- vor 2 Tagen
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Waren Sie neulich mit uns zusammen in dieser Prager Kaufhalle?
00:05Dann erinnern Sie sich bestimmt auch an jene Frau hinterm Ladentisch.
00:10Sie heißt Anna Holubova, ist geschieden, hat zwei Kinder.
00:15Die 17-jährige Michala und den 8-jährigen Petja, der hier gerade die Oma begrüßt.
00:21Annas Kolleginnen und Kollegen kennen Sie auch schon.
00:24Besonders den imposanten Herrn im weißen Kittel, Václav Karras, den Leiter der Kaufhalle,
00:28der hier dem netten Opa Dominik zuprostet.
00:32Sie erinnern sich auch an die Kesse Olina mit den vielen Verehrern,
00:37an Oma Kubankowa von der Flaschenannahme, an den Lagerverwalter Oskar,
00:41den Unwiderstehlichen, der aber der Lada vom Fleischstand nicht widerstehen kann
00:47und die ihrerseits bei Anna Trost sucht,
00:50und an den stellvertretenden Kaufhallenleiter Willi Meck,
00:54mit dem Anna letztens eine Auseinandersetzung hatte.
00:58Nicht zu vergessen, dieser Kunde von Anna, Karel.
01:03Er interessiert sich nicht nur für die Delikatessen, die Anna verkauft.
01:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:12Hey, Oskar, bring mir Kompott.
02:19Gleich passiert's.
02:22Für Diabetiker. Hörst du?
02:25Oskar, der reißt es gleich an.
02:27Moment, Moment.
02:28Oskar, ich hab kaum noch Wein im Regal, aber wenn du stark beschäftigt bist, dann gib mir den Schlüssel.
02:33Ich hol den mir selbst.
02:33Moment.
02:34Wieso Moment? Du brauchst den mir doch nur zu geben.
02:35Ich hab einen Sack auf dem Buckel. Wie soll ich mir denn da in meine Tasche greifen?
02:38Ich hab nämlich von Natur aus nur zwei Hände, nicht vier.
03:08Was malst du vor dir hin, Ladinka?
03:20Ach, gar nicht.
03:21Och, zeig dir mal her.
03:22Nein, mach ich nicht.
03:22Na, zeig doch mal.
03:25Sag mir wenigstens, was du gemalt hast.
03:28Dann schlag ich vor, wenn du zu mir kommst, sagst du's.
03:30Wieso, wohin komm ich denn?
03:31In Zweinlager.
03:32Wie stellst du dir das vor?
03:33Du musst nur einfach hinkommen.
03:35Ladinka, wiege für den Herrn 100 Gramm ab.
03:37Ja.
03:42Du, ich warte dann auf dich.
03:55Dürfte es ein kleines bisschen mehr sein?
03:56Oh, bitte, bitte.
04:01Es sind 300 Gramm geworden.
04:05Oskar.
04:08Ich hab mich inzwischen beholfen.
04:09Ich komme nachher.
04:11Ach, ich bring's schon hin.
04:12So wie ich die Zeit dafür habe.
04:14Aber bestimmt nicht vergessen, ja?
04:15Ich doch nicht.
04:16Pack die Ladung rot und holen erst mal hierher.
04:18Ich bin so gut.
04:26Ich bin so gut.
04:27Ist dir was kaputtgegangen?
04:52Nichts.
04:53Jetzt bist du ja doch hier. Ich freue mich.
04:57Aber ich muss gleich wieder gehen.
05:00Und ich dachte, warum denn nur?
05:01Immerhin könnte mich jemand suchen.
05:03Und wenn schon, das macht nichts. Hier werden sie dich bestimmt nicht finden.
05:27Ich wünsche einen guten Tag und Freude an der Arbeit.
05:39Und womit kann ich die nehmen?
05:40Ich bin nicht hier, weil ich etwas kaufen will. Ich will mich nach unserer Lada erkundigen.
05:44Ah, Sie sind die Mutter von Zürichkopf.
05:46Sehr richtig, ich bin die Mutter.
05:47Ist meine Lada nicht da?
05:49Doch, sie ist da. Sie musste bloß mal nach hinten, um nach Ware zu fragen.
05:51Tschuschka, lauf mal und such Lada. Ihre Mutter ist hier.
05:55Guten Tag. Ich sage ihr, sie soll sich beeilen.
05:58Danke.
05:59Na ja, also...
06:01Ich hoffe doch, dass Sie mit meiner Latjenka zufrieden sind.
06:04Sie ist von Haus aus ein sehr fleißiges Mädchen.
06:07Sie ist auch hier hervorragend.
06:08Ja, ja.
06:10Ich bin nur aushilfsweise in diesem Stand, aber ich weiß, dass alle sehr zufrieden sind.
06:13Na, das habe ich erwartet.
06:14Sie wollte ja nicht ins Fleischer Gewerbe.
06:17Schneiderin wollte sie werden. Davon hat sie geträumt.
06:20Schneiderin. Immer nur Schneiderin.
06:22Aber mein Alter hat dann ein Machtwort gesprochen.
06:24Wir haben nämlich keinen Sohn, müssen Sie wissen.
06:26Und einer muss halt das Handwerk übernehmen. Also...
06:30Oma, haben Sie nicht die Lada gesehen?
06:31Für dich bin ich noch lange keine Oma.
06:32Und wo ist denn die Lada?
06:33Weiß ich doch nicht.
06:34Ich danke vielmals. Oma.
06:36War die Lada vielleicht hier?
06:38Nein, die war nicht hier.
06:41Habt ihr eine Ahnung, wo die Lada ist?
06:42Wir haben sie noch nicht gesehen.
06:43Ich glaube, die finde ich nie.
06:45Da darfst du nicht hier suchen. Du musst drüber ins Lager gehen.
06:47Ich verstehe nicht. Wieso ins Lager?
06:48Die Lagerverwalter halten sich im Lager auf.
06:50Aber Lada ist doch kein Lagerverwalter.
06:52Kindchen, denk doch mal ein bisschen nach.
06:54Worüber soll ich nachdenken?
06:56Wenn dir nichts einfällt, kann ich dir auch nicht helfen.
07:03Ladiener!
07:09Ladiener!
07:10Was ist denn passiert?
07:11Dass ich das nicht begriffen habe, sie meint Oskar!
07:13Was ist los?
07:17Hast du es gehört?
07:18Was ist das?
07:20Nichts von Bedeutung. Wahrscheinlich werde ich von niemandem gesucht.
07:22Du wirst von niemandem gesucht? Von wem denn?
07:24Keine Ahnung. Ich werde dauernd gesucht den ganzen Tag.
07:26Ich bitte dich, komm, wir müssen gehen.
07:27Warum denn?
07:29Sag mir eins, bleibst du heute Abend hier?
07:31Ich hab's satt, immer bis zum Bahnhof zu laufen und zu winken, wenn du im Zug sitzt.
07:34Bitte sei doch nicht böse.
07:35Du kannst doch hier bleiben und deine Mutter sagen, dass du bei einer Freundin schläfst.
07:38Da kennst du meine Mutter schlecht, das erlaubt ihr niemals.
07:39Ach, du bist doch über 20.
07:41Das ist dir egal.
07:43Dann fahr ich mit raus und red mal mit ihr.
07:44Ach, das geht schon gar nicht.
07:45Na dann, was soll aus uns werden?
