مسلسل ورود وذنوب الحلقة 6 مترجم بارت 2

Turkish Drama Series

il y a 7 heures

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00:30Serhat

00:00:32Maaşını mı bekliyorsun?

00:00:43Hayır seni

00:00:45Telefonumu takip ettireceğini tahmin etmiştim

00:00:49Baş başa biraz otururuz diye buraya geldim de

00:00:54Onu niye getirdin?

00:00:58Madem kızına annelik yapmıyorsun

00:00:59Babasının kimi olduğunu söyleyeceksin

00:01:02Kadir'i gerçekten düşünüyorsa

00:01:06Babasını arama

00:01:07Olursan çok üzülürsün

00:01:10Serhat

00:01:15Ben artık onunla iletişimi korumuyorum söylemiştim

00:01:19Beni takip ettirmene gerek yok boşuna

00:01:22İyi al

00:01:26Madem inanmıyorsun sende dursun

00:01:28Görüşmüyorum artık onunla bitti

00:01:32Takip ettirmene gerek yok

00:01:34Bakar mısın?

00:01:43Bu kadın buradan bir telefonla arama yaptı mı?

00:01:55Sen telefonunu ver bakayım

00:01:57Aç şunu

00:02:03Aç şunu

00:02:04Kusura bakma oğlum

00:02:09Abi bu benim dayı oldu

00:02:24Yanlış anlam olmasın

00:02:25Sildin değil mi?

00:02:33Ben

00:02:42Dülün değil mi?

00:17:43...

00:17:46...

00:17:51...

00:17:52...

00:17:57...

00:18:09...

00:18:09J'ai pas un surprise pour moi.

00:18:11Je ne vais pas aller dans la ville d'Ekpark.

00:18:24Vous ne vous êtes pas?

00:18:27Il n'y a pas de rien.

00:18:29Il y a un problème.

00:18:31Je n'ai pas de la vie.

00:18:33Je ne vais pas aller, je ne vais pas aller, je ne vais pas aller.

00:18:35Je ne vais pas voir.

00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:39Bugün çok yoruldu Zerahide

00:19:44Keyiflisin bu akşam

00:19:55Neden olmayayım ki?

00:19:59Sevgilim yanımda

00:20:00Yakında bir bebeğimiz olacak

00:20:02Son zamanlarda çok stresli bir dönem yaşamışsın

00:20:28Bana biraz bundan bahsedebilir misin?

00:20:33Annem korkunç bir kaza geçirdi

00:20:36Bir süre komoda kaldı

00:20:41Benim için çok zor bir durumdu

00:20:47Senin yerinde kim olsa zorlanırdı

00:20:50İnan bana

00:20:51Peki

00:20:53Şimdi nasılsın?

00:20:55Yani nasıl hissediyorsun?

00:20:58Annem uyandığı için çok daha iyiyim

00:21:01Ama

00:21:02Yarın terapistinle görüşürken

00:21:05Ona annenle babanın boşanmasından çok korktuğunu

00:21:09Böyle bir şey olursa

00:21:10Böyle bir şey olursa ne yapacağını bilemediğini

00:21:12Aklına korkunç şeyler geldiğini söyle

00:21:15Öyle kendine zarar verecekmişsin gibi

00:21:18Öyle söylersem

00:21:21Babamlarınız düzelir mi?

00:21:26Düzelir bir tanem

00:21:27Düzelir

00:21:28Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin Ayar'cığım

00:21:31Benim küçük piyanistim

00:21:34Annem ve babamın ayrılmasından çok korkuyorum

00:21:38Ne yapacağımı bilmiyorum aklıma kötü kötü şeyler geliyor

00:21:43Kötü şeyler derken?

00:21:51Onlar ayrılırsa yaşamak için bir sebebim kalmayacak

00:21:55Görüşürüz Ayar

00:22:15Görüşmek üzere

00:22:16Kızım

00:22:18Serhat Bey

00:22:22Bir gelebilir misiniz lütfen?

00:22:24Tabi hocam

00:22:26Geliyorum kızım şimdi

00:22:28Tamam

00:22:29Nasıl durum bu?

00:22:50Hayalin söylediği şeyler

00:22:52Beni biraz endişelendirdi açıkçası

00:22:54Yani bir müddet haftada

00:22:56İki gün görmek istiyorum onu

00:22:58Ne söyledi size?

00:23:02Eşinizin ve sizin ayrılmanızdan çok korkuyor

00:23:05Yani bu korkuları gerçekleşirse

00:23:08Kendine zarar verme fikrine kapılabilir

00:23:11Kendine zarar vermek mi?

