Constantinopol (2025) Episodul 2

Caravana Rusă

În noiembrie 1920, după prăbușirea Armatei Albe, mii de ruși fug din țară și ajung în Constantinopol. Printre ei se află și colonelul Sergei Neratov, un om care a pierdut totul în război și trebuie acum să-și croiască un nou drum într-un oraș străin, periculos și plin de intrigi.  Între supraviețuire, onoare și conflicte politice, Neratov devine liderul neoficial al emigranților, un om forțat să apere demnitatea unei comunități aflate la marginea societății.

Transcript

00:00Храни звезда

00:30Там, да, приколь

00:35Жена и дом

00:41По красе звезда и опять воевать

00:47Костяка словно наказ исполнять

00:52Слабые убийцы с дружи стерять

01:00Трупа позовет и опять воевать

01:03Трупа позовет и опять воевать

01:05Не открывай

01:13Не открывай, пожалуйста, не нужно

01:15Не буду

01:30Пожалуйста, не открывай, Володя, пожалуйста

01:41Я прошу тебя, пожалуйста, не открывай

01:42Дети, просыпайся, просыпайся

01:44Прячу детей

01:45Давай, давай

01:48Где вас есть?

01:51Дети, просыпайся

02:03Дети, просыпайся

02:08Дети, просыпайся

02:10Субтитры сделал DimaTorzok

02:40DimaTorzok

03:10DimaTorzok

03:40DimaTorzok

03:41DimaTorzok

03:46DimaTorzok

03:53DimaTorzok

03:58DimaTorzok

03:59DimaTorzok

04:29DimaTorzok

04:30DimaTorzok

04:31DimaTorzok

04:32DimaTorzok

04:33DimaTorzok

04:34DimaTorzok

04:35DimaTorzok

04:36DimaTorzok

04:37DimaTorzok

04:38DimaTorzok

04:39DimaTorzok

04:40DimaTorzok

04:46DimaTorzok

04:47DimaTorzok

04:48DimaTorzok

04:49DimaTorzok

04:50DimaTorzok

04:51DimaTorzok

04:52DimaTorzok

04:53DimaTorzok

04:54DimaTorzok

04:55DimaTorzok

04:56DimaTorzok

04:57DimaTorzok

04:58DimaTorzok

04:59DimaTorzok

05:00DimaTorzok

05:01DimaTorzok

05:02DimaTorzok

05:03DimaTorzok

05:04DimaTorzok

05:05DimaTorzok

05:06DimaTorzok

05:07DimaTorzok

05:08DimaTorzok

05:09DimaTorzok

05:10DimaTorzok

05:11DimaTorzok

05:12DimaTorzok

05:13DimaTorzok

05:14DimaTorzok

05:15DimaTorzok

05:16DimaTorzok

05:17DimaTorzok

05:18DimaTorzok

05:19DimaTorzok

05:20DimaTorzok

05:21DimaTorzok

05:22DimaTorzok

05:23DimaTorzok

05:24Субтитры сделал DimaTorzok

05:54Субтитры сделал DimaTorzok

06:24Интикам

06:26Сэр, Интикам по-турецки означает месть или возмездие, сэр

06:33Я знаю

06:37Не потеряйте моих детей

06:39Русский боится потерять детей

06:44Он уже их потерял

06:49Сэр, русские убили местного сутенера

07:00Теперь этот несчастный беженец будет резня

07:03Необходимо немедленно разыскать и арестовать погромщиков, сэр

07:07Погромщиков

07:09Уверен, последует предложение о выкупе

07:12Слушайте, я считаю нападение бытовым грабежом

07:16А это

07:17Дело турецкой полиции

07:21Погромщики ничего не взяли, сэр

07:24Будем считать, что взяли

07:28Я оставлю караул снаружи

07:35Райтер

07:36Трейнар

07:38Форвард марш

07:40Где минеры?

07:53Французы не любят спешить, господин капитан

07:55Полковнику Ноксульду из британской комендатуры плевать на русских беженцев

07:59А местные власти подчинены ему

08:02Так что, господа, в этом городе нас никто не защитит

08:06А что случилось-то?

08:07Известно немного, но то, что известно, устрашает

08:10Несчастный отец, избитый и перевязанный к кровати

08:13Сидит в наемной квартире с гранатой в руке

08:16Жена его зарезана, дети похищены

08:18Полиция без действия

08:20Несколько наших дам видели, как на рынке собираются агрессивные турки

08:26После того, что случилось в доходном доме, можно без сомнения сказать, что

08:31Сегодня ночью будет русский погром

08:34Да

08:36Черное море так особенно действует мужчина

08:43Пробуждает в них звериные желания

08:48Ну что вы молчите?

09:01Ну что вы все молчите?

09:05Вы виноваты, господин Нератов

09:07Именно вы и никто иной

09:08Вы не Ратов

09:13Трус

09:14Вы все трусы

09:18И ничтожества

09:20Господи, мы все убили

09:25Вас просили заплатить деньгами, господин Нератов

09:41Но вы пошли на убийство

09:44Своим безрассудным поступком вы погубили всех нас

09:50Стариков

09:51Женщин, детей

09:52Мы собрали выкуп пять тысяч османских лир

10:02Заплатите этим негодяям

10:04Спасите нас, господин Нератов

10:09Нет, не давайте ему деньги

10:11Он сбежит в Марсель

10:13Вы не должны

10:15Это несправедливо

10:20Простите

10:21Простите

10:24Оставьте деньги себе

10:28Турки не хотят денег

10:31Им нужна кровь

10:35Чья кровь?

10:36Ваша?

10:37Моя?

10:37Или нас всех?

10:39Надеюсь, все становится на моей

10:41Погрома не будет

10:46Петя

11:00Успокойся, Бога ради

11:04Это улагай

11:11Фараоны при входе

11:17Еле пропустили обезьяны

11:18Турки не хотят скандал

11:26Полиция не станет искать реальных погромщиков

11:30Убийцы могли прийти к нам

11:32Дорогая, прошу тебя

11:38Оставайся в комнате

11:41Второй раз они сюда не сунутся

11:44Ночью ждут погрома

11:49Русские беженцы собирают деньги, чтобы откупиться от турок

11:52Нас это не касается

11:54Мы русские, мы обязаны

11:57Нет, не обязаны

11:57Мы с тобой никому ничем не обязаны

12:14Только себе

12:16Ты знаешь

12:19Выйдем через черный

12:33Запреть дверь

12:37Стойте

13:05Вам сюда нельзя

13:06Солдат, в чем дело?

13:10Вода

13:10Пропусти

13:13Препет

13:14Препет

13:21Иисус

13:22Пропусти

13:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

13:54Все.

14:02Кончено.

14:04Граната.

14:14Buraya gelemezsiniz.

14:17Burası yasak.

14:24Примите.

14:28Отдолжите вашу шпильку.

14:30Солдат,

14:32ты кого пропустил?

14:35Хорошо.

14:38Отойдите подальше.

14:41Стой!

14:44Стой!

14:46Стой, не трогай гранату.

14:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

14:59Сыпь появляется в виде отдельных розовых плоских пятнышек

15:19с неровными фестончатыми краями,

15:22которые отличаются как по форме, так и по размеру.

15:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

15:27Сыпь является результатом застоя крови в капиллярах кожи

15:33и очагового воспаления.

15:35При надавливании и растяжении кожи

15:40она исчезает.

15:42Кроме того,

15:46мой опыт главного врача говорит о том,

15:51что вместе с повышением температуры

15:53происходит появление у пациентов нагноений.

15:59Никаких нагноений при сыпном тифе не возникает.

16:03Это может быть только при неспецифическом осложнении.

16:08Если больной будет расчесывать свою сыпь,

16:12и в результате произойдет заражение кожи,

16:16например, стриптококковой инфекцией.

16:19Вернитесь в палату.

16:20Прошу прощения.

16:22Традиционный взгляд на клинику сыпного тифа

16:25абсолютно неверный.

16:27При повышении температуры зараженные осами

16:30педикулюс, вестементи и педикулюс капитис

16:34покидают тело человека и без хлорамина.

16:38В данном случае традиционные способы и препараты,

16:42наоборот, ухудшают состояние больного.

16:46Нам в Петербургской военной медакадемии

16:49удалось доказать, что после повышения температуры

16:52уместны мягкие антисептические мероприятия

16:55и фаговые препараты.

16:57И необходимо распространять вакцинацию.

17:00У нас есть потрясающие наработки,

17:03частично испытанные в Одессе

17:05во время пандемии тифа и холеры.

17:08Вы знаете, господа,

17:11что город переполнен русскими беженцами.

17:15Несмотря на санитарный кордон и карантин,

17:19русские везут с собой инфекции.

17:24Константинополь ждет вспышка тифа, холеры и оспы.

17:29Я нанимаю русских санитаров,

17:35чтобы быть готовым к пандемии.

17:39Некоторые видят себя врачами.

17:42Конкретно этого русского санитара

17:44наши служащие прозвали

17:46выскочкой.

17:49Вы можете вернуться к своей работе.

17:55Смените больным суд.

17:57Коллеги,

17:58а мы с вами продолжим нашу лекцию

18:01в аудитории.

18:08Делайте свою работу.

18:10Субтитры создавал DimaTorzok

18:40Субтитры создавал DimaTorzok

19:10Субтитры создавал DimaTorzok

19:40Простите.

19:44У меня важное дело к старшему миграционному инспектору Гюллеру.

19:50Вам лучше подойти к господину Нусрету.

19:53Он знает.

19:53Простите, я бы хотел увидеть старшего миграционного инспектора

20:08господина Гюллера.

20:09Этот бриллиант мог бы стать вашим, но вы теряете большую часть контрабанды.

20:19Сабли.

20:26Продолжайте, господин Сабли.

20:29Я русский.

20:33Я знаю русских беженцев.

20:37Я знаю, кто из них бедный, кто богатый.

20:40Я берусь вынимать золото и камни из богатых иммигрантов.

20:48Каким образом это?

20:51Это мое дело.

20:54Иммиграционный офицер должен приводить мне тех, на кого я укажу.

20:59Вы, господин Гюллер, будете получать 50% от всей прибыли.

21:03Тяжелые, кстати, своих.

21:12Я все радуюсь.

21:15У меня нет своих.

21:20Наши сейчас 75%.

21:23Болгары платят 80%.

21:26Труп я не люблю от труда избавлять самостоятельно.

21:33Договорились.

21:40Вы шакал, господин Сабли.

21:43Я работаю с шакалами, но не дружу с ним.

21:47Знаете, сразу я отменяю, чтобы не блабить.

21:50Между собой мы будем назвать вас шакалом.

21:55Шакал.

21:56Двадцать османских лир.

22:24Нет.

22:26Двадцать пять.

22:28Сто лир.

22:32Так дорого не берут даже в Ливерпуле.

22:36Я заплачу сто лир.

22:39Он почти согласился.

22:41Уберясь, что он вернется.

22:43Ну, разумеется.

22:44Вы знаете местную жизнь, Екатерина Николаевна.

22:49Кто здесь серый кардинал?

22:53Помогите мне.

22:54Амар Тряпка.

22:56Он никогда не был тем, за кого себя выдавал.

23:00Турки его не уважали.

23:02Поэтому он был таким стороном.

23:05Настоящий хозяин здесь.

23:07Его старший брат.

23:08Алтан Хикмет.

23:09Русские магазины, рестораны платят Алтану мзду.

23:14Благодарю вас.

23:18Не ходите к Алтану, господин Иратов.

23:21Турки вас зарежут.

23:25Не сегодня.

23:26Я заплачу сто османских лир.

23:35Не сегодня.

23:37Почему?

23:51Ремнев, что вы говорили про английский бокс, партон?

23:55Это будет интересно.

24:04Русских нужно держать жесткой рукой.

24:08Прикройте на время глаза, полковник Ноксвельд.

24:11Националисты как волки в лесу.