07:51Ich habe nur immer Angst, dass sie hier in Prag ins Schlechtige sei.
07:53Ich meine an einem üblen Burschengerät.
07:55Und dann würde doch gleich alles vorbei sein.
07:57Ein schlechtes Mannsbild ist von allen Krankheiten die schlimmste.
08:04Ehrlich, ich kann sie nirgendwo finden.
08:06Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben, du musst noch richtig nachsehen.
08:09Aber das habe ich ja.
08:11Auch im Umkleiderraum und auf der Toilette.
08:12Überall.
08:13Sie ist kein kleines Kind, das verloren geht.
08:14Das würde ich auch meinen.
08:16Und doch ist sie wie vom Erdboden verspuckt.
08:17Na gut, jetzt schmeiße du mal den Laden, jetzt gehe ich sie suchen.
08:20Noch ein klein wenig Geduld, es gibt so viele Flecke, wo sie sein könnte.
08:30Arbeitet bei euch hier ein gewisser Oskar?
08:35Oskar?
08:37Nein.
08:41Ach, der im Lager.
08:44Kennen Sie ihn denn?
08:44Und, ist er heute auch hier?
08:49Er müsste hier sein.
08:51Ja, herr sicher.
08:53Und wo finde ich diesen Herrn?
08:57Tja, überall.
09:00Ja.
09:02Oskar ist überall.
09:03Na, dann werde ich nach ihm suchen.
09:05Aber Sie sitzen so bequem, ich gehe.
09:06Und wer verkauft dann inzwischen die Fleischwahn?
09:08Oskar?
09:13Mädels, habt ihr nicht die Lader gesehen?
09:14Nein.
09:15Oma, Sie auch nicht?
09:15Nein, habe ich nicht.
09:17Wo steckt denn der Lagerverwalter?
09:19Ach, sagt er mal, ist bei euch vielleicht die Lader?
09:20Nein, die war nicht hier.
09:22Schönste aller Frauen, wo steckt denn bloß euer Lagerverwalter?
09:24Ach, das würde ich auch gerne wissen.
09:25Ich brauche ihn, dass er mir Wein rausgibt.
09:27Kinder, ich muss nach anderen Kaufhallen anfahren.
09:32Also weg kann sie nicht sein.
09:33Ich habe mir im Schrank nachgesehen, ihr Mantel hängt noch da.
09:35Die braucht keinen Mantel, der ist jetzt heiß genug.
09:38Was ist denn so was möglich?
09:39Vielleicht sagt mir hier endlich jemand, wo diese Miete von Lagerverwalter herumkriegt.
09:42Ich habe überall nachgefragt, aber nirgendwo eine Spur von ihr.
09:45Da ist lediglich noch das Weinlager, wo ich nicht war.
09:47Aber was soll sie denn dort?
09:49Seien Sie so freundlich.
09:50Zeigen Sie mir den Weg zum Weinlager.
09:51Ich muss jetzt gehen.
09:55Ja, ja.
09:56Du sollst mich nicht immer so ansehen, wenn du vorbeigehst.
09:59Wie sehe ich dich denn an?
10:01Na, du weißt schon.
10:10Ich kann dich aber nicht mehr anders ansehen.
10:12Du wirst dich dran gewöhnen müssen.
10:14Na, meinetwegen.
10:21So, und jetzt, sei lieb, und schließ mir auf.
10:25Geh erstmal allein raus.
10:28Ich komme da ein bisschen später nach.
10:34Ist da jemand?
10:36Oskar, die wissen, dass wir hier sind.
10:38Ach, die probieren es nur mal.
10:39Aufmachen, wenn jemand drin ist.
10:41Niemand hat was entdeckt, die versuchen es bloß, dann lassen sie es.
10:44Ladienka, du machst sofort auf und kommst heraus.
10:46Unsere Mutter.
10:47Kommt sofort raus, lange warte ich nicht mehr.
10:49Was macht denn unsere Mutter hier?
10:51Ich werde alles dicht machen, die können uns gar nichts.
11:00Da schiebt jemand Klamotten durch, Skavof, hört sich verdächtig an.
11:06Ihr Baggage!
11:07Das ist die letzte Warnung, oder ist selbst was?
11:09Es war mir gleich unheimlich, als sie jeden Abend mindestens dreimal von irgendeinem Oskar sprach.
11:13Aber jetzt war ich dazwischen.
11:15Das ist doch zu blöd.
11:15Oskar und Lada haben sich im Lager eingeschlossen.
11:17Dummerweise ist ihre Mutter gekommen.
11:19Sind die verrückt, solche Späßchen treibt ein vernünftiger Mensch doch erst nach Feierabend.
11:22Diese Tür muss aufgebrochen werden.
11:23Die Kosten übernehme ich immer noch.
11:25Ah, keine Sagen, Sie mir ganz leicht.
11:26Wir haben überlaufen.
11:27Das darf man dem nicht zulassen, dass die jungen Leute hier so einsperren.
11:29Das muss jederart wohl genug zu tun.
11:32Also, Aufgang.
11:33Sie gehen zu ihrem Stand.
11:34Bitte, bitte.
11:34Sie gehen an die Kasse.
11:35Und Sie gehen zu ihrem Fasch.
11:36Und du lädst an der Rampe ab, was du gebracht hast.
11:38Und was haben Sie hier zu suchen?
11:39Ich rühre mich nicht vom Fleck, bis ich meine Tochter wiederbekommen habe.
11:42Sie bekommen ihre Tochter wieder.
11:43Hier verschwinden keine Töchter.
11:43Aber der gute Ruf einer Tochter ist hier schnell weg.
11:46Unser kollektives Moral ist sauber.
11:47Das möchte ich mal betont haben.
11:48Im Übrigen können Sie keinesfalls hier bleiben.
11:50Hier ist für Unbefugte dazu verboten.
11:51Also bitte.
11:52Geben Sie mir die Ladiener.
11:53Dann werde ich sofort gehen.
11:54Auch meine Geduld ist irgendwann mal zu Ende.
11:55Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.
11:57Ich habe gesagt, ich gehe nicht.
11:58Und ich gehe auch nicht.
11:58Sie sagen, auch meine Geduld ist nicht unbekannt.
12:00Und Sie bilden sich wohl ein.
12:00Ich lasse mir alles gefallen.
12:01Sie wollen sich doch nicht mit mir umprügeln.
12:02Herr Gott, ich will ja nur mein gutes Recht bekommen.
12:03So greift es noch gar nichts bei mir.
12:06Sie dürfen.
12:06Ladien kann nichts schlagen.
12:07Ich bitte Sie.
12:08Du hast mir um gar nichts zu bitten.
12:09Du nimmst deine Mantel, die Schuhe und die anderen Sachen.
12:13Und dann gehen wir.
12:14Was heißt dann gehen wir, liebe Frau?
12:15Noch ist nicht Feierabend.
12:16Von wegen hier ist noch nicht Feierabend.
12:17Für uns ist Feierabend.
12:19Für immer.
12:19Ich lasse meine Ladiener nie wieder in ihren Sauladen gehen.
12:23Was denn nun?
12:24Also sagen Sie mir bitte, was mache ich denn jetzt?
12:26Das würde ich selber gerne wissen.
12:32Guten Tag.
12:33Einen schönen guten Tag.
12:35Ich hoffe, dass Sie nicht schon lange waren.
12:36Überhaupt nicht.