00:23:15Ne diyorsunuz hocam siz?

00:23:18Hemen endişelenmeyin

00:23:19Bu aslında bir çeşit kaygının dışavurumu

00:23:22Ama tabi yani üstünde dikkatle durmakta fayda var

00:23:26Serhat Bey

00:23:30Bakın hayal çok hassas bir dönemden geçiyor

00:23:33Yani bu süreçte sevdikleriyle bir arada olması

00:23:37Ona çok iyi gelecektir

00:23:39Altyazı M.K.

00:23:40Altyazı M.K.

00:23:41Altyazı M.K.

00:23:42Altyazı M.K.

00:24:12Gerçekten stresten yedim

00:24:13Sana o kadar üzüldüm ki o yüzden

00:24:16O zaman annene bir geçmiş olsun hediyesi ver

00:24:19Bir ayda iki kilo gidecek

00:24:21Anlaştık mı?

00:24:23Anlaştık

00:24:24Aferin benim güzel kızım

00:24:27Altyazı M.K.

00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:13Evet

00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:04Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:35:34Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:36:05Zeynep'in kardeşini aldı gitti. Sizin otelde çalışıyor ya.

00:36:12Ne güzel patron ama. Özel olarak ilgileniyor elemanlarıyla, özel servis yapıyor.

00:36:17Neyse ben kalkayım artık.

00:36:22Zengin kalkışı yaptınız.

00:36:25Anneciğim.

00:36:27Kaderciğim ben yine geleceğim.

00:36:29O zamana kadar uslu bir kız ol tamam mı?

00:36:32Tamam.

00:36:33Tamam.

00:36:34Tamam.

00:36:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:36:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:36:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:36:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:36:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:38:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:38:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:38:36Mais on ne me disait pas, tu ne fais la bisous pas, c'est ton passateur ou je travaille.

00:38:41Me Aktien.

00:38:42Ed М onder ton, tu m tiger?

00:38:43Databien toi tu pi jUP, toi tuứ plus t'ai.

00:38:45Side de moi j'ai pas.

00:38:47Sylvain delic declining...

00:38:48... ramasse sur la salle.

00:38:51As

00:38:59runner-up форм sur laったa pour faire that the project pris mis hai a là.

00:39:02Ouais come on elle.

00:39:04Dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis

00:44:16C'est parti.

00:44:46Rek

00:44:53Salut

00:44:56Vava bravo

00:44:59Ne c'est pas qu'y fait

00:45:00Ben vrai

00:45:03Je n'ai pas un peu d'ammane

00:45:04Je ne sais pas

00:45:04Je n'ai pas plus

00:45:06Je n'ai pas mené

00:45:07Je ne sais pas

00:45:08Il est bien

00:45:09Oui je n'ai pas

00:45:10Je n'ai pas

00:45:11Je ne sais pas

00:45:11Je n'ai pas

00:45:12Je ne sais pas

00:45:14J'ai pas

00:50:02Aferin

00:50:36« L'aie peut-être pour le jour ou le jour.

00:50:39C'est un kilo de la fin de la fin.

00:50:43Tu es un peu à l'aie ?

00:50:47Tu es à l'aie de l'aie, tu es à l'aie.

00:50:50Tu es à l'aie, tu es l'aie.

00:50:53Non, je ne sais pas.

00:50:55Un peu plus de choses.

00:51:01On n'aie pas ?

00:51:02C'est quoi ?

00:51:32Mais j'avais pas eu de vous en plus à vos mais à faire.

00:51:37Jât譜,

00:51:38tu étais un étaté dans la sonnaie de quelqu'un qui a m'a pour m'a…

00:51:43Mais tu peux?

00:51:44Tu as Berrak et Serhat Tecer'in du tout cas.

00:51:48C'est une une vie de travail.

00:51:50C'est là aussi une justice.

00:51:51C'est l'est ?

00:51:52Tout le monde.

00:51:53Je ne sais pas trop.

00:52:23Je ne sais pas, je ne sais pas si jamais.

00:52:27Je ne sais pas.

00:52:28C'est à l'aise.

00:52:30Je ne sais pas.

00:52:34J'ai pas l'aise, c'est que tu ne sais pas?

00:52:36J'ai pas l'aise, tu ne sais pas?

00:52:39J'ai pas deシャvour, je m'invahue.

00:52:41J'ai pas de la question.

00:52:43J'ai pas de déserté.

00:52:45Vi ne sais pas, nous nous nous nous avons.

00:52:48J'ai pas de déserté.

00:52:50Il ne nous a pas le faire.

00:52:54.

00:52:55Lora, j'ai azulé.

