- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Ja, Leute, heute geht's wieder felsenmäßig ab. Da bleibt kein Ohr trocken.
00:43Fred und Barney machen Dummheiten, dass die Steinzeit bebt und so mancher Dino einen langen Hals kriegt.
00:50Grönheimer und Feuerstein laden euch zur neuen Fred-und-Barney-Show ein.
01:00Barney, jetzt nur noch rauf mit dem Ruderboot, dann ist alles vorbereitet für morgen früh und dann geht's los zum Angeln.
01:09Gute Idee, Fred. Frühmorgens ist es am besten. Da beißen sie gut.
01:15Dich muss doch sowieso schon mal was gebissen haben.
01:17Du bist sicher mal gegen die Angelroute gelaufen, aber dafür siehst du noch ganz gut aus.
01:24Das kommt daher, weil ich ein absoluter Angel-Experte bin. Also lass uns das Boot holen.
01:32Wo lassen wir sie denn beißen?
01:33Am gefürchteten Kiessee, Barney. Wo sonst?
01:36Kiessee? Das ist doch der mit der Insel in der Mitte.
01:39Und genau da fahren wir morgen früh hin.
01:48Dino will mit, aber er vertreibt uns immer die Fische.
01:51Diesmal nicht, Dino.
01:55Und weine mal nicht, Dino.
02:00So, das wär's, Barney. Wir sind dann soweit.
02:05Dino, was machst du denn da?
02:07Lass den Quatsch, es bleibt dabei. Du kommst nicht mit Luft aus Ende.
02:18Hey, Fred. Ist der Kiessee nicht der See, von dem gesagt wird, man hätte dort ein seltsames Wesen gesehen, welches auf der Insel herumgeistert?
02:26Davon hab ich auch schon gehört, Wilma. Es soll wahrscheinlich sogar halb Mensch, halb Tier sein.
02:31Ja, und es ist nachts gesehen worden bei Vollmond.
02:37Schon gut, Dino.
02:43Mama beschützt dich vor dem bösen Monster.
02:45Dass ich nicht lache, Monster.
02:47Äh, oh, eh, eh, Fred.
02:49Wie wär's, wenn wir woanders hinfahren würden?
02:52Was bist du bloß für ein Feigling?
02:53Jetzt erzähl mir bloß nicht,
02:54dass du auch an diesen Blödsinn glaubst.
02:56Begreifst du denn nicht, Barney, diese albernen Gerüchte wurden offensichtlich von jemandem in die Welt gesetzt, der einen guten Platz zum Angeln nur für sich allein behalten will.
03:04Oh Mann, von irgendeinem blödlichen Wehrwoll.
03:16Ach, kann dich nicht so alles Märchengeschichten.
03:20Palala pap, glaub mir.
03:22Ich glaube, Dino will uns was Wichtiges sagen.
03:24Selbst wenn es so wäre, wir angeln doch nur am Tage und außerdem zelten wir am Seeufer, weit weg von dieser Insel.
03:31Seid bloß vorsichtig.
03:33Das gilt auch für dich, Barney.
03:35Oh, erinnere mich bitte an meine Keule, Betty.
03:38Die richtige Vorsorge hat noch nie jemandem geschadet.
03:41Und mach dem Kühlschrank schon mal Platz für die Steinbarsche, Mädels.
03:52Wiedersehen, Petri, hi.
03:53Und mach auch schon mal Platz im Schuhschrank, Betty.
03:56Meistens fange ich ja ein oder zwei Stiefel.
03:59Ach du mein lieber Kekstein, ich habe vergessen, Barney seine Keule mitzugeben.
04:04Fred hat seine dabei.
04:06Oh, Fred, wo ist meine Keule?
04:08Vergiss es, Barney.
04:09Das ist es ja, ich habe sie schon vergessen.
04:11Dann vergiss daher nicht, mich zu bewundern, wenn ich auch ohne Keule mit den Fischen fertig werde.
04:19Warum hat mir Betty meine Keule nicht mitgegeben?
04:22Klappe halten, weiter Rudern.
04:24Das ist weit genug, lass uns hier angeln.
04:27Hör auf zu stottern, Barney, nur noch ein kleines Stückchen.
04:32Oh, es sieht mir aber sehr nach Regen aus.
04:36Lass uns schnell umkehren, Fred.
04:37Alter Angsthase, Regen gehört zum Angeln wie der Wurm auf den Haken.
04:48Oh nein, schreck, lass nach, wir sind direkt vor der Insel, Fred.
04:52Barney, fang endlich an zu angeln und halt die Klappe.
04:57Es sagt sich so leicht.
04:58Es gießt ja wie aus Kannen, wer ist schuld daran?
05:01Sofort melden!
05:02In zwei Minuten ist das Boot voll und wir versinken.
05:05Also, Barney, lass uns die Päpsche schwingen.
05:07Aber die Päpsche ist auf die Insel zu, das ist die falsche Richtung, da wollen wir gar nicht hin.
05:12Bei diesem Sturm ist jede Richtung die richtige, Hauptsache Land unter den Füßen.
05:16Ich wusste es, dass wir auf dieser vermalerdeierten Insel landen.
05:22Hör auf zu jammern, wenn es nicht mehr regnet, machen wir die Fliege.
05:27Hallo, hier.
05:29Manu, wer war das?
05:30Sie ertrinken ja im Regen, kommen Sie, kommen Sie zu mir.
05:35Ausgezeichnet Idee, komm Barney.
05:36Oh, ich weiß nicht, ich will lieber ertrinken.
05:41Fühlen Sie sich wie zu Hause, verehrte Freunde?
05:44Oh, Sie haben es aber sehr gemütlich hier, fast so schön wie bei mir.
05:49Ich bin Fred Feuerstein und das ist mein Nachbar Barney Geröllheimer.
05:53Sehr erfreut meine Herrschaften, ich bin der Steinbauer Huchu.
05:57Das ist ja nullkiger Name.
06:01Bitte, ja?
06:01Auf die Insel verirrt sich da selten einer, ähm, ne, ich hoffe, Sie wollen eine Weile bleiben.
06:06Das hatten wir eigentlich nicht vor.
06:08Wir wollten bald zurück sein, wegen dem Vollmond.
06:11Nicht wahr, Fred?
06:13Vollmond?
06:14Wissen Sie, mein Freund hier ist etwas nervös wegen diesen Geschichten, die er gehört hat, über diese Insel hier.
06:20Man erzählt sich, dass hier ein ganz schrecklicher Wehrwolf gesehen wurde, der nachts herumläuft, vor allen Dingen bei Vollmond, jawohl.
06:29Ist doch licherhaft, oder?
06:30So ist das, also das erzählt man sich, naja, dann ist es ja kein Wunder, dass keiner mehr hierher kommt auf diese schöne Insel.
06:38Lass uns gehen, Fred. Ich glaube, es hat aufgehört zu regnen.
06:42Oh nein, nachts ist kälter als draußen und duster hat es auch schon gekültet.
06:45Tja, Barney, das heißt, wir müssen länger bleiben als geplant.
06:48Wir gehen ganz schnell zum Boot zurück.
06:50Also, vielen Dank, Herr Steinmauer. Ich denke, wir gehen noch ein bisschen Wasser schöpfen von dem nassen Dach.
06:55Sieh mal, Vollmond.
06:56Ja, und?
06:57Also, wenn ich Ihnen hilfreich unter die Arme greifen könnte, würde mich das sehr freuen.
07:01Oh, oh, oh, geht das schon wieder los mit dem Verwalteteiten, Räumertin?
07:04Oh, ich kann die Tellen kommen.
07:08Hast du diesen Heuler gehört?
07:25Der Mann ist müde. Der hat das Geschirr fallen gelassen, nicht wahr?
07:27Aber warum muss er dann dabei so schreien, sogar fürchterlich?
07:31Ach, du dicker dicklicher Schreck
07:40Sind mir doch die Teller glatt aus der Hand geklitscht
07:43Siehst du, Barney, ich hatte wie immer recht
07:45Er hat nur die Teller fallen gelassen
07:47Ja, aber dieses entsetzliche Heulen
07:49Red nicht, das war der Wind
07:50Haben Sie was gehört, Meister?
07:52Nein, ich bin schwer, schwerhörig
07:54Freddy, ich bin ganz schnell weg hier
07:56Unsinn, Barney
07:57Oje, Oje, Minet
08:00Jetzt regt er es vor wieder
08:02Ich kann Sie doch nicht bei diesem Wetter
08:04Dem Stürmischen auf die See hinausschippern lassen
08:06Sie sind ausgesprochen gastfreundlicher Steinmauer
08:09Ja, Bada Bada
08:10So habe ich mir Camping immer vorgestellt
08:13Aber, aber was ist denn mit dem Wehrwolf da draußen
08:15Der schon so viele friedliche Angler gebeißert hat
08:18Solange der wehrige Wolf da draußen ist
08:20Und wir hier drin
08:21Haben wir überhaupt nichts zu befürchten
08:23Ach, der hatte mal gut reden
08:26Entschuldigen Sie, meine Herren
08:27Ich werde mal etwas Wasser für die Dusche heiß machen
08:29Und ihre Zimmer restaurieren
08:31Hey, sieh doch, Fred
08:34Der Regen hat aufgehört
08:35Es klart sich wieder auf
08:36Mir gefällt es hier gar nicht auf der Insel
08:38Komm, lass uns gehen
08:39Nun beruhige dich, beruhige dich
08:41Geh erstmal und nimm eine warme Dusche
08:43Wir werden schon aufpassen
08:44Dass der Wehrwolf dir nicht zu nahe kommt
08:47Vielleicht hast du recht, Fred
08:50Eine warme Dusche wird mich vielleicht entnerven
08:53Vielleicht wird eine wechselnde Abwechslung
08:55In mein eintöniges, zweitöniges Leben
08:57Es würde mich so interessieren
08:59Wenn das Gerücht über den weißigen Wehrwolf
09:01Für die Welt gesetzt hat
09:03Ich will beischen
09:15Juhu, Herr Hugo
09:23Wann kommt denn endlich das Wasser?
09:29Herr Hugo
09:30Was war denn das?
09:33Ich habe doch gar keine Schlammpackung bestellt
09:36Ich brauche jetzt aber dringend Wasser
09:39Das war genau die richtige Husche für mich
09:46Mann, dieses Haus ist voller Überraschungen
09:48Ich frag mich nur, wer als nächster kommt
09:51Das darf nicht wahr sein, der Wehrwolf
10:00Fred, Fred
10:02Fred, ich habe den Wehrwolf gesehen, Fred
10:09Der ist schrecklich
10:10Große Zähne hat der Fred, wach auf
10:12Ja, ich tanze mit dem Wehrwolf
10:15Und ich habe ihn gesehen
10:16Was? Wie bitte?
10:23Wovon redest du?
10:24Wo ist er denn?
10:31Ich muss mal wieder reingehen
10:33Nach meinen Gästen sehen
10:34Vermandelt alte Rheumatismus
10:37Der macht mir wieder schwer zu schaffen
10:39Die Türe dicht, die Fenster dicht
10:41Und du den Müllschluckern
10:42Wie war das denn da, Herr Feuerstein?
10:45Der Wehrwolf sah ganz schrecklich aus
10:46Mit zwei riesen Köpfen
10:48Und er klang und er klang wie
10:49Wie, wie, wie, äh, ähm
10:51Eigentlich klang er wie, wie, wie, wie, wie, wie Barney
10:53Na warte, solche Scherze macht man nicht mit seinen Freunden
10:55Lass mich reintreten
10:57Na schön, Barney
11:00Was soll das, mir so einen Schreck einzujagen?
11:02Ich hab mich doch nur im Teppich verfangen
11:04Aber glaub mir, er war da, der Wehrwolf
11:07So ein Unsel, ich war auch so
11:08Ich habe nichts durch meine Augen gesehen
11:10Schlecht sehen kann er gut
11:11Aber gut gucken kann er schlecht
11:13Mein Freund hier hat eine sehr, sehr lebhafte Fantasie, Herr Hugo
11:17Ich hoffe, die Herrschaften können trotzdem gut schlafen
11:22Na dann gute Nacht, bis morgen früh
11:24Ich kann nicht schlafen, mir ist viel zu gruselig
11:26Hey Fred, kann ich nicht bei dir mitschlafen?
11:29Mit dir würde ich nie in ein und demselben Zimmer schlafen
11:32Gute Nacht, Barney
11:33Jappadoppa, du
11:35Jetzt werde ich mich erstmal richtig ausschlafen
11:39Kann ich mich nicht am Fußende hinlegen?
11:44Gute Nacht, um Barney
11:46Gute Nacht, Fred
11:47Mir ist das hier so gruselig
11:52Allein der Gedanke, dass hier so ein grauenhaftiglicher Wolf rumläuft
11:55Wer weiß, ob Herr Hugo wirklich so nett ist, wie er sich gibt
12:01Hallo, lieber Herr Hugo
12:04Sind Sie noch wach?
12:06Ja, ja, kommen Sie nur rein, Herr Grölleimer
12:08Kann ich mich an Ihren Füßen ein bisschen warm kuscheln?
12:12Bitte, das kann ich nicht annehmen
12:13Sie können das Bett von drüben benutzen
12:16Oh, vielen Dank, Herr Hugo
12:19Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann
12:21Heute Nacht würde ich mich nirgendwo sicherer fühlen als hier
12:24Glauben Sie, sicher kann man sich nirgendwo fühlen
12:29Oh, wie hat er das wohl gemeint?
12:33Oh, mach weiter, Betty
12:53Schön
12:55Zitronenpizza, Puddingtorte, Marmelade mit Ei
13:01Ach komm doch, Betty
13:15Hör auf, immer meine Kalorien zu zählen
13:18Los, nun mach schon
13:20Gib sie mir, Betty
13:21Hey, schön, ja
13:25Ich hab ja schon gehört, dass Träume wahr werden
13:29Aber das war zu viel
13:30Na sowas, ich muss Schlafwandel den Kühlschrank geplündert haben
13:38Mir ist ja schon Fressomanie
13:40Was ist, wenn mir der Wehrwolf über den Weg gelaufen wäre?
13:43Ich stell das lieber vor die Tür
13:45Der, der, der hätte mich ja glatt mit nem Mitternachtsbrötchen verwechselt
13:49Das passiert mir nicht noch einmal, dass ich diesem blöden Wehrwolf begegne
13:57So, das dürfte reichen
13:59Ja, da komm ich nicht so schnell raus
14:02Sehr gut so
14:03Jawohl, stellen Sie es ruhig auf die anderen Sachen rauf
14:06Darauf
14:07Und machen Sie ja keinen Katze auf die Möbel
14:10Ist doch schön, wenn man eine helfende Hand hat
14:12Oder eine helfende Pfote
14:14Der Wehrwolf
14:16Was war das denn?
14:24Was ist denn jetzt wieder, Barney?
14:27Warum schreist du denn so?
14:28Lass mich raus
14:29Ich bin keine Nachspeise
14:31Ganz ruhig, Barney
14:35Hol erstmal tief Luft
14:36Ich sollte gerade mit Haut und Haaren gefressen werden
14:39Geh schlafen
14:40Du wirst nicht gefressen
14:41Nein, bloß nicht
14:42Ich sag dir, da ist der Wehrwolf drin
14:44Da in Herrn Hugos Zimmer, hörst du es nicht?
14:47Bist du sicher?
14:48Ja, jetzt schiebt er die Möbel weg
14:50Und dann frisst er mich
14:52Pass auf, wenn er die Tür aufmacht
14:53Hauen wir ihm auf die Glocke
14:54Bis es klingelt
14:55Der Möbel ist wohl mit
14:58Aber nicht im Wohnzimmer gespielt
14:59Der Steinmauer, Hugo
15:01Barney, du musst geträumt haben
15:03Wenn ich's doch sage
15:04Der Wehrwolf war da drin
15:05Und dann wollte er mich fressen
15:07Du dicker Kerl
15:08Ist das furchtbar?
15:10Und ich hab alles wieder mal verschlafen
15:12Wie gut, dass wir jetzt alle in einem Zimmer schlafen
15:18Ich kann wieder in Ruhe träumen
15:20Das will ich auch hoffen, du Schlafwandler
15:22Kein Wehrwolf, der ein bisschen Grips hat
15:24Würde es mit uns dreien gleichzeitig aufnehmen
15:27Ich hab doch recht
15:29Aber sicher doch, Herr Feuerstein
15:31Gute Nacht
15:32Gute Nacht, Gevatter Hugo
15:33Gute Nacht, Barney
15:35Gute Nacht, Barney
15:37Na sowas
15:39Schnarcht wie ein Wehrwolf
15:41Da haben wir's
15:50Jetzt kann ich nicht mehr einschlafen
15:52Oh Mann, mit Herrn Hugo in einem Bett
15:59Ist auch nicht gerade erstrebenswert
16:00Er scheint mir auch sehr beharrt zu sein
16:01Die Fußdickel sollte er sich auch mal schneiden
16:03Der schnarcht ja schlimmer wie Barney
16:08Das hat keinen Zweck
16:10Ist ja lächerlich
16:11Ich geh mal gucken, ob noch was im Kühlschrank ist
16:14Vielleicht ein schönes dickes Steak
16:16Ich weiß auch nicht
16:16Aber diese dusseligen Geschichten von Barney
16:18Macht mich ganz schön wuschelig
16:20Wer wohl so ein Quatsch
16:21Mal sehen
16:24Flugsaurierschenkel
16:26Und Salamischeiben
16:28Und ein paar kinder Saugusrüppchen
16:31So, noch etwas hiervon
16:37Und noch etwas davon
16:38Das wird ein tolles Essen
16:39Äh, wie denn was denn wurde?
16:45Also das geht doch wirklich zu weit
16:47Anscheinend bin ich hier nicht der Einzige
16:49Der nachts den Kühlschrank plündert
16:50Wirklich sehr schlau
16:52Na schön, Barney
16:54Komm sofort raus, du vielgefräßiger Nachbar
16:57Ich hab fürchterbar gelacht
17:00Aber jetzt ist Schluss mit Spaß
17:02Sag bitte um Entschuldigung
17:04Sie war nicht gemeint
17:05Eins steht fest
17:08Das war mit Sicherheit nicht Barney
17:10Barney, wo bist du?
17:26Er ist im Haus, er ist hier
17:28Der Bärwolf, der Bärwolf ist hier
17:30Was ist denn los?
17:33Was los ist, der Bärwolf ist los?
17:36Wenn's weiter nichts ist
17:38Barney, warte auf mich weg
17:43Hier rein
17:47Da rein
17:48Das war das alte Zimmel
17:55Das ist beeindruckend
17:58Das ist beeindruckend
17:58Das ist beeindruckend
17:59Das ist beeindruckend
18:03Hier
18:03Nein
18:08Hier ist kein Betrieb wie auf dem Steintaler Hauptbahnhof
18:12Reden Sie sich, Herr Hungo
18:14Der Bärwolf ist los
18:16Sehr interessant
18:16Wo ist denn der Bärwolf?
18:20Ich sage euch, wir bleiben jetzt hier drin, Leute
18:22Wir bleiben jetzt hier drin
18:24Jawohl
18:24So, die Tür ist vernagelt
18:31Das war eine gute Idee
18:36Mach sie wieder auf, Marc
18:37Mach sie wieder auf, mach sie wieder auf
18:39Ja
18:39Ich mach sie wieder auf, ich mach sie wieder auf
18:42Ich mach sie wieder auf
18:43Nicht sie weg hier
18:45Herr Hungo
18:46Mein Lieber, mein Schorlie
18:52Durch dieses vermaledeite Rheuma
18:55werde ich immer langsamer
18:56Und meine Schneidezähne tun mir auch schon wie
18:59Obwohl sie gar nicht echt sind
19:01Los, schnell, Franz
19:03Machen wir, dass wir nach Hause kommen
19:05Diesmal bin ich absolut ganz und gar deiner Meinung
19:08So wieder der Beharrte
19:14Ja komm schon, Fred
19:18Hier lang
19:20Beeil dich, Fred
19:22Die Luft ist dreidlich
19:24Hier, gib mir die Hand
19:26Ich helf dir hoch
19:27Ich schicke hier die Schattensteine
19:31Wo bist du, Barney?
19:36Na hier bin ich
19:37Glück gehabt und jetzt lass uns abhauen
19:40An die Reben
19:44Keine Sorge, Freund
19:45Gleich geht's los
19:46Fahr schneller, Fred
19:50Eher wir von dieser Insel wegkommen, desto besser
19:53Zwei links, zwei rechts
19:56Eine fallen lassen
19:58Händest du fieberig, Fred?
20:00Mir ist Gefatter Hugo eingefallen
20:02Wir können ihn doch nicht mit dem Wehrwolf auf der Insel zurücklassen
20:05Denk dran, Barney
20:09Er war immer sehr nett zu uns
20:10Ich weiß gar nicht, mach Ihnen drücken, Sorge
20:15Ist schon gut, Gefatter Hugo
20:17Das war eine gute Idee von dir
20:19Vorausse
20:22Das war wirklich ein ausgezeichnetes Essen
20:26Wie schön, dass es Ihnen geschmeckt hat, Herr Hugo
20:28Kaum zu glauben
20:31Sie lebten die ganze Zeit auf einer Insel, wo ein Wehrwolf frei herumläuft
20:35Ich hätte niemals von diesem zottligen behaarten Ding erfahren, wenn Ihre beiden Göttergatten nicht gewesen wären
20:40Ihr Armen, ihr müsst ja Schlimmes durchgemacht haben, wie schrecklich
20:43Ach ja, bedauert uns mal
20:45Sagen Sie, Gefatter Hugo, was gedenken Sie jetzt vorzuhaben?
20:49Das wurde schrecklich gemacht, ich werde mir erst einmal, ich meine, das Sie wissen schon
20:53Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, hm?
20:56Das hat Zeit, Herr Hugo
20:58Fürs Erste bleiben Sie bei uns
21:00Wir gewähren Ihnen ein Dach über dem Kopf
21:02Ach, tut das gut, wieder im eigenen Bett zu liegen
21:07Gute Nacht, Benni
21:08Gute Nacht, Warni
21:09Gute Nacht, Nachbarn
21:11Gute Nacht, Warni
21:13Ich hoffe, Sie kommen gut zurecht, Herr Hugo
21:18Alles bestens, Feuerstein
21:20Alles bestens, Feuerstein
21:22Gute Nacht
21:23Gute Nacht, Gute Nacht
21:23Gute Nacht, Herr Hugo
21:24Und wenn Sie ein paar Decken brauchen sollten, dann, dann rufen Sie einfach
21:29Das werde ich, das werde ich
21:32Ich glaube, Herr Hugo braucht doch noch eine Decke
21:47Oh, fein, du stehst ja gerade, dann gib sie ihm, Fred
21:49Ich stehe aber nicht
21:51Ja, wer läuft denn dann im Flur auf und ab?
21:53Ich dachte, das wärst du in deinem neuen Pelzmantel
21:55Ich hab doch keinen neuen Pelzmantel, Fred
21:58Oh, nicht doch, nein
22:28Ich verstehe, das machen, dann rufen sie wieder
22:32��front
Empfohlen
22:29
|
Als nächstes auf Sendung
47:46
1:09:23
22:18