- il y a 2 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Mustafa oğlum hoş geldin
00:02:33Hoş bulduk baba
00:02:34Aslan oğlum benim
00:02:36Ne yapıyorsun iyi görünüyorsun ha
00:02:38İyiyim iyiyim Aslan sen nasılsın oğlum
00:02:40İyiyim ben de anlatacak çok şey var
00:02:41Kızım
00:02:42Baba
00:02:43Güzel kızım yetişemedim yine sana ya gidiyor musun?
00:02:46İyi gördüm işte seni
00:02:48Sen şimdi oğlunla vakit geçirirsin hasret giderirsiniz
00:02:50Cimcime nasıl cimcime?
00:02:52Cimcime cimcime iyi
00:02:54İyi
00:02:55Komşum
00:02:57Hayırlı olsun senin oğlan mı bu?
00:03:01Evet benim sağ ol sağ ol
00:03:03Bu mu?
00:03:06Bu
00:03:07Bu
00:03:07Ay Zeynep
00:03:10Kendini ne kadar sevdirmişsin kız
00:03:13Ayağını yere bastırmıyorlar
00:03:14Maşallah de komşum nazar değmesin
00:03:17Lafa bak ya
00:03:18Lafa bak ya
00:03:19Ya sabır abi
00:03:20Haydi
00:03:20Geç kalma sen
00:03:21Uyuyum
00:03:22Uyuyum
00:03:22Uyuyum
00:03:23Uyuyum
00:03:24Uyuyum
00:03:24Canım ben
00:03:25Uyuyum
00:03:26Baba el şiriz
00:03:27Tamam
00:03:27Uyuyum
00:03:28Dikkat et
00:03:29Kızım
00:03:37Bunu da götür de yesin afiyetle
00:03:40Severcin gibi
00:03:42Ne güzel düşünmüşsün
00:03:47Dikkat et kendine tamam
00:03:49Tamam
00:03:49Dur oğlum
00:03:52Dur alırız
00:03:53Alırız
00:03:53Haydi hoşçakal
00:03:56Hadi
00:03:56Anne
00:03:59Güllerimi bol suya koy
00:04:02Merak etme
00:04:04Dikkatli gidin
00:04:19Oğlum ben alırdım ya
00:04:21Olur
00:04:22Ne yapışıyor
00:04:23Sen ne yaptın bakayım
00:04:25Anlat bakayım
00:04:26Polise gitmişler
00:04:52Ne yapacağız şimdi
00:04:58Düşüneceğim
00:05:00Pestane
00:05:06Güzelmiş
00:05:11Nereden alın
00:05:11Baba
00:05:14Anneme kargo geldi de
00:05:15Nereden gelmiş
00:05:28Paris'teki bir mağazadan
00:05:31Piyanist kızı mı
00:05:50Annem
00:06:00Annem sanki hala bizi düşünüyor gibi
00:06:02Üzme işi anpıyordum
00:06:05Tabii ki düşünüyor
00:06:07Güyasına bile hala
00:06:09Babam da bizi görüyordur
00:06:11Baba o plak ne
00:06:29Alayında bir barda dinlemiştik
00:06:34Sonra hiçbir plakçı da bulamadık
00:06:38Annem unutmamış
00:06:40Yıllar sonra bile
00:06:42Bulmuş plakı
00:06:43O kadar aşık işte sana
00:06:46Baba
00:06:50Hadi dinleyelim
00:06:52Şimdi olmaz kızım
00:06:53Ya babam merak ettik
00:06:55Bakalım balayı
00:06:56Ben de dinlemişsiniz
00:06:57Altyazı M.K.
00:07:27Altyazı M.K.
00:07:57Altyazı M.K.
00:08:27Kader
00:08:31Güzelim
00:08:34Sen niye ağlıyorsun
00:08:35Bak bakayım bana
00:08:36Bak
00:08:37Gel buraya
00:08:38Niye ağlıyorsun sen
00:08:41Annem bana neden hediye almamış
00:08:43Sevmiyor mu beni
00:08:44Senin hediyen
00:08:48Yoldadır Kader
00:08:50Bak bana
00:08:51Yoldadır
00:08:53Kargo gecikmiştir
00:08:55Niye sana hediye almasın annen
00:08:57Sevmiyor işte
00:08:58Uyanınca da sevmeyecek
00:09:01Annen seni çok seviyor
00:09:03Annen seni çok seviyor
00:09:03Anneler çocuklarını çok sever
00:09:06Buydun mu beni
00:09:07Ağlama
00:09:09Ağlama sana kıyamam ben
00:09:12Düşünme bunları
00:09:13Hadi gel yat
00:09:14Yat
00:09:15Güzel şeyler düşün
00:09:24Güzel şeyler düşün
00:09:24Güzel bir alalım
00:09:26Tamam
00:09:28Ben buradayım
00:09:32Sen hep ablam burada
00:09:35mean
00:09:44Demfaat
00:09:45Bunu
00:09:47Afiyet olsun
00:09:48Dar
00:09:49Annen
00:09:49San
00:09:50San
00:09:53San
00:09:54San
00:09:54San
00:09:55San
00:09:55San
00:09:56San
00:09:56San
00:09:57San
00:09:57San
00:09:58San
00:09:58San
00:09:58San
00:09:59San
00:09:59San
00:10:00San
00:10:01San
00:10:02San
00:10:02San
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33Il y a pas à l'aider?