00:52:57Je ne sais pas, il va sortir de eux, il va se sortir.

00:53:29Ablacığım

00:53:33Sen görüşmeye geç falan mı kaldın

00:53:36Neden olmadı

00:53:36Öyle denebilir

00:53:37Tamam kapatalım o konuyu

00:53:40Zeynep fasulyenin altını kapatmayalım

00:53:41Hadi bakalım

00:53:44Hadi iyi eğlenceler

00:53:45Sizde mi düğüne

00:53:47Evet düğüne

00:53:48Sen de mi düğüne gidiyorsun

00:53:50Çocuk evde yalnız

00:53:52Niye tek bırakıyorsun evde

00:53:54Ya başına bir şey gelirse

00:53:55Yok be 5 dakika durup geleceğiz

00:53:58Allah'ım yarabbim ya

00:54:01Hadi gidelim hadi

00:54:03Ya Arif abi ne yapıyorsun ya

00:54:05Serhat'ın abisi mi alıyor artık

00:54:09Seni arabayla özel

00:54:11Ne diyorsun sen be

00:54:13Korkma be

00:54:13Söylemeyeceğim ablana

00:54:14Ben seni takdir ediyorum

00:54:16Evrim diye misin

00:54:17Vallahi doğru yoldasın sen

00:54:19Salak salak konuşma yol falan yok

00:54:21Öyle geçerken uğradı işte

00:54:22Allah Allah

00:54:23Serhat eve gelmiş

00:54:36Çalışma odasından bir şeyler alacakmış

00:54:40Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın

00:54:45Amacı ne

00:54:47Azra'yla aramızı bozunca eline ne geçecek

00:54:52Hiçbir şey

00:54:55Ama ailede ahlaksız damgası yiyen

00:54:58Tek kişi olmak ağrıma gidiyor

00:55:00Seninki de ortaya çıksın

00:55:03Bak

00:55:04Karını aldatıyormuşsun

00:55:06Saçmalama yok öyle bir şey

00:55:08Boşuna çırpınıyorsun Merak

00:55:13Sen artık bittin

00:55:14Uzatmaları oynuyorsun

00:55:16Oyun daha yeni başlıyor

00:55:20Abi söyle

00:55:32Resepsiyonisti buldum

00:55:34Konuştu mu?

00:55:37Oteldeki suç ortağını söyledi mi?

00:55:39Serhat

00:55:40Durum sandığımızdan daha ciddi

00:55:42Adamın oteldeki suç ortağı

00:55:44Kimmiş söylesene

00:55:50Telefonda olmaz

00:55:52Şirketin otoparkının en üst katına gel

00:55:55Bekliyorum

00:55:55Tamam abi geliyorum

00:55:58Yenildiğini kabul et

00:56:07Serhat'dan boşan

00:56:08Bu evi terk et

00:56:09İşler daha kötüleşmeden git buradan

00:56:12Niye her şeyin bedelini ben ödüyorum?

00:56:16Herkes payına düşen bedeli ödesin

00:56:18Delirdin mi sen?

00:56:20Evet delirdim

00:56:21Benim tek bir ailem var

00:56:24Onu bırakmayacağım

00:56:26Gitmeyeceğim anladın mı?

00:56:30Ayrıca

00:56:31Ona söyle

00:56:32Serhat'a gönderdiği fotoğrafı duydum

00:56:36Uğraşmasın benimle artık

00:56:38Hiçbir sır gizli kalmaz

00:56:48Kadir'in babası er geç bulunacak

00:56:52Serhat ben de sana bakıyordum

00:56:57Abim aradı bir şey konuşmamız gerekiyormuş

00:57:00Biliyorum

00:57:01Otele sahte pasaportla müşteri sokan adamı bulmuş

00:57:05Vermiş mi polise?

00:57:07Hayır

00:57:08Önce biz kim olduğunu öğrenelim ki

00:57:10Ona göre pozisyonu alalım

00:57:12Abim durum çok ciddi dedi

00:57:15Oteldeki üst düze yöneticilerden biriyle iş birliği yapmış galiba

00:57:19Ne bu gizem anlamadım

00:57:21Bilmiyorum abi gidince ikimiz de öğreneceğiz işte

00:57:23Sahilden gidin

00:57:37Üst taraf tıkalı

00:57:39Alo anne

00:58:05Bu Tülay eve döndü mü?

00:58:08Yok kızım

00:58:09Pisten indiği yok ki eve dönsün

00:58:11Ya çocuk evde tek başına

00:58:13Bu göbek mi atıyor hala?