12:37Wir hatten hier ein kleines Betriebsdrama.
12:39Ach du lieber Schreck, da geht es schon weiter.
12:41Sie lassen Ihre Finger davon.
12:42Aber es ist doch ziemlich schwer.
12:43Wir schaffen es ohne Sie.
12:44Ich würde auch gerne wissen, weil es schon Ende weg davon.
12:46Damit Sie alles in Ruhe besprechen können.
12:46Es hat besser lassen.
12:47Die Betriebs wird ja nie vergessen.
12:48Boah, aber es ist Landlinger, dass Sie es endlich hinter uns haben.
12:51Wenn Sie mich erst näher kennen, denken Sie gleich besser über mich.
12:53Nein, das mit der Scham verreibst du nicht mit Sand.
12:55Das bleibt an ihr hängen.
12:56Wer ein unschuldiges Mädchen verführt, der sieht immer hässlich aus.
12:58Aber die sind verführt und da ist doch gar nichts gewesen, außer dem, wie Sie hier heiraten.
13:01Ach, da war nichts.
13:01Was denkst du denn, ich habe keine Augen, um zu sehen?
13:03Und wenn nichts gewesen ist, warum hat dir dann die Tür nicht aufgemacht?
13:06Du musst nicht hier herumstehen und lange Ohren machen.
13:07Das ist doch nichts für dich.
13:09Aber bitte, ich...
13:09Und komme ja nicht zu uns.
13:10Und solltest du es doch machen.
13:11Ich sage dir, du fliegst sofort wieder raus.
13:12Du schamloser Kerl, du schamloser.
13:15Oh Gott.
13:16Oh Gott, verflucht.
13:18Verflucht.
13:22Keine Bange, Oskar.
13:23Das geht wieder vorbei.
13:24Die LaTienka kommt schon wieder zurück.
13:25Oh, Sie brauchen mich nur wirklich nicht zu trösten.
13:27Gerade Sie brauchen das nicht.
13:29Sie haben mir doch alles eingerührt.
13:31Ja, aber wieso denn ich?
13:32Wer wollte denn dauernd ins Weinlager Werdemuld?
13:34Dabei habe ich Ihnen gesagt, warten Sie einen Moment.
13:36Aber Sie konnten ja nicht warten.
13:37Sie nicht.
13:38Aber ich habe gewartet, Oskar.
13:39Ich habe.
13:40Ja, ja, natürlich.
13:41Eine Weile haben Sie gewartet.
13:42Aber dann der Alten aufs Brot geschmiert.
13:45Das ist nicht wahr.
13:46Ich habe zu keinem Menschen ein Wort gesagt.
13:48Oskar, glauben Sie mir doch, ich habe wirklich nichts gesagt.
13:50Jetzt nicht auch noch schwindeln.
13:51Jetzt nicht auch noch schwindeln.
13:52Von irgendjemandem muss Sie es ja wissen.
13:58Da sehen Sie es.
14:01Darf man fragen, was eigentlich geschehen ist?
14:03Er hatte sich mit einem Mädchen eingeschlossen.
14:05Ausgerechnet da ist die Mutter gekommen und hat die beiden erwischt.
14:08Sie sollten nicht so böse auf ihn sein.
14:10Er ist ganz durcheinander.
14:12Das bin ich gar nicht.
14:14Überhaupt nicht.
14:14Er tut mir nur furchtbar leid.
14:17Soll ich zu ihm gehen und ein paar Takte mit ihm reden?
14:21Und was wollen Sie ihm sagen?
14:22Das weiß ich selbst nicht.
14:28Ich wollte Ihnen nur helfen.
14:31Wollten Sie etwas einkaufen?
14:34Ja, ein paar Sachen fürs Abendessen.
14:38Und was fürs Frühstück.
14:40Soll es ein kaltes Abendessen werden?
14:42Ja.
14:45Soll ich Ihnen was aussuchen, wie immer?
14:46Ich bitte darum.
14:48Ich bitte darum.
15:18Ich bitte darum.
15:47bekannt machen? Das ist Bogdan, das ist meine Mutter. Ich freue mich. Vielen Dank ebenfalls. Sag mal, willst du deinen
15:54Freund nicht nach oben bitten? Ich kann leider nicht, muss gleich weg. Aber wenn nicht heute, dann würde ich sie
15:58gern später mal bei uns begrüßen. Übermorgen, wenn nicht schlechter, hat Michaela kein Training. Ja, übermorgen
16:04sehr gern. Also abgemacht, dann übermorgen. Vielen Dank, auf Wiedersehen.
16:17Dein Bogdan ist ein sehr sympathischer Junge, finde ich. Ich glaube auch, dass er recht intelligent ist.
16:32Jedenfalls macht er den Eindruck, wenn man ihn so sieht.
16:41Du hast ihm aber auch gut gefallen.
16:47Momenko.
16:48Er ist wirklich geredet?
16:50Sehr richtig, Petja. Beim Essen darf nicht geredet werden.
17:17Oskar, wenn du so weitermachst, übernimmst du dich noch.
17:25Hör zu, Olina. Ich müsste ganz kurz was mit dir bereden.
17:28Ich habe schon gehört, du hattest dir gestern eine Supershow. Wie man sagt, war es eine ganz
17:32heiße Nummer.
17:33Es war reichlich trübe für mich und Gladienka ist heute früh ja nicht mehr angetanzt.
17:39Und ich war wieder wie üblich nicht dabei. Passiert selten was in diesem Schuppen, aber
17:43wenn was passiert, habe ich die andere Schicht.
17:45Olina, ich müsste eigentlich bald zu ihr rausfahren.
17:48Wenn du meinst, na dann fahr doch zu ihr raus.
17:50Aber danach musst du mir genau erzählen, wie es war.
17:53Haben Sie Creme Rollen?
17:54Falls wir Creme Rollen haben, liegen sie im Regal.
17:58Und wenn keine da sind, haben sie eben Pech.
18:00Aber ich kann da nicht so alleine hinkommen.
18:02Es müsste schon irgendeine Frau dabei sein.
18:04Wieso muss denn eine Frau dabei sein?
18:06Wieso?
18:06Da ist der Vater, sind die Brüder, ist der Hofhild.
18:09Also muss jemand als ihre Freundin ins Haus gehen und sie zu mir rausholen.
18:12Und du meinst, das soll ich sein, diese Freundin?
18:14Oh ja, du bist doch immer voll da.
18:17Du kriegst das eiskalt hin, es gibt keine bessere als dich.
18:19Und wann willst du da rausfahren?
18:22Heute Abend.
18:23Ach, dann tut es mir sehr leid, heute ist das einfach nicht drin.
18:27Heute will ich mich mit einem ganz tollen Typ treffen.
18:29Ist ein Schwachstromingenieur.
18:31Der fährt einen ganz irren schwedischen Wagen,
18:32der Scheibenwischer an den Scheinwerfern hat.
18:35Oh Mensch, das ist ja ganz fantastisch.
18:37Das ist ganz fantastisch.
18:38Die wohnen nämlich 40 Kilometer vor Prag.
18:41Und ich habe bisher noch nicht gewusst, wie ich da rauskomme.
18:43Oskarik, da muss ich dich leider enttäuschen, das geht nicht.
18:45Warum nicht?
18:46Französischen Käse haben wir im Moment nicht,
18:48aber nehmen Sie dafür doch Platiner Gold, der ist genauso, bloß billiger.
18:51Warum nicht?
18:52Dieser Ingenieur ist nicht pflegeleicht, der Mann ist unheimlich empfindlich.
18:55Diesmal schleppt er mich mit,
18:56damit ich vor seiner Familie Eindruck schinde und sie mich in ihren Kreis aufnehmen.
19:00Das ist unheimlich wichtig.
19:01Immerhin musst du bedenken,
19:02das habe ich in mühsamer Kleinarbeit schon seit Weihnachten vorgebastelt.
19:05Das kann ich jetzt nicht einfach verschieben.
19:06Aber wenn du warten würdest,
19:09nächste Woche, da würde es dich gut machen lassen.
19:12Ja, ich will ja zurück.
19:13Der war Ringkämpfer.
19:15In der Mannschaft vom Kohlenlager.
19:19Erst nächste Woche, das halte ich nicht aus.
19:22Ich bin ja schließlich auch nur ein Mensch.
19:23Das tut mir leid, Oskarik,
19:25aber ich bitte dich, denk dabei auch ein bisschen an mich.
19:28Ich bin schon fast 22 und noch immer ohne festen Mann.
19:31Tiefländer ist noch nicht eingetroffen.
19:33Kommen Sie nachmittags vorbei.
19:36Guten Tag, Oskar.
19:39Na, wie geht's uns denn?
19:41Ahoy, Oli.
19:41Also der Oskar,
19:42also der ist ja fix und alle.
19:45Er will unbedingt da rausfahren und sich ein paar einfangen.
19:47Ladiena ist nicht gekommen.
19:48Ach wo, mit der ist doch vorbei.
19:51Ihre Mutter ist dabei,
19:51Ladias Jungfernschaft vor der ganzen Welt zu behüten.
19:53Und ich fürchte auch vor Ladienka selber.
19:59Ich möchte ihm ja gern helfen, aber wie?
20:01Jetzt belatscht er Susanna.
20:03Aber sieh los.
20:04Das schafft er niemals.
20:05Der findet keine, die mit rausfährt.
20:07Er sucht jemanden, der Ladias Mutter überredet?
20:09Direkt hat er es nicht gesagt.
20:11Ich hab auch mal einen Menschen gesucht,
20:12der mir hilft, meine Mutter zu überreden,
20:14dass sie nicht mehr so gegen meinen Mann ist.
20:16So?
20:16Und jetzt?
20:17Tut's Ihnen leid, dass sich jemand gefunden hat?
20:19Nein.
20:20Mutter vielleicht, mir überhaupt nicht.
20:23Wieso?
20:23Es hat doch ein schlechtes Ende genommen.
20:26Wenn ich diesen Mann nicht getroffen hätte,
20:28dann hätte ich nicht so viel Schönes erleben können.
20:30Ich hätte nicht meine Tochter, meinen Sohn.
20:32Ich hätte nicht einige Menschen, die ich sehr gerne habe.
20:34Na, was soll ich denn da bereuen?
20:37Hier, bitteschön.
20:41Oskarik.
20:45Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.
20:47Nur, dass ich keine Zeit für Sie habe
20:48und ich werde nie Zeit haben.
20:50Aber ich habe Zeit für Sie, Oskar.
20:53Was wollen Sie mir erzählen?
20:54Dass ich mit Ihnen fahren will.
20:55Und, wohin fahren?
20:57Na, das ist aber eine Frage zu Ladienka, natürlich.
20:59Oh, jetzt haben Sie sich bekleckert.
21:02Stimmt das?
21:03Sie würden wirklich damit rauskommen?
21:05Ja, allerdings habe ich kein Auto.
21:06Ach, das macht doch nichts.
21:08Ein Auto lässt sich anschaffen.
21:09Sie würden wirklich mitkommen, ernsthaft, ja?
21:11Oskar, Sie kennen mich doch.
21:13Und warum machen Sie das?
21:16Ich habe doch bei Ihnen was gut zu machen.
21:17Na, dann, äh, dann renne ich mal los, um uns ein Auto zu besorgen.
21:22Guten Tag.
21:25Guten Tag.
21:26Gibt es etwa weitere Komplikationen?
21:28Nein, ich habe mich nur zu einem kleinen Ausflug verabredet.
21:31Das ist alles.
21:32Doch, wohl zu den Mädchen.
21:33Ah ja.
21:33Und nun fehlt noch ein Auto, nicht wahr?
21:34Das stimmt.
21:36Sie können ihm sagen, das Problem ist gelöst.
21:38Das Auto steht.
21:38Ich habe ein Auto.
21:45Ja, ich weiß.
21:48Ich werde Sie beide hinfahren.
21:50Ein wahrer Menschenfreund.
21:51Und dafür bedanke ich mich.
21:54Also abgemacht.
21:55Na klar.
21:56Bist ein feiner Kumpel.
21:57Ahoi.
21:57Ahoi.
21:58Ahoi.
21:59Ahoi.
22:01Oskar, haben Sie schon was?
22:02Bis jetzt den Dreitonner für alle Fälle.
22:03Und ich suche weiter.
22:04Das brauchen Sie nicht mehr.
22:05Das Problem ist gelöst.
22:06Wir haben einen Skoda.
22:07Wieso, weil er?
22:07Hm, dort steht er.
22:10Wer ist das?
22:12Genau weiß ich das eigentlich selber nicht.
22:15Sie kennen ihn aber, hm?
22:16Eigentlich auch nicht.
22:18Warum will er uns dann hinfahren?
22:20Machen Sie sich keine Sorgen.
22:22Hauptsache das Ding hat vier Räder, hm?
22:24Dafür muss ich ihm bestimmt ein ganz schönes Paket hinblättern, ne?
22:28Ich glaube nicht, dass er das will.
22:31Na, das wäre ja auch gar nicht die Frage.
22:33Und wenn es mich Fünftausender kosten würde.
22:36Die Sache ist mir das wert.
22:37Sie können sich gar nicht vorstellen, wie ich mich freue.
22:39Oh doch, das kann ich.
22:48Wir müssen allerdings unterwegs alle Fenster im Wagen aufmachen,
22:51damit ordentlich entdriftet wird.
22:52Ich habe nämlich aus Versehen gleich eine ganze Flasche Kölnisch Wasser über mich gekippt.
22:56Und das würde die Mutter dann sofort umhauen.
22:58Haben Sie nicht gesagt, dass Sie sich mit der Familie gar nicht treffen wollen?
23:01Ich bin wirklich nicht scharf darauf.
23:03Aber wenn die Alte zufällig dazukommt, der Mensch muss schließlich mit allem rechnen.
23:06Dann geht denn das überhaupt, mit allem zu rechnen?
23:09Ja.
23:09Ja.
23:09Ja.
23:09Ja.
23:09Ja.
23:10Ja.
23:11Ja.
23:12Ja.
23:13Ja.
23:14Ja.
23:15Ich kann es noch nicht fassen.
23:44Fahren wir wirklich?
23:45Ja, wir fahren.
23:48Vorsicht.
23:49Ich darf mich nicht vorher so freuen, sonst bin ich am Ende noch enttäuscht.
23:51Haben Sie keine Angst, die Lada wird Sie schon nicht enttäuschen.
23:53Ja, das stimmt.
23:54Und auf die anderen, auf die kommt es schließlich nicht an.
23:56Nein, auf die kommt es nicht an.
23:58Die können mir gestohlen bleiben, den Buckel können sie mir runterrutschen.
24:01Hey, stopp.
24:07Was ist los?
24:08Stopp den Wagen, wenn und sofort zurückfahren.
24:09Ja, warum?
24:10Ich habe meine Bücher zu Hause vergessen.
24:12Was denn für Bücher?
24:12Na, alle meine Sparbücher und die sind wichtig.
24:15Ich muss doch beweisen können, dass ich keine taube Nuss bin.
24:16Dass ich absolut in der Lage bin, eine Familie zu ernähren.
24:19Aber Sie kommen doch nicht wegen der Bücher, Oskar.
24:21Das ist noch gar nicht so ganz sicher.
24:22Außerdem gehen die übrigen Sie nichts an.
24:24Das haben Sie selber gesagt.
24:24Auch das ist noch gar nicht so ganz sicher.
24:26Ich würde am liebsten alles in Ruhe klären.
24:28Nur wenn das nicht geht, na dann bitte.
24:29Und dazu sind die Sparbücher so wichtig.
24:30Ob die wichtig sind?
24:3228.000 Kronen wären nicht wichtig?
24:34Das ist ja gut und schön, aber wir...
24:35Also, wollen wir nun zurückfahren, oder?
24:37Ja, das wäre sehr freundlich.
24:40Ich danke Ihnen vielmals.
24:52Ich danke Ihnen vielmals.
25:22Ich würde nicht auffressen, aber zur Sicherheit.
25:23Sie können ja ein Stück vorfahren.
25:24Und wenn was sein sollte.
25:25Sie müssen nur pfeifen.
25:26Ich bin sofort da, wie die schwarze Hand.
25:28Ich bin sofort da.
25:30Guten Abend, Gladienke.
26:00Guten Abend, guten Abend.
26:05Du bist allein im Haus?
26:06Ja, unsere Leute, die holen gerade Fliesen. Wir wollen ein Badezimmer bauen.
26:13Dann könnte ich dir also jemanden hereinbringen.
26:15Ja, ja, vielleicht, ich weiß nicht.
26:17Ich rufe ihn.
26:18Nein!
26:20Wo ist er?
26:23Er steht vor dem Haus.
26:25Ich, ich wollte gerade an ihn schreiben, einen Brief.
26:28Den kannst du ihm gleich persönlich übergeben, hm?
26:30Ich bitte Sie, ich bitte Sie sehr.
26:36Was soll ich denn nun machen?
26:40Lada, du hast ihn doch gern.
26:44Sehr?
26:47Die werden es vielleicht komisch finden.
26:50Aber es ist nun mal so.
26:52Oskar ist mein erster Freund.
26:54Was soll daran komisch sein?
26:55Na, weil ich, ich bin doch schon 22.
27:02Ach, du Dummerchen, das ist doch wunderbar. Halt ihn fest und lass ihn nicht da los.
27:06Die Unseren wollen es aber nicht.
27:09Du willst ihn doch heiraten, nicht sie, hm?
27:12Weil es doch nur nicht so schwierig wäre.
27:15Ja, ich weiß.
27:17Immer wird es schwierig sein.
27:19Ich sag ihm Bescheid.
27:34Was war los? Warum kommen Sie ewig nicht wieder?
27:36Ich habe verhandelt und bringe für Sie ein Einreisevisum.
27:39Visum? Was für ein Visum?
27:39Die hier steht Ihnen nun offen, sie hält.
27:41Also schmeißen Sie mich nicht raus?
27:43Da sie allein ist, kann sie auch niemand rausschmeißen.
27:45Ja? Ja, sie ist wirklich allein.
27:46Na ja, dann gehe ich.
27:47Aber da ist noch was.
27:48Hoffentlich schmeißt sie mich nicht raus.
27:55Wie ist das?
27:56Will sie ihn haben?
27:57Ob sie ihn haben will.
28:01Aber will sie ihn auch so sehr,
28:03dass sie keine Angst mehr vor Schwierigkeiten hat?
28:04Sie denkt nicht daran, im Moment nicht.
28:10Daran sollte der Mensch immer denken.
28:14Ich würde sagen, besser nicht,
28:15sonst verändert er nie etwas.
28:17Aber er sollte über sich selbst Bescheid wissen.
28:21Irgendwann weiß man das auch mal,
28:23aber bis dahin muss man eben seine Erfahrungen sammeln.
28:26So lernt er es schließlich sogar,
28:27Entscheidungen zu treffen.
28:29Und wird es dann dadurch leichter für ihn?
28:32Nein, leichter wird es nicht.
28:33Vor allem, weil er dann auch an andere denken muss.
28:36Aha.
28:37Zum Beispiel an seine Kinder.
28:39Ja, die bringen Verantwortung.
28:41Dann sollte man sich vielleicht
28:42vor sich selber niemals Kinder anschaffen.
28:45So schlimm ist es nicht.
28:46Kinder können sehr vernünftig sein.
28:49Also auch dieser Mensch
28:50kann dann manchmal
28:51frei über sich entscheiden.
28:54Kann diesem ausreichen
28:55und zu jenem, was gut für ihn ist,
28:57Ja sagen.
29:03Ist noch etwas Platz für unser Gepäck frei?
29:07Unser Gepäck?
29:07Euer Gepäck?
29:08Unseres.
29:08Wir fliegen nämlich aus
29:09aus dem Familiennest.
29:12Entschuldigen Sie bitte, Frau Anna,
29:13seien Sie nicht böse.
29:13Ich bin nicht böse
29:14und ich habe nichts zu entschuldigen, leider.
29:16Das sind meine Leute.
29:17Was ist denn das?
29:39Alles dunkel.
29:41Wo kann das Mädel bloß hin sein?
29:45Lad ihr nach.
29:46Losfahren, volle Pulle
29:49mit ganzer Kraft voraus.
29:50Die mit ihrem Trecker
29:51können unseren Flitzer nicht einholen.
30:16Ich bitte Sie, halten Sie an.
30:31Anhalten, ich bitte Sie.
30:33Bitte, wie geht denn hier die Tür auf?
30:35Ich kann doch sonst nicht aussteigen.
30:39Ladjana.
30:41Ladjana.
30:41Ich kann nicht.
30:43Die Mamika sucht mich doch so.
30:47Ladjana, wohin willst du?
31:05Ich bitte Sie, fahren Sie.
31:06Ich bitte Sie.
31:21Oskar, nehmen Sie das nicht so tragisch. Die laden Ihnen Kaka nichts dafür.
31:45Was bin ich Ihnen schuldig?
31:47Mir? Nichts.
31:49Nichts.
31:51Da danke ich Ihnen vielmals. Gute Nacht.
31:55Gute Nacht.
32:10Dieser Ausflug hat ein trauriges Ende genommen, nicht wahr?
32:17Der Junge tut mir leid.
32:19Und das Mädchen?
32:21Sicher, das tut mir auch leid.
32:23Sie haben recht, bei mir kam wieder mal das Weibliche durch.
32:29Passiert Ihnen dann und wann auch so etwas?
32:31Was?
32:33Na, dass Sie sich etwas vornehmen, um es dann wieder zu lassen.
32:36Warum fragen Sie?
32:36Ich möchte Sie eigentlich von früh bis spät fragen.
32:41Wonach?
32:42Nach allem.
32:45Das lassen Sie lieber sein.
32:47Würden Sie mich nach Hause fahren?