00:10:35Non, non, pas à l'aider.
00:10:37Je me suis arrêté de l'aider à l'aider.
00:10:40Pourquoi ?
00:10:41Ne faire à l'aider cette heure ?
00:10:43Cater.
00:10:45Elle m'a dit pourquoi il ne s'est pas à l'aider, il ne s'est pas à l'aider.
00:10:48Je me suis arrêté de l'aider.
00:10:50Je me suis arrêté de l'aider.
00:10:53Je ne vous ai pas à l'aider.
00:10:55Cater.
00:11:01Ne yapacaksın ?
00:11:03Geleceğim, açık bir yer varsa, benzinlik falan, oyuncak alacağım.
00:11:08Yarın annesinden gelmiş gibi vereceğim. Mutlu olsun.
00:11:13Ne yapayım gideyim mi, alabilir miyim avatarınızı ?
00:11:16Bekle.
00:11:17Bir daha da hırsız gibi girme içeri.
00:11:20Odanızın meraklısı değilim, işim düştü.
00:11:23Je me suis tombé.
00:11:24Tu peux dr l' Nich's dans le stade.
00:11:26Tu neuvres pas ?
00:11:27Tu neuvres pas, tu neuvres pas.
00:11:27Tu neuvres pas.
00:11:28Tu neuvres pas.
00:11:36Je vais me faire de ça.
00:11:38Oui, on va faire de ça.
00:11:40On va faire de ça.
00:11:43On va faire de ça.
00:11:46Chaque personne neuvres pas.
00:11:50Alors, on ne devait être très pauvres.
00:11:51C'est quoi ?
00:12:51C'est parti.
00:13:21Je ne sais pas, je compte.
00:13:23Ne, pourquoi ?
00:13:27...
00:13:28...
00:13:30...
00:13:31...
00:13:31...
00:13:32...
00:13:34...
00:13:35...
00:13:36...
00:13:38...
00:13:39...
00:13:40...
00:13:41...
00:13:41...
00:13:41...
00:13:43...
00:13:46...
00:13:48c'est un peu de nefrois.
00:13:53Un peu de souci.
00:13:55C'est un peu de souci.
00:13:58Alors une femme...
00:13:59elle peut se faire ce qu'a la femme chez ma femme.
00:14:04Non mais rien.
00:14:06Une personne, la femme, se faire de sa...
00:14:10il va connaître, on peut se faire de sa plaque.
00:14:14J'ai aussi les femmes de se faire de moi.
00:14:18Encore.
00:14:21Tu ne dis pas le fait d'être ?
00:14:25C'est une bonne relation.
00:14:27C'est une bonne relation.
00:14:28C'est une bonne relation.
00:14:33Elle veut dire la vie et la vérité.
00:14:37Il faut faire une bonne relation.
00:14:41Je ne sais pas.
00:14:42la vie
00:14:48est-ce qui vous n'est pas
00:14:50de votre
00:14:50vous n'avait pas
00:14:52de un possible
00:14:52vous n'avez pas
00:14:53tu sais
00:14:55tout l'espoir
00:15:02second
00:15:02une a
00:15:05une personne
00:15:06ce qu'on a
00:15:07Terhat Bey,
00:15:13on est.
00:15:16Allez, tu vas.
00:15:24C'est ce qu'on est?
00:15:26C'est ce qu'on est?
00:15:29C'est ce qu'on est !
00:15:31Il y avait des jeux en film,
00:15:33j'aiant.
00:15:35J'aiantumne,
00:15:37Alla !
00:15:39Vous êtes en train de choisir ?
00:15:42C'est bon.
00:15:46C'est bon.
00:15:48C'est bon.
00:15:50C'est bon.
00:15:52C'est bon.
00:16:07Ben onu seçerdim.
00:16:09Al uzun.
00:16:12C'est parti.
00:16:42Bunlar bu saatte baş başa nereye gitmişler?
00:16:55Size bir şey sorabilir miyim?
00:16:59İşiniz, sizce kaderi neden doğurdu?
00:17:04Kıyamadığı için mi?
00:17:07Aynı soruyu ben de doğumu yaptıran doktora sordum.
00:17:12Çocuğu aldırma zamanını geçirmiş.
00:17:15Bakın ben bu çocuğu doğuramam anlamıyor musunuz?
00:17:19Başka bir isimle kaydımı açın.
00:17:21Lütfen hemen bitsin bu iş.
00:17:23Bakın tahillerinizi tekrar yaptık.
00:17:25Sonuçlarda bir değişiklik yok Berek Hanım.
00:17:27Böyle bir operasyon hayatınıza bağlı olabilir.
00:17:30Doktora yalvarmış.
00:17:31Yakarmış ama.
00:17:33Size yalvarıyorum.
