias.
14:45Lo que quiero decir, señorita Dilara,
14:48es que ojalá el señor Suat fuera más considerado con ella.
14:52Tú no puedes decir incompetente, pero yo sí puedo.
14:56Suat el incompetente.
14:57Señor Suat, el señor Vedat lo quiere ver.
15:13¿Por qué? ¿Ocurrió algo?
15:15Primero me culpó por todo lo que pasó.
15:17Después me despidió.
15:18Y luego pidió verlo a usted.
15:20¿Nur, me estás ocultando algo?
15:21¿Por qué dice eso?
15:22También preguntó por su arma.
15:24Le dije que no sabía.
15:25No le dije dónde estaba, señor Suat.
15:29¿Y por qué estás siguiéndome?
15:31El otro día, cuando la señora Dilara subió a hablar con su padre,
15:34no sé, me quedé fuera de la puerta por si acaso.
15:36Ahora pienso que también debería hacerlo, señor Suat.
15:38¿Dilara también hace eso?
15:40Dios nos libre, ella es joven.
15:41El diablo puede manipular a cualquiera.
15:43Hasta pensarlo es malo.
15:44Puedo cuidarme solo, señora Nur.
15:46No hace falta que venga.
15:47Tenga cuidado.
15:48Si necesita ayuda, solo grite e iré de inmediato.
15:53Señor Suat.
15:55Suat, Suat.
16:07Suat.
16:08Oye, tenemos que hablar.
16:09Papá quiere verme.
16:10Escucha, la mujer despertó y habló.
16:13¿Qué estás diciendo?
16:14Lo que oíste.
16:15La mujer fue herida aquí,
16:17pero le contó a la policía la versión que Mali nos dijo,
16:19que su esposo le disparó.
16:20Esa historia.
16:21Tu chofer está demasiado involucrado en esto y eso me molesta mucho.
16:26Confío en él, querido.
16:27Si tú no confías en él, pudiste haberla llevado tú a urgencias.
16:31Por favor.
16:32¿Y papá por qué quiere verte?
16:33¿Cómo voy a saberlo?
16:34Mientras estés ahí, trata de manejar la situación.
16:38Y la mujer quiere una casa.
16:39Encárgate de eso también.
16:40¿Qué?
16:41¿Una casa?
16:42¿Por qué?
16:43¿Cómo llegamos a eso?
16:44¿Cómo sucedió?
16:44No me pongas esa cara.
16:46La mujer es una ladrona, sí.
16:47Pero papá le disparó, llamando a la Sevilla.
16:49Es un hecho.
16:50No lo puedes negar.
16:54Contrólate.
16:55Sé, hombre.
16:56Prepárate para el séptimo círculo del invierno.
16:59Tú puedes.
17:01Confío en ti.
17:02No lograrás.
17:14Adelante.
17:17¿Querías verme, papá?
17:26¿Dónde está mi arma?
17:31El arma está en el mar.
17:38Estabas en segundo de primaria.
17:39Te llevé al hipódromo, a las carreras.
17:42Dijiste que nunca.
17:43Volveríamos a hablar de eso, papá.
17:44Cuando se disparó el arma, te orinas en medio de la pista.
17:47Sigue siendo el mismo.
17:49Se disparó el arma y la tiraste al mar.
17:53¿Qué hay del edificio derrumbado?
17:55¿Quién lo saboteó?
17:56¿Quién dañó las columnas?
17:58No lo sé.
17:58No pude encargarme por este incidente.
18:00Debes hacerlo, Swat.
18:01Tú tienes que encargarte de diez problemas a la vez.
18:05Estoy en eso, papá.
18:06Uno de los problemas es la mujer que tú heriste.
18:08Cariño, ¿ya regresaste de tus vacaciones?
18:16En verano normalmente no pisas tierra.
18:19Es increíble.
18:20Ay, te necesito tanto.
18:24En fin, ¿dónde, cuándo, querida Arzu?
18:27Tenemos que vernos.
18:28¿Arzu?
18:29¿Cuál Arzu será?
18:36Escúchame, ¿quieres que llame a Bulent?
