- 22 hours ago
Gardemarinii, înainte! / Гардемарины, вперёд! (1987)
Lansat în 1987, acest film a devenit instantaneu un fenonem cultural de masă în URSS și continuă să fie vizionat cu aceeași placere și nostalgie și astăzi.
Acțiunea ne poartă în Rusia secolului al XVIII-lea, în pline intrigi politice de la curtea împărătesei Elisabeta Petrovna. În mijlocul luptelor pentru putere și al comploturilor internaționale, trei tineri cadeți (gardemarini) – Alexei Korsak, Nikita Oleniov și Sasha Belov – se trezesc prinși într-o poveste periculoasă de onoare, prietenie adevărată și dragoste pătimașă.
Coloana sonoră este absolut legendară! Melodii precum celebrul cântec al lui Viktor Berkovski pe versurile Iuri Kim („Ne veşce tî, sudba...”) îți rămân în suflet pentru totdeauna.
O capodoperă a filmului de capă și spadă care ne reamintește că prietenia sinceră și curajul pot învinge orice conspirație!
.................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Lansat în 1987, acest film a devenit instantaneu un fenonem cultural de masă în URSS și continuă să fie vizionat cu aceeași placere și nostalgie și astăzi.
Acțiunea ne poartă în Rusia secolului al XVIII-lea, în pline intrigi politice de la curtea împărătesei Elisabeta Petrovna. În mijlocul luptelor pentru putere și al comploturilor internaționale, trei tineri cadeți (gardemarini) – Alexei Korsak, Nikita Oleniov și Sasha Belov – se trezesc prinși într-o poveste periculoasă de onoare, prietenie adevărată și dragoste pătimașă.
Coloana sonoră este absolut legendară! Melodii precum celebrul cântec al lui Viktor Berkovski pe versurile Iuri Kim („Ne veşce tî, sudba...”) îți rămân în suflet pentru totdeauna.
O capodoperă a filmului de capă și spadă care ne reamintește că prietenia sinceră și curajul pot învinge orice conspirație!
.................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:03:35I thought, I thought, I thought.
00:03:38We went here, as a merry walk.
00:03:42There was an invitation!
00:03:45Chaterdi brought 50...
00:03:48...pajers,
00:03:50...commerdiners,
00:03:51...librations.
00:03:54We brought everything,
00:03:56...and clothes,
00:03:58...100 000 bottles of French wine.
00:04:02Half of them fell in the road.
00:04:05We brought the clothes,
00:04:06...and clothes,
00:04:09...and here...
00:04:12...doll,
00:04:14...and snow,
00:04:16...and then wind,
00:04:18...and then the weather,
00:04:19...and then the yellow ones.
00:04:21No,
00:04:23...you will not leave here.
00:04:25You will not leave here.
00:04:28For you,
00:04:29...there is only one side.
00:04:31The west.
00:04:31In the woods.
00:04:35...I will go back.
00:04:37...
00:04:37...I will move to the sea.
00:04:41...I want to leave.
00:04:44...I want to leave.
00:04:48...I will leave.
00:04:54...I will leave.
00:04:54I'm tired.
00:05:00My mother.
00:05:04My God.
00:05:07I'll save you.
00:05:38the maria
00:05:39journal
00:05:40and
00:05:41the
00:05:43the
00:05:43the
00:05:46the
00:05:49the
00:05:51the
00:05:51the
00:05:56the
00:05:59the
00:06:01the
00:06:02the
00:06:02the
00:06:05the
00:06:05the
00:06:05the
00:06:05the
00:06:06the
00:06:10actually
00:06:17the
00:06:17And the silence of the night,
00:06:19For long, short, short, long, long, long.
00:06:23And that's right, not the price.
00:06:25Not to wear nose,
00:06:27Garde Marene,
00:06:30Durnal life.
00:06:32Or good,
00:06:35The first and soul
00:06:39The first and soul
00:06:40The first and soul
00:06:44The first and soul
00:06:49I love you, I love you, I love you, I love you.
00:07:17I love you, I love you, I love you, I love you.
00:07:59I love you, I love you.
00:08:15I love you, I love you.
00:08:30I love you.
00:08:36I love you, I love you.
00:08:43I love you, I love you.
00:08:49I love you.
00:08:56I love you.
00:09:20I love you.
00:09:23I love you.
00:09:29I love you, I love you.
00:09:35I love you, I love you.
00:09:39I love you, I love you.
00:09:43I love you, I love you.
00:09:44I love you, I love you.
00:09:53I love you.
00:10:01I love you.
00:10:11I love you.
00:10:21I love you.
00:10:23I love you.
00:10:25I love you.
00:10:27I love you.
00:10:29I love you.
00:10:39I love you.
00:10:41I love you.
00:10:43I love you.
00:10:58I love you.
00:11:03I love you.
00:11:05I love you.
00:11:07I love you.
00:11:08I love you.