00:17:34Ondan kurtulmam lazım.
00:17:37Hayatımı mahvolur.
00:17:38Doktor kabul etmemiş.
00:17:41Anlayacağın,
00:17:43Berra'ın kıyamayacağı kimse yokmuş.
00:17:46Kader bunu bilmesin.
00:17:49Büyüdüğünde de söylemeyelim.
00:17:52Annen sana kıyamadığı için doğurmuş diyelim.
00:17:54Söz verin bana.
00:17:57Biz mi?
00:17:57Kader büyüdüğünde ben onun hayatında olmayacağım.
00:18:04Ben de sizin hayatınızda olmayacağım.
00:18:09Ama siz yine de bana söz verin.
00:18:27''Söz verin''
00:18:34''Söz verin''
00:24:36C'est parti, c'est parti !
00:25:06C'est parti, c'est parti !
00:25:12Ilkim sakin ol !
00:25:14Sakin ol ilkim !
00:25:20İyi misin ?
00:25:22Derin nefes al !
00:25:24Tamam sakin ol, iyi misin ilkim ?
00:25:27Hocam babası arayalım !
00:25:29Hayır hocam gerek yok gerçekten !
00:25:31Ayağıma krem cildi ondan bağırdım !
00:25:33Je suis très bien.
00:25:35Je suis très bien.
00:25:37Je suis très bien.
00:25:39Je suis très bien.
00:25:41Je suis très bien.
00:25:47Tant d'enirait.
00:25:49Oui.
00:25:51Il est un petit.
00:25:53Il est un petit.
00:25:55Il est un petit.
00:25:57Ils ont des questions.
00:25:59Il est un petit.
00:26:01...
00:26:31il ne me l'aura
00:26:32bir dakika bir dakika
00:26:35bir dakika
00:26:39yok ne bulacağım
00:26:41araştırıyorum dedim ama
00:26:43yani öyle kesin bir şey yok
00:26:45henüz bir şey bulmadım
00:26:47açmadın değil mi
00:26:49hayır henüz değil
00:26:51aç istiyorsan da
00:26:53o şöyle ilgili
00:26:55ya bizim Azra ile çocuğumuz olmuyor ya
00:26:59onunla ilgili bir test yaptırmıştık
00:27:01onun sonuçları o
00:27:07şey
00:27:09ne olacak ona?
00:27:11darp olduğu için muhtemelen tutuklu yargılanır
00:27:15anladım
00:27:17yanlışlıkla beni odaya koymuşlar
00:27:21parakoldan çıkınca beni ara
00:27:23tamam
00:27:29hadi yeni yeni
00:27:30geldi kızım
00:27:31ver bana
00:27:32hoş geldiniz
00:27:33hoş bulduk canım benim
00:27:35ay benim
00:27:37bu ne?
00:27:38boşrak böreği yaptım da
00:27:40sen yemeden benim boğazımdan geçer mi?
00:27:42kıyamam sana ellerine sağlık
00:27:44afiyet olsun canım
00:27:45ay şu eve bak be
00:27:47olay
00:27:48abi hoş geldin
00:27:49hiç kim bilir nasıldır buranın
00:27:50anne sizi eve davet etmek isterdim ama
00:27:52yok yok canım
00:27:53biz bunu bırakıp gideceğiz
00:27:54ne işimiz var el alemin evinde
00:27:57he hadi
00:27:58valla ben havuzu görmeden
00:27:59hiç bir yere gitmem anne
00:28:00ebru
00:28:01bırak baksın
00:28:04köyden getirdiklerini ayırdım sana da
00:28:06ya sen bazen çok kibar bir beyefendi oluyorsun he
00:28:09ya
00:28:12al bakalım taşıyabilecek misin?
00:28:13inşallah
00:28:14bir sandık daha ayarlayacağım
00:28:15tamam
00:28:16abi ağır bu ya
00:28:26evlir sen ne yapıyorsun?
00:28:28ya anne
00:28:29bütün yaz tatile gitmedim zaten
00:28:31izin ver de bir selfie çekeyim
00:28:32hani tatile gitmişim gibi post atarım en azından
00:28:34ay kızım sen beni öldürecek misin?
00:28:36ha
00:28:37bak
00:28:38bir gören olacak
00:28:39ablana laf gelecek sonra
00:28:40ay orası beni hiç ilgilendirmiyor valla
00:28:43ebru
00:28:50ebru
00:28:51ebru
00:28:52oğlum yarabbim ya
00:28:53ay Zeynep koş
00:28:55Zeynep koş
00:28:56bu beni gerçekten öldürecek
00:28:57ebru
00:28:59ebru giyin
00:29:00ebru
00:29:03ebru
00:29:04şuna bir de gömcek giy şunu
00:29:06tamam lan
00:29:07giy şunu
00:29:08tamam
00:29:09ebru
00:29:10burası tatil köyü mü?
00:29:11he?
00:29:12ooo
00:29:17villanın halk günü mü bugün?
