00:00¿Para quién es eso?
00:08Para Gonul Karandi.
00:09Bien.
00:11Se lo voy a entregar.
00:17Tolga.
00:18¿Cómo estás? ¿Te duele algo?
00:20No.
00:22No escuchaste al doctor.
00:24Debiste quedarte un día más en el hospital.
00:26¿Cómo te lo recomendaron, hijo?
00:27No.
00:29Madre, no vuelvas a mencionar el hospital.
00:32No pretendo quedarme ahí solo para esperar la muerte.
00:36Tolga, dime por qué hablas de esa manera.
00:38¿Por qué dices eso?
00:39Si no te preocupas por ti, piensa en mí.
00:42¿Cómo podría vivir sin ti?
00:46Así es, madre.
00:48La forma como me tratas en tu mirada
00:51me hacen sentir constantemente que voy a morir.
00:55Está bien, amor.
00:57No te haré sentir así.
00:59Pero no te vayas.
01:03Haz lo que tengas que hacer aquí.
01:06Yora también grita.
01:08Pero hazlo aquí conmigo.
01:11Y no me mires como si fuera la última vez.
01:13Y tú también.
01:20No necesito que me tengas lástima.
01:23¿Comprendes?
01:24Hija, sigues enviando mensajes.
01:50¿Quién sabe cuánto pagaremos del teléfono?
01:52Tendrás que pagarlo con tu dinero.
01:55Oye, ¿cuál cuenta?
01:57Es internet el que uso.
01:59¿Y qué crees?
02:00Es gratis.
02:01Como sea.
02:03Ya deja ese teléfono.
02:05Y termina de comer.
02:07¿Quedó claro?
02:09Está bien.
02:12¿Y ahora qué miras?
02:14Yo también tengo privacidad.
02:15Tengo una vida.
02:17Ay, dame eso.
02:19Déjalo.
02:20Te digo que me lo des.
02:21Ay, vaya.
02:24Mamá, ¿qué hiciste?
02:27Era una carta para la señora Gonul.
02:29¿Y por qué una carta?
02:30Ay.
02:31Causas de la insuficiencia cardíaca.
02:51Señora Gonul.
02:54Llegó esta carta para usted, pero lo siento.
02:56Se ensucia un poco.
02:57Déjala en la mesa, Asiye.
03:00Porque justo ahora tengo que hacer una llamada que es muy importante.
03:15Buen día.
03:16¿Puedo hablar con el doctor Faruk Demir?
03:21Por favor, yo soy Gonul Karandi.
03:24Ah, ah, bienvenida.
03:43Mírame.
03:44¿Te sucedió algo malo?
03:45Normalmente no vienes a la casa.
03:48Mamá, no sucede nada.
03:50Te extrañaba, por eso vine.
03:51Vamos.
03:56Vamos.
03:58Pero tú no viniste a ver a Tolga, ¿verdad?
04:02Anda, hija, vamos a entrar.
04:12Cocine papas como te gustan.
04:13Ahora te sirvo.
04:15No, madre, no te preocupes.
04:16No tengo hambre.
04:18Anda, come un poco.
04:19Ahora te sirvo.
04:28Aquí tienes.
04:34Te lo agradezco.
04:39Te diré una cosa.
04:42Quiero que vengan a cenar todos una noche, ¿sí?
04:44No, madre, ya tienes demasiadas cosas en la cabeza.
04:50No tienes por qué agobiarte más.
04:52No es un agobio, es una tradición.
04:55Y sé que eso ayudará a romper el hielo con mi yerno, ¿eh?
04:58Ahora somos una gran familia.
05:00Tenemos que llevarnos bien.
05:01Oye, cariño, él sigue enfadado con nosotros, ¿por eso no quiere venir a cenar?
05:12No, en realidad, Korkut no tiene problemas con nadie.
05:18¿Por qué no comes?
05:19Lo haré.
05:20Mamá, ¿ha llegado algún paquete para la señora Conulia en estos días?
05:25No lo sé, llega algo todos los días, de sus admiradores, de las compañías del banco, no sé.
05:32¿Por qué preguntas?
05:35Es que Haki le envió algo, es decir, antes de morir.
05:38Me preguntaba si ya lo recibió.
05:43¿Qué le podría enviar Haki a la señora Conulia, Ilan?
05:46No, Korkut es hijo de Conul.
05:52No entendí.
05:53Emine y Korkut son los gemelos de Conul.
06:01Espera.
06:03Hace un rato dejé una carta sobre la mesa.
06:07Tal vez esa sea.
06:09Creo que mejor voy a verlo.
06:11No, no, primero termina de comer, puedes buscarlo de su...
06:13No, lo voy a revisar rápido, ya vengo.
06:15¿Estabas en casa?
06:24Supongo que no nos escuchaste, de otra forma hubieras ido a saludar.
06:28Estoy cansada, solo quería ir a mi habitación.
06:33Korkut y yo nos casamos, estoy segura que te enteraste, pero no dijiste nada.
06:40Fue todo muy rápido, me sorprendió como a todos, pero...
06:44Me da igual, solo si Korkut es feliz.
06:47Korkut está feliz, demasiado feliz.
06:50Excelente.
06:51¿Por qué no vino contigo?
06:54Es cierto, porque estaba conmigo hace un momento.
06:59Ah, sí, eso es verdad.
07:01Dijo que debía encargarse de un pequeño problema, eras tú.
07:03Seguramente eso te dijo.
07:07Entonces te vestiste así para Korkut.
07:10Incluso hasta te peinaste diferente, ¿cierto?
07:13No te has dado por vencida, aunque ya está casado. Siento pena por ti.
07:17¿Sí la encontraste?
07:19No, no pude.
07:22¿Tú no lo has visto?
07:23¿Qué?
07:23Le preguntaré a la señora conmigo, tal vez ella sabe.
07:29No molestes a mi madre.
07:31Duerme.
07:32¿No acabas de llegar? ¿Cómo sabes que duerme?
07:34Hablé con ella por teléfono.
07:36No ha dormido varias noches en el hospital, porque siempre cuida a mi hermano, así que déjala.
07:41Debe descansar.
07:43Está bien, yo le preguntaré después.
07:45Ven.
07:46Señora Gonul, tiene que saber la verdad antes de que sea demasiado tarde.
08:14Usted tiene que ver el video.
08:16Toda la verdad está ahí.
08:18Perdóneme por no haber hablado antes.
08:40Ahora te contaré todo.
08:43¿Por qué actúo así?
08:43Mi venganza.
08:46Y me iré después de liberar mi corazón.
08:49Si me perdonas, tal vez encuentre algo de paz.
08:52Sé que arruiné tu vida.
08:54Intencionadamente.
08:55Voluntariamente.
08:57Calculando todo.
08:58Planeando.
08:59¿Preguntas por qué?
09:01¿Por vinganza?
09:06Por habernos abandonado de niños, madre.
09:09Escuchaste bien, soy tu hijo.
09:13El hijo que te ha odiado durante años.
Comentarios