00:11:09I love you.
00:11:11I love you.
00:11:13I love you.
00:11:23I love you.
00:11:33You're a type villain.
00:11:36I love you.
00:11:36I hate you.
00:11:37I hate you.
00:11:41You have to fulfil yourRadio party,
00:11:43your Bertie Vala,
00:11:43you have to push me off of thin๋as على judicial system
00:11:43and getting...
00:11:47égal at that.
00:11:49You can shut the bar up!
00:11:50This guy will take all the clothes off...
00:11:55That's what the hell is!
00:11:59You'll mov to your car!
00:12:01Get to your car!
00:12:04We'll have to go to the store.
00:12:04I'll go to the beach!
00:12:18You're now good to have a job on your hands!
00:12:19You're going to have a job.
00:12:23You're not a good job.
00:12:33You have a job on your hands.
00:12:35You're not a good job.
00:12:38It's not a big deal with the farm.
00:12:39What if you are doing?
00:12:39It's a big deal.
00:12:40What about you?
00:12:47What did you do?
00:12:49bombshell!
00:12:57It was the last time I got here!
00:13:03Where are you?
00:13:07I can't believe it!
00:13:09I can't believe it!
00:13:11Let's go!
00:13:12Let's go!
00:13:14Let's go!
00:13:15Let's go!
00:13:16Let's go!
00:13:23Come on!
00:13:26Come on!
00:13:34Let's go.
00:14:05Why are you here?
00:14:08Do you know that you came to me?
00:14:11No.
00:14:15So...
00:14:16That's why he took you out.
00:14:18Why?
00:14:21Now everyone is looking for BESTUSHES.
00:14:23He never asked me about this.
00:14:28He helped me.
00:14:30There are two good people.
00:14:36They were here.
00:14:38I didn't want to go back.
00:14:41I'm going back to the front.
00:14:42I'm back.
00:14:43I'm back.
00:14:43I'm back.
00:14:45I'm back.
00:14:47I'm back.
00:14:49I'm back.
00:14:51You have to come back.
00:14:52I'm back.
00:14:57I'm back.
00:14:58Oh, my god!
00:15:00Gloria Mundi, I'm alive.
00:15:10That's what, arrest?
00:15:13Why are we not being there?
00:15:14What are you in the car seat?
00:15:16The floor is empty, the щies are empty!
00:15:20Go away!
00:15:27I don't understand.
00:15:57I don't understand.
00:16:20I even had a job in my life.
00:16:23I even had a job in my life.
00:16:29I had a job in my life.
00:16:29If not, it was my job.
00:16:34But Bелов helped me in my life.
00:16:36You all started in your life?
00:16:38Yes.
00:16:42Why did you tell me about my life?
00:16:45You didn't ask your wife.
00:16:47And when I saw my wife's house, I saw my family that I grew up in my life.
00:16:51I had a job with you.
00:16:57It's very interesting.
00:16:58What a good man.
00:17:07I know you always show my wife.
00:17:08You have a good wife.
00:17:09You know, what a good man is going to get to you?
00:17:10Gosh, I am lucky.
00:17:14It wasn't your family.
00:17:15I became close to you.
00:17:17Yeah, he wasn't a good man.
00:17:19I am so sorry.
00:17:33Yes, I don't know.
00:17:36Don't you know.
00:17:37I will never let you get into it.
00:17:37Why do you have to invite you to?
00:17:39You're not so sorry.
00:17:41Your wife is so hot that they could kill you like a horse.
00:17:51What do you mean?
00:17:53That you will stay here with your husband.
00:17:55If one of you are in the next couple of times,
00:17:58it will be someone to ask you to tell you.
00:18:06Please take your hand.
00:18:08You can take me.
00:18:09Thank you, Your Lord.
00:18:22I will say, Mr. Batu.
00:18:28I will say, Mr. Batu.
00:18:29I will say, Mr. Batu.
00:18:34You are so confused.
00:18:39I will say...
00:18:43...so...
00:18:45...so, Mr. Batu.
00:18:46And for the job you used to use it to make the best decisions.
00:18:51We need not information, but paper.
00:18:57Oh, look at this. What a beautiful, beautiful.
00:19:05This is the Vice Chancellor.
00:19:07Right?
00:19:09In your hands was the secret of Bessurge with English and English.
00:19:16H-h-h-h
00:19:18Do you put these papers in my hand?
00:19:21I would like to cook this.
00:19:24I would have been here.
00:19:26We walk around him around,
00:19:28and he's like this,
00:19:29and he's like this,
00:19:30and here,
00:19:31this is not Paris,
00:19:37not London,
00:19:38it's Russia!
00:19:40And to get into your game,
00:19:42we need to find these Russians
00:19:43we can destroy this garden-marine,
00:19:46but they will not tell you!