18:38¿Qué dices?
18:38¿No para de preguntar por ti?
18:41Ay, ni me digas.
18:42¿Por qué pregunta por mí?
18:44En fin, cuando nos veamos, hablamos de los detalles, ¿ok?
18:47Por supuesto.
18:49Escucha, tengo una reunión después.
18:52Te mando mi ubicación y vienes a donde estoy.
18:54Te mando muchos besos.
18:56Saluda mucho a Gerán.
18:57Adiós, nos vemos.
19:05¿Perdón?
19:05Sí.
19:07Mali es su nombre, ¿no?
19:08Así es.
19:12Usted tuvo una actitud indecente con esa sirvienta.
19:16Tenga cuidado con eso.
19:19En realidad no me importa,
19:21pero soy la persona más considerada en esta casa.
19:23Los demás no son como yo.
19:25Le agradezco.
19:26Aunque no me importan las vidas de los demás.
19:44¿Negociaste con la mujer que entró a mi habitación para matarme?
19:47¿Aceptaste darle una casa?
19:49Ella no vino a matarte, solamente vino a robar.
19:51No seas paranoico, papá.
19:53Cuida lo que dices.
19:55Tal vez tengo paranoia.
19:57Pero puede que alguien intente matarme.
20:00¿Cómo ignorar eso?
20:02¿Cómo entró esa mujer?
20:04¿De dónde?
20:04¿Alguien la ayudó?
20:05¿Sabes eso?
20:06No.
20:13Puede que tengas razón respecto a Eren, papá.
20:15¿Por qué no se va?
20:16Solo vino para el aniversario de su madre.
20:19Pero se quedó.
20:21Quiero que se largue de aquí.
20:22Mándalo lejos, pero hazlo con tacto.
20:26Arregla eso con Dilara.
20:28Dos cerebros piensan más.
20:29Tú solo usas uno.
20:31¿Ya terminaste de insultarme, papá?
20:34Asi que terminaste de insultarme, papá.
20:42Así, perdón.
20:44Es...
20:44¡Tres!
20:44¡Tres!
20:45¡Tres!
20:45¡Gracias!
21:16¿No te dan ganas de partirles la cabeza con esa bandeja?
21:28¿Sabes cuál es tu mayor problema, Nur?
21:31Complejo de inferioridad.
21:33No lo toques, déjalo.
21:35Voy a pasar.
21:40Nur, si llego tarde con el señor Verdad,
21:43le diré que no me dejabas pasar.
21:46Gracias.
21:47¿Cuántas de azúcar para un café medio dulce?
21:50Presiona el botón de la máquina.
21:57¿Por qué no se hacen su propio café?
21:59¿Ya le llevas el desayuno?
22:05Sí, esta casa tiene una agenda apretada.
22:09Cierra los ojos.
22:10¿Qué?
22:11Solo ciérralos, quiero uno con Pastrami.
22:13Está bien, tómalo.
22:15Ciérralos.
22:16Está bien, lo cierro.
22:23Escúchame, si ve que falta un poco de su comida, lo distraigo, ¿está bien?
22:27Sí, porque creo que él cuenta cada bocado.
22:29Es cierto.
22:30Arréglalo, arréglalo.
22:33Voy a llevárselo.
22:34Es vegano, ¿cierto?
22:35Eso está bien.
22:36Sí, es vegano.
22:36¿Pero por qué vienes?
22:38Solo voy a ver a mi tío.
22:39Pasó por algo difícil.
22:41Quiero saludarlo.
22:42Espera, espera.
22:43Adelante.
22:58Hiciste las cuentas, ¿verdad?
22:59Ni más ni menos.
23:01Por supuesto, señor.
23:02Provecho, tío.
23:05Yo vine a ver cómo estás el día de hoy.
23:07Estoy bien.
23:08Puedes irte.
23:09Voy a desayunar.
23:14Eren, espera.
23:17Tengo algo que decirte.
23:22La próxima vez, haz uno de verdad.
23:24No se lo digas a nadie, que sea un secreto.
23:27Sé guardar secretos muy bien.
23:29Que lo disfrute.