24:14Они выполняют санитарную работу.

24:18200 тысяч нищих и голодных человек – это слишком много.

24:25Вы предлагаете помочь убийцам, мистер Тирпитс.

24:34Но погромщики раскачают улицу.

24:42Когда польется кровь, мы не удержим город.

24:46Турецкая жандармерия не станет воевать против гражданской толпы.

24:52Английская армия будет вынуждена войти в город.

24:55Турки получат очередной козырь против англичан.

25:04Дождитесь, пока пройдут погромы.

25:06Потом задержите всех погромщиков.

25:09Убийц оставите под арестом.

25:12Кто не убивал, того отпустите.

25:15У вас хороший автомобиль.

25:24Такой же точно плывет к вам, полковник.

25:29Из Ливерпуля.

25:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

26:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

26:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

26:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

26:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

27:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

27:31Ты русский.

27:55Ты не знаешь, что такое английский бокс.

27:59Почему я должен разрешить тебе выйти на ринг?

28:03Я побью любого вашего боксера.

28:07Ты старый.

28:08Никто не станет драться с тобой.

28:10Я вызываю его.

28:13Кирпит.

28:19Кирпит убьет тебя.

28:23Выиграю бой.

28:25Ты мне заплатишь.

28:26Нет, я заплачу тебе.

28:31Ты нищий.

28:33Тысяча лир.

28:35Этот русский идиот предлагает драться.

28:45Покажи деньги.

28:47Он заплатит.

28:48Итак, здесь 350 лир.

29:03Ты знаешь меня, Гулливер.

29:06Я знаю тебя.

29:07Я заплачу.

29:08Живым ты не уйдешь.

29:18Этот мусор в Босфор.

29:21Господинополь.

29:44Денежные ставки принимают в зале.

29:47Здесь честный тотализатор.

29:53Я гарантирую выплату выигрыша своим словом.

30:17Нет, самые уязвимые места.

30:21Это нос, подбородок и...

30:24Ну, куда?

30:31Русский самоубийца.

30:41Великий Кирпит.

30:44Кирпит.

30:53Поединок на спать.

30:55Без остановок.

30:58Сейчас боксеров двое.

31:01Дамы и господа.

31:03Но только один

31:05останется в живых.

31:08Великий Кирпит.

31:09Великий Кирпит.

31:10Великий Кирпит.

31:11Великий Кирпит.

31:12Великий Кирпит.

31:13Великий Кирпит.

31:14Великий Кирпит.

31:15Великий Кирпит.

31:16Великий Кирпит.

31:17Великий Кирпит.

31:18Великий Кирпит.

31:19Великий Кирпит.

31:20Великий Кирпит.

31:21Великий Кирпит.

31:22Великий Кирпит.

31:23Великий Кирпит.

31:24Великий Кирпит.

31:25Великий Кирпит.

31:26Великий Кирпит.

31:27Великий Кирпит.

31:28Великий Кирпит.

31:29Субтитры сделал DimaTorzok

31:59DimaTorzok

32:29Как на тоненький лето

32:34Выпал беленький снежок

32:41Как по этому снежку

32:47Ехал банечка пружиной

32:55Подолёта бурлит кипит черно

33:03Хочет смелым банечком

33:07Сразу учить

33:09Ой, руси кудрят

33:13А дурнаковую

33:15Мелкие крючки

33:19Достатки

33:21Поречит

33:23Субтитры сделал DimaTorzok

33:29Субтитры сделал DimaTorzok

33:41Субтитры сделал DimaTorzok

34:11Субтитры сделал DimaTorzok

34:19Ты обманул меня

34:21Ты прекрасный боксёр

34:23Никто не спрашивал

34:27Ты не получишь денег

34:29Ты не закончил бой

34:31Здесь должен быть труп

34:33Его

34:35Или твой

34:37Не сегодня

34:39Позвольте сказать, мистер Гуливер

34:41Реванш

34:43Реванш

34:45Публика захочет узнать

34:47Кто же станет победителем

34:49Великий Кирпит

34:51Или русский самоубийца

34:53Будут большие ставки

34:57Через неделю

34:59Через неделю

35:01И не вздумай сбежать

35:03Вы обещали заплатить

35:07Да ты русский и правда самоубийца

35:13Заплати ему

35:15Могу лишь отдать твой чертов гонорар

35:17Я отработаю

35:19Забери его автомобиль

35:21Вернешь, когда Кирпит расплатится

35:23Деньги мне не нужны

35:25Чёрт возьми

35:29Чего же ты хочешь?

35:31Мне нужно автоматическое оружие

35:55Спасибо, что согласились встретиться со мной, господин Хитмет

36:03Мне сказали, что вы серьёзный человек

36:07И способны на серьёзные поступки

36:09Я уважаю ваше желание платить кровью за кровь

36:13Хотите чаю?

36:15Прошу вас, будьте моим гостем

36:19Я знаю вас, мистер Терпиц

36:25Мне не нравится то, как вы зарабатываете на жизнь

36:31Пока вы грабите русских, мне плевать

36:35Но когда вы переключитесь на турок, то станете моим врагом

36:40Моё предложение касается русских беженцев

36:43Я слушаю

36:45Я знаю, что вы хотите устроить резню в русских кварталах

36:49Здесь нет русских кварталов

36:51Здесь все кварталы турецкие

36:55Я знаю, что русские эмигранты собирали деньги, чтобы откупиться

37:01Но я хочу, чтобы решимость отомстить за смерть брата не покидала вас

37:07Поэтому я заплачу вам

37:11За каждого убитого русского мужчину

37:15И за каждую убитую русскую женщину

37:19Какова ваша цена?

37:21500 османских лир за мёртвого мужчину

37:25И 100 за убитую женщину

37:27Здесь часть гонорара

37:2915 000 лир

37:31После подсчёта

37:33Вы получите остальное

37:35Как вам будет удобно вести подсчёт

37:39По рукам или головам?

37:41Отрезайте покойнику правое ухо

37:45Складывайте доказательства в чемодан

37:47Верните чемодан Гамле

37:49Он заплатит оставшуюся часть

37:53Пожалуйста

37:57Детей убивать не стоит

38:01Я люблю детей

38:03Что для вас дети, господин Терпиц?

38:07Пять лет

38:09Десять

38:11До десяти лет

38:13До десяти лет

38:15Старики

38:19Мой вам подарок

38:21Слишком много русских в городе

38:23Стоит сократить

38:25Господа, вы не пожалеете

38:33Мой папаши торговали оружием ещё в Одессе

38:35И я знаю, что предложить уважающему себя налётчику

38:38Бельгийский браунинг

38:40Фабрик Националь

38:41Семь патронов

38:42Коробчатый магазин

38:43Возвратная пружина

38:44Модель, я думаю, вам знакомый

38:45Офицерский вариант

38:46Браунинг модели 1910 года

38:48Местная полиция недавно приобрела такие

38:51А есть что-то посерьёзнее

38:53Посерьёзнее

38:56Посерьёзнее

39:01Американский шедевр

39:03Пистолет-панемёт генерала Томпсона

39:06Модель 19-го года, пробная партия

39:09Полусвободный автоматический затвор

39:11Коробчатые обоймы на двадцать патронов

39:13Патрон, кстати, пистолетный

39:14Калибр одиннадцать сорок три

39:16Скорострельность у малыша сумасшедшая

39:19Ну что, господа налётчики

39:22На здоровье

39:24Можете не проверять

39:25Сопля

39:26Фирма надёжная

39:28Теперь уходи

39:30Реванш

39:32Через неделю

39:33Редактор субтитров

39:34Корректор А.Кулакова

39:35Корректор А.Кулакова

39:36Корректор А.Кулакова

39:37Корректор А.Кулакова

39:39Корректор А.Кулакова

39:41Корректор А.Кулакова

39:43Корректор А.Кулакова

39:45Корректор А.Кулакова

39:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

39:49Корректор А.Кулакова

39:51Корректор А.Кулакова

39:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

40:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

40:16Сына моего, князя Андрея, нигде нет. Вам не известно где он?

40:23Ах...

40:24Не понимаю, где же он может находиться?

40:28Вы, Андрюша моего сына...

40:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

40:36Господа!

40:38Господа.

40:40Господа.

40:42Подождите пока.

40:43Господа.

40:44Сына моего нет, Андрюша.

40:46Господа.

40:47Субтитры подогнал «Симон»

41:17Субтитры подогнал «Симон»

41:47Субтитры подогнал «Симон»

42:17Субтитры подогнал «Симон»

42:47«Симон»

42:49Субтитры подогнал «Симон»

43:19Субтитры подогнал «Симон»

43:21Субтитры подогнал «Симон»

43:23Субтитры подогнал «Симон»

43:53Субтитры подогнал «Симон»

44:05Субтитры подогнал «Симон»

44:07«Симон»

44:09«Симон»

44:11«Симон»

44:13«Симон»

44:15«Симон»

44:17«Симон»

44:19«Симон»

44:21«Симон»

44:23«Симон»

44:27«Симон»

44:31«Симон»

44:33«Симон»

44:35«Симон»

44:37«Симон»

44:39«Симон»

44:41«Симон»

44:43«Симон»

44:45«Симон»

44:46Ты увидишь, что русский в жизни, ты увидишь, что отрезан нарколов.

45:05Стоять!

45:12Расходитесь по домам.

45:16Ты можешь убить меня, Алтан.

45:24Но я могу убить тебя.

45:31Я проверил.

45:33Они чистые.

45:44Отпусти детей.

45:46Клянусь, они будут дома.

45:51Я привык верить.

45:53Морской клятве.

45:55И я.

46:03Кто резал русских, говори.

46:05Имена!

46:05Ты не убиваешь, турка.

46:08Ты знаешь, начнется большая резня.

46:10Смотри, Даниль!

46:15Кто резал русских?

46:17Отвечай.

46:18Я не знаю.

46:19Говори.

46:20Если я назову имена, то меня убьют.

46:23Я тебя не убью.

46:24Я тебя просто немножко укорочу.

46:26Будешь служить евнухом во дворце у султана.

46:29Говори!

46:30Кто резал русских имена?

46:34Атеф, ряга и алмазы.

46:39Алмазы.

46:41Хамид.

46:42Пропустите.

47:02Капитан Кутлук.

47:07Депеша от полковника Ноксфельда.

47:10Мы не можем допустить бойни.

47:23Приказ полковника Ноксфельда не обсуждается.

47:26Выполняйте.

47:27Пропустите.

47:45Пропустите.

47:57Молчит трупа, спит карнизон, хранит звезда.

48:27Солдата, сон.

48:33Погаснет звезда и опять воевать.

48:36Другой позабьет и опять воевать.

48:41Бесприкасы, в наприказ исполнять.

48:47Душки кататься, дыши копать.

48:53Погасаться, ровность трое держать.

48:56Погасаться, ровность трое держать.

49:00Атеф, ряга и алмаз.

49:02Я никто.

49:04Я изгой.

49:06И нет разницы, где я умру.

49:09Переводи.

49:12Атеф, ряга и алмаз.

49:13Я умру здесь и сейчас.

49:21Вы умрете вместе со мной.

49:23Алтан предал вас.

49:37Он променял ваши имена на свою жизнь.

49:40Переводи.

49:41Зам не спрятався.

49:51Англичане найдут вас.

49:53Я убил Умара.

49:54Вы убили русских.

49:56Теперь будет закон.

49:59Если русский убьет турка,

50:00русскому смерть.

50:03Если турок убил,

50:04смерть турку.

50:06Я убью каждого, кто нарушит закон.

50:10Решайте, турки.

50:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

50:31Как память о тебе,

51:00Французы, греки, турки.

51:05Она по гостям православном свежий крест.

51:13Фаридия не шумна.

51:16И все коптит огнями.

51:19Не обсуждаю проститутки манифест.

51:30Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

51:35Редактор субтитров А.Семкин

52:05Корректор А.Кулакова

Category

Transcript

Recommended