32:49Müssen Sie nach Hause?
32:51Das Ausfragen fängt also schon wieder an.
32:54Das Ausfragen hat bei mir keinen Anfang und kein Ende.
32:57Müssen Sie nach Hause?
32:58Das Ausfragen hat bei mir keinen Anfang und keinem Kubitschek.
33:16Den Kubitschek?
33:17Ja.
33:19Ja, ist das ein Kollege von dir?
33:20Ja, der Kubitschek.
33:23So ein langer Blonder.
33:25Ein Kerl wie ein Schrank.
33:26Aha.
33:28Na, kennst du ihn nun oder nicht?
33:29Ja, ich kann mich nicht an ihn erinnern.
33:31In dem letzten Bekriegsfest hast du mit ihm getanzt.
33:35Ich wäre fast einversichtlich geworden, dass du mit ihm getanzt.
33:38Ja, ja.
33:40Ja, du kennst dich.
33:40Ja, ja.
33:40Ja.
33:40Ja.
33:41Ja.
33:41Ja, du kennst dich.
34:01Also der Kubitschek, das ist doch ein komischer...
34:15Grüß dich, Michalke.
34:16Grüß dich.
34:17Petja schläft?
34:19Ja.
34:22Was ist denn das für ein Film?
34:24Da ist eine Frau, die immer allein zu Hause rumhockt, weil der Mann immer in den Betrieb läuft.
34:28Sie versteht es ja, aber er rennt doch dann hin, wenn er gar nicht müsste.
34:31Sonst gibt es nichts Neues?
34:33Eigentlich nicht.
34:39Wie ist es bei euch gelaufen?
34:42Nicht gut.
34:44Oskar wollte, dass Lada von ihrer Familie weggeht, aber sie hat dann Angst gekriegt.
34:49Da seid ihr allein zurückgekommen?
34:52Ja, so war es.
34:54War noch jemand mit?
34:56Nur wir beide.
34:57Und unser Chauffeur, der Besitzer von dem Auto.
35:01Ist dieser Mann ein Bekannter von Oskar?
35:05Nein.
35:07Ein Bekannter von dir?
35:12So ungefähr.
35:15Kenn ich ihn?
35:17Nein, du kennst ihn nicht.
35:19Kennt ihn der Vater?
35:22Der Vater kennt ihn auch nicht.
35:23Woher kennst du ihn?
35:29Er kauft bei uns ein.
35:33Was hat er verlangt?
35:35Nichts.
35:38Das ist aber komisch.
35:40Ist das nicht komisch?
35:43Was findest du denn daran so komisch, hm?
35:45Ich meine nur, jetzt verstehe ich, warum du gestern zu Bogdan so nett warst.
35:51Vielleicht sieht es jetzt so aus.
35:55Denke immer an dich.
35:58Du musst das verstehen.
35:59Wir haben im Moment eine Menge Ärger, man sieht ja kaum noch durch.
36:02Allein zum Beispiel die Kollegen.
36:03Oskarek, merkst du nicht, wie gespannt ich bin?
36:08Also, wie ist es gewesen?
36:10Tatsache, es war ganz toll.
36:11Verschwinde hinter deinen Ladentisch, ja?
36:12Ich verstehe, dass du eine mächtige Wut auf mich hast.
36:14Aber denkst du, für mich war es leicht?
36:16Der Schwachsturmmensch war ein harter Brocken.
36:172000 Volt habe ich gebraucht.
36:19Und trotzdem hat er noch nicht Klartext geredet.
36:22Oskarek.
36:22Du, sehr fein ist das nicht von dir, nun ist arg doch, ob alles in Butter ist.
36:26Verzisch dich oder ich mach Würstchen aus dir.
36:28Sturer Ochse.
36:31Ich bitte Sie, sagen Sie nichts zu den Mädchen.
36:36Von Ladienger? Nein.
36:38Überhaupt von allem, was gestern war. Versprechen Sie mir das?
36:40Ja, ich verspreche Ihnen das, Oskar, aber ich...
36:43Und ich will auch niemals, nie wieder davon hören.
36:47Dieser Affe tut so, als ob er seine Zunge verschluckt hätte und ich sterbe fast vor Neugier.
36:51Oh, Linka, du musst nett zu ihm sein, er ist ja völlig am Boden.
36:55Heißt das, er hat was einstecken müssen?
36:56Die Kundschaft wartet auf dich.
36:57Ist er vielleicht sogar von denen verdroschen worden?
36:59Vor allem musst du deine Kunden bedienen.
37:01Denkst du, ich werde es nicht doch aus ihm herausholen?
37:03Geh jetzt bitte an deine Arbeit.
37:05In der Stimmung bediene ich nicht gut.
37:06Ich werde dich noch mit dem Bein an den Ladentisch binden müssen.
37:08Sie machen ein Klima in der Kaufhalle, wie soll denn da ein Mensch gut arbeiten können?
37:12Was?
37:16Also bitte?
37:17Wir hätten gern 200 Gramm Emmentaler.
37:20200 Gramm Emmentaler.
37:21Und 200 Gramm italienischen Salat.
37:33Italienischen.
37:43Was wollten Sie gleich?
37:44Kompott, Ananaskompott.
37:46Was wird das denn, Würstchen?
37:47Ja, die auch.
37:48Ach.
37:52Und 150 Gramm Budapester.
37:55Bitte schön.
37:57Das Ananaskompott.
37:58Ist das alles gewesen?
38:01Noch den Italiener.
38:01Und den Budapester.
38:0627...
38:07Macht 66,50.
38:10Staatliche Handelsinspektion.
38:12Das war ein Kontrolleinkauf.
38:13Wir werden alles in den Korb zurückpacken, um es exakt nachzuwiegen.
38:16Und Kollegin, rufen Sie den Kaufhallendirektor bitte.
38:19Wir machen eine Eintragung.
38:20Susanna, hol den Chef.
38:25Wir haben eine Kontrolle.
38:30Kollege Karras!
38:32Wo ist der Kollege Karras?
38:34Was ist denn los?
38:35Du hast eine Kontrolle gekommen von der staatlichen Inspektion.
38:38Bei wem waren sie?
38:39Bei Ihnen.
38:42Das heißt eigentlich bei Olina.
38:43Ich hole schon den Chef.
38:44Ich bitte um Verzeihung.
38:46Hab es eilig.
38:48Die ist spinnt.
38:50Olina.
38:52Die beiden waren von der staatlichen Inspektion.
38:54Oh, Sakrat, das ist aber blöd.
38:56Ich will bloß hoffen, dass du dich nicht verrechnet hast.
38:58Na, ganz sicher.
38:59Ich war doch nicht voll da.
39:00Meine Damen, ihr kommt jetzt mal schön mit.
39:01Maria, du vertrittst dir.
39:02Ja, bitte.
39:06Also, das Mädels, das sind die Genossen von der staatlichen Inspektion.
39:09Die aufpassen, dass bei uns alles in Ordnung geht.
39:11Susanna, du kannst gehen.
39:12Das ist die Kollegin Hollubauer.
39:13Guten Tag.
39:14Und hier ist die Kollegin Skander, Frau Rappen.
39:16Wer von euch hat bedient?
39:17Ich, Anna, fängt erst mit ihrer Schicht an.
39:19Nun, dann nehmen wir uns zuerst einmal den Budapester vor.
39:26Also, hier fehlen 15 Gramm.
39:30Na ja, aber schwach genau gesehen.
39:32Es sind 15 Gramm, ganz präzis.
39:34Sagen Sie, Kollegin, wie konnte das passieren?
39:36Vielleicht habe ich irgendwie die Waage angestoßen.
39:39So, das halten wir fest.
39:41Ich nehme nun den italienischen Salat.
39:49Hier haben wir im Gegensatz zu eben 20 Gramm zu viel.
39:53Jetzt verstehe ich.
39:54Sie will zu Oskar ziehen.
39:55Habe ich recht?
39:55Olena, pass lieber auf.
39:56Ach, ich passe ja auf.
39:58Beim italienischen fand es 20 Gramm zu viel.
40:00Also, das gleicht sich doch aus.
40:00Was gleicht sich aus?
40:01Was beim Budapester zu wenig war?
40:05Kollege Karas, ich bitte Sie, darf ich schnell mal weg?
40:07Nein, du kannst jetzt nicht weg.
40:16Mach dich nicht so breit, du Träne.
40:18Oskarik.
40:43Oskarik, Sie haben mich zu Hause rausgeschmissen.
40:45Die Fische hier müssen sofort verkauft werden.
40:59Sie fangen schon an zu stinken.
41:01Bei zwei Positionen hat etwas gefehlt.
41:11Bei zwei anderen wieder war etwas zu viel.
41:14Nicht richtig berechnet.
41:15In Geld macht das?
41:16Exakt 4,50 Minus.
41:21Sie müssen nicht rausgeben.
41:23Denkst du, das geht so einfach?
41:24Es geht nicht so einfach.
41:27Das hat ein Nachspiel.
41:28Du bekommst dann einen Verweis.
41:29Erzähl, Olena, was war denn nun?
41:314,50 Minus, ganz exakt wegen so einer Kleinigkeit, so einer Aufriss.
41:34Es wundert mich nur, dass du sie nicht erkannt hast.
41:36Die Frau hat schon vor 15 Jahren in den Geschäften rumgelungert.
41:39Das ist durchaus möglich.
41:40Nur, dass ich vor 15 Jahren leider noch in den Schulhort gegangen bin.
41:44Oskar, wo ist die...
41:44Ich weiß nicht.
41:46Was denn?
41:46Sie interessiert dich wohl gar nicht mehr.
41:47Genau das, jawohl.
41:57Ach, hier bist du.
42:04Radjenka weint doch nicht.
42:08Oskar will nichts mehr von mir wissen.
42:12Aber Kindchen, das ist nur im Augenblick.
42:14Glaub mir, der überlegt sich das noch.
42:16Den nicht.
42:17Der überlegt sich's nicht.
42:19Für den ist alles vorbei.
42:20Nicht mal angesehen hat er mich.
42:23Du bist also von zu Hause weg.
42:25Die Mutter hat mir gesagt,
42:27sie wäre mit mir böse,
42:30weil ich ihr entgegengetreten bin.
42:31Und deshalb sah es aus.
42:32Und für mich wäre kein Platz mehr bei uns.
42:35Und du weißt nicht, wo du jetzt hingehen kannst?
42:38Na, Radjenka,
42:39wann feiern wir Hochzeit?
42:42Hör doch auf zu weinen, Radjenka.
42:44Ist das etwa der Oskar Willerwein mal nicht mehr?
42:47Na, der gefällt mir.
42:49Den Typ knöpfe ich mir vor.
42:53Kollege Karras, ein Augenblick.
42:55Auf Wiedersehen.
42:57Wie stellst du dir das vor?
42:58Es ist eine Schande für die ganze Kaufhalle.
43:00Chef, das ist nicht schön von Ihnen.
43:01Das Mädchen, das heult wie verrückt.
43:02Und Sie lesen mir die Leviten,
43:04nur weil ein bisschen Salat gefehlt hat.
43:05Wer heult wie verrückt?
43:06Die Ladjena und ist total am Ende.
43:08Der hat jemand die Ehe versprochen
43:09und will's nicht halten?
43:10Sie als Chef müssten mit ihm sprechen.
43:12Mit wem denn?
43:13Na, mit Oskar.
43:14Auf Leitungsebene müssen Sie das lösen.
43:16Sie müssen es ihm direkt anweisen.
43:17Ist ja großartig.
43:18Du hast eine Vorstellung von staatlicher Leitungstätigkeit.
43:20Kann doch nicht anweisen, wer mit wem oder so.
43:21Dann muss es die Gewerkschaft tun
43:23oder der Jugendverband.
43:24Du bist verrückt.
43:24Überlass das den beiden selber.
43:27Na, da kommt schön was bei raus.
43:29Oskar, bleib mal stehen.
43:30Ich hab dringend was mit dir zu besprechen.
43:32Ich aber nicht mit dir.
43:33Die Tour zieht bei mir nicht.
43:38Nicht bei mir.
43:48Ist sie drin?
43:49Wie steht es um sie?
43:51Na, wie schon.
43:52Sie heult.
43:53Ob ich vielleicht mal mit ihr reden sollte?
43:55Man muss sie ein bisschen aufrichten.
43:58Warten Sie noch.
43:59Ich hol erst mal den Oskar.
44:00Da müssen Sie anstehen.
44:00Die Ollina ist schon im Lager.
44:01Oskar Eck, du gehst sofort zu ihr.
44:04Sonst erlebst du was.
44:05Ich erlebe gern mal was.
44:06Oskar, entweder du machst, was ich dir sage
44:08oder alle Mädchen in der Kaufhalle
44:10werden dir die Freundschaft kündigen, hörst du.
44:11Ah, ihr könnt's ja mal versuchen.
44:13Ihr braucht mich nämlich.
44:14Ich brauche euch aber nicht.
44:15Du, Lump, du hast nicht verdient,
44:16dass es das anständigste Mädchen von allen ist.
44:18Das hättest du verdient,
44:19dass es ein Biest ist wie ich.
44:20Von mir würdest du einen Fußriff kriegen,
44:22an den du ewig denken wirst.
44:22Bitte und nun verzisch dich.
44:24Du stehst mir hier im Weg.
44:25Du bist vielleicht eingebildet mit deiner Nase
44:27wie nur Gurke,
44:27dass ich so eine nehmen will.
44:28Das passiert dir im Leben nicht noch einmal.
44:31Du hast eine total verbogene Optik.
44:33Du solltest eine Brille tragen,
44:34du vergammelter Uhu.
44:35Du hast es gerade nötig.
44:36Die Brillenträger sind die einzigen,
44:37die dich überhaupt ansehen.
44:39Ha, ich steh hoch im Kurs.
44:42Lass doch den Unsinn.
44:42Wir wollen ernsthaft miteinander reden.
44:44Gestern hast du Hilfe gebraucht
44:45und heute muss man der Lada helfen.
44:47Aha, die Lada hat sie hergeschickt.
44:49Hat sie nicht
44:49und du weißt, dass sie das niemals tun wird.
44:51Ja sicher, das hätte sie niemals getan.
44:54Und wenn man sie nicht rausgeschmissen hätte,
44:56dann wäre sie auch nicht hier.
44:57Ja, vielleicht nicht heute,
44:58aber dann vielleicht morgen.
44:59Und du wärst ihr wegen gestern genauso böse.
45:01Das wär ich.
45:01Und niemand kann das ändern, klar.
45:03Ich versteh dich ja, Oskar.