23:32Pasa, siéntate.
23:39Dijiste que había una conspiración contra mí.
23:41¿Por qué te inmiscuiste tanto en esto?
23:44Soy parte de esta familia.
23:47Quería investigar algo relacionado con eso.
23:49¿Qué investigaste?
23:50Ya, dímelo.
23:55Ven, ven.
23:56Vamos.
23:57Espera.
23:57Vas a derramar el café.
23:59Con cuidado.
23:59No olvídate del café, ven.
24:00Espera, cuidado.
24:01Vas a derramar el café.
24:02Espera.
24:03Escucha, estamos condenados.
24:04¿Y tú sigues hablando del café?
24:07Firdevs, la alcohólica, nos vio anoche.
24:10Te dije que no me abrazaras en público, Mali.
24:13Solo quería abrazarte, pero eso no es lo importante.
24:16Adivina quién verá a Firdevs hoy.
24:19Adivina.
24:20No me arruines el día, ¿quieres?
24:22No tengo tiempo para tus tonterías.
24:23Dime quién verá.
24:25Por años te he dado información así y nunca te acostumbras.
24:27Maldita seas, Nur.
24:28Va a ver a Arzú, Arzú.
24:31¿Qué?
24:33Nuestra Arzú, ¿seguro?
24:35Arzú habló con ella.
24:37Yo mismo la escuché.
24:38Están de regreso Arzú y Gerán.
24:40¿Por qué es alcohólica?
24:41Antes de colgar, dijo, saluda a Gerán.
24:43¿Cómo es posible que se conozcan?
24:46Es que no puedo creer lo que me dices.
24:48¿Qué pequeño es este mundo?
24:50No tengo idea.
24:52Necesitas un dispositivo para escuchar.
24:54Algo tan pequeño que quepa entre tus dientes y no se vea, ¿me entiendes?
24:58¿Para qué?
24:59¿Qué hace la gente con eso, Mali?
25:01No hagas preguntas tontas y haz lo que te digo.
25:06Gracias a ti, Estambul está cubierta de tu saliva porque eres adicto a beber del café de todos.
25:10Está helado y sin azúcar.
25:12Maldita sea.
25:13Hazlo de nuevo o mejor.
25:15Sabe horrible.
25:19Qué hombre tan flojo y exigente.
25:26Pasa.
25:28Señor Swat, ¿se le apetece un café?
25:33Yo no pedí café.
25:34Solo pensé que podríamos hablar tomando uno, señor.
25:40Cierra la puerta.
25:46Mi papá pregunta por qué Eren no se ha ido.
25:48¿Cómo?
25:49Mi papá pregunta por qué Eren no se ha ido.
25:52Quizá hizo que el edificio se derrumbara o fue obra de otro o se cayó solo.
25:56Pero Vedat Koroglu está obsesionado con Eren.
25:59El señor Eren le molesta.
26:00Digo, es lo que veo.
26:02Se le nota, no sé, pero...
26:03Sí, me molesta.
26:04Y también puede molestarte a ti.
26:08Tienes razón, señor Swat.
26:09Tenemos que deshacernos de él.
26:15Cuanto antes.
26:17De otra manera, Vedat seguirá preguntando qué busca y qué quiere.
26:22Y eso sin duda lo guiará a la muerte de Handan.
26:24Le voy a contar algo.
26:30En una ocasión me pasó algo similar.
26:33Se trataba de un familiar.
26:35¿Familiar?
26:36¿Quién es?
26:38Selman, era.
26:39Selman.
26:40Sí, resulta que a él le iba bien.
26:44No era tan rico, pero tampoco tan pobre.
26:46Tenía tiendas, casas y comodidades.
26:48Ese hombre tuvo un accidente.
26:52Sufrió una descarga eléctrica.
26:55Y...
26:55Enloqueció.
26:58Y se volvió loco.
27:00Sus hijos no podían preguntarle nada ni hablar con él.
27:04Perdió la cabeza completamente.
27:06Estaba obsesionado con un hombre.
27:08Decía, me va a matar, me va a cortar en pedazos.