00:29:23merhaba Sevim Hanım
00:29:24ailem çalıştığım yeri görmek istemiş de
00:29:27teyzem Refika
00:29:29kardeşim
00:29:34ebru
00:29:36merhaba
00:29:38sen havuzda mı çalışıyorsun?
00:29:42kusura bakmayın
00:29:43çocuk işte
00:29:44heves etti
00:29:46şu
00:29:47kapının önünde sebze meyve satan kamyonet
00:29:51sizin ailenizin mi?
00:29:54evet ne oldu yolunuzu mı kapadı?
00:29:56dediklerim bir bir çıkıyor
00:30:02hangi dediklerini Sevim Hanım?
00:30:09bak gördün mü?
00:30:10ablana laf geldi işte yürü
00:30:12of anne ya
00:30:13içmedi kavuzlarını
00:30:14o ne demek?
00:30:16bencil
00:30:19üçün zenginler aynı
00:30:23alo
00:30:24zabıta müdürlüğüne bir şikayette bulunmak istiyorum
00:30:28kapımın önünde
00:30:30izinsiz
00:30:31meyve sebze satan
00:30:32bir satıcı var
00:30:34ilgilenebilir misiniz lütfen?
00:30:36azra
00:30:38baktın mı?
00:30:39teşhis ettin mi?
00:30:40bu herif mi sana saldırdı?
00:30:42yok
00:30:43şey daha uzundu
00:30:44orta boylu demiştiniz ama
00:30:47emin değilim
00:30:48şey
00:30:49belki esmer bile değildi
00:30:50yani
00:30:51ben hatırlamıyorum
00:30:52ama o değildi onu bırakın lütfen
00:30:54anladım
00:30:55biz araştırmaya devam ederiz o zaman
00:30:57etmeyin
00:30:58etmeyin ya etmeyin
00:31:02kimse vurmadı bana
00:31:04ya tamam
00:31:06ben kendime vurdum ya Allah vurdum
00:31:14tamam aşkım
00:31:17tamam
00:31:18tamam tamam
00:31:19sakin ol
00:31:20sakin ol
00:31:21sakin
00:31:22sakin
00:31:23sakin ol
00:31:24sakin
00:31:26cevaf edersiniz
00:31:28kırımın bazı psikolojik sorunları var da
00:31:31o yüzden
00:31:32hayır
00:31:33bebasımın daha günahını yapmayacağım
00:31:34hayır
00:31:35yapmayacağım
00:31:36yapmayacağım
00:31:37aşkım
00:31:39tamam sakin ol
00:31:40çıkıyoruz
00:31:42tamam
00:31:43tamam
00:31:45biz şikayetimizden vazgeçiyoruz
00:31:46teşekkürler
00:31:48gel hayatım
00:31:50gel
00:31:59ne
00:32:03ha
00:32:04annem boş getirdim ama
00:32:05olur mu öyle şey
00:32:10Zeynep
00:32:11valla kusura bakma kızım
00:32:13yani senin başını belaya soktuk
00:32:14yok
00:32:15endem
00:32:16basa
00:32:19ne oluyor ya
00:32:20zabıta mı gelmiş
00:32:21sakin yanlış anlaşılma
00:32:22satış yapmaya gelmedim
00:32:23ben kardeşime meyve sebze getirdim
00:32:25o kadar
00:32:26satış ihbarı aldık
00:32:27iznin de yok
00:32:28ne oluyor
00:32:29ya izinsiz satış ihbarı vermişler
00:32:31bir yanlış anlaşılma var
00:32:32bir konuşalım mı lütfen
00:32:33öyle bir şey yok
00:32:34abim kendisi
00:32:35bana getirdi bunları
00:32:36satmıyor
00:32:37belediyeye dilekçe verip itiraz edersiniz
00:32:39çekici çağırın arkadaşlar
00:32:40hayır bir yanlış anlaşılma var
00:32:41lütfen bir dinler misiniz
00:32:42evet bakın bir anlatayım
00:32:43ya çekici falan yazık günah bunlar
00:32:45o zamana kadar çürürler
00:32:46yapmayın ya
00:32:47ben bunları pazara götüreceğim akşam
00:32:48kim ihbar etmiş olabilir ki
00:32:49başımıza
00:32:50başımıza ki
00:33:03ama günah ya
00:33:20afiyet olsun
00:33:22afiyet olsun
00:33:25afiyet olsun
00:33:29boş tak böreği
00:33:32bu testlerde bizim bahçeler
00:33:34afiyet olsun tekrar
00:33:35teşekkürler
00:33:36biz akşam yemeğinde
00:33:37yağlı şeyler yemeyiz
00:33:40ben ikram etmiş olayım
00:33:41annem olmayınca herkesin oyu değişti bu evde herkesin
00:33:56kim?
00:33:58seyrep abla
00:34:08bir şeye üzüldün
00:34:10ablacığım yok
00:34:12bir şeye üzülmedim
00:34:14atalım da ağzına
00:34:18böyle mi?
00:34:19afiyet olsun
00:34:20afiyet olsun
00:34:22göbeği sevmiş
00:34:37çok
00:34:38çok sevdi
00:34:40annemin tek hediyesi deyip duruyor
00:34:42yanına hiç ayırmayacakmış
00:34:44örekler şahaneydi teşekkürler
00:34:53ben benize sevindim
00:34:55çünkü bize bayağı pahalıya mal oldu
00:34:57bayağı
00:34:58ne gibi?
00:35:06şöyle pahalıya mal oldu
00:35:08Sevim Hanım abimi şikayet etti
00:35:11izinsiz satış yapıyordu ki öyle bir şey yok
00:35:14zaapta geldi
00:35:16arabamızı mühürledi
00:35:18bütün meyvelerimi sebzelerimi ziyan olacağını anlayacağınız
00:35:23böyle bir şeyden haberim yoktu
00:35:26normalde Zeynep
00:35:28Sevim Hanım'ın evini başına yıkardı
00:35:31ama yapamıyorum
00:35:33çünkü buradan gidemiyorum
00:35:35çünkü burada kalmak zorundayım
00:35:37o yüzden yapmıyorum
00:35:42bir daha böyle bir şey olmayacak
00:35:44bugün param olmadığı için o kadar üzüldüm ki
00:35:52eğer param olsaydı
00:35:55sizden aldığımı geri verir
00:35:57bu evden defolup giderdim
00:36:00ama gidemiyorum
00:36:02gidemezsin
00:36:03çünkü bir söz verdin
00:36:07kaderin babası bulunan kadar burada onunla kalacaksın
00:36:10bir an önce bulunsun da
00:36:13ben de bu evden kurtulayım
00:36:14ben de bu evden kurtulayım
00:36:16benim de en büyük temennim bu
00:36:29çanta çakmaydı değil mi?
00:36:42çanta çakmaydı değil mi?
00:36:49anlaşılmasın diye hırsızlık sözü verdin
00:36:51gerçeğini sattın
00:36:54ben anlamayayım diye çakmasını aldın
00:36:59değil mi aşkım?
00:37:03özür dilerim canım
00:37:05sözü bir daha yapmayacağım
00:37:08ne yaptın o parayı?
00:37:09hiçbir şey
00:37:13benden gizli para mı biriktiriyorsun Aslı?
00:37:15cihaz
00:37:26cihaz
00:37:28cihaz dur lütfen
00:37:30cihaz
00:37:31nereye koydun parayı?
00:37:33cihaz lütfen dur
00:37:35nerede?
00:37:37buraya mı koydun?
00:37:41nereye koydun?
00:37:45cihaz
00:37:51cihaz
00:37:53azacım
00:37:55özür dilerim
00:37:57kızmayacağım söz veriyorum
00:37:58sadece nereye sakladığını söyle
00:38:01ha?
00:38:02ne yaptın o parayı?
00:38:04onlara gönderdim
00:38:06sen hiç haklılanmayacaksın değil mi?
00:38:11dayanamıyorum artık cihaz
00:38:13bak her gece benim güyalarıma giriyor
00:38:17hani
00:38:18belki yardım edersem
00:38:19bir şey yaparsam
00:38:20vicdanım rahatlar diye ondan yani
00:38:22anlaşıldı
00:38:34anlaşıldı
00:38:37seni yine
00:38:39sessiz sakin bir yerde
00:38:42düşünmeye ihtiyacım var
00:38:43hayır cihaz
00:38:46hayır cihaz
00:38:48ne olursun yapma
00:38:49bak bana bana bağ çağır
00:38:51istediğin yapama uğradık mı?
00:38:52ne olursun ya
00:38:53anlar ölümün ya
00:38:54lütfen onu yapma
00:38:55ne olur ne olur
00:38:56hayır
00:39:05hayır
00:39:06...
00:39:14...
00:39:22...
00:39:24...
00:39:26...
00:39:28...
00:39:30...
00:39:34...
00:39:36...
00:39:40...
00:39:42...
00:39:44...
00:39:50...
00:39:52...
00:40:21Azra hanım iyi mi?
00:40:23İyi ne oldu ki?
00:40:25Sesini duydum.
00:40:28Ayna kırılmış.
00:40:30Toplayayım dedim.
00:40:31Can yapma Allah aşkına diye bağırıyor.
00:40:34Elimi keseceğim diye panikledi.
00:40:47Sinirleri çok zayıf.
00:40:49En ufak şeyde panikliyor böyle hep.
00:40:53Bir uzman yardımı falan oluyor mu?
00:40:56Aldı.
00:40:58Aldı ama bir işe yaramıyor.
00:41:02Biraz da karakteri böyle.
00:41:04Yapacak bir şey yok.
00:41:06Sen bunun için mi geldin?
00:41:09Yok.
00:41:11Sonuçlar çıkmış.
00:41:12Serhat Bey verdi zarfı.
00:41:14Evet.
00:41:15Evde olan kimseyle kaderin DNA'sı eşleşmemiş.
00:41:24Nasıl ya?
00:41:25Mümkün değil.
00:41:26Yalnız sen de bak.
00:41:27Olmaz.
00:41:28Olmaz.
00:41:29Ben eminim evden biri açtı o telefonu ya.
00:41:30Telefon numarası bir şirket adına kayıtlı.
00:41:32Vererek dekorasyon işi yaparken almış o numarayı.
00:41:33Herhalde aşığına verdi onu.
00:41:34Çok saçma.
00:41:35Çok saçma.
00:41:36Çok saçma.
00:41:37Çok saçma.
00:41:38Evet.
00:41:39Evet.
00:41:40Sen commissioner.
00:41:41Hacım?
00:41:42Tüm emails ne?
00:41:44Hacım?
00:41:45Umarım ben en azından.
00:41:46Ya ben yana kadar suya askım.
00:41:48Yaman yerim bakın.
00:41:49Hacım?
00:41:50Şimdilik.
00:41:51Ne?
00:41:52Ne?
00:41:53Ne?
00:41:54Ne?
00:41:56Ne?
00:41:57Ne?
00:41:58Ne?
00:41:59Ne?
00:42:00Ne?
00:42:01Ne?
00:42:02Ne?
00:42:03Ne?
00:42:04Ne?
00:42:05Ne?
00:42:06Ne?
00:42:07Ne?
00:42:08Ne?
00:42:09Ne?
00:42:10Si tu es en train de venir à la maison, tu peux te dire à la téléphone ?
00:42:17Peut-être que tu peux ?
00:42:21Peut-être.
00:42:23Oui.
00:42:28Bonne soir.
00:42:30Bonne soir.
00:42:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:10Cihan
00:44:12Anne
00:44:14Erken bitirmişsiniz oyunu
00:44:16Ay Cihan başım çatlayacak gibi ağrıyor
00:44:19O yüzden ben erken kalktım
00:44:21Şu Azra'nın bir ilacı vardı baş ağrısı için
00:44:24Onu alayım da kendime gelirim
00:44:26Anne
00:44:27Azra banyoda
00:44:29Sen odana geç
00:44:30Ben şu meyle atıp hemen getiririm sana
00:44:32Çatlıyor ay
00:44:33Ya ben alırım ilacımı
00:44:36Azra
00:44:40Ay Azra başım çok ağrıyor
00:44:45Canım senin ilacın vardı ya ondan alacağım ben
00:44:50Yok bu değil ya
00:44:54Neredeydi bu?
00:45:00Ah buldum
00:45:01Tamam canım
00:45:03İyi geceler teşekkür ederim
00:45:06Serhat'cığım
00:45:28Ne zamandır şöyle karşılıklı bir kahve içemedik seninle?
00:45:32Senin yaptığın hatayı tamir etmeye çalışıyorum
00:45:35Ne yapmışım ben?
00:45:37İnsanların ekmeğiyle oynuyor musun?
00:45:40Ayıp günah
00:45:40Serhat Bey
00:45:48İlkim bugün yüzme antrenmana gitmeyecekmiş
00:45:52Neden?
00:45:54Hastayım dedi
00:45:55Hani baktım ateşi falan da yok
00:45:58Bence canı istemiyor
00:46:01Bugünün gitmesin bir şey olmaz
00:46:03Ah Serhat'cığım
00:46:05Yani seçmeleri o kadar az kaldı ki
00:46:08Çocukları şımartmak için onların geleceğiyle oynayamazsın
00:46:12Yani benim haddime değil ama
00:46:15Büyük bir travma yaşadılar
00:46:17Yani biraz şımartılmak hakları
00:46:19Torunumla bir de ben konuşayım
00:46:23Bu kız annesini havuzda baygın halde gördü
00:46:28Bu yüzden havuzda girmek istemiyor olabilir
00:46:31Korkuyor olabilir
00:46:32Kariyeri mi önemli yoksa ruhu mu?
00:46:38Ne demek antrenmana gitmemek?
00:46:41Aa
00:46:42Bak annen duysa çok üzülürdü
00:46:46İlkim
00:46:47Yüzmeye ara vermek istiyorsan
00:46:52Sorun yok babacığım
00:46:55Aa daha neler?
00:46:59Sen iyi girersin seçmelere
00:47:00Hatta istemiyorsan hiç girmezsin
00:47:02Anne
00:47:05Bugün yüzme antrenmanı yapmasak olur mu?
00:47:10Neden?
00:47:10Maya'nın annesi onu sıpaya götürecekmiş
00:47:13Beni de çağırdılar
00:47:14İyi git
00:47:17Teşekkür ederim
00:47:20Hatta istersen bundan sonra hiç antrenman yapmayalım
00:47:24Madem madalya kazanmak istemiyorsun
00:47:27Hayır istiyorum
00:47:29O zaman çok çalışman lazım İlkim
00:47:35Bak Hayal'e ne kadar çok çalışıyor
00:47:39İleride ünlü bir piyanist olacak
00:47:41Sen ne olacaksın bir tanem?
00:47:44Hayal'in sıradan vasat kardeşim olacaksın
00:47:46Böyle mi desinler sana?
00:47:48Bunu gururuna yedirebilecek misin canım?