00:19:50H-h-h-h-h
00:19:51No, no, no,
00:19:54no, no,
00:19:55what will you do,
00:19:57it will be me
00:19:59not tomorrow,
00:20:01so tomorrow
00:20:04this boy will lead us
00:20:06on the sled,
00:20:08and until we prepare
00:20:10on the sled
00:20:11by the way
00:20:12and you will stay
00:20:14there.
00:20:14You will be there!
00:20:19Don't wait!
00:20:37It's not an armed danger.
00:20:40Hey!
00:20:42Let's go back and get in the name of the father.
00:20:48I'll see you next time.
00:21:19The second one is Alessia.
00:21:21And the third one is Alessia.
00:21:24The third one is Alessia.
00:21:28The second one is Alessia.
00:21:29Alessia.
00:21:29So, Corsak,
00:21:31from the house, no one.
00:21:32Listen,
00:21:33maybe we'll get these papers?
00:21:36Or else we'll get our paper.
00:21:38We'll get them in the kitchen.
00:21:40And we'll get them in the kitchen.
00:21:41You're going to get them out!
00:21:42You have to give them their words.
00:21:45You've to give them a shout-out.
00:21:47I have to give them to you.
00:21:49The third one is Alessia.
00:21:54You're going to help us.
00:21:55You should stay on your own.
00:21:58Alessia.
00:21:59We'll get it.
00:22:00And they're going to ask you,
00:22:01you should have had to leave your paper.
00:22:01They're going to be done by the papers.
00:22:03They're going to have to leave their paper.
00:22:04But they're going to be done by their papers.
00:22:04But if the paper is not mentioned,
00:22:05they will be using the papers.
00:22:08And now we're going to find a meeting with the vice-cancler.
00:22:13This is the most important thing.
00:22:16Right.
00:22:17They can help them.
00:22:19Now we need to solve our third task.
00:22:23You have the experience of a woman.
00:22:27The night, the stairs, the stairs.
00:22:30But who would be to help Anastasia?
00:22:33And you?
00:22:34Yes.
00:22:35And you?
00:22:36All three.
00:22:39Wait.
00:22:41Who will go to Anastasia?
00:22:45To Anastasia?
00:22:54I'll go.
00:22:58GARDEMARINE
00:23:00задачa-то сошлась с ответом.
00:23:03Ну, Алёшка, теперь на улицу один не шагу, ты понял?
00:23:07А Софья сообщит нам удобное для побега время.
00:23:17ПЕСНЯ
00:23:22С модным товаром брошу налегке.
00:23:27Женское счастье ты в модном лотке.
00:23:31Пусть ухажер для гаманты
00:23:34Бусы возьмёт.
00:23:36Бусы возьмёт или банты.
00:23:38Ленты, иголки, булавки, тесьма.
00:23:41Всё, чтоб свести кавалера с ума.
00:23:45Кружево, шпильки, помада.
00:23:48Всё, что любезнице надо.
00:23:55У нас кончилось.
00:23:57Румян нет.
00:23:59Нет.
00:24:00И духи...
00:24:01Это невозможно.
00:24:03И духи, между прочим, тоже закончились.
00:24:05Совершенно холодный утюг.
00:24:06Жак, Жак,
00:24:08ты не можешь побыстрее менять утюги?
00:24:10Совершенно холодный утюг.
00:24:11Тут можно рукой спокойно гладить, а не утюгом.
00:24:13Иди сюда, чёрт, побери, в конце концов.
00:24:14Нет, пусть больше не появляется это чудовище.
00:24:19Шевалье, я прошу вас, Шевалье.
00:24:21Сейчас, звезда моя.
00:24:22Да, звезда моя.
00:24:24Я прошу и впредь, чтобы этот человек не показывался в этом доме.
00:24:27Жак, не показывайся в этом доме.
00:24:28И позови пигуню.
00:24:30Звезда моя.
00:24:32Умным родится нехитрый секрет.
00:24:35Мужеский ум либо есть, либо нет.
00:24:39Женская прелесть иное.
00:24:41Дело оно наживаное.
00:24:45Ленты, иголки, булавки, тесьма.
00:24:49Всё, чтоб свести кавалера с ума.
00:24:53Кружево, шпильки, помады.
00:24:56Всё, что любезнице надо.
00:25:01Бенуазель, не пари-си.
00:25:09Что вы делаете, суды?
00:25:16Вы очаровательно поёте.
00:25:18Благодарю вас, сударь.
00:25:20Брошки, мушки, пудра, мази, веера.
00:25:25Броши, фиалки.
00:25:30Всё, всё, всё вы можете найти на моём лотке.
00:25:36Ну, не мужское это занятие гладить, суды.
00:25:39Вы так думаете?
00:25:39Позвольте, я вам помогу.
00:25:40Прошу вас.
00:25:43Ох!
00:25:44Ох!
00:25:45Адорогов рекомендую конопленное масло.
00:25:47Это меня монашки в монастыре лечить научили.
00:25:49Чего вас ещё научили монашки?