27:11Hasta que un día le dio todo, todo su dinero.
27:13Según él, para que le perdonara la vida.
27:15¿Sabe qué hicieron sus hijos?
27:16¿Qué hicieron, Nur?
27:17Dime, ve al grano.
27:18Sí, sí, le pusieron un custodio desde entonces.
27:20Así que...
27:21Bueno, el asunto...
27:24Es que el señor Eren se irá eventualmente.
27:27No se quedará mucho tiempo.
27:29Pero el señor Vedat está aquí.
27:30Se meterá en los negocios.
27:31También va a escarbar en el pasado.
27:33Se interesará por Handan.
27:35El otro día le pasó algo raro.
27:36Tuvo un incidente extraño.
27:38Va a juntar las piezas.
27:39Eso intento decir.
27:40El señor Vedat no debería meterse en nada.
27:43Que permanezca en su habitación tranquilo y atendiendo su estado de salud.
27:49Le deben quitar el poder que tiene.
27:53Eso pienso.
27:54Es mi opinión, señor Vedat.
28:02Después de lo de ayer, estoy seguro.
28:05No hace falta ser detective.
28:07Alguien está haciendo algo a tus espaldas.
28:10Interesante.
28:11No sabía que tu cerebro funcionaba.
28:13No lo muestras mucho.
28:14Es mejor así.
28:16De lo contrario, sería muy peligroso para esta casa.
28:18Pensé que todo esto era cosa tuya.
28:24Pensar eso no te queda.
28:26Es un insulto a tu inteligencia.
28:28Pero no puedo evitar preguntarme por qué lo pensaste.
28:37Escúchame bien.
28:38Ni se te ocurra pensar eso.
28:40Menos hablarlo o mi padre se volverá un monstruo.
28:42Nos puede devorar a todos vivos.
28:45Y respeto la postura de su padre.
28:46Yo lo digo en serio.
28:49Pero señor, debe entender.
28:51Su padre no está completamente cuerdo, señor Swartz.
28:55Yo lo puedo ver.
28:57Una ladrona entró a la casa y él la confundió.
28:59E incluso la llamó Sevgi.
29:04¿Eso no le parece grave?
29:10Lo que esta familia necesita es un líder.
29:12Si va y habla con sus hermanas
29:13y les cuenta su idea de forma lógica y convincente,
29:17sin duda alguna van a apoyar su propuesta.
29:20Lo van a apoyar.
29:21Por supuesto que lo harán,
29:22porque son inteligentes y usted lo sabe.
29:25Todos ignoran ver al elefante,
29:27pero el elefante siempre estuvo ahí.
29:30Llamó Sevgi a esa mujer.
29:33Dijo Sevgi y de inmediato apretó el gatillo.
29:36El señor Vedat no está bien, señor Swartz.
29:44Duele aceptarlo.
29:45Es difícil, pero reconozcámoslo.
29:50Con permiso.
29:51En cada familia siempre hay uno que se cree el más inteligente.
30:04En esta familia me tocó ser a mí.
30:07Si hiciéramos un resumen, Eren,
30:10desde que llegaste a esta casa,
30:12empezaron incidentes anormales.
30:15A mucha gente no le agrado,
30:17pero sé de lo que son capaces.
30:19Esta vez alguien más está jugando con Vedat Koroglu.
30:25Alguien bueno en planes malvados.
30:28Cuando lo pienso,
30:29solo un nombre me viene a la mente.
30:34Además, Hacen lo mencionó.
30:35Dijiste, algo no está bien en esta casa.
30:38Actuaste una escena de teatro
30:40y también te sentaste en mi silla.
30:42Bueno, tu silla estaba vacía.
30:44Solo por esa razón me senté ahí.
30:47Lo que dije fue un fragmento de una obra de teatro.
30:50Y además, tío Vedat,
30:52quiero asegurarte que no soy ningún estafador.
30:57Mi mamá me crió con amor.
30:59Me enseñó a amar,
31:01ayudar a la gente
31:02y también a no mentir.
31:04¿Y tu papá?
31:06¿Eh?
31:07Tu mamá insistía en hacer el bien
31:10porque sabía cómo era él.