00:47:50Ben seni öyle de severim
00:47:58Anneliğin laneti bu
00:48:00Çocuğun hiçbir şey olmasa da onu yine de çok seversin
00:48:04Maya'yı arayıp gelmeyeceğimi söyleyeceğim
00:48:09Sonra da antrenmana başlarız
00:48:13İşte benim güzel kızım
00:48:14Aferin sana
00:48:15Anneme söz verdim
00:48:19Madalya alacağım diye
00:48:21Ama bugün antrenman yapmasam olur mu baba?
00:48:25Tabii ki olur
00:48:26O ne demekmiş öyle?
00:48:31Sen bugün dinlen
00:48:32Müzik dinle
00:48:33Film izle
00:48:34Ne istersen
00:48:35Tamam mı babacığım?
00:48:37Sürç
00:48:39Sürç
00:48:43Sürç
00:48:45Bana mı seslendin?
00:49:13Evet
00:49:14Fermuarımı kapatamadım da
00:49:16Ben kapatayım
00:49:17Azra Hanım'ın astı mı var?
00:49:38Yani bildiğimiz kadar öyle yok
00:49:40Olsa amcam kesin söylerdi
00:49:42Azra ablaya çok düşkün
00:49:44Hayal
00:49:48Annen galiba bir beden küçük almış bunu ya yanlışlıkla
00:49:52400 gram almışsın
00:50:10400 gram almışsın
00:50:11Kantinde kaçamak mı yaptın bir tanem?
00:50:17Şey
00:50:17Nisan çikolata getirmişti de
00:50:20Bir parça aldım
00:50:22Hayala
00:50:23Bir tanem böyle yaparsan eskisi gibi tombiş olacak bu yanaklar
00:50:28Sonra herkes
00:50:31Güzel ilkimin tombiş kardeşi mi desin sana?
00:50:35Sonuçta üzülen sen olacaksın bir tanem
00:50:37Ben seni korumaya çalışıyorum
00:50:39Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum
00:50:45Bu ay hem bu 400 gramı hem de iki kilo daha vereceksin
00:50:49Söz mü?
00:50:52Söz anne
00:50:53Hayal
00:51:05Bunda bir şey yok
00:51:07Terziye vereceğiz
00:51:08Bu kenarlardan açtıracağız
00:51:10Çok basit bir şey bu
00:51:11Gerek yok
00:51:13Veririm ben bir kiloyu
00:51:14Ama sen kilolu değilsin ki
00:51:19Hep senin bedeni yanlış
00:51:20Sen bir şey bilmiyorsun işte
00:51:23Ben bu kiloyu vereceğim
00:51:24Bu elbiseye de gireceğim
00:51:26Sen de bir daha sakın bu eve börek falan getirme
00:51:53Bak bu benim annem
00:52:02Senin annenin fotoğrafı var mı?
00:52:17Yok
00:52:17Nasıl ya?
00:52:20Hiç fotoğraf çektirmemiş mi?
00:52:28Annem bana bebek hediye etti
00:52:30İyi ya
00:52:37Alo
00:52:47İyiyim sen ne yapıyorsun?
00:52:53Yok ya çıkmayacağım
00:52:55Siz çıkacak mısınız?
00:52:56Düştün mü?
00:53:25Neren
00:53:29Neren çarptın?
00:53:31Gel bakalım
00:53:32Gel
00:53:33Dur dur kaçma küçük
00:53:36Neren acıyor?
00:53:44Anladım
00:53:44Neyse ki başını çağırmamışsın
00:53:47Zeynep nerede?
00:53:49Bana
00:53:50Burak halimi almaya gitti
00:53:51Anladım
00:53:53Burada beklesen
00:53:55Geliyorum
00:53:56Evet
00:53:57Evet
00:54:00Tendirtiyotumuz burada
00:54:02C'est parti !
00:54:14Oui !
00:54:24C'est parti !
00:54:32C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:55:02C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:55:32C'est parti, c'est parti.
00:56:02C'est parti, c'est parti.
00:56:32C'est parti, c'est parti.
00:57:02C'est parti.
00:57:04C'est parti, c'est parti.
00:57:06C'est parti, c'est parti.
00:57:08C'est parti, c'est parti.
00:57:10C'est parti, c'est parti.
00:57:12C'est parti, c'est parti.
00:57:14C'est parti.
00:57:16C'est parti.
00:57:18C'est parti, c'est parti.
00:57:20C'est parti, c'est parti.
00:57:22C'est parti, c'est parti.
00:57:24C'est parti, c'est parti.
00:57:26C'est parti, c'est parti.
00:57:28C'est parti, c'est parti.
00:57:30C'est parti.
00:57:32C'est parti.
00:57:34C'est parti.
00:57:36C'est parti.
00:57:38C'est parti !
00:58:08Je n'ai pas dit qu'il n'y a pas à dire.
00:58:13Alors, tu ne sais pas ?
00:58:15Je ne sais pas ?
00:58:16Je n'ai pas encore quelque chose.
00:58:18On va venir à l'école, on va parler.
00:58:19Je ne sais pas.
00:58:38Non vous la voyez, non vous la voyez...