00:58:16Tamam

00:58:16Tamam geldiğinizde konuşuruz tamam

00:58:18Allah'ım ya

00:58:21Saat kaç olmuş

00:58:25Müzik

00:58:40Müzik

00:58:44Sous-titrage MFP.

00:59:14C'est parti.

00:59:44C'est parti.

01:00:14C'est parti.

01:00:43Bu işin içinde Cihan'dan başka biri var mı?

01:00:47Can Bey kimlerle çalışır ben bilmem abi.

01:00:50Orası beni ilgilendirmez.

01:00:51Ben Cihan Bey'i tanırım.

01:00:53Can Bey bana adamların ismini verdi.

01:00:55Ben de adamları otele soktum.

01:00:57Paramı da Cihan Bey'den aldım.

01:00:59Başka da bir şey bilmiyorum.

01:00:59Sorumsuz insanlar.

01:01:22Gerçi suç size değil ki.

01:01:25Suç çocuğun annesinde.

01:01:27Hey Allah'ım ya.

01:01:28Bu işin içinde.

01:01:40Bu işin içinde.

01:03:42Gel lan buraya. Gel.

01:03:52Bu mu?

01:04:10Dur Serhat. O önemli değil.

01:04:16Kiminle iş birliği yaptın lan?

01:04:19Ha?

01:04:20Oteldeki ortağı kim?

01:04:21Serhat.

01:04:22Serhat dur bir dakika. Bir dakika. Bir dakika.

01:04:24Bir dakika abi ne yapıyorsun sen ya?

01:04:26Habishanede kalınca sen kendini mafya falan mı zannetmeye başladın? Hayırdır?

01:04:30Kimmiş? Ne oluyor ya? Biz mi sorgulayacağız adamı?

01:04:34Bir dakika.

01:04:34Ne oluyor ya? Polisi arıyorum ben.

01:04:36Aç şu telakabı.

01:04:37Ne oluyor ya? Onu sen anlatacaksın Cihan.

01:04:41Ne anlatacakmışım ben anlamadım.

01:04:45Serhat'ın arkasından nasıl iş çevirdiğini anlatacaksın.

01:04:52Öz kardeşine nasıl ihanet ettiğini anlatacaksın.

01:04:55Anlat.

01:04:55Abi ne diyorsun sen?

01:05:11Bir dakika ya bir dakika.

01:05:14O kadar zaman

01:05:15Berrak'ın sırrını saklayan biri olarak

01:05:18sen mi bana söylüyorsun bunu?

01:05:20Hala Berrak değil.

01:05:25Bir şey söyleyeceğim.

01:05:26Abi sen Berrak'ın sırrını sakladın falan diyorsun ama

01:05:28Serhat şüphesinde aklı olmasın.

01:05:32Çocuğun babası sen olmayasın sahiden.

01:05:35Abi!

01:05:35Lan şerefsiz!

01:05:36Lan sen!

01:05:37Lan sen!

01:05:38Lan sen!

01:05:39Lan sen!

01:05:40Ne biçim konuşuyorsun?

01:05:41Sen sen!

01:05:41Ben seni!

01:05:43Adi şerefsiz!

01:05:44Lan durun diyorum sen!

01:05:45Bırak!

01:05:46Bırak bırak!

01:05:46Ne zehri varsa kussun!

01:05:47O kadar zaman abimizdir sana ihanet etmez dedim.

01:05:51Ben onun arkasında durdum o kalkmış bana neler söylüyor.

01:05:54Lan!

01:05:54Otele saklı bozu bu herifleri sen sokmuşsun şerefsiz!

01:05:58Al işte!

01:05:59Al!

01:06:00Suç ortağını anlat her şeyi!

01:06:03Kaç para aldın lan?

01:06:05Ha?

01:06:06Öz kardeşini kaç paraya sattın?

01:06:08Asıl sen kaç para verdin beni suçlaması için?

01:06:10Söyle!

01:06:11Kendi suçunu unutturmak için beni mi kurban seçtin?

01:06:14Lan sen!

01:06:15Sen!

01:06:16Sen hep böyleydin lan!

01:06:17Hain!

01:06:18Sensin haydi!

01:06:18Kes!

01:06:19Kes!

01:06:47Otele o adamları almak için kimden talimat aldın?

01:07:00Kimden talimat aldın lan?

01:07:02Konuş lan!

01:07:04Konuş lan!

01:07:19Son &

01:07:20Komunar!

01:07:20Konuş lan!

01:07:25Sen hop!

01:07:26Kader!

01:07:27Ne işiniz var sizin burada?

01:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:11...ne kaderi ne de ilkin naili sana yedirmem ben.

01:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations