- vor 4 Wochen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:01Wenn du so freundlich bist, willst du mich auf eine unfreundliche Überraschung vorbereiten.
00:04Keine Sorge, ich hab nichts gekauft, Fred.
00:07So, du wirst jetzt dein Abendessen verspeisen und ich geb dem Baby die Flasche.
00:10Okay, aber warum bist du nur so freundlich?
00:13Hä? Baby? Was für ein Baby? Wir haben doch kein Baby.
00:17Sieh mal, Fred, ist er nicht süß?
00:20Wilma! Du bist mir vielleicht eine Geheimniskrämerin.
00:23Du hast mir heute Morgen nichts davon gesagt. Du warst in der schwersten Stunde allein.
00:26Heute Morgen hab ich selbst noch nicht gewusst. Es kam ganz überraschend vor zehn Minuten.
00:30Zehn Minuten?
00:31Du bist doch so lieb und machst den Babysitter, wenn ich heute Abend zum Britsch geh.
00:35Was? Zum Britsch gehen? Hältst du das für gesund? Du musst ihn auch schonen.
00:48Jabadabadu!
00:56Hey, nicht so lahm, Fred. Gib dem Ofen Stoff, sonst komm ich wieder zu spät zur Arbeit.
01:22Hör auf an, meine Nerven rumzusägen, Barney. Ich kann nicht schneller fahren. Ich habe wieder mal die rote Welle erwischt.
01:31Oh Mann, das halte ich im Kopf nicht aus. Wenn ich zu spät komme, werde ich gefeuert.
01:35Wirst du nicht, keine Bange, Barney. Ich fahre einfach auf die Autobahn. Die ist nicht mit Ampeln gepflastert.
01:40Auf der Autobahn gibt's zwar keine Ampeln, aber dafür ist dicker Verkehr.
01:43Nein, jetzt nicht, Barney. Die Spitzenzeit ist doch längst vorbei. Also festhalten, Kumpel, jetzt wird Tempo gefahren.
01:48Langsam, Fred. Langsam, nicht zu rasen. Nein, lass das, Fred, nicht. Nein, lass das. Langsam, aber nicht so schnell.
02:00Halt die Luft an, ganz ruhig. Ich bin hier der Fahrer, Barney. Und jetzt kommt unsere Chance. Pass auf.
02:06Was sagst du nun? Jetzt holen wir die Verspätung auf.
02:11Barney? Wo steckst du, Barney?
02:13Na hier. Wo soll ich denn sonst stecken bei dem Stil, den du fährst?
02:25Ich fahre auf die Autobahn. Die ist nicht mit Ampeln gepflastert. Du und deine wunderprächtigen Ideen.
02:31Oh, sieh mal, Fred. Da kommt einer von diesen ausländischen Miniflitzern. Der hat einen Heckmotor.
02:36Na, wie find ich denn sowas? Wir stehen hier im Stau und der schlängelt sich durch.
02:44Nun mal nicht so müde da vorn. Fahrt weiter.
02:46Ah, ah, ah, ah, ah. So vernient man sein Futter.
02:55So, da wären wir, Barney. Heute Abend sammle ich dich wieder ein.
02:58In Ordnung, Fred. Auf Wieder. Tschüss.
03:00Morgen, Mr. Geröllheimer. Bisschen verspätet, wie?
03:06Kann man wohl sagen. Nun hief mich mal rauf, aber Doppeltempo.
03:09Hey, Bill, aufwärts zum fünften Stock.
03:11Aber klar, Les. Hey, halt, Mathilda.
03:19Fröhlichen guten Morgen, Miss Kiesel.
03:21Guten Morgen, Barney. Mr. Granit möchte sich sprechen.
03:25Mr. Granit?
03:26Stimmt genau. Er fragt dauernd nach Ihnen den ganzen Morgen.
03:30Oh Mann, das wär's also. Die Woche hab ich mich jeden Tag verspätet.
03:36Sie wollen mich sprechen, Sir?
03:39Rund, ob ich das will.
03:41Kommen Sie rein und machen Sie die Tür hinter sich zu, Geröllheimer.
03:44Geröllheimer? Vorige Woche war ich noch Barney.
03:46Sie haben also leider heute Morgen wieder mal unsere Kaffeepause verpasst, Geröllheimer.
03:50Das kann ich aber erklären, Sir.
03:52Ich habe Sie schon den ganzen Vormittag vermischt.
03:55Setzen Sie sich.
03:56Nicht auf den Fußboden, Sie Dömmling, auf den Stuhl.
04:01Oh, verstehe, verstehe, verstehe.
04:04Geröllheimer, können Sie mir bitte schön sagen, was das hier ist?
04:08Aber selbstredend, Mr. Granit, zwei Karten für den Kampf heute Abend.
04:12Donnerkiesel, aber die kriegt man doch überhaupt nicht.
04:13Wie haben Sie das bloß geschafft, Mr. Granit?
04:15Das werde ich Ihnen sagen, mein Lieber.
04:19Die habe ich bekommen, weil ich in dieser wunderschönen Stadt ein mächtiger Mann bin.
04:22Ja, denn ich habe mich selbst persönlich unermüdlich durch den Geschäftsdschungel durchgeboxt,
04:27durchgewühlt und durchgebissen.
04:29Heute bin ich der König des Dschungels.
04:31Und jetzt werde ich Ihnen, Geröllheimer, meinem treuen Gefolgsmann,
04:34diese zwei Einlasskarten für den heutigen Abend überlassen,
04:36die ich so mühsam errungen habe.
04:38Die überlassen Sie mir?
04:39Genau, lass ich.
04:41Ah, vielen lieben Dank, Mr. König des Dschungels, Sir.
04:44Vielen lieben Dank.
04:45Aber warum gehen Sie denn nicht hin?
04:50Weil meine Frau lässt mich nicht.
04:55Oh Mann, da kommt Fred.
04:57Dem werden die Augen aus dem Kopf fallen, wenn er die zwei beiden Karten sieht.
05:01Hallo, ich bin Warni.
05:04Und ab geht's, Kumpel.
05:07Was gibt's Neues, paar?
05:08Ich hab schon drauf gewartet, dass du mich das fragst.
05:12Das ist neu.
05:13Mann, ist ja riesig.
05:17Zwei richtig echte Karten für den Kampf heute Abend.
05:20Von wem hast du die bekommen?
05:22Die hat mir der König des Dschungels spendiert, Fred.
05:24Dein Boss?
05:25Stimmt, die Königin will ihn nicht gehen lassen.
05:27Ach, seine Frau?
05:31Na, das ist ja ein Ding, ist das.
05:33Seine Frau will ihn nicht gehen lassen.
05:36Zum Kaputtlachen.
05:37Wilma, bist du sicher, dass es Fred nichts ausmacht, heute Abend mein Baby zu hüten?
05:42Macht ihm kein bisschen aus.
05:44Wenn ich ihm sage, dass es der letzte Abend unseres Bridge-Turniers ist und unsere Bridge-Mannschaft
05:47nicht ohne dich auskommt, wird er sich darum reißen, auf kleinen Eckbert aufzupassen?
05:51Aber natürlich.
05:51Und mein Warni wird rüberkommen und ihm dabei Gesellschaft leisten.
05:54Fantastische Idee, Betty.
05:55Heute Abend werden Sie sich sowieso die Kämpfe im Fernsehen ansehen wollen.
05:58Wunderbar, ich bringe jetzt kleinen Eckbert in euer Schlafzimmer und in zwei Stunden bin
06:02ich wieder da.
06:04Wir werden dich abholen, Edna.
06:05Heute Abend habe ich unseren Wagen.
06:08Vielen Dank, ihr Lieben.
06:09Also bis dann.
06:10Ja, bis nachher.
06:11Aber Wilma, vielleicht fliegt deinem Fred vor Wut das Toupet vom Kopf hin.
06:15Nein.
06:15Vorsichtshaber mache ich ihm ein tolles Essen.
06:18Damit bringe ich ihn in Freudenstimmung.
06:19Hm, fabelhafte Idee.
06:20Ich werde Barney auch ein super Essen machen.
06:23Mit vollem Magen sind unsere Männer immer so zahm und friedlich wie Lämmer.
06:30Wir sehen uns dann nach dem Abendessen, Barneyboy.
06:32Genau, Fred.
06:33Wir wollen ja rechtzeitig starten.
06:34Wilma, ich bin schon da.
06:44Rann und zu essen.
06:46Fredrik, mein Edelstein.
06:48Oh, ich bin ja so froh, dass du zu Hause bist, Schatz.
06:50Das Abendessen wartet schon auf dich.
06:54Oh, mein großer, kräftiger, abgearbeiteter Mann muss ja am Verhungern sein.
06:59Ich decke gleich den Tisch.
07:00Kannst dir schon die Hände waschen.
07:01Und beeil dich, mein Brillantstück.
07:02Ich habe dir dein Lieblingsgericht zubereitet.
07:04Brontosaurier-Kotelett.
07:06Fred Feuerstein.
07:08Ich bin also im richtigen Haus.
07:09Beeil dich, mein kleiner Rubin.
07:11Das Essen ist zerbiert.
07:11Nicht so hastig.
07:13Nicht so hastig.
07:14Ganz langsam.
07:17Na, fein.
07:18Ich möchte sehen.
07:19Und wie viel hat es gekostet?
07:21Was sehen, Fred?
07:22Das neue Pelzkleid, das du dir gekauft hast, meine ich.
07:24Ich habe kein neues Pelzkleid gekauft.
07:26Na, fein.
07:27Daneben das neue Hütchen.
07:28Ich habe auch kein Hütchen gekauft.
07:30Wenn du so freundlich bist, willst du mich auf eine unfreundliche Überraschung vorbereiten.
07:33Keine Sorge, ich habe nichts gekauft, Fred.
07:36So, du wirst jetzt dein Abendessen verspeisen und ich gebe dem Baby die Flasche.
07:40Köstlich.
07:40Aber warum ist sie nur so freundlich?
07:43Baby?
07:44Was für ein Baby?
07:45Wir haben doch kein Baby.
07:47Sieh mal, Fred, ist ja nicht süß.
07:49Wilma!
07:49Du bist vielleicht eine Geheimniskrämerin.
07:52Du hast mir heute Morgen nichts davon gesagt.
07:54Du warst in der schwersten Stunde allein.
07:55Heute Morgen habe ich selbst noch nicht gewusst.
07:57Es kam ganz überraschend vor zehn Minuten.
07:59Zehn Minuten?
08:00Du bist doch so lieb und machst den Babysitter, wenn ich heute Abend zum Bridge gehe.
08:04Was?
08:05Zum Bridge gehen?
08:06Hältst du das für gesund?
08:07Du musst dich schonen.
08:08Heute Abend hat unser Bridge-Club doch sein Endspiel und Edna Kopfsteins Babysitter hat was
08:12anderes vor.
08:13Also habe ich Edna gesagt, du würdest liebend gern auf kleinen Eckbärt aufpassen.
08:18Fred?
08:19Fred, du wirst ja rot wie ein Hummer.
08:22Dir fliegt doch nicht das Toupet vom Kopf.
08:23Das ist mein eigenhändiges, persönliches Toupet.
08:26Das fliegt vom Kopf, wann ich will.
08:33Na, fühlst du dich jetzt wohler, Fred?
08:35Hör mal zu, Wilma.
08:36Ich habe einen ganz fetten Superknüller für dich.
08:38Barney und ich, wir gehen zu dem großen Kampf heute Abend und wir werden nicht auf irgendeinen
08:42kleinen Speckbärt aufpassen.
08:43Hast du mich verstanden?
08:45Egbert heißt er.
08:45Egbert Speckbärt, na und?
08:47Wir werden heute Abend zu dem großen Kampf gehen.
08:50K-A-M-P-F.
08:52Kampf.
08:53Das ist mein letztes Wort.
08:55Jetzt hörst du mir mal zu, Fred.
08:57Du und Barney, ihr beide seid normalerweise die einsichtigsten Männer, die ich kenne.
09:02Und ihr habt gewusst, dass ich mit Betty heute zum Bridge gehe.
09:04Und du hast gesagt, du siehst dir heute Abend mit Barney die Fernsehübertragung von dem großen Kampf an.
09:08Da habe ich mich natürlich felsenfest darauf verlassen, dass ihr beide so freundlich und so vorkommend wäret, uns zu helfen.
09:15Denn unsere Bridge-Mannschaft steckt in der Klemme und zwar tief.
09:18Aber du kannst es einfach vergessen.
09:21Wir Frauen werden zu Hause bleiben und das Bridge-Turnier verlieren.
09:24Ich habe doch kein Gemüt für einen Stiefelabsatz.
09:29Ich bleibe zu Hause.
09:32Heißen Dank, Fred.
09:34Allerdings habe ich keinen blassen Schimmer, wie ich das Barney beibringe.
09:37Der muss doch denken, ich hätte völlig den Verstand verloren.
09:40Komm rein, Barney.
09:42Hallorchen, Fred.
09:44Knips den Fernseher an, damit wir den Kampf nicht verpassen.
09:47Warst du auch, Barney?
09:48Ich auch, Fred.
09:49Was ist passiert?
09:50Zum Steiner weichen.
09:52Du weißt, die Begrüßung war ganz groß, das Essen war ganz groß.
09:54Dann kam die große Neuigkeit vom Babysitten.
09:56Mein Toupé hat abgehoben.
09:57Großes Tra-Ra.
09:58Aber ich habe doch kein Gemüt wie einen Stiefelabsatz.
10:00Und da bin ich, Fred.
10:01Diese Frauen, Ra.
10:03Genau.
10:03Da kann keiner gegen ankommen.
10:05Aber auch nicht auskommen.
10:08Jungs, wir verabschieden uns.
10:10Habt ihr es auch gemütlich?
10:11Ja, ja, ja.
10:12Habt ihr auch genug Sandwiches?
10:13Ja, ja, ja.
10:14Bis dann, Fred.
10:15Bis dann, Barney.
10:16Und vergesst mich, nach Klein-Eckbar zu sehen.
10:19Vergessen wir nicht.
10:22Weißt du, eigentlich ist es gar nicht mal so übel.
10:25Wir haben jetzt gemütlich, keine Menschenmassen, keine Parkplatzprobleme.
10:28Da kann man wirklich nicht klagen.
10:29Genau.
10:30Ich finde, du hast recht, Barney.
10:32Hey, schalt den Fernseher mal an.
10:34Der große Kampf muss gleich losgehen.
10:37Die Vorstellung beginnt.
10:38Hallo Schwab-Fans.
10:40Heute Abend ist der Abend des großen Kampfes.
10:43Aber wie Sie sicher schon wissen, muss die Ausstrahlung in einem Umkreis von 20 Meilen ausfallen.
10:48Das tut uns aber ausgesprochen mächtig leid.
10:52Aber wir werden Sie mit ausführlichen Berichten von Runde zu Runde auf dem Laufenden halten.
10:58In der Zwischenzeit bringen wir zu Ihrer Unterhaltung Alice Blue Jean mit ihrem magischen Banjo.
11:05Miss Blue Jean.
11:08Oh nein, das schwertet ihr nicht.
11:10Halt, Fred, warte, du wirst das Baby einhecken.
11:15Mit freundlichen Grüßen für Alice Blue Jean und ihr magisches Banjo.
11:22Das Geplärre werde ich abstellen.
11:24Nicht aufregen, es ist doch noch ein Baby-Winzling.
11:29Da, die Hünde!
11:32Das muss man dir lassen, du kannst mit Kleinstkindern umgehen.
11:35Ach, ist doch nicht schwer, wenn man sich in Kinderpsychologie auskennt.
11:39Hey, der Kampfbarni!
11:41Was ist damit, Fred?
11:42Wir haben doch Karten, wir könnten doch zum Kampf gehen.
11:44Aber was ist mit Egbert? Den können wir unmöglich allein lassen.
11:47Na, dann nehmen wir ihn mit. Mit so einem komischen Namen muss der Frühreif kämpfen lernen.
11:53Das ist witzig. Bis auf eins allerdings.
11:56Und das wäre?
11:57Das wäre, ich habe die Karten zerrissen.
11:59Weißt du, was ich eben verstanden habe?
12:00Du hast richtig verstanden, Fred. Und dann habe ich die Schnipsel weggefeuert.
12:04Er hat wirklich die Karten zerfetzt. Das dümmlichste, was er tun konnte.
12:08Sowas gibt's doch nicht, die Karten sind hin.
12:11Er hat sie zerfetzt, oh Barney. Wie konntest du nur?
12:17Ich kann einer Max den Mann nicht weinen sehen.
12:26Ende!
12:28Barney, mir ist gerade ein Einfall eingefallen.
12:31Joe Felskopf wohnt doch ganz weit draußen. Da fällt die Übertragung nicht aus.
12:34Wir werden bei ihm in die Röhre gucken.
12:36Mann, das ist ja wirklich eine Riesenidee, Fred.
12:38Aber du vergisst kleinen Egbert.
12:39Dann nehmen wir Egbert Speckbär einfach mit.
12:41Ist doch vollkommen egal, ob wir den Klaben hier bei uns oder bei Joe Felskopf babysitten.
12:50Was ist dem denn über die Babyleber gelaufen?
12:51Das musst du ihn fragen.
12:53Sing ihm doch mal was Hübsches vor.
12:55Fang an!
12:55Na fein, ich versuch's mal.
12:57Ich schlafe mein Baby.
12:59In den Baumwipfeln.
13:03Wenn da der Wind weht, dann wiegt er die Wiege.
13:08Und wenn der Fels aufbricht, die Wiege geht...
13:13Ende!
13:13Das klingt viel besser.
13:17Aaaaaah!
13:19Aaaaaah!
13:19Aaaaaah!
13:25Ja komm schon, Joe.
13:26Aufmachen.
13:27Wir sind's, Fred und Barney.
13:30Er ist vielleicht nicht zu Hause.
13:33He he he.
13:34He he.
13:34Da ist der Joe's Wachsaurier.
13:36Kannst dich wieder abregen, Junge.
13:37Wir wollen bloß ein bisschen Fernsehen.
13:39Tja, da hilft nur eins.
13:42Willst du etwa die Tür aufbrechen?
13:44Ja, vielleicht.
13:48Na komm rein, Barney.
13:49Jetzt wollen wir uns mal den Kampf ansehen.
13:51Jetzt muss ich aber Speckbärter Eckbärter ins Bettchen bringen.
13:54Ich will nur hoffen, dass der große Kampf noch nicht vorbei ist.
13:57Ihr schätzte Ladies, Damen, Gentlemen und Herren.
14:00Noch mal Glück gehabt, Sie wollen gerade anfangen.
14:02Darfst mal vorstellen.
14:03Hier drüben in dieser Ecke mit 235,25 Pfund der Herausforderer Brocky Gibraltar.
14:12Ja, Brocky, der Pracht.
14:13Und hier drüben in der Ecke, er hat einen gepunkteten Schutz angelegt.
14:19Der Champion mit 240 Pfund.
14:23Schmusi Stein.
14:24Na, das gibt eine gewaltige Ringschlacht.
14:26Los, komm, beeil dich, Barney.
14:27Sofort, Fred, sofort.
14:29Du bleibst schön brav hier, während sich Onkel Barney den Kampf ansieht.
14:35Brocky will eine Rechte servieren, aber der Champion-Tänse ist geschickt aus dem Weg.
14:39Und da ist er gekommen.
14:40Was für ein Kampf.
14:40Na, Barney, was macht das Baby?
14:43Es schläft wie ein Baby.
14:44Was soll es sonst machen?
14:45Ich bin so gut, Herr.
14:49Ach so, es schläft wie ein Baby.
14:51Ja, stimmt.
14:51Und was ist dir eben an uns vorbeigetrampelt, der Straßenbahn?
14:58Sag mal, kannst du überhaupt nichts richtig machen?
15:00Bring das Baby wieder ins Bett und fahr Tempo, gleich kommt die nächste Runde.
15:03Gemacht, Fred.
15:04Komm her, Eckbert, komm her, Eckbert.
15:06Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
15:10Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
15:14Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
15:18Kompanie, kehrt.
15:20Kompanie, Augen geradeaus.
15:24Vorwärts.
15:25Marsch.
15:28Wie findest du das, Fred?
15:30Onkel Barney weiß auch, wie man mit Kindern psychologistisch umgeht.
15:33Hopp, zwei, drei, vier.
15:38Hopp, zwei, drei, vier.
15:40Hopp, zwei, drei, vier.
15:42Hopp, zwei, drei, vier.
15:43Kompanie, halt.
15:45Aber diesmal bleibst du im Bett und bist ein süßes kleines Speckbärtchen.
15:49Einverstanden?
15:50Okay.
15:53Das ist ein netter, kleiner, braver Wachsaurier.
15:55Pass schön auf Eckbärtchen auf, ja?
15:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
16:02Brocchi will an der Rechte landen, aber der Champion tänt sich davon.
16:05Und da ist der Gott.
16:06Was für ein Kampf.
16:09Komm her, Barney, komm her.
16:10Du verpasst ja die Sensation.
16:12Ja, Fred, ich komme gleich.
16:13Du schläfst jetzt ein, Eckbärt, und träumst was Freundliches.
16:15Onkel Barney ist nebenan.
16:17Ich hab das Baby wieder ins Bett gebracht.
16:19Welche Runde ist das?
16:20Jetzt fängt die dritte Runde an.
16:21Komm, beeil dich.
16:22Brocchi schlägt das an zu.
16:23Gegenschlag vom Champion.
16:25Und wieder Brocchi.
16:26Sie belauert sich.
16:27Kurzer Schlagwechsel.
16:28Und wieder wird gelauert.
16:30Neuer Schlagabtaus.
16:31Ein tausendloses Pugel geprassen.
16:33Ein prächtiger Spritzenkrapfe.
16:35Prächtiger Spritzenkrapfe.
16:36Komm schon, Champion.
16:38Nicht nachlassen.
16:39Weitermachen.
16:40Gib's ihm, Brocchi.
16:41Ja!
16:43Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
16:52Und gleich gehen sie die neunte Runde. Bis jetzt ist der Kampf ziemlich ausgeglichen.
17:13Eckbert, warum wieselst du umher?
17:17Das gibt's nicht. Das Baby ist aus dem Fenster gehüpft.
17:22Wir müssen hinterher. Eckbert flitzt vornherum. Ich werd ihn umzingeln.
17:27Der Zähnchen liegt am Boden. Er liegt und liegt und ihm er getobt und tobt.
17:32Beeil dich doch, Fred.
17:33Ich beeile mich ja schon, Marli.
17:36Und jetzt wird der Zelt. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
17:47Oh Mann. War das ne Büroparty. Alles, was recht ist.
17:57Ha, und wie ich dem Boss endlich mal meine Meinung gesteckt hab.
18:00Na, und diese biedere, doppelt ausgebackene Chefsekretärin.
18:04Die wurde urplötzlich hübscher und hübscher.
18:07Ich mag dich zu, Felskopf, hat sie mir zugewispert.
18:09Du erinnerst mich an meine Mutter, äh, meinen Vater.
18:14Hey, was ist denn das?
18:17Meine Haustür, meine Haustür ist ja aufgebrochen.
18:19Das waren bestimmt kriminelle Einbrecher. Die schnapp ich mir mit meinen nackten Händen.
18:23Ja, okay, ihr Fensterlinge.
18:26Ich hab euch rundum umzingelt.
18:29Na also, hör auf dich zu finden. Ich hab dich.
18:33Du bist ja ein Baby.
18:39Hab ja schon oft was von Jugendkriminalität gehört, aber, aber das wird nicht kindisch.
18:46Komm sofort wieder zurück, Speckbärt.
18:48Sein Name ist Eckbärt.
18:50Eckbärt Speckbärt. Jedenfalls ist er das fixeste Kleinkind in unserem Städtchen.
18:57Er verkriecht sich, Barney, unter dem Felsen.
19:00Du wirst ihn rauslocken, er mag dich.
19:01Ist in Ordnung, Fred.
19:05Eckbärt, ich bin's.
19:07Onkel Barney, komm da raus, Kleiner.
19:10Komm schön zu deinem Onkel Barney.
19:12So ist es brav, Eckbärtchen.
19:14Halt dich an meiner Hand fest.
19:16Autsch!
19:17Hey, was ist? Was jammerst du denn so, Barney?
19:19Nun mach schon, zieh das Baby da raus.
19:21Es hat mich gebissen in den Finger.
19:23Ach, wie stark kann ein Baby schon zubeißen.
19:25Geh doch mal weg. Wenn du dich so ungeschickt anstellst, übernehme ich das.
19:28In Ordnung, Speckbärt. Komm da raus.
19:30Aha, jetzt hab ich dich, du kleines Rackerchen.
19:34Ja, uh, uh, uh.
19:38So, jetzt wollen wir das mal Punkt für Punkt und Komma für Komma klären.
19:42Ihr Name ist Felskopf und Sie kamen von einem fröhlichen Betriebsfest nach Hause.
19:46Ihre Vordertür war aufgebrochen und Sie haben diesen Babybanditen hier neben mir im Haus erwischt.
19:50Richtig?
19:50Vollkommen richtig, Mr. Inspektor.
19:53Früh krümmt sich, was ein krimineller Haken werden will.
19:56Typisch.
19:58Infantilkriminalität.
19:59Ein Loch und ab mit ihm.
20:01Ich schreibe eine schriftliche Anzeige, wenn ich weiß, wer die Erzeuger dieses Nicht-Erwachsenen sind.
20:05Ah, das ist ja.
20:07Oh Mann.
20:09Wenn es etwas gibt, was ich überhaupt nicht leiden kann,
20:11dann ist das die fröhliche Betriebsfestsaison.
20:13Ich bin völlig aus der Puste, oh Mann.
20:18Ich auch.
20:18Sieh mal, Fred.
20:21Er ist den Baum raufgewetzt, als ob es gar nichts wäre.
20:24Der muss doch mindestens 30 Meter hoch sein.
20:26Wunderprächtig.
20:27Jetzt sitzt er in der Falle.
20:29Noch etwas höher, Fred.
20:31Ich komme nämlich immer noch nicht dran.
20:33Noch eine Fingerbreite.
20:35Fingerbreite.
20:36Muss aber mächtig fetter Finger sein.
20:38Hab ihn, Fred.
20:40Schön auf mich warten, Eckbert.
20:42Ich bin gleich bei dir oben.
20:44Superklasse, Fanny.
20:45Wir können stolz auf uns sein.
20:46Ja, wir kommen immer näher, näher und näher.
20:49Gleich haben wir es geschafft, dann sind wir oben.
20:51Ja, nun musst du ihn dir schnappen.
20:53Jetzt wird es klappt.
20:54Aus.
20:57Wir hatten ihn doch schon erwischt.
20:58Warum ist er dann entwischt?
20:59Weil er hat uns schon wieder an den Finger gebissen.
21:02Ich beobachte euch beide schon eine ganze Weile.
21:04Könnt ihr mir mal sagen, was das bedeutet?
21:05Ach, das bedeutet überhaupt nichts.
21:07Überhaupt gar nichts, Mr. Inspector Sir.
21:09Bis auf die Tatsache, dass unser Baby oben auf dem Baum festsitzt.
21:12Wir drei marschieren jetzt gemeinsam zusammen aufs Polizeirevier.
21:15Weil ich ein Baby, das auf dem Baum sitzt?
21:17Aber da muss ich ja sofort die Feuerwehr alarmieren.
21:25Ich hab ihn, Chef.
21:26Na, fantastisch.
21:27Dann bring ihn mal runter.
21:29Autsch.
21:29Was ist?
21:30Der Kleine hat aber scharfe Beißerchen.
21:32Wem gehört denn dieses Baby?
21:36Mir, Sir.
21:37Das ist klein Eckbert.
21:38Hier, Papa.
21:42Ich bin dem lieben Fred und dem lieben Barney ja so dankbar,
21:47dass sie heute Abend auf meinen kleinen Eckbert aufpassen.
21:49Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie begeistert unsere Männer darüber waren.
21:53Hallo, hört mal zu.
21:54Im Fernsehen bringen sie wieder was Neues über dieses Baby auf dem Baum.
21:57Äh, Freunde, die Meldung über das Baby auf dem Baum hat sich als Falschmeldung herausgestellt.
22:02Dieses Baby war nämlich in Wirklichkeit nur ein kleiner Wachsaurier,
22:06der sich als Kleinstkind verkleidet hatte.
22:08Ein Schelmitsstreich.
22:10Dümmlicher Streich.
22:11Man sollte den, der sich sowas ausdenkt, festnehmen.
22:13Hier ist ein fotografisches Bild der zwei Witzbolle, die den Scherz ausgeheckt hatten.
22:17Es zeigt die beiden kurz nach der Festnahme durch die Polizei.
22:20Barney!
22:21Fred!
22:22Was?
22:22Barney und Fred?
22:24Aber wenn die im Gefängnis sind, wo ist dann mein Baby?
22:26Noch etwas zum Thema Baby.
22:28Wir haben ein Baby als Fundsache.
22:30Falls Ihnen dieses aufgeweckte Kärtchen bekannt ist,
22:33dann melden Sie sich bitte umgehend bei der Polizei.
22:35Oh, aber das ist ja mein Eckbert!
22:40Na, fein, Lady.
22:42Sie können Ihr Baby mitnehmen.
22:44Aber passen Sie auf das Bengelchen auf.
22:45Wir haben ihn nämlich stark im Verdacht, dass er ein Haus ausräumen wollte.
22:48Ich hätte bitte noch eine Frage.
22:50Könnten wir diese gewissenlosen Männer sehen,
22:51die es fertiggebracht haben, den Saurier auf einen Baum zu hetzen?
22:54Obwohl ich das nicht verstehen kann.
22:56Aber ich halte Sie nicht davon ab.
22:57Vielen lieben Dank, Wachtmeister.
23:01Wilma?
23:02Tagschen, Betty.
23:04Also, wir hören.
23:05Dann fangt mal an.
23:06Hoffentlich habt Ihr was Plausivenes auf Lager.
23:09Na ja, angefangen hat es damit,
23:11dass die Fernseherübertragung bei uns in der Gegend ausgefallen ist.
23:14Und ich habe die Karten zerfetzt.
23:16Und das Baby sprang aus dem Fenster.
23:19Ach, Barney, lass es.
23:20Wir sitzen hier nur 30 Tage.
23:22Und wenn du die ganze Geschichte erzählst, dauert es zweimal 30 Tage.
23:27Äh, Fred!
23:28Barney!
23:29Was treibt ihr zwei denn hier im Knast?
23:32Hey, das ist ja Joe Felskopf.
23:33Hallochen, Joechen.
23:34Ihr werdet staunen, wenn ihr erst mal hört,
23:36was für komische Sachen ich erlebt habe.
23:38Ich bin von der Party nach Hause gekommen, wisst ihr?
23:40Und nun ratet mal weiter.
23:42Na, deine Haustür war aufgebrochen, Joe.
23:44Genau.
23:44Aber was ich in meinem Haus gefunden habe, das ratet ihr nie.
23:48Ein Baby.
23:48Genau.
23:50Aber woher wisst ihr das denn?
23:52Na, sowas passiert laufend so, immerzu, immerzu.
23:55Sowas passiert laufend, jeden Tag, Tag für Tag.
23:57Division der Paul internacional aus.
24:01Streit.
24:02쿠.
24:03Zu anden.
24:12Zu unden.
24:17Verheißte die Credit.
24:18Zu unden.
24:22Zu unden.
24:25Werbung.
24:25Jongher.
24:25Viva!