45:05Irgendwann findest du ein anderes Mädchen
45:06und sie einen anderen Junge.
45:06Ja, und dann ist endlich Ruhe.
45:08Und dann ist Ruhe.
45:08Darum geht's doch nicht.
45:11Um was denn?
45:12Ich meine, du solltest dich von ihr trennen
45:13wie ein erwachsener Mann
45:14und nicht wie ein grüner Junge.
45:16Und wie soll ich's machen?
45:17Du musst zu ihr hingehen
45:18und ihr sagen,
45:19dass du dich deshalb
45:20und deswegen von ihr trennst.
45:22Dann gebt ihr euch die Hände,
45:23seid euch nicht mehr böse
45:24und wünscht euch noch alles Gute.
45:25Dann gebt ihr euch.
45:55Musik
46:25Hoppe, hoppe, hoppe, hoppe, hoppe!
46:38Es ist im Grunde ganz einfach, wir mussten nur die Mischchen rücken, hopp!
46:41Ich gebe gerade privaten Tanzunterricht, Opa Dominik!
46:44Na, hast du es schon begriffen?
46:45Als erstes Mal kann, ist es erhebend!
46:55Lada?
47:08Du willst gehen?
47:13Na, gib her, ich helfe dir.
47:15Na, gib schon her.
47:23Gleich kommt der Wagen mit dem Konditoreiwagen.
47:24Der bringt dann alles dorthin, wo du's willst.
47:27Die tun mir nicht den Gefallen.
47:29Wenn ich sie frage, werden sie's bestimmt tun.
47:31Die sind mir doch verpflichtet.
47:33Oskarek, bring die Flaschen weg, ich kann mich da nicht mehr rühren.
47:35Ja, gleich.
47:38Du hörst's.
47:40Ich muss die Flaschen wegschaffen.
47:43Ja, ich weiß.
47:54Ich wollte aber noch...
47:57Ich wollte mich noch von dir verabschieden und dir auch sagen,
48:01dass es mir vollkommen leidtut, was gestern Abend passiert ist.
48:05Wieder auch.
48:06Und das hättest du nicht tun dürfen.
48:10Das stimmt, ich hätte es nicht tun dürfen.
48:12Ich hab mich gefühlt, wie ein Hund, der getreten wird.
48:16Ich hab die ganze Nacht an dich denken müssen und an das,
48:19was ich dir angetan habe.
48:21Du wärst nicht hergekommen, wenn dich deine Mutter nicht rausgeschmissen hätte.
48:27Na, die hat mich rausgeschmissen, weil ich ihr gesagt habe,
48:30dass ich sowieso zu dir fahren werde.
48:36Hast du dir das jetzt vielleicht ausgedacht?
48:40Es war wirklich so.
48:42Das kann ich aber einfach nicht glauben.
48:46Ich weiß ja, dass du's nicht glauben kannst.
48:48Sag doch was, dass ich's glaube, Herrgottsakra.
48:53Du hast aber recht, du kannst es glauben.
48:57Aber wenn du's wirklich gesagt hast, dann hab ich nicht recht.
49:01Hast du auch nicht.
49:04Na, warum hätte sie dich denn rausgeschmissen?
49:06Wenn du's nicht gesagt hättest, das wär doch Blödsinn.
49:08Hab ich recht?
49:09Ja, ich glaub auch, dass du damit recht hast.
49:14Und wie geht's nun weiter?
49:18Ich weiß nicht.
49:21Aber da kommt die Konditorei wagen.
49:23Ach, was soll's?
49:24Ich pfeife auf die Konditorei wagen.
49:25Bald kommen die Fleischer, die Bäcker und andere schwere Wagen,
49:27die ich abfertigen muss.
49:29Aber zuerst muss ich mit dir klarkommen.
49:31Was meinst du, wenn ich eben auf der Rampe gesehen habe?
49:45Ich werd dich wieder.
49:46Wen denn?
49:47Den Oskar mit der Leiter.
49:48Hollein, ja?
49:49Ein Pfund Emmentaler.
49:50Ja, ja, und sie hocken beieinander, als ob nie etwas gewesen wäre.
49:52Was Schlimmes war ja auch nicht.
49:54Nein.
49:54Nein.
49:54Nein.
50:24Vielen Dank, es war wunderbar.
50:47Und jetzt sollte ich wohl sagen, dass unsere Michaela gekocht hat, nicht wahr?
50:50Auf keinen Fall.
50:51Ich kann nicht kochen und ich lehne es entschieden ab zu kochen.
50:54Vorhineufig.
50:55Für immer.
50:56Wenn ich koche, kann ich entschieden wichtigere Programme nicht realisieren.
51:05Und was wäre das jetzt?
51:07Ich verstehe nicht recht, was sie meint.
51:09Dass wir Physik büffeln wollen.
51:11Ja, da hat sie recht.
51:13Physik, ja.
51:16Na ja, bitteschön.
51:17Aber ich will, dass wir zuerst Rallye spielen.
51:19Schon wieder.
51:20Heute haben wir es noch gar nicht gespielt.
51:22Nur einmal.
51:23Bitte wenigstens einmal.
51:24Wir sind beschäftigte Menschen, verstehe doch.
51:26Was ist denn das für ein Spiel?
51:27Na ja, das ist so ein Spiel ähnlich wie Mensch ärgere dich nicht.
51:29Nur viel besser.
51:30Nein, es ist viel schlimmer.
51:32Mami, auch bitte helfen.
51:33Ja, ich werde dir helfen.
51:34Na komm, schon spielen wir es.
51:36Einmal.
51:37Ich bin nicht dagegen.
51:39Gemeinheit.
51:41Prima.
51:41Also diese Decke muss runter und eine andere Decke rauf.
51:44Ich hole sie schon.
51:45Und der Tisch muss ausgezogen werden.
51:47Na, los.
52:05Ich glaube, dass du jetzt sagen wirst, spiel das herrliche Spiel mal allein.
52:08Denn ich muss weg.
52:09Du willst doch sicher weg.
52:12Nein, ich will nicht weg.
52:13Ich möchte mit euch Rallye spielen.
52:18Nun, wenn nicht heute, dann später.
52:22Heute nicht und später auch nicht.
52:24Ich bleibe bei euch.
52:26Wie viel?
52:27Eine 5.
52:29Dann kann ich auf die 60, ja?
52:30Genau.
52:32Also?
52:32Auf die 60.
52:33Auf die 60.
52:34Das ist hier.
52:35Ja, du hast es schon begriffen.
52:37Also hierhin.
52:38Und wer ist jetzt dran?
52:39Mama.
52:40Mama.
52:40Mama.
53:04Mama.
53:05Mama.
53:06Mama.
53:07Mama.
53:08Mama.
53:09Mama.
53:10Mama.
53:11Mama.
53:12Mama.
53:13Mama.
53:14Mama.
53:15Mama.
53:16Mama.
53:17Mama.
53:18Mama.
53:19Mama.
53:20Mama.
53:21Mama.
53:22Mama.
53:23Mama.
53:24Mama.
53:25Mama.
53:26Mama.
53:27Mama.
53:28Mama.
53:29Mama.
53:30Mama.
53:31Mama.
53:32Mama.
53:33Mama.
53:34Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
50:09
|
Als nächstes auf Sendung
24:42
43:24
24:53
42:49
24:20
23:40
56:44
1:30:31
44:46
Schreibe den ersten Kommentar