31:11Pero ella estaba enamorada.
31:14Engañó a tu mamá.
31:15¿Lo sabías?
31:16¿Puedes callarte?
31:20Tu papá siempre estafaba a los más cercanos,
31:23engañándolos.
31:25Parece que eso viene de familia.
31:27Eres hijo de tu padre.
31:31Comece en mi mesa
31:32y me estocos a mis espaldas.
31:36Yo sé que tú me mientes
31:38y me doy cuenta.
31:39Así que termina tu larga visita
31:47y mejor lárgate.
31:49No, no, no.
32:19¡Gracias!
32:49¡Gracias!
33:19¡De verdad que estoy muy molesta ahora!
33:27¿Necesita algo, señorita Dilara?
33:29¿Sabes arreglar uñas?
33:32Sí, claro. ¿Quiere que le ayude?
33:34Nedret era quien lo hacía.
33:36Yo no tengo paciencia.
33:39No me gusta el esmalte.
33:40¿Me permite?
33:43¿Puedo tomar esta almohada?
33:45Está bien. Me encanta hacer esto.
33:51Las despinté.
33:52¿Tienes secador?
33:54No.
33:55Ah, necesita secador.
33:57Para la próxima.
33:59Luego una segunda capa y se aplica el brillo.
34:02Parece que eres muy buena en esto.
34:04Sí, me encanta. Lo disfruto bastante.
34:08Esta mano primero.
34:10Debes aplicar también en todos los bordes de la uña.
34:16Lo hice pésimo.
34:17Voy a limpiarlas con acetona.
34:20Una vez que le aplique la última capa, hago los detalles.
34:23No es buena.
34:25No, no lo sabía.
34:29Tu papá siempre estafaba a los más cercanos, engañándolos.
34:34Parece que eso viene de familia.
34:36Eres hijo de tu padre, Eren.
34:40Creo que no resultó bien.
35:02¿Sabes por qué me hice fotógrafo?
35:04De niño tomé una decisión.
35:11No pasaba por buenos momentos.
35:14Y tampoco lo hago ahora.
35:21Pensé que si congelaba los buenos recuerdos,
35:24tal vez podría ser feliz.
35:26Mientras más crecía,
35:33más infantil me parecía, pero...
35:36lo hice.
35:46Por fuera parece muy linda, ¿verdad?
35:48La gente seguramente envidia vivir en una casa así.
35:55Tener una vida así.
35:57Ellos no saben la verdad.
35:59Que está llena de suciedad, traición y también mucho dolor.
36:04¿Y la verdad?
36:09Desde que llegué, ni un solo día he sido feliz viviendo con ellos.
36:13Ni de niño los quería.
36:14No he encontrado nada que amar.
36:16No lo he encontrado en ellos ni en nada parecido.
36:22Los niños lo sienten.
36:25Quién es bueno y quién malo.
36:27Lo entienden.
36:28No sé.
36:34¿Eso crees?
36:36Así es.
36:38Estoy segura.
36:46Mire cómo cambian.
36:48Se ven muy lindas.
36:50Tiene uñas hermosas.
36:51Me encantan.
36:51Oh, muchas gracias.
36:54Tienen bonita forma.
36:56Al igual que sus manos y pies.
36:57Que envidia.
36:58Hay un dicho popular.
37:01Un amigo.
37:03Un amigo mira tu cara.
37:05Un enemigo mira tus pies.
37:06Pero usted es diferente.
37:08Mire sus uñas.
37:09Qué bien se ven.
37:12Me encantan.
37:13Las mujeres que se cuidan.
37:15Ah, la otra mano.
37:16Ay, ya me duelen las piernas.
37:18Vamos, términalo.
37:19¿Aún falta?
37:19Sí, ahora tengo que poner la segunda capa.
37:22Eres muy lenta, Nur.
37:23Vamos.
37:25Solo intento hacerlo perfecto, señorita.
37:27Sé que lo haces para ganarte mi aceptación, Nur.
37:34Puede ser que tú realmente me admires.
37:36¿O solo actúas como una profesional?
37:41Señorita Dilara, no le voy a mentir.
37:43La admiro.
37:45Su postura, su inteligencia, su liderazgo en esta casa.
37:50Porque sin duda, usted es la líder en esta familia.
37:52Yo solo soy una humilde sirvienta.
37:56Por supuesto que me gustaría que usted me quisiera.
37:59Lindas palabras, Nur.
38:00Me encanta tu honestidad.
38:03No muchos hablan directo como tú.
38:06Me gusta decir la verdad.
38:09Considero que en mi vida es una prioridad, ¿sabe?
38:12Algo pasó.
38:13¿Y sabe qué pensé enseguida?
38:15Voy a decirle esto a la señorita Dilara.
38:17Porque creo que es importante, pero no quiero pasarme de la línea.
38:22¿Qué?
38:23¿Pedirás un aumento?
38:25No.
38:26No tiene nada que ver con un aumento.
38:28Pasó otra cosa.
38:29¿Qué?
38:30Pero en realidad también creo que tal vez lo malinterprete.
38:32Dilo.
38:35Me cuesta decirlo.
38:36No me siento cómoda.
38:39Dilo, Nur.
38:39No des vueltas.
38:40Fui al cuarto del señor Swat a llevarle café.
38:44Él estaba hablando por teléfono.
38:46Y pude escuchar su conversación.
38:48Y escuché...
38:49¿Y?
38:50No quiero ser imprudente esta vez.
38:52¿Qué escuchaste?
38:53Tengo mucho miedo.
38:54Disculpe, lo siento.
38:56Siento que esto no está nada bien.
38:57Después de todo, le estoy contando algo que escuché.
39:00Está bien, Nur.
39:00Ya dímelo, ¿sí?
39:02El señor Swat hablaba por teléfono.
39:04Diciendo algo sobre quitarle el poder y la autoridad al señor Vedat.
39:08Eso escuché.
39:09Algo así como un vigilante.
39:13¿Custodia?
39:14Eso fue.
39:16Eso dijo.
39:18Custodia.
39:24Planea hacer a un lado a papá y quedar como su custodio.
39:29Sí, eso digo, señorita Dilara.
39:32Creo que quiere tener toda la autoridad y control.
39:35Eso parece.
39:36Tener la custodia o más bien ser su custodio.
39:42A él no le importa tener el control.
39:45Le importa su proyecto secreto.
39:47¿De qué proyecto habla?
39:49Ese idiota y su proyecto.
39:51Él cree que hará que nuestra familia entre en una nueva era.
39:54¿Por qué te estoy diciendo esto a ti?
39:59No sé, señorita Dilara.
40:00Perdóneme por esto.
40:01Perdóneme porque yo solo lo escuché y...
40:04Está bien, ya vete.
40:05Ya terminamos.
40:06Ok, ahora no toque nada.
40:07Porque ese esmalte no es de buena calidad.
40:10Eh, bien.
40:11Señorita Dilara.
40:12Por favor, no se lo vaya a decir al señor Swat.
40:16Está bien, gracias.
40:17Vete.
40:17Gracias.
40:18Con permiso.
40:25Swat.
40:29Así es.
40:31Aguantaba esta gente por mi mamá, pero ya no lo haré, Leila.
40:33Por eso te dije que te fueras.
40:44Eren, creo que ya sé cómo cambiarte el ánimo.
40:48¿Cómo?
40:49Vamos a ver a los niños.
40:51Sé que te hará bien.
40:53¿De la fundación?
40:54De la fundación.
40:55Tengo que ir a verlos.
40:57Para ocuparme del asunto del director.
41:00Necesito encontrar a alguien confiable que los cuide.
41:03¿Quieres acompañarme?
41:05Te hará bien, ¿sí?
41:06Claro.
41:08Perfecto, trato hecho.
41:10Pero primero tengo que pedir permiso.
41:12Está bien.
41:21Hay que ocuparnos de esto.
41:23Hemos llamado demasiado la atención.
41:25Sí, tienes razón.
41:26Apure el trámite y también el permiso de construcción.
41:29Agendaré una reunión con ellos lo antes posible.
41:33Señora Firdevs, ¿quiere algo?
41:36¿Dónde está Suat?
41:37Eh, adentro, con el señor Murat.
41:40Será muy bueno.
41:41Si no, será...
41:43¿Qué pasa?
41:44Voy a salir ahora.
41:46Voy a ver a una amiga.
41:48Iré con el chofer.
41:48Primero quiero resolver un asunto familiar.
41:51Resolvámoslo.
41:52Será una reunión corta.
41:53Después puede salir.
41:54No me importan sus asuntos, Suat.
41:56Tengo cosas que hacer.
41:57Así que voy a salir.
41:58¡Nor!
41:59Solo siéntate, ¿sí?
42:00¡Nor!
42:03No me interesan sus problemas.
42:05Siéntate.
42:06¡Nor!
42:11¿Hola?
42:12Hola, sí.
42:13Mi amor preciosa, dime.
42:14¿Dónde estás?
42:15La señora está a punto de salir.
42:17Bien, ya voy.
42:18Estoy cerca.
42:19Bien, pero apúrate.
42:20No fui al mercado a comprar algo sencillo.
42:22Fui por el dispositivo.
42:23Está bien, cállate.
42:25Apúrate.
42:27¡Nor!
42:28Nor, Nor, Nor, Nor, Nor, Nor, Nor.
42:33Desesperado.
42:34¡Nor!
42:38Sí, señor.
42:39Oye, ¿dónde estabas?
42:40Te he estado llamando.
42:43Lo siento, señor.
42:44No escuché.
42:45¿No escuchaste?
42:46Sí.
42:50¿Puedes pedirles a Dilara y a Hacen que vengan?
42:52Enseguida, señor.
42:56No escucho.
42:58Una sorda no nos sirve aquí.
43:03¿Por qué no respetan los menús que ya están establecidos?
43:06¿Ah?
43:07Esta lista no está colgada aquí como decoración.
43:11Les estoy hablando.
43:12Señora Hacen, si piden algo...
43:14No habrán pedidos especiales.
43:15Nadie puede pedir otra cosa.
43:17Primero me preguntan a mí.
43:18¿Está claro?
43:21Señora Hacen, perdón por interrumpir.
43:23Espera.
43:23Todavía estoy hablando.
43:24Perdón.
43:25Yo hago las cuentas de calorías de todos los alimentos.
43:28Proteínas.
43:29También carbohidratos.
43:30Deben respetarlos, ¿entienden?
43:32Deben obedecer esta lista.
43:34¿Qué quieres?
43:35Quiero pedir permiso para salir.
43:36¿Para qué?
43:37Bueno, tengo algo personal que atender.
43:39¿Y de qué se trata?
43:42Tengo una reunión.
43:44Algo que no puedo posponer.
43:45¿Qué?
43:45¿Estás buscando trabajo?
43:47No, no dije eso.
43:50Bien, vete.
43:51No llegues tarde.
43:52Está bien.
43:53Pero no quiero sorpresas otra vez, Leila.
43:55Nunca más.
43:59¿Y tú qué haces parada ahí?
44:01El señor Swat quiere verla, por eso vine, señora.
44:04Está bien, ya voy.
44:06Estoy horta de ustedes.
44:16Espera, Leila.
44:26No todos son lur.
44:27Vi cómo te encogiste frente a Hasen.
44:30No tengo tiempo para ti ahora.
44:31Déjame.
44:32¿Por qué?
44:32¿Qué juegos juegas ahora?
44:33¿Qué pasó?
44:35¿Recuerdas a Jivan, tu hijo fallecido?
44:38Abrimos una fundación por él.
44:39Para todos los niños.
44:41Busco un director.
44:43¿Satisfecha?
44:44¿Quieres venir?
44:46¿Leila?
44:49Ah, ahí viene el nuevo director.
44:52Qué vergüenza.
44:53Olvidaste a Jivan tan rápido.
44:54Calla, Tener.
44:55Déjate de tonterías.
44:56Estoy lista.
44:57Vámonos.
44:58Buen día, señor.
44:59Igualmente.
Comentarios