00:58:40Oui, non vous la voyez.
00:58:45Moi ne le faisais pas?
00:58:47Je suis à eux de l'aim.
00:58:49J'ai sauvage un chalet à l'aim, comment je suis désolé?
00:58:52J'ai sauvage est-elle, vous n'avez pas seulement...
00:58:54...il vous avez dit, j'ai sauvage et vous et ses parents et ses parents.
00:58:57J'ai sauvage, sauvage est-elle, 6 mois d'ailleurs.
00:59:01J'ai sauvage, 1 mois de rencontrer, heureux du rencontre.
00:59:04Berrak m'a dit, ok?
00:59:06Mais si vous avez des frères et à la maison,
00:59:08je vous ai dit à la maison,
00:59:10je vous ai dit.
00:59:12C'est à dire que le passé,
00:59:14il n'y a pas d'inviteur.
00:59:16Il n'y a pas d'inviteur,
00:59:18il n'y a pas d'inviteur.
00:59:34Je vais vous donner un peu à l'arrière.
00:59:36Je vais vous donner un peu à l'arrière.
00:59:38Mais je vais vous donner un peu à l'arrière,
00:59:40les gens de cette hotel ne vont pas pas.
00:59:42Je ne vais pas penser.
00:59:44Il faut trouver un peu, il faut qu'il soit.
00:59:47Je vais trouver un autre chose.
00:59:49Je ne vais pas faire de ça.
00:59:50Il ne faut pas le monde.
00:59:52Ne vous inquiet, ne vous inquiet.
00:59:54Je ne sais pas si vous inquiet.
00:59:56Je ne sais pas si vous inquiet.
00:59:57Il est beaucoup de la valeur.
00:59:59Nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas.
01:00:33...
01:01:03...
01:01:33...
01:01:35...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:45...
01:01:47...
01:01:49...
01:01:51...
01:01:53...
01:01:55...
01:02:01...
01:02:03...
01:02:05...
01:02:07...
01:02:09...
01:02:11...
01:02:13...
01:02:15...
01:02:47...
01:02:49...
01:02:51...
01:02:53...
01:02:55...
01:02:57...
01:02:59...
01:03:01...
01:03:03...
01:03:05...
01:03:07...
01:03:09...
01:03:11...
01:03:13...
01:03:15...
01:03:17...
01:03:19...
01:03:21...
01:03:27...
01:03:31...
01:03:33...
01:03:35...
01:03:37...
01:03:39...
01:03:41...
01:03:43...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:51...
01:03:53...
01:04:27...
01:04:29...
01:04:33...
01:04:35...
01:04:37...
01:04:39...
01:04:41...
01:04:43...
01:05:15...
01:05:17...
01:05:19...
01:05:21...
01:05:23...
01:05:25...
01:05:29...
01:05:31...
01:05:33...
01:05:35...
01:05:37...
01:05:39...
01:05:43...
01:05:45...
01:05:47...
01:05:49...
01:05:51...
01:05:53...
01:05:55...
01:05:57...
01:05:59...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:05...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:11...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:15...
01:06:17...
01:06:19...
01:06:20...
01:06:21...
01:06:22...
01:06:23...
01:06:24...
01:06:25C'est une petite petite fille?
01:06:40Oui.
01:06:42C'est une petite fille.
01:06:46C'est une fille.
01:06:50C'est une fille.
01:06:59C'est une fille.
01:07:01C'est une fille.
01:07:03C'est une fille.
01:07:05C'est une fille.
01:07:12C'est une fille.
01:07:14C'est une fille.
01:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:45Öz abimle
01:08:47Karım
01:08:49Sen
01:08:55Sen her şeyi yanlış anladın Serhat
01:08:58Ben yıllarca her şeyi yanlış anladım
01:09:07Karıma güvendim
01:09:11Sana güvendim
01:09:14Ben yıllardınız lan beni
01:09:18Nasıl yaptın ya?
01:09:24Ben
01:09:25Serhat yapma
01:09:34Bak sana yemin ediyorum
01:09:36Kendim için değil senin için söylüyorum oğlum
01:09:38Yapma
01:09:38İndir şu silahı
01:09:40Bak
01:09:40Sakinleş
01:09:42Her şeyi anlatacağım sana
01:09:44Ben
01:09:45Bak ben kaderi biliyorum biliyorum çünkü
01:09:47Çünkü kader senin kızın
01:09:49Ya yok öyle bir şey oğlum yok öyle bir şey
01:09:50Serhat
01:09:58İndir şu silahı
01:10:00Sakinleşelim böyle konuşalım oğlum olur mu?
01:10:03İndir
01:10:03Hadi abiciğim
01:10:04Ver şu silahı bana
01:10:05İndir şu silahı
01:10:35Serhat
01:10:49Serhat
01:10:51Serhat
01:10:54Ne yaptın sen?
01:11:00Ne yaptın sen?
01:11:08Serhat ne yaptın?
01:11:24Altyazı M.K.
01:11:26Altyazı M.K.
01:11:28Altyazı M.K.
Écris le tout premier commentaire