00:25:52Эх...
00:25:52Вы причесывать умеете?
00:25:57Конечно, сударь.
00:25:58А шить?
00:25:59Ну, какая же девушка не умеет шить, сударь?
00:26:02А готовить?
00:26:03И готовить, сударь.
00:26:06А...
00:26:06Барышню одеть и раздеть?
00:26:08Барышню одеть и раздеть, сударь.
00:26:11А...
00:26:11Я умею делать всё.
00:26:14Ах...
00:26:15Минутку.
00:26:16Как Вас зовут?
00:26:17Софья.
00:26:18Софья.
00:26:19Анастасия!
00:26:21Да?
00:26:21Может, возьмём эту девушку в горничный?
00:26:24Её и зовут Софья.
00:26:26Анастасия, пожалуйста.
00:26:31My precious Grant!
00:26:33You're welcome.
00:26:37My goodness…
00:26:38My goodness.
00:26:49My goodness.
00:26:51Please take care of my credit.
00:26:52Please take care of my credit.
00:26:52My goodness.
00:26:54I'm almost alright.
00:26:54I will send you a letter?
00:26:55I will send YOU some money.
00:26:55…
00:26:55I want to send you a letter.
00:26:56These letters must be shared.
00:27:00Let's go back to the first conversation, Your Majesty.
00:27:03On Bessuzheva no one can't put anything.
00:27:06He is known to be with the former former former former Botevich.
00:27:10But he was also committed to the war.
00:27:13I have no doubt that Bessuzhev is a former former and former former former former Bessuzhev.
00:27:20Bessuzhev is a dangerous man, Your Majesty.
00:27:24Now, when Bessuzhev is sent, Bessuzhev needs to leave and send him further, so he will not be able to
00:27:32do it.
00:27:34But you have trusted him.
00:27:38And the foreign diplomats are very happy.
00:27:40They have a conviction that Bessuzhev will read all their papers.
00:27:46Well, they don't write about what they need to do.
00:27:49It's enough for the police.
00:27:53It's enough for you, your wife.
00:27:55You can't get a doctor.
00:27:57It's enough for you.
00:27:58It's in your hands.
00:27:59Your Majesty.
00:28:01You have a good relationship with France.
00:28:04You will send him a chatardie, and he will be able to get you.
00:28:09Oh, chatardie.
00:28:14?
00:28:15You will send him a chatardie.
00:28:18Oh, chatardie.
00:28:20What a matter?
00:28:20You will send him a chatardie.
00:28:21Oh, Tsela.
00:28:23Oh, chatardie.
00:28:25Oh, no, chatardie.
00:28:25Where will the doctorate?
00:28:28Oh, chatardie.
00:28:32Oh.
00:28:34Okay.
00:28:35I is very sorry, my lord, excuse me, I'm a doctor.
00:28:46And he is a doctor.
00:28:49He doesn't need to be a doctor.
00:28:52He's a doctor.
00:28:53He's a doctor.
00:29:02He should be a doctor.
00:29:03You will have to wait.
00:29:13You will still be my father.
00:29:19You are a diplomat and a politician.
00:29:22It's a difficult thing.
00:29:23To be in his predation, he must have very serious evidence.
00:29:27There are some evidence, Your Honor.
00:29:29Your Honor, I'm sorry.
00:29:31Take a hand from the Frenchman of D'Alion.
00:29:33There will be the Cavalier de Brille.
00:29:36They have very important and a brief message.
00:29:40Your Honor.
00:29:49Where are the Frenchmen?
00:29:50Your Honor.
00:29:52Let's listen to what they will say.
00:30:20Let's go.
00:30:21The state is waiting for you.
00:30:25You stay.
00:30:34You must confirm the existence of the letters,
00:30:36which were in your hands,
00:30:38and immediately, to the end,
00:30:40to the end of the day.
00:30:43There will be a ship in Hamburg,
00:30:45where you are already waiting for a long time.
00:30:49You can't tell me.
00:30:50You can't tell me.
00:30:53You can't tell me.
00:30:54You can't tell me.
00:30:56Well, what do you say?
00:30:57Well, you say,
00:30:58that now I'm going to work myself.
00:31:01And tell me,
00:31:04that the voice of his ship
00:31:08is very weak now.
00:31:21You can't tell me.
00:31:24I'm sorry.
00:31:27You can't tell me.
00:31:28I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:40I don't know.
00:31:42I'm sorry.
00:31:48You can tell me.
00:31:51We will wait for you in the car of the огрades of your garden.
00:31:59What the hell is this place?
00:32:16In the last time he lost his legs, he just left the огрades.
00:32:20We have to take a look at our homes.
00:32:23We have to take a look at our homes.
00:32:24The Cesar's coming to death.
00:32:27Nikita, look, there are three.
00:32:29There are three.
00:32:34Gavrilo, he is the last one.
00:32:38And he will not see you.
00:32:41You hear a swiss?
00:32:43It's cold.
00:32:46It's cold.
00:32:47It's cold.
00:32:48I'm a little earlier.
00:32:52Hey.
00:33:02Go on.
00:33:04Go on.
00:33:05Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:43О, Белов.
00:33:44Помоги за мной угольница.
00:33:46Быстрее в ту дверь.
00:33:47За стойкой.
00:33:50За той дверью пустырь.
00:33:54Благодарю.
00:33:55Счастливо.
00:34:03Беты.
00:34:06О, где он?
00:34:10Послушай, послушай, хозяин.
00:34:12Где тут?
00:34:12Гленный.
00:34:13Не проходил?
00:34:15Василий Федорович?
00:34:16Идём.
00:34:17О, Майнхерц.
00:34:18Бистро.
00:34:19Ни минуты за личного счастья.
00:34:21Ваш Белов только что был здесь.
00:34:23За ним гонятся шпики.
00:34:25Где он?
00:34:25Он побежал через пустырь.
00:34:28Целую нежно.
00:34:51It's my friend, Nikita Olenew, and this...
00:34:57And this is your friend.
00:35:02It's my friend.
00:35:04It's my friend.
00:35:04Василий Ледащев.
00:35:05Из тайной канцелярии.
00:35:10Закрой дверь.
00:35:15Поехали!
00:35:17Поехали!
00:35:20Трогай!
00:35:27Итак, к делу, господа.
00:35:29Я знаю, что бумаги, похищенные из тайника Бестужева,
00:35:33находятся у вас.
00:35:34И вам их передала Анастасия Ягужинская.
00:35:37Господь с вами.
00:35:38С чего вы взяли?
00:35:42Никаких бумаг нам Анастасия не передавала.
00:35:46Хотите, на кресте присягну.
00:35:48Никита, подтверди.
00:35:51Ну и что вы намерены делать с этими документами?
00:35:55Вам не приходило в голову вернуть их Бестужеву?
00:35:58Нам приходило это в голову.
00:36:00Ну а то, что бумаги у вас, знаю не только я, но и листок.
00:36:05За каждым вашим шагом следят.
00:36:08И где ваш Алёша?
00:36:10Ни сегодня, ни завтра будет известный листок.
00:36:12Только не надо нас запугивать.
00:36:16Мы ко всему готовы.
00:36:18Короче, мы торопимся.
00:36:21Встретимся в другой раз.
00:36:22Понятное дело.
00:36:24Конечно, лучше передать документы из рук в руки.
00:36:26Вы ж мне не доверяете.
00:36:29Так вот, послезавтра в Петергофе
00:36:32будет большой маскарад.
00:36:34Там будет и Бестужев.
00:36:36Как мы узнаем Бестужева?
00:36:38О, таких персон узнают в любом обличье.
00:36:44У него будет маска с огромным красным клювом и красный плащ.
00:36:50Он сам подойдет к вам.
00:36:54Ждать будете в условленном месте.
00:36:57И только без фокусов, Белов.
00:36:59Удачи вам, юноша.
00:37:04Прощайте.
00:37:05Прощайте, Санкт-Петербург.
00:37:15Вышел.
00:37:15Вышел.
00:37:18Санкт-Петербург.
00:37:28Вышел.
00:37:30Вышел.
00:37:34You are already coming?
00:37:40You are already coming.
00:37:41We are going to be ready for the rebellion.
00:37:43Prepare the battle.
00:37:45What are they talking about?
00:37:46Take the car for this long trip.
00:37:48Watch the car and don't drive the boat.
00:37:51I will take care of your luggage.
00:37:57Where are you going?
00:38:01What happened?
00:38:01They were hiding in the pit.
00:38:05Hello?
00:38:06The police were still there, and they were lost.
00:38:07There was something in the road.
00:38:08What happened?
00:38:10Oh, my God!
00:38:11What's going on?
00:38:11I'm going to go get in the Rive.
00:38:14I'm not going to go.
00:38:15I'm not going to go.
00:38:16I'm not going to go.
00:38:17No!
00:38:18No!
00:38:19No!
00:38:19No!
00:38:19No!
00:38:20No!
00:38:21No!
00:38:22No!
00:38:23No!
00:38:24No!
00:38:29No!
00:38:30No!
00:38:31I'm not going to go in the RV.
00:38:45I'm not going to get much of it.
00:38:54Coming up!
00:38:55Come on!
00:38:57I've got to go!
00:38:57You're number one!
00:38:58You're number one!
00:38:58I'm not going to go in the RV!
00:38:59Last person!
00:39:00Let's go.
00:39:00I'll go!
00:39:02I'll go!
00:39:04Come on!
00:39:06Come on!
00:39:07Come on!
00:39:08Come on!
00:39:09Come on!
00:39:09Sofya...
00:39:13Don't leave me!
00:39:19I'm sorry!
00:39:22Sofya, you go with us!
00:39:38Sofya!
00:39:43Sofya!
00:39:44Sofya!
00:39:47Sofya!
00:39:47Sofya!
00:40:05Go!
00:40:08You're right!
00:40:20I'm sorry!
00:40:23You're right!
00:40:25You're right!
00:40:26You're right!
00:40:26You can't find them where they keep them.
00:40:28I can't wait to go to them in trust.
00:40:31I've been waiting for you.
00:40:34It's hard to have a deal with young people.
00:40:38They are not naive,
00:40:39unbearable,
00:40:40unbearable.
00:40:43My plan is simple.
00:40:47We need to let them take the paper from Stynika.
00:40:54I can't wait for them to take the paper from Stynika.
00:40:57And?
00:40:58They want to send them to Stynika.
00:41:02And who are they?
00:41:04I don't know.
00:41:07I think they will take the paper from Stynika.
00:41:11I'll tell you what they will be in the costume.
00:41:14I know that one of them will be dressed as a woman.
00:41:17But the one you are looking for,
00:41:20With my aunt.
00:41:27With the Santa Maria.
00:41:32With the Santa Maria.
00:41:34With his aunt.
00:41:35With his aunt.
00:41:42In the Santa Maria.
00:41:42And you will be to get some gifts.
00:41:42For me.
00:41:43I have a present for you.
00:41:49Oh, a friend of Rubin.
00:41:54Gusev, Gusev, Gusev.
00:42:07I have to pay attention to my friends.
00:42:11It's fine.
00:42:13I have to pay attention to my friends.
00:42:20How do you feel?
00:42:24I have to pay attention to my friends.
00:42:26We arrested three of them.
00:42:27As soon as it will happen, I will give you a sign.
00:42:30Great.
00:42:31I have a chance.
00:42:51Jacob!
00:42:53What did the trial?
00:42:57I found nothing.
00:42:59I found something missing.
00:43:01I told you the trial,
00:43:02but I could say no more.
00:43:04I have a chance to ask something more.
00:43:05In Russia…
00:43:08…in Russia.
00:43:09And the general…
00:43:11…what was that I needed?
00:43:13It would be clear that…
00:43:15…and I had no trouble…
00:43:16…and as soon as this…
00:43:19…to write the proof…
00:43:21…and the proof…
00:43:23…and what is it…
00:43:25They are here
00:43:26It's time to prepare for the place where they are doing all the messes against the emperor's own
00:43:36I'm going to give you a good idea when she knows what they write in the end
00:43:41The voice of Bessurge is not bad now
00:43:53We will talk in full voice, gentlemen.
00:44:15We will talk in full voice, gentlemen.
00:45:08We will talk in full voice, gentlemen.
00:45:36We will talk in full voice, gentlemen.
00:45:54We will talk in full voice, gentlemen.
00:45:57We will talk in full voice, gentlemen.
00:46:55We will talk in full voice, gentlemen.
00:47:06We will talk in full voice, gentlemen.
00:47:17We will talk in full voice.
00:47:38We will talk in full voice, gentlemen.
00:47:53We will talk in full voice, gentlemen.
00:47:59We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:06We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:10We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:19We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:23We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:25We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:37We will talk in full voice, gentlemen.
00:48:39We will talk in full voice, gentlemen.
00:49:07We will talk in full voice, gentlemen.
00:49:14We will talk in full voice, gentlemen.
00:49:17We will talk in full voice, gentlemen.
00:49:19Yes.
00:49:22It's like a bridge of the garden.
00:49:25It looks like.
00:49:31Maybe it's not too late?
00:49:33Let's go.
00:49:35Let's go.
00:49:36I think it's late.
00:49:57Let's go.
00:50:19Let's go.
00:50:47Let's go.
00:50:50I'm sorry, I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:08You're already here.
00:51:10So,
00:51:12the chancellor is waiting for you.
00:51:15Guys,
00:51:16they're in the top.
00:51:30I'm sorry.
00:51:38Hey,
00:51:40my husband,
00:51:41I love waiting.
00:51:42I love waiting for you.
00:51:43I love waiting for you.
00:51:44I love waiting for you.
00:51:45I love waiting for you.
00:51:46You can't wait for you.
00:51:47Well, first of all, his people came together with Rozumovsky.
00:51:55And secondly, they killed Fraylin, her beloved wife.
00:52:01And secondly, the French bishop was in the prudence.
00:52:06You're welcome, you're welcome.
00:52:08You're welcome, you're welcome.
00:52:10You're welcome.
00:52:12Wait.
00:52:21You're welcome.
00:52:23Excuse me.
00:52:37I can't read it.
00:52:39You have read it.
00:52:47You read?
00:52:49No, not your light.
00:52:50You read?
00:52:55No, not your light.
00:52:55You read?
00:52:57What do you want?
00:52:58I love this.
00:53:08Questions?
00:53:14I'm sorry.
00:53:17You read time for a thousand.
00:53:20You read time for a thousand.
00:53:24I'm sorry.
00:53:25You read time.
00:53:26You read time.
00:53:28You read time.
00:53:28I'm not ready.
00:53:29You read time.
00:53:31That's what she told us.
00:53:36She killed her and brought her to Paris.
00:53:39She is a kamerist of Sofie Zotov.
00:53:41He killed the cavalier of D'Abrillie.
00:53:46Oh, young, young.
00:53:49What a desire.
00:53:53Our desire is to serve Russia.
00:53:59By the way, it's a new state.
00:54:03I'll be there to speak.
00:54:05Not that it's a secret.
00:54:13The first-day Tower from French is well built.
00:54:15No sir.
00:54:19No sir, sir.
00:54:22Thank you, sir.
00:54:27I'm a journalist.
00:54:28It's not worth it.
00:54:32It's worth it.
00:54:34I want to be judged not the modern people, but the people who know my black and white things.
00:54:41And they will take their, maybe, not the best of the legal.
00:54:49I understand you, but the game is not finished.
00:54:51I think it's the first time I've been able to find a way to make it up.
00:54:55The letters will be, and the letters will be nothing.
00:55:09The letters will be the same.
00:55:10The letters will be the same.
00:55:14I'm not going to make this way.
00:55:17Because he's going to be, first of all, for me.
00:55:21I'm going to be in Russia.
00:55:25And then, for me.
00:55:28You're right, the game is not finished.
00:55:31And because there is no more reliable than...
00:55:36Which?
00:55:38Let's keep these papers in Paris.
00:55:41In Paris, the cardinal DeFlery.
00:55:44He wanted to read them.
00:55:48I don't understand what you're saying.
00:55:52We'll give you some false letters.
00:55:55And for the truth, a couple of real letters.
00:55:59This letter...
00:56:02And the English letter will give you all these letters.
00:56:10How do you decide to hold, you if you can?
00:56:16I don't have any other letters.
00:56:17My husband is an alien man.
00:56:18He is committed to holding you with a mum.
00:56:20He is not the enemy.
00:56:21He can't believe in this.
00:56:25He is desperate.
00:56:26He wants to work.
00:56:27So they will write to you.
00:56:31Let's start a job.
00:56:32And they should wait for you.
00:56:45I'll be right back.
00:57:03What a song is the end!
00:57:05It's like a song that's a fun place
00:57:08Where the song is the song
00:57:10Where the song is the song
00:57:11Our hearts and the sea
00:57:15They are in the days of the day
00:57:17It's a lot of fear
00:57:19Of course, a lot of fear
00:57:20But we're in the way
00:57:25We're in the way
00:57:26We're in the way
00:57:26We're in the way
00:57:30There are always the truth here,
00:57:32There are always the truth here.
00:57:38There are always the truth here.
00:57:40Yes, I am.
00:57:44Good days, from your adventure,
00:57:48There is always a way of your love.
00:57:51In any time, the battle always is mine.
00:57:54No one will be a reward.
00:57:55Oh
00:58:25So, let's go!
00:58:38Here.
00:58:40Nikita, come on.
00:58:48Help me.
00:58:54adow.
00:58:58No.
00:59:01I don't know anything that I've been done.
00:59:04Let's go for a while.
00:59:06What are you doing?
00:59:11Let's get ready for a while.
00:59:13I'll do all the way.
00:59:17I'll do that.
00:59:17I'll do it.
00:59:18Come on.
00:59:30Sir.
00:59:35Sir.
00:59:37Sir.
00:59:37Shh, shh, shh.
01:00:18Курсант?
01:00:22Ха, кто послал тебя на этот раз?
01:00:26Никто.
01:00:29Я прибыл к вам с одной целью.
01:00:31Бумаги.
01:00:34Бумаги в обмен на Ягужинскую.
01:00:39И ты посмел явиться сюда с подобным предложением?
01:00:45Я понимаю, сударь.
01:00:48Обстоятельства складываются против меня.
01:00:50И вы вправе не доверять мне, но так же, как и я вам.
01:00:52Поверьте мне, сударь, я не хотел причинить вам зла.
01:00:55Так получилось.
01:00:57Я невольно оказался единственным свидетелем тогда ночью,
01:01:00когда вы увозили Анастасию из-под ареста.
01:01:02Клянусь вам, я был уверен, что это тайная канцелярия.
01:01:05И даже дал показания.
01:01:08Я долго был пешкой в чужой игре.
01:01:11И сам того не понимаю.
01:01:12Наверное, несколько раз невольно...
01:01:14Щенок!
01:01:16Что?
01:01:18Даже если ты не врёшь, это уже не имеет никакого значения.
01:01:24Моё положение, рано или поздно, восстановится.
01:01:32Плевал я на тебя.
01:01:36Плевал я на тебя и на все ваши бумаги.
01:01:39Они и мне не нужны.
01:01:41Я ненавижу политику.
01:01:42Но из-за этих бумаг я рисковал жизнью.
01:01:45Роди Анастасии.
01:01:46Я люблю её.
01:01:48Да что ты говоришь.
01:01:51Ну и наглец.
01:02:01Так знайте.
01:02:04Я буду преследовать вас всю жизнь.
01:02:12Слово дворянина.
01:02:14Я буду стоять на вашем пути до тех пор, пока не увезу Анастасию.
01:02:22И я это сделаю.
01:02:25Безумец.
01:02:27Клянусь вам.
01:02:29Все вы здесь безумцы.
01:02:34Жаль, что я не пристрелил тебя тогда там, на болотах.
01:02:39Последний русский.
01:02:41Извольте встать, сударь!
01:02:44Ну что ж, я предупредил вас.
01:02:52Упрямство, достоинство, ослов.
01:03:08Уп aldра!
01:03:17Упал, достоинство!
01:03:18Уплывай, шестер!
01:03:18Упал, шестер!
01:03:20Упал, шестер!
01:03:21Упал, шестер!
01:03:22Упал, шестер!
01:03:37Let's go.
01:03:57I will not help you.
01:04:00No way.
01:04:14Well, I will win.
01:04:15I will win.
01:04:20I will win.
01:04:21No way.
01:04:21Well, I will win.
01:04:21Well, that's all.
01:04:21Oh, the last Russian!
01:04:47A...Anaastasia!
01:04:53Серёжа!
01:05:02Серёжа, что случилось?
01:05:05Звезда моя, я всегда говорил, что женщина не должна интересоваться политикой.
01:05:10Что происходит, шевалея?
01:05:11Анастасия. Сама судьба решила за нас.
01:05:15Объясни мне, в конце концов, что здесь происходит?
01:05:17Я всегда знал, что мы будем счастливы.
01:05:21Любовь моя, ты счастлива?
01:05:22Что это за бумаги?
01:05:23Ты счастлива?
01:05:24Анастасия, я люблю тебя.
01:05:26Жак!
01:05:27Жак!
01:05:30Жак, тащи верёвки и мешки!
01:05:32Для почту!
01:05:34Счастье улыбнулось нам!
01:05:35Жак, сюда!
01:05:36Счастье?
01:05:38По-моему, эти бумаги приносят всем одно только горе.
01:05:43Что ты сделала?
01:05:44Жаль, что я не сожгала их там, на болотах.
01:05:47Анастасия!
01:05:56Лошадей запрягай.
01:05:57Ага.
01:05:58Жак!
01:05:58В 2001, анастасия.
01:06:06Жак!
01:06:06Жак!
01:06:07Жак!
01:06:10Жак!
01:06:12Вея лицак и тази дърд!
01:06:14Ваќ-мур не битвл-шил!
01:06:19Ваќ-мур!
01:06:21Ваќ-мур!
01:06:21А, да!
01:06:21Р tolerate нежка!
01:06:23Ваќ-мур!
01:06:27Oh, my God.
01:06:34Oh, my God.
01:06:37Oh, my God.
01:06:39Oh, my God.
01:06:41Help me.
01:06:43Anastasia Pavlovna.
01:06:46Oh, my God.
01:06:54You want your more?
01:06:55Come on!
01:06:56Go!
01:06:56Go!
01:07:24Getreek!
01:07:37Kude вы пропахи?
01:07:42Что взял?!
01:07:43Давай быстрее!
01:07:49Вперёд!
01:07:53Let's get started!
01:08:03Come here!
01:08:06Where are you?
01:08:11Aastasia!
01:08:13A Hastessia!
01:08:18Bye bye!
01:08:21Bye bye.
01:08:24A Hastessia!
01:08:43Anastasia
01:09:41Anastasia
01:09:43Leon
01:09:44Volusia
01:09:56Volusia
01:10:09guitar solo
01:10:46По воле рога так случилось
01:10:49И лето-нрав у нас такой
01:10:52Зачем троим, скажи нам, есть
01:10:55Такое множество врагов
01:10:57Но на судьбу не стоит дуться
01:11:00Там у других вдали бог весть
01:11:02А здесь у нас враги найдутся
01:11:05Была бы честь, была бы честь
01:11:07Не вешать снос
01:11:10Гардеварины
01:11:11Турнале жизни
01:11:13И пороша, единый парус
01:11:19И душа, единый парус
01:11:25И душа, судьба и родина
01:11:30Единый
01:11:59В делах любви
01:12:02Турнале жизнь
01:12:03И хороша
01:12:06И пороша, единый парус и душа
01:12:17И пороша, единый парус и душа
01:12:18Судьба и родина единый
01:12:44И пороша, единый парус и душа
01:12:52И пороша, единый парус и душа
01:13:00И пороша, единый парус и душа
01:13:06Судьба и родина единый
01:13:15Редактор субтитров